Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Manifeste des Futurismus
    Manifeste des Futurismus
    Manifeste des Futurismus
    Ebook167 pages2 hours

    Manifeste des Futurismus

    By Filippo Tommaso Marinetti

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Filippo Tommaso Marinettis Manifeste des Futurismus, veröffentlicht am 20. Februar 1909 im Pariser Figaro, gilt als Initialzündung der europäischen Avantgardebewegungen und hatte eine ungeheure Folgewirkung. Es war der Aufruf zur bedingungslosen Ausrottung des Alten, um dem Neuen Raum zu verschaffen. Noch im selben Jahr legte der Autor, der zu einem Glutkern der fatalen Verflechtung von Politik und Kunst(-theorie) wurde, mit einem weiteren Manifest nach: Tod dem Mondschein. Darin radikalisiert er seinen Aufruf und zeichnet die Vision einer glorreichen Zukunft. Der vorliegende Band versammelt alle weiteren bis 1944 verfassten Manifeste Marinettis. Sie zeugen von seiner Kühnheit und instinktiven Hellsichtigkeit, verweisen im Lichte der Geschichte zugleich auf die fatalen Folgen seiner Forderungen, stellen aber darüber hinaus auch die Frage nach der Kunst in unserer heutigen Gesellschaft.
    LanguageDeutsch
    PublisherMatthes & Seitz Berlin Verlag
    Release dateJan 1, 2018
    ISBN9783957575098
    Manifeste des Futurismus

    Read more from Filippo Tommaso Marinetti

    Related to Manifeste des Futurismus

    Titles in the series (57)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Literary Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Der Blinddarm Ist Raus

      Jul 21, 2022

      Der Blinddarm Ist Raus
      4 min read

    • Article

      Ein Spätsommermärchen

      Sep 22, 2022

      Ein Spätsommermärchen
      4 min read

    • Article

      Goethe, Du Alter Chauvi!

      May 26, 2021

      Die Identitätspolitik spaltet die Gesellschaft – und eint die Lyrik. Nicht nur politischer ist sie in den letzten Jahren geworden, sondern auch wissenschaftlicher. Allen voran der Gender-Diskurs wurde Teil ihrer DNA, sodass verstärkt die gängigen, he

      4 min read

    • Article

      Volksaufstand!

      Sep 22, 2022

      Liebe Randaliererin, lieber Randalierer, die Deutschen stehen im Ruf, nicht besonders schnell zu sein, wenn es darum geht, sich mit Mistforken zu bewaffnen und plündernd und brandschatzend durch die Fußgängerzonen zu ziehen. Das könnte sich im von vi

      4 min read

    • Article

      Klassenfragen

      Jan 11, 2023

      Deutschland ist ein chronischer Patient. Gesellschaftskritiker beobachten Symptome, stellen Diagnosen, zeigen Handlungsbedarf, bieten Handlungsoptionen. Ihre Bücher folgen diesem groben Schema. Und doch unterscheiden sich die kritischen Lektüren in d

      2 min read

    • Article

      Das Böse In Ihr

      Feb 24, 2022

      Das Böse In Ihr
      4 min read

    • Article

      Der unsaure Sauerlacher

      Sep 22, 2022

      Der unsaure Sauerlacher
      3 min read

    • Article

      Svenja Flasspöhler

      Nov 24, 2021

      Deutsche Originalausgabe Die Chefredakteurin des „Philosophie Magazins“ durchwandert die Kulturgeschichte vom frühen Mittelalter bis in die Gegenwart, um zu verfolgen, wie die Empfindungsfähigkeit und ihre sozialen Funktionen sich gewandelt haben. Ei

      1 min read

    • Article

      Pflanzen Fordern Uns Heraus

      Mar 17, 2021

      Der Biologe Stefano Mancuso liebt Pflanzen nicht nur, sondern versteht sie auch. Mancuso, der als Professor in Florenz lehrt, ist ein international gefragter Experte auf dem Gebiet der Pflanzenneurobiologie, wobei sein Engagement weit über den Teller

      2 min read

    • Article

      Das Ich ALS Fremde

      Nov 24, 2021

      Das Ich ALS Fremde
      9 min read

    • Article

      Der Interessenkonfliktlöser

      May 25, 2022

      Der Interessenkonfliktlöser
      4 min read

    • Article

      Die Verfemten

      Sep 22, 2022

      Die Verfemten
      3 min read

    • Article

      Schluss mit Fake-Märchen!

