Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Another version
    Another version
    Another version
    Ebook48 pages5 minutes

    Another version

    By Anastasia Volnaya

    ()

    Read preview

    About this ebook

    A series of the works of the poet of Anastasia Volnaya dedicated to pictures of artists. Poetic illustrations to pictures, as modern writers, and to pictures of classics. The images which are given rise by Anastasia Volnaya allow to look in a new way at the known pictures, to see them from a different angle sight, to feel and understand in a different way. And maybe, to see something special what authors of pictures didn't think of, but that the poet has noticed and has allowed to look at them differently. (from here and the name of the book – other version – a special look).


    Originally all texts are written in Russian, the translation which hasn't lost the feelings and images put by the poet in the works is executed. Perhaps, rhythmics of verses, sounding is changed, but all the rest is transferred without distortions.


    The selection of poems presented here was created in different years. The earliest were born in 1989, the last in 2004.


    In the book reproductions of classical pictures which became general property are used and transferred to the category public and freely extended.


    Pictures of contemporaries are presented by three authors, this is Maxim Zheltov, Terentiy Travnik and Nadezhda Voronova. All of them have granted the right for the publication of the works in this book.

    LanguageEnglish
    PublisherPublishDriven
    Release dateDec 4, 2017
    Another version

    Read more from Anastasia Volnaya

    Related to Another version

    Related ebooks

    Christianity For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Curled Thyme

      Dec 6, 2019

      Curled Thyme
      4 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: January 2020

      Jan 6, 2020

      Smith’s lines will hypnotize you, but also wake you, as in: “i’m waiting for a few folks // i love dearly to die so i can be myself. / please don’t make me say who.” The post Must-Read Poetry: January 2020 appeared first on The Millions.

      4 min read

    • Article

      The Melancholy Of The Hedgehog

      Jul 20, 2018

      The Melancholy Of The Hedgehog
      8 min read

    • Article

      Poetry of Place

      May 30, 2023

      Poetry of Place
      9 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: June 2018

      Jun 5, 2018

      Here are six notable books of poetry publishing in June. American Sonnets for My Past and Future Assassin by Terrance Hayes “I wanted to have my form and explode it too,” said Wanda Coleman of sonnets. Hayes names her with gratitude in this book. Ath

      5 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: February 2018

      Feb 2, 2018

      Here are six notable books of poetry publishing in February. Giant by Richard Georges Giant begins with how the “gods of our fathers rose” from the “unlighted deep.” The ocean “splashed about their groaning limbs, / foaming and licking their creaking

      5 min read

    • Article

      Seek And Ye Shall Find

      Oct 19, 2022

      Seek And Ye Shall Find
      2 min read

    • Article

      One April Day

      Jun 4, 2018

      One April Day
      3 min read

    • Article

      TEN POEMS Translations of Rafael Alberti

      May 1, 2024

      Throughout the centuries,through the nothingness of the world,I, without sleep, search for you. Behind me, imperceptible,without touching my shoulders,my dead angel keeps watch. Where is Paradise,Shadow, you who have been there?I ask silently. Cities

      3 min read

    • Article

      Books Of The Month

      May 13, 2022

      By Valzhyna Mort “Do you know what a ghost looks like? / It looks like blood.” Valzhyna Mort’s newest book in English could not feel more timely. Mort, a poet and translator from Belarus who now lives in the US, gives us wrenching poems of war, and o

      2 min read

    • Article

      From The Foreword To Debths

      Jun 27, 2017

      From The Foreword To Debths
      6 min read

    • Article

      Stop Hating on Adjectives!

      Jun 12, 2019

      A common admonition in creative writing pedagogy is, “Cut as many adjectives as possible.” I propose that this rule springs from mere prejudice. The post Stop Hating on Adjectives! appeared first on The Millions.

      7 min read

    • Article

      Eleven Ways Of Looking At A Sunset

      Oct 19, 2018

      1. Cotton Mather, third-generation New England Puritan divine, wrote in his 1721 pamphlet India Christiana that “we have now seen the Sun Rising in the West.” Mather’s conceit was allegorical, yet an aspect of poetry’s power is its refusal to let you

      14 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: July 2018

      Jul 5, 2018

      Here are six notable books of poetry publishing in July. A Memory of the Future by Elizabeth Spires A book worthy of pondering—“how to find myself / when a self is so small”—Spires offers so many questions and considerations, yet they all return to o

      5 min read

    • Article

      Poetry

      Jun 1, 2021

      Poetry
      3 min read

    • Article

      Four Poems

      Nov 1, 2019

      Four Poems
      7 min read

    • Article

      Commonplace Book

      Jun 3, 2019

      You are old when your longtime friend Melvin, turned seventy-five, writes you in rage about becoming old. … Melvin knows nothing about old age: Melvin can walk upstairs! Melvin flies to the West Indies with his girlfriend and his wife! In your eighti

      3 min read

    • Article

      Two Poems by Lawrence Joseph

      Mar 17, 2020

      Two Poems by Lawrence Joseph
      1 min read

    • Article

      Three Poems

      Sep 1, 2022

      The masquerade was over, but the guests refused to leave.We taught our children to stay a grave’s depth apart. “Six feet under” originated with the plague to keepthe animals from digging too deeply into our wounds. At the party, the Sun King carried

      3 min read

    • Article

      To See ‘Such Color’

      Jan 4, 2022

      To See ‘Such Color’
      8 min read

    • Article

      Light In The West And Shadows In The East

      Sep 13, 2018

      An earlier draft of this essay was published in Be: A Journal of Creative Expression in April 2017. Ever since I came to Iowa City, I’ve spent a lot of time watching the sunset. The view is very different from anything I have seen in China. The first

      6 min read

    • Article

      Wonderful Things

      Sep 7, 2023

      SHORTLISTED IN WM’S TUTANKHAMUN POETRY COMPETITION WERE: Guy Carter, Petersfield, Hampshire; Christine Griffin, Hucclecote, Gloucester; Sarah Das Gupta, Mamuden, Essex; Tracey Kitchen, Daventry, Northamptonshire; Lesley Mason, Norwich, Norfolk; Julie

      5 min read

    • Article

      Poet's Corner

      May 28, 2021

      Poet's Corner
      6 min read

    • Article

      Through the Night

      Oct 4, 2022

      The day is done, the sun has set. Imagine it sinking majestically in the sky, as depicted by Richard Strauss at the end of his vivid Alpine Symphony. Perhaps the end of daylight gives rise to a languid mood, evoked nowhere better than in Delius’s Son

      7 min read

    Related categories

    Reviews for Another version

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Another version - Anastasia Volnaya

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1