Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Eloge de l'impossible / Elogi de l'impossile: Bilingue
    Eloge de l'impossible / Elogi de l'impossile: Bilingue
    Eloge de l'impossible / Elogi de l'impossile: Bilingue
    Ebook148 pages40 minutes

    Eloge de l'impossible / Elogi de l'impossile: Bilingue

    By Angel Iyé

    ()

    Read preview

    About this ebook

    ce recueil bilingue, français/catalan, vise à emmener son lecteur à une double joie, celle de se laisser couler dans des jeux de mots et phrases, et celle de sentir éclore en soi la danse de multiples sens et significations.
    LanguageFrançais
    PublisherAnimaViva multilingüe
    Release dateSep 20, 2017
    ISBN9789992068311
    Eloge de l'impossible / Elogi de l'impossile: Bilingue
    Author

    Angel Iyé

    Angel Iyé, de formation traductrice, poète et auteur, en revues et livres, français et anglais, domaine Science et Art, vulgarisation des sciences, spécialisée en philosophie de la physique quantique; organisation d'événement culturels à Paris dont la Fondation Dosne-Thiers, Institut de France, 1996, avec suite 5 mois au Palais de la découverte, 1997 "Entre Art et Science, la Création"; à l'Université de Toulon; en Principauté d'Andorre; conférencière (Inde 2013); animatrice de débats et tables rondes; productrice d'émissions radio à Paris 1994-2001: 120 "Entretiens avec des scientifiques" Wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ilke_Angela_Marechal AnimaViva: http://www.animaviva-publisher.com/ site personnel: http://www.ilke-angela-marechal.com

    Related to Eloge de l'impossible / Elogi de l'impossile

    Titles in the series (1)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Il Suffira D’un Signe

      Oct 24, 2019

      Chers lecteurs, c’est avec beaucoup de tristesse et de regrets que je vous annonce qu’il n’y aura pas de billet ce mois-ci.Tant que je n’aurai pas terminé mon prochain livre, je ne saurais me dissiper. Comment entamer une histoire nouvelle quand on n

      2 min read

    • Article

      Entre Nous COURRIER

      Aug 1, 2022

      Et si vous preniez rendez-vous avec les Perséides ? Il s’agit de l’événement astronomique de l’été : une pluie de météorites dans la constellation de Persée, observable depuis le 20 juillet jusqu’au 25 août 2022, avec un pic dans la nuit du 12 au 13

      2 min read

    • Article

      Poésie

      May 8, 2023

      Poésie
      2 min read

    • Article

      Rebecca Marder

      Oct 1, 2020

      Rebecca Marder
      5 min read

    • Article

      Saisir L’éphémère

      Mar 9, 2022

      Saisir L’éphémère
      4 min read

    • Article

      Solution Des Jeux

      Jul 26, 2023

      Mot mystère : CHRONIQUE Mot mystère : PALMARÈS 1. AUFRAY (Hugues) 2. BAUER (Axel) 3. BÉNABAR 4. BENT (Amel) 5. BILLY 6. BIRKIN (Jane) 7. BOOBA 8. CALOGERO 9. CAPÉO (Claudio) 10. CLERC (Julien) 11. DAMSO 12. DIAM’S 13. DORÉ (Julien) 14. DUTEIL (Yves)

      3 min read

    • Article

      Un Lieu, Une Tasse…

      Jun 18, 2021

      Un Lieu, Une Tasse…
      2 min read

    • Article

      Vos Poésies

      Oct 28, 2020

      Le temps s’est arrêté un matin de froideurTsunami de douleur envahissant nos vies.Mais tu es là, blottie au plus chaud de nos coeursPrésente sur nos chemins dont le ciel est meurtri.Attentifs à ta voix dans l’écho de nos rêvesNous t’espérons paisible

      2 min read

    • Article

      -m- Rêve Éveillé

      Jun 2, 2022

      Paris Match. Chanter le rêve plutôt que la réalité en 2022, c’est une évidence ? Matthieu Chedid. J’aime la fusion des deux. D’où le titre, “Rêvalité”. Mes parents m’ont transmis une certaine vision poétique des choses, mais la “rêvalité”, cela est

      4 min read

    • Article

      Beauté De L’oubli

      Oct 1, 2018

      Beauté De L’oubli
      5 min read

    • Article

      Christian Bobin Le Murmure

      Jan 18, 2024

      Christian Bobin, poète des petites choses, a tiré sa révérence en laissant derrière lui Le Murmure, ultime ouvrage qui pourrait en raconter bien d’autres. Il rédigera à l’hôpital les dernières phrases de ce livre débuté en 2022 chez lui, au Creusot.

      10 min read

    • Article

      « Apparaître Et Disparaître, C’est La Vie. Du Moins, Ma Vie... »

      Dec 1, 2021

      Qui n’a jamais rêvé d’être réveillé par Isabelle Adjani ? Un dimanche matin, un long message d’elle crépite sur notre téléphone. Elle parle d’une voix claire, inspirée, qui suit les tours et détours de sa pensée, sur un fond léger de musique classiq

      18 min read

    • Article

      La Prière D’Asli Erdogan

      Jun 21, 2020

      La Prière D’Asli Erdogan
      4 min read

    • Article

      Nos Ombres

      May 28, 2023

      Nos Ombres
      11 min read

    • Article

      « Je Pratique Une Écriture De La Réapparition »

      Sep 8, 2023

      « Trouver les mots »… C’est ici l’obsession de l’écrivain et aussi l’objet d’une partie de votre travail universitaire. Comment passe-t-on de l’un à l’autre, territoire plus intime sinon autobiographique ? Ce livre tente d’explorer les chemins inatte