      Sep 22, 2022

      Es war der intellektuelle Literatur-Aufreger am Rande des Sommerlochs: Anlässlich eines Kinofilms über den jungen Indianer Winnetou sollten als flankierende Maßnahme zwei Kinderbücher des Ravensburger Verlags dem Publikum das Taschengeld abknöpfen. D

      3 min read

    • Article

      So Vermeiden Sie Den Bunkerkoller

      Apr 21, 2022

      So Vermeiden Sie Den Bunkerkoller
      4 min read

    • Article

      Muss Man Kukies Akzeptieren?

      Jul 21, 2022

      Muss Man Kukies Akzeptieren?
      5 min read

    • Article

      Ungewisse Zeiten

      Jun 15, 2020

      Ungewisse Zeiten
      1 min read

    • Article

      Zuckerkügelchen und Peitsche

      Sep 22, 2022

      Zuckerkügelchen und Peitsche
      3 min read

    • Article

      Aus Der Redaktion

      Mar 16, 2022

      Liebe Leser:innen, als ich Ende Januar den Roman „In den Kriegen“ zur Rezension bestellte, wollte ich mich auf diese Weise dem Land und seinen Menschen nähern. Seit Wochen war die Ukraine von russischem Militär umzingelt, seit acht Jahren verläuft im

      2 min read

    • Article

      Hereinspaziert!

      May 25, 2022

      Hereinspaziert!
      1 min read

    • Article

      Versöhnung Ist Möglich

      Feb 24, 2022

      Versöhnung Ist Möglich
      4 min read

    • Article

      Hitler Ist Immer Gut

      Dec 23, 2021

      Jetzt kommt es ans Licht einer interessierten Öffentlichkeit: Robert Habeck ist der Adolf Hitler der Grünen! Woher man das weiß? Nun, positiv »wissen« im Sinne Platos oder RangaYogeshwars kann man das natürlich nicht! Denn dass Robert Habeck in Wirkl

      3 min read

    • Article

      DIGITALI SIE RUNG: ALLTAG & ALL MACHT

      Jul 27, 2020

      Unsere Welt besteht aus immer mehr Nullen und Einsen. Unser Leben geschieht vor dem Bildschirm. Tiefer und tiefer ziehen wir uns in das Netz zurück, gerade zu Zeiten der Pandemie. Home Office ist nicht mehr Arbeits-, sondern Lebensweise. Durchschnitt

      6 min read

    Related categories

    Reviews for Manifeste des Futurismus

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Manifeste des Futurismus - Filippo Tommaso Marinetti

      Manifeste des Futurismus

      Fröhliche Wissenschaft 124

      Filippo Tommaso Marinetti

      Manifeste des Futurismus

      Aus dem Italienischen

      von Stefanie Golisch

      Inhalt

      Vorrede und Manifest des Futurismus – 20. Februar 1909

      Tod dem Mondschein! – April 1909

      Technisches Manifest der futuristischen Literatur – 11. Mai 1912

      Zerstörung der Syntax. Drahtlose Vorstellungskraft. Befreite Wörter. – 11. Mai 1913

      Das Varietétheater – 21. November 1913

      Nieder mit dem Tango Parzival! – 11. Januar 1914

      Lust, ausgepfiffen zu werden – 1915

      Gegen die Liebe und den Parlamentarismus – 1915

      Der vervielfachte Mensch und das Reich der Maschine – 1915

      Die neue Religion-Moral der Geschwindigkeit – 11. Mai 1916

      Das futuristische Kino – 11. September 1916

      Manifest des futuristischen Tanzes – 8. Juli 1917

      Der Taktilismus – 11. Januar 1921

      Manifest der futuristischen Küche – 28.12.1930

      Die Poesie der Technisierungen – 1938

      Viertelstunde Poesie der X Mas – 1944

      Übersetzernotiz

      Quellen

      Manifest des Futurismus

      20. Februar 1909

      Vorrede

      Die ganze Nacht hatten meine Freunde und ich im Lichtschein der Moscheen gewacht, deren durchbrochene Messingkuppeln gestirnt waren wie unsere Seelen und ebenso wie diese vom geschlossenen Glanz eines elektrischen Herzens zum Strahlen gebracht wurden. Lange genug hatten wir unsere atavistische Trägheit in opulente Orientteppiche getreten, während wir an den äußersten Grenzen der Logik disputierten und dabei jede Menge Papierbögen mit unserer frenetischen Schrift schwärzten.

