Von Affezäggus bis Zabbelfilibb: Hemdsärmelisch Hessisch – ein Intensivkurs
()
About this ebook
Related to Von Affezäggus bis Zabbelfilibb
Related ebooks
Herzhaft Hessisch: Ein Bildwörterbuch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBald kimmt's Christkindsche!: Verweschend heidere Weihnachtsgeschischder uff gut Hessisch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBönnsch - Wie jeht dat?: Bönnsch füé Bejinners ein Crash-Kurs in bönnscher Mundart Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDüdenbüttel - mütt'n mol sehen hebben!: Landleven twüschen Facebook un Familienkalenner Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDes basst immer widder: Lauter hessische Lieblingswörter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnd numol a frängisch: Die zweiten frängischen Gedichdli von Maya Kandlbinder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerzäll mer jet vun Kölle!: 60 kölsche Texte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMakaweres fer Unempfindliche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEt jit net jerannt 3: Gesammelte Eifel-Einsichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBayern-ABC Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHessisch für Anfänger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKa Weiber, ka Gschrei (eBook): Song-Klassiker auf fränkisch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Quantum Toast Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPlatt is wat - Plattdeutsch hat Bedeutung: Geschichten in ostfälischem Plattdeutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGschichtln aus mein Lem: Das Buch zum Internet-Erfolg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHessisch fäer Labbeduddel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit Humor geit alles besser: Gschichte us em Läbe - Bärndütschi Gschichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHambuich - einz un jetz: Eine pesönliche Heimatkunde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEn Chranz: Gschichte us em Züri Oberland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDorfgeschichten vom Hunsrück: Für Plattschwätzer und sonstige Menschen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSommersingen: Erzählungen aus Schlesien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOsterfelderisch - Hochdeutsch: Das Slang-Wörterbuch aus dem Herzen Oberhausens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeisch no?: Luschtigs, Urchigs u Bsinnlechs - Bärndütschi Gschichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZU-GA-BE!: Das Beste aus 50 Jahren auf und hinter der Bühne, gereimt, erlebt und aktualisiert - Vorträge für vielerlei Gelegenheiten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHape: Auf den Spuren des lustigsten Deutschen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDidgeridoo www: Mundartgschichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRotzverdammi!: Roman aus dem Land, wo die Misthaufen qualmen ... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImmer noch Träume: Des sind wir fröhlich Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWienerisch für Fortgeschrittene: Wean red wi Wean wü. I. E. A. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Comics & Graphic Novels For You
Milo Manara Werkausgabe, Der Duft des Unsichtbaren Rating: 5 out of 5 stars5/5Milo Manara: Caravaggio - Mit Pinsel und Schwert, Band 1: Mit Pinsel und Schwert Rating: 3 out of 5 stars3/5Watchmen Rating: 4 out of 5 stars4/5Wild West. Band 2: Wild Bill Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry - unser Mann im All 131: Heisser Tanz auf Terra: Perry Rhodan Comic Rating: 5 out of 5 stars5/5Sandman, Band 1 - Präludien & Notturni Rating: 4 out of 5 stars4/5Avatar - Der Herr der Elemente 1: Das Versprechen 1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Dune (Graphic Novel). Band 1 Rating: 4 out of 5 stars4/5The Witcher, Band 1 - Im Glashaus Rating: 3 out of 5 stars3/5Avatar - Der Herr der Elemente 5: Die Suche 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Game of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer, Bd. 1: Die Graphic Novel Rating: 5 out of 5 stars5/5Metro 2033 (Comic). Bd. 1: Wo die Welt endet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Dicipline – Die Verführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1984 (Graphic Novel) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGame of Thrones Graphic Novel - Königsfehde 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKarl May: Winnetou 1-4 (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHier sprechen wir Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/5Elementare Gefühle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsY: The last Man - Bd. 1: Entmannt Rating: 4 out of 5 stars4/5James Bond Classics: Casino Royale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSandman Universe Rating: 5 out of 5 stars5/5Fangs: Voll Verbissen Rating: 4 out of 5 stars4/5Hemmungslos: Ein ruchloser Krimi aus dem Wien der Zwanziger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnola Holmes (Comic). Band 1: Der Fall des verschwundenen Lords Rating: 5 out of 5 stars5/5The Umbrella Academy 1: Weltuntergangs-Suite Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBatman: Killing Joke - Ein tödlicher Witz Rating: 5 out of 5 stars5/5The Witcher, Band 3 - Der Fluch der Krähen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBatman: Das erste Jahr Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Von Affezäggus bis Zabbelfilibb
0 ratings0 reviews
Book preview
Von Affezäggus bis Zabbelfilibb - Hans W. Wolff
Hans Wolfgang Wolff
Von Affezäggus bis Zabbelfillibb
Hemdsärmelisch Hessisch – ein Intensivkurs
mit Zeichnungen von Ludwig Nardelli
2. erweiterte Auflage 2011
Alle Rechte vorbehalten • Societäts-Verlag
© 2007 Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH
Satz: Sandra Diepolder, Societäts-Verlag
Umschlaggestaltung: Nicole Proba, Societäts-Verlag
eBook: SEUME Publishing Services GmbH, Erfurt
ISBN 978-3-95542-028-4
Inhaltsverzeichnis
Vorbemäggung
Allminanner dadegeesche
A wie Aaschiss
Die Wasch werd gewesche
Klar wie Kleeßbrieh
Wenn aam de Kraache blatzt
Kaa Schberenzjer bidde!
