В бік виднокраю. Оповідки незвичайні
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
Андрій Юлій Сарва пише несамовито! Його тексти втягають, засмоктують і вже більше не відпускають! Він сягнув такої майстерности, коли найпростіші здавалось би слова складаються в мережива образів і... музики. Його тексти читаються картинами в уяві. Переклад текстів Андрія Сарви – це неабиякий виклик, але й величезне задоволення, коли вдається передати авторські почуття. Тексти Андрія Сарви дуже непрості для перекладу. Мати змогу порадитися з автором – це справжнє професійне щастя! Тому я користала з цієї нагоди максимально. Адже є якісь місцеві словечка або навіть назви вуличок, видолинків, мікрорайонів міста, цитати з літургійних книг, документів із XVII століття чи інше. Описуючи свої спогади, автор передає реалії щоденного життя, які відійшли вже кілька десятків років тому. Якби не було змоги порадитися, то треба було б перечитати інколи не одну книжку в пошуках інформації. - Люда Бублик
Андрій Юлій Сарва (Andrzej Juliusz Sarwa) (нар. 12 квітня 1953 р. в Сандомирі), письменник, поет, перекладач і журналіст. Дебютував 12 квітня 1975 р. трьома поезіями в етері II програми Польського радіо у Варшаві; друкований дебют – вірш «Мій синочок» в альманасі «Перше повідомлення» (Сандомир 1976). У 1990 р. став членом Товариства польських авторів, у 1992 р. – Товариства польських журналістів, а від 1997 р. член Об’єднання польських літераторів. Крім того, був членом капітули Літературної нагороди польської літератури жахів ім. Стефана Ґрабінського. У 2015 р. удостоєний відзнаки Заслужений для польської культури, а у 2017 р. медалі «Pro Patria». Має багатий творчий доробок у багатьох галузях. Він видав понад сто десять назв книжок загальним накладом 736 тисяч примірників, сумарна кількість видань – 123. Галузі, в яких працює автор, різноманітні: поезія і проза, релігієзнавство і теологія, популярна література, лексикони і порадники, сандомиріана, переклади з інших мов, журналістська діяльність. Книжки Андрія Сарви друкувало 26 видавництв.
Andrzej Juliusz Sarwa
Andrzej Juliusz Sarwa ([Pl-Andrzej_Juliusz_Sarwa.oggˈandʐɛj ˈjuliuʂ ˈsarva]; born 12 April 1953 in Sandomierz) a Polish prose writer, poet, journalist. A member of the Polish Writers' Union and the Polish Journalists Association, he has received the Order of Merit of the Republic of Poland. He is an author and co-author of over 200 books and a few hundred articles from different fields, including theological works on eschatology and demonology. Some of them are on the required reading list for theology and religious studies students at Polish universities, including the Jagiellonian University in Kraków, The University of Łódź, Catholic University of Lublin, and Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw.Andrzej Juliusz Sarwa (Sandomierz, Polonia, 12 de abril de 1953) es un escritor y poeta polaco.Andrzej Juliusz Sarwa nacido el 12 de abril de 1953, debutó en 1975 con tres poemas en las antenas de Polskie Radio en Varsovia; su debut en prensa escrita se produjo en Sandomierz en 1976 con el poema Mi hijito en el almanaque El primer comunicado. Debutó como narrador en 1991. Se destacan sus obras en los géneros de la novela gótica, thrillers de carácter teológico, fábulas y tratados escatológicos y enciclopédicos. Posee un rico quehacer literario que se refleja en varias ramas. Es autor de 200 libros. Es miembro de la Asociación de Escritores Polacos (SPP) y laureado del I Concurso Literario Polaco Padre Jerzy Popieluszko en Bydgoszcz en 1992. En 2015 fue distinguido por el Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional con la Orden al Mérito de Cultura de la República de Polonia (2015) y la Orden Pro Patria (2017).
Related to В бік виднокраю. Оповідки незвичайні
Related ebooks
Квіти на снігу Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГолем Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsІніціація (трейд) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsУкраїнська модерна проза. Антологія Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsТричі не вмирати. Спадок (Trichі ne vmirati. Spadok) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСерцекрик (95віршів) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОстанній дім на безпечній вулиці Rating: 4 out of 5 stars4/5Михайло Коцюбинський. Найкращі твори: Intermezzo, Тіні забутих предків, Дорогою ціною, Цвіт яблуні, Ялинка Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКидок темряви. Фуршет-коктейль Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОгненне коло Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВересові меди Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHiba revut voly, jak jasla povni. Knyga 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsШості двері: видання 3-тє Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLyhi ljudy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЙдучи дорогами життя Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСьомга: Роман. Видання друге Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЩиголь (Shhigol') Rating: 5 out of 5 stars5/5Різдвяний сюрприз Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПід небом Аустерліца Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSojchyne krylo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПриятель небіжчика Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsШпигунки з притулку "Артеміда": Колапс старого світу Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗаговорено на любов (Zagovoreno na ljubov) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛихі люди (Шедеври української літератури) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАнтуанетта та П'єретта ідуть на війну Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFata Morgana. Chastyna 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПорцелянова лялька: Роман Rating: 0 out of 5 stars0 ratings18+ парафрази й переклади: Книга 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for В бік виднокраю. Оповідки незвичайні
0 ratings0 reviews