      Ein ungeheurer Stolz füllte uns die Brust, denn in dieser Stunde fühlten wir uns allein, hellwach und aufrecht, wie ein stolzes Fanal oder eine aufgestellte Schildwache im Angesicht eines Heeres feindlicher Sterne, die uns von ihrem himmlischen Feldlager aus zublinzelten. Allein mit den Heizern, die sich nervös vor den Höllenöfen der großen Schiffe zu schaffen machen, allein mit den schwarzen Gespenstern, die in den glühenden Bäuchen rasender Lokomotiven stochern, allein mit den gestrandeten Betrunkenen, die sich mit unsicherem Flügelschlag an die Mauern der Stadt drücken.

      Mit einem Schlage fuhren wir in die Höhe, als wir die herrlichen Geräusche der enormen, zweistöckigen Straßenbahnen vernahmen, glänzend in vielfarbigem Licht wie festliche Dörfer, die der über die Ufer tretende Po urplötzlich durchschüttelt und entwurzelt, um sie zum Meer zu schwemmen, zu den Wasserfällen und durch die Strudel hindurch mitten hinein in die Flut.

      Dann verdüsterte sich die Stille. Doch während wir dem erschöpften Gebetsgemurmel des alten Kanals lauschten und dem Knochenknarren der moribunden Gebäude auf ihren Bärten aus feuchtem Gemüse, erschallte unversehens unter den Fenstern das Gebrüll der gierigen Automobile.

      »Lasst uns fahren«, sagte ich; lasst uns fahren, Freunde! Lasst uns aufbrechen! Endlich haben sich die Mythologie und die mystischen Ideale als überholt erwiesen. Wir sind gerade dabei, der Geburt eines Zentauren beizuwohnen, und schon bald werden wir die ersten Engel fliegen sehen! … Wir werden an den Türen des Lebens rütteln müssen, um ihre Riegel und Angeln zu überprüfen! … Lasst uns aufbrechen! Endlich, die allererste Morgenröte auf Erden! Nichts sonst gleicht der Pracht des roten Schwertes der Sonne, das sich zum ersten Male in unseren tausendjährigen Finsternissen zum Kampf rüstet.

      Wir näherten uns den drei schnaubenden Bestien, um ihnen liebevoll die heiße Brust zu tätscheln. Ich legte mich auf meinen Wagen wie eine Leiche in den Sarg, doch unverzüglich wurde ich unter dem Lenkrad, dieser Klinge einer Guillotine, die meinen Magen bedrohte, wieder zum Leben erweckt.

      Der wütende Besen der Verrücktheit entriss uns unser Selbst und trieb uns durch die Straßen, die steil und tief waren wie die Läufe von Wildbächen. Hier und dort lehrte uns hinter Fensterscheiben eine kranke Lampe, die irreführende Mathematik unserer vergänglichen Augen zu verachten.

      Ich erhob meine Stimme: »Die Witterung, die Witterung allein genügt den Raubtieren!«

      Und jungen Löwen gleich hetzten wir dem Tod hintendrein, mit seinem schwarzen, von blassen Kreuzen gefleckten Fell, dem Tod, der am weiten violetten lebendig pochenden Himmel auf und davon lief.

      Und doch trugen wir keineswegs das Bild eines idealen Geliebten in uns, dessen sublime Gestalt sich bis zu den Wolken emporerhoben hätte, noch jenes einer grausamen Königin, der wir unsere wie byzantinische Ringe gewundenen Leichname hätten opfern können. Es gab keinen Grund zu sterben, außer dem Wunsch, uns endlich von unserem allzu schweren Mut zu befreien!