      5 min read

    • Article

      Sur Le Rebord

      Jun 24, 2021

      On fréquente avec lui une assemblée silencieuse, où des visages hurlants, captifs de leur cage de chair et de mots, se débattent à la surface des choses. De leurs voix sourdes, ils manifestent la part de l’invisible en nous, l’ombre de la présence. I

      1 min read

    • Article

      Réduire…

      Nov 25, 2021

      La tentation d’écrire guette souvent l’écrivain. Pour prouver – à lui-même ou aux autres – qu’il écrit bien, il écrit outrageusement. Ivre de son pouvoir, seul à tenir une plume que personne ne lui arrache, le voilà qui rédige avec exubérance, aligna

      2 min read

    • Article

      “J’adorerais Savoir Supprimer Les Fichiers Temporaires”

      Oct 19, 2022

      SVHS : Dans La Page blanche, l’histoire débute lorsqu’une jeune femme, Éloïse, assise sur un banc dans le quartier parisien de Montgallet, sort d’une forme de torpeur, et comprend qu’elle a tout oublié ou presque… Pénélope Bagieu : Son amnésie est

      5 min read

    • Article

      L’adieu

      Mar 23, 2022

      L’adieu
      2 min read

    • Article

      Gérard Darmon « L’humour Est Essentiel À Ma Vie »

      Jul 17, 2022

      C’est sans doute ce qui me fait le plus de tort et me coûte parfois très cher. Porté par un attachement viscéral à l’authenticité, par un amour immodéré de la vérité pure, brutale, j’attends en contrepartie de mes amis une probité intellectuelle et m

      6 min read

    Related categories

    Reviews for Eloge de l'impossible / Elogi de l'impossile

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Eloge de l'impossible / Elogi de l'impossile - Angel Iyé

      Collection Poésie

      Col.lecció Poesia

      déjà paru / ja va aparèixer:

      The Original Gitanjali by Rabindranath Tagore (Rabindranath TAGORE / Udaya Narayan SINGH)

      Œuvre poétique (Jean-Max TIXIER)

      Les rives abruptes du songe, cinq regards sur le théâtre classique japonais (Jacques KERIGUY)

      dédié ...

      à Roberto JUARROZ

      à toutes les Aubes à venir

      dedicat...

      a Roberto JUARROZ

      a totes les Albes a venir

      AnimaViva multilingüe

      sous la bienveillance du

      Comité de parrainage /

      AnimaViva Multilingüe

      sota la benevolència del

      Comitè de patrocini:

      Amaterasu

      Sarasvati

      Murasaki Shikibu

      Pharaon Hatshepsut

      Hypatie

      Inés de la Cruz

      Christine de Pizan

      Table des Matières / Índex

      Peut-être est-ce cela / Potser és això

      Partout la quête a un nom / Pertot la cerca té un nom

      Je ne meurs pas assez / No moro prou – mai

      Est-ce dans la transgression du cercle / És en la transgressió del cercle?

      Terres inconnues / Terres ignotes

      Toutefois / Tanmateix

      La mort nous attend / La mort ens espera

      Pour tâter la paysage des ombres / Per palpar el paisatge de les ombres

      Il y a beaucoup de libertés / Hi ha moltes llibertats

      Sans connaître la fin / Sense conèixer la fi

      Se faire l’ami de la mort / Fer-se l’amic de la mort

      La réalité du monde / La realitat del món

      Il faut regarder / Cal mirar

      Entre le soleil rouge / Entre el sol vermell

      Courir est seulement / Córrer és només

      S’il m’arrive de penser une chose / Si se m’acut pensar alguna cosa

      Est-il une voix / Hi ha alguna veu?

      Compléter le réel / Completar el real

      Est-il chose plus naturelle au monde / Hi ha cosa més natural al món?

      Comment échapper / Com escapar?

      S’il m’arrive de manger / Si succeeix que menjo

      Partager le néant en sections / Partir el no-res en seccions

      Certains mots attendent à la fois / Alguns mots esperen a la vegada

      Le pied droit fait le pas / El peu dret fa el pas

      Dans une main je tiens / Dins una mà hi tinc

      L’œil droit voit le réel au loin / L’ull dret veu el real al lluny

      Entre le regard d’hier / Entre la mirada d’ahir

      La vérité ne sait / La veritat no sap

      L’œil de la vie / L’ull de la vida

      À moins que ce ne soit le contraire / Tret que sigui el contrari

      Que l’étoile de l’abîme / Que l’estel de l’abisme

      D’une main je tiens le quotidien / Amb una mà sostinc el dia a dia

      Je ne suis pas peintre / No sóc pintor

      Est-ce que la nuit qu’il fait / Que potser la nit que fa?

      Quand le détail devient prétexte / Quan el detall es fa pretexte

      Le coupe-papier / L’obre cartes

      Parfois me traversent des choses / A voltes em travessen coses

      Pour quand le mot / Per quan el mot?

      La géométrie des mots / La geometria dels mots

      Que dire - de la distance / Què dir – de la distància?

      Que dire - de l’expérience / Què dir – de l’experiència?

      Que dire du désir / Què dir del desig?

      Penser la blessure / Pensar la ferida

      Là-bas / Allà

      Chaque matin / Cada matí

      Sans préférence / Sense preferència

      Dedans / Endins

      Qui peut imaginer / Qui pot imaginar?

      Qui ose inonder /

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1