Die Babschä im Kellä
Zwischetest 1
Zimmlisch aageduddelt
Von Anke, Ähm un Baa
Goggolores
Klaa Gewerzel un Labbeduddel
Zwischetest 2
Lidderadur
Loblied uff die Klaamackthall
Schlambes
En Schdobbe uffen Endeberzel
Gasdawweider beim Ferderenne
Im Zoologische Gadde
Midde Bahn zum Lohrbersch
Rendner im Gadde
Alles iwwer die Hos
Zwischetest 3
Des gibts net
Wedderau odder Werraa?
Mit Messer un Gawwel
Enuffzus?
Schee waasch
Zwischetest 4
Von Babbelschnude un Hannebambel
Was fer Mebbs?
Des krieje mer schonn hie
Hier schbielt die Musick
Zwischetest 5
Boddibilder un Globelplejer
Wo duhn mer heut hiemache?
Mir
Baddschnass un verworschdelt
Zwischetest 6
De Geede werd verrickt
Was is Ihne ihrn Beruf?
Von unne
Von zuene Diern un abbene Baa
Hats Krach gegewwe?
Quiz von A bis Z
Denewergeschosse
Bidde als emaa Geede leese!
Kaan Krimmel iwwrisch
Dischderehrung
Vorsischt Fierwerder!
Von Flaggerscher un Haggelscher
Ebbelwei odder Abbelwoi?
Kaan Dorschenanner bidde!
Zwischetest 7
Da kennt mer grad die Gaasegischder krieje!
Wie der Herr sos Gescherr
Feine odder foine Leut
Lewwer dugg disch!
Neue Viescher im Zoo
Was sinn bidde Baadebidde?
So mäscht mer sisch Luft
Zwischetest 8
Versjer zum Auswennischlerne
Am Maa endlang
Aans muss emaa gesacht wern
Hats geschnaggelt?
Wääbung bei Modd
Von Butzlabbe un Tiescherkefische
Zwischetest 9
Klaane Versjer zum Auswennischlerne
So kanns em Dischder gehe!
In Word un Bild
Vorbemäggung
Sie wolle Hessisch lerne? Odder Ihr eigerostete Hessischkenntnisse uffbessern? Dann sinnse hier rischdisch.
Es wär ja net auszudenke, wenn des Hessische erschendwann e doot Schbraach wern deht wie des Ladein. Sie, des kennt bassiern! Mir Hesse wern ja immer wenischer, awwer die Eigeplackte wern immer mehr. Aus alle Ecke von de Welt schdrömese zu uns enei, die Annern, un mit Hessisch hawwese nix am Hut.
Nix geesche die Annern! Awwer mir Hiesische misse uns schwer am Rieme reiße un ebbes fer die Erhaldung von unsere Heimatschbraach duhn, sonst schdäbbtse aus.
Dadezu wolle mir mit unserm Intensivkurs en klaane Beidraach leiste.
Ihne winschemer en nachhaltische Lernerfolsch.
Verfasser un Verlaach
Für Rita
Allminanner dadegeesche
Neulisch haddemer Besuch vonnem Berliner Freund. Mit dem zusamme hawwemer e Mundartsendung im Hessefännseh aageguggt.
Also isch saach Ihne, ohne misch als Dollmeddscher hett der nix aafange kenne mit Werder wie Ank, Maabootscher, Gequellde, prääwele odder Flitsch.
Uff die Werder komm isch noch zurück, kaa Angst. Awwer in unsere erste Lektion wollemer maa des folschende Fennomehn bedrachde: mir Hesse neische asch zum Verschlugge von ganze Silbe, manschmaa sogaa von ganze Werder. Bassese uff:
Alle miteinander – allminanner.
Hinausgeschmissen – nausgeschmisse.
Darüber hinweggehen – driwwerweggeh.
Das haben wir ihm gesagt – des hammerm gesacht.
Ei, guten Tag, wie gehts? – Ei gude wie?
Wie bitte? – Hä?
Wenn jetz en Hergelaafene, Enschuldischung! en Eigeplackte maant, er kennt dadraus e Reeschel ableite, nix. Des Hessische mäscht nehmlich aach genau des Geescheteil.
„Dafür schwillt aa zu dadefer, „damit
bleest sich uff zu dademit, „womit dehnt sisch zu wodemit un „zappeln
schdreggt sisch zu zabbele.
Maane Sie, dass erschend e Gesetzmeesischkeit dadehinner schdeggt? Isch net. Dadriwwer (net dadedriwwer!) verreiß isch mer net die Platt. Uns Hesse is halt eifach de Schnawwel so gewachse.
A wie Aaschiss
Die Redd is im Folschende vom A.
Des A heert sisch bei uns unnerschiedlisch aa. Nemmer (nehmen wir!) emaa e Wort wie „angeben. Bei uns werd des zu „aagewwe
. Dadebei muss mer des A dorsch die Nas schbresche, wie die Franzose. Des gilt fer die meiste Werder, die im Hochdeutsche mit