      Bei voller Fahrt zerschmetterten wir auf den Türschwellen die Wachhunde, die sich unter unseren brennenden Reifen wie Hemdkragen unterm Bügeleisen aufrollten. Der domestizierte Tod überholte mich in jeder Kurve, um mir graziös seine Pfote zu reichen; dann und wann legte er sich nieder, wobei das Geräusch seines mahlenden Kiefers hörbar wurde, und aus jeder Pfütze schickte er mir streichelnde Blicke aus Samt.

      »Lasst uns aus der Weisheit heraustreten wie aus einem grauenvollen Panzer und werfen wir uns wie vom Stolz pigmentierte Früchte in den enormen gewundenen Mund des Windes! … Überlassen wir uns dem Unbekannten zum Fraße, nicht bereits aus Verzweiflung, sondern einzig und allein, um die tiefen Brunnen des Absurden zu füllen.«

      Gerade eben hatte ich diese Worte ausgesprochen, als ich mich plötzlich in dem gleichen trunkenen Wahn, mit dem Hunde versuchen, sich selbst in den Schwanz zu beißen, überschlug. Da kamen mir zwei Fahrradfahrer entgegen, die mir die Schuld zuweisen wollten, zögerlich wie zwei Überlegungen, beide gleichermaßen überzeugend und widersprüchlich. Ihr törichtes Dilemma wurde auf meinem Terrain ausgefochten …! Ich war entnervt, verabschiedete mich kurz angebunden und schleuderte mich mit den Rädern in der Luft in einen Graben …

      Oh! mütterlicher Graben, fast zur Gänze angefüllt mit schlammigem Wasser! Schöner Graben einer Werkstatt! Gierig sog ich deinen kräftigenden Schlamm in mir auf, der mich an die heilige schwarze Brustwarze meiner sudanesischen Amme erinnerte … Als ich als dreckiger stinkender Putzlappen unter dem auf dem Kopf stehenden Wagen hervorkroch, fühlte ich, wie sich mein Herz köstlich mit dem glühenden Eisen der Freude füllte!

      Ein Haufen mit Angelschnüren bewaffneter Fischer und fußkranker Naturfreunde umstanden bereits das Wunderding. Geduldig und mit großer Hingabe setzten diese Leute mit ihren Gerätschaften und Netzen aus Eisen alles daran, meinen Wagen gleich einem enormen gestrandeten Haifisch zu bergen. Langsam stieg der Wagen aus der Tiefe in die Höhe wie Fischschuppen: seine schwere Karosserie aus gesundem Menschenverstand und seine weiche Polsterung aus Gemütlichkeit.

      Sie glaubten, dass mein schöner Haifisch tot sei, aber eine einzige Liebkosung meinerseits genügte, um ihn zu neuem Leben zu erwecken. Wiederauferstanden von den Toten, endlich wieder in Fahrt auf seinen mächtigen Flossen!

      Und nun, mit vom guten Schlamm der Werkstätten verhüllten Gesicht – beschmutzt von Metallabfällen, nutzlosem Schweiß, himmlischem Ruß – mit verletzten und verbundenen Armen und dennoch unerschrocken, diktieren wir allen lebendigen Menschen dieser Erde unseren ersten Willen:

      Manifest des Futurismus

      1.Wir wollen die Liebe zur Gefahr besingen, die Vertrautheit mit Energie und Verwegenheit.

      2.Mut, Kühnheit und Auflehnung werden die wesentlichen Elemente unserer Dichtung sein.

      3.Bis heute hat die Literatur die nachdenkliche Unbeweglichkeit, die Ekstase und den Schlaf gepriesen. Wir wollen die angriffslustige Beweglichkeit, die fiebrige Schlaflosigkeit, den Laufschritt, den Salto mortale, die Ohrfeige und den Faustschlag preisen.

      4.Wir erklären, dass die Herrlichkeit der Welt um eine neue Schönheit bereichert worden ist: die Schönheit der Geschwindigkeit. Ein Rennwagen, dessen Karosserie große Rohre zieren, die Schlangen mit explosivem Atem gleichen … ein aufheulendes Automobil, das auf Feuersalven dahinzugleiten scheint, ist schöner als die Nike von Samothrake.

      5.Wir wollen jenen Mann besingen, der am Steuer sitzt, dessen ideale Achse die Erde durchquert, die selbst auf ihrer eigenen Bahn dahinjagt.

      6.Der Dichter muss bereit sein, sich selbst glühend, glanzvoll und freigebig zu verschwenden, um die leidenschaftliche Inbrunst der Urelemente zu vermehren.

      7.Schönheit kann es nur noch im Kampf geben. Ein Werk ohne aggressiven Charakter kann kein Meisterwerk sein. Dichtung muss als gewaltiger Angriff auf die unbekannten Kräfte aufgefasst werden, die nur dazu bestimmt sind, sich vor dem Menschen zu beugen.

      8.Wir stehen auf dem äußersten Vorgebirge der Jahrhunderte! … Weshalb sollten wir zurückblicken, wenn wir die geheimnisvollen Tore des Unmöglichen aufbrechen wollen? Zeit und Raum sind gestern gestorben. Wir leben bereits im Absoluten, haben wir doch die ewige, allgegenwärtige Geschwindigkeit längst erschaffen.

      9.Wir wollen den Krieg verherrlichen – diese einzige Hygiene der Welt – den Militarismus, den Patriotismus, die Vernichtungstat der Anarchisten, die schönen Ideen, für die man stirbt, und die Verachtung der Frau.

      10. Wir wollen alle nur denkbaren Museen, Bibliotheken und Akademien zerstören und gegen den Moralismus, den Feminismus und gegen jede Feigheit kämpfen, die auf Zweckmäßigkeit und Eigennutz beruht.

      11. Wir werden die Menschenaufläufe besingen, welche die Arbeit, das Vergnügen oder der Aufruhr in Erregung versetzt; besingen werden wir die vielfarbige, vielstimmige Flut der Revolutionen in den modernen Hauptstädten; besingen werden wir die nächtliche, vibrierende Glut der von grellen elektrischen Monden erleuchteten Arsenale und Werften; die gefräßigen, rauchende Schlangen verschlingenden Bahnhöfe; die an den Wolken hängenden Fabriken mit ihren sich in die Höhe windenden Rauchfäden; die in der Sonne wie Messer aufblitzenden Brücken, die wie gigantische Athleten Flüsse überspannen; die abenteuerlustigen Dampfer, die den Horizont wittern; die breitbrüstigen Lokomotiven, die auf den Schienen wie riesige, mit Rohren gezäumte Stahlrosse stampfen, und den gleitenden Flug der Flugzeuge, deren Propeller wie eine Fahne im Winde knattert und dabei zusammen mit der begeisterten Menge Beifall zu klatschen scheint.

      Von Italien aus schleudern wir das mitreißende Manifest, mit dem wir heute den »Futurismus« begründen, voller entflammter Heftigkeit in die Welt, denn wir wollen dieses Land von dem Krebsgeschwür der Professoren, Archäologen, Fremdenführer und Antiquare befreien.

      Bereits viel zu lange schon ist Italien zu einem Trödelmarkt verkommen. Wir wollen das Land von den unzähligen Museen befreien, die es als zahllose Friedhöfe über und über bedecken.

      Museen: Friedhöfe! … Wahrlich identisch in der abgründigen Promiskuität von Körpern, die einander nicht kennen. Museen: öffentliche Schlafsäle, in denen man für immer neben verhassten oder unbekannten Wesen schläft! Museen: absurde Schlachthöfe der Maler und Bildhauer, die sich an den heiß umkämpften Wänden gegenseitig wild mit Schlägen aus Farben und Linien abschlachten!

      Einmal im Jahr möget ihr dahin pilgern, wie man zu Allerseelen auf den Friedhof geht…das gestatte ich euch. Einmal im Jahr möget ihr einen Blumenstrauß vor der Mona Lisa niederlegen, das gestatte ich euch … Aber ich lasse es nicht zu, dass man täglich in den Museen unsere Traurigkeiten, unseren gebrechlichen Mut und unsere

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1