Origines du peuple Lombard: Origo Gentis Langobardorum

Roi Rotari

Origines du peuple Lombard

Origo Gentis Langobardorum

ISBN: 9788827531433

Ce livre a été créé avec StreetLib Write (https://writeapp.io).

table des matières

Contenu du livre:

Origines du peuple Lombard

Origo Gentis Langobardorum

​Qu'est-ce que l'Origo Gentis langobardorum?.

Origines du peuple Lombard

Origo Gentis Langobardorum

Chronicon Gentis Langobardorum

Qu'est-ce que le Chronicon Gentis Langobardorum.

Chroniques du peuple Longobard

Chronicon Gentis Langobardorum

Historia Langobardorum Codicis Gothani

Qu'est-ce que le Codicis Gothani.

Histoire des longobards Codicis Gothani

Historia Langobardorum Codicis Gothani

Contenu du livre:

Le livre contient le texte original en latin et sa traduction de l'Origo Gentis Langobardorum, un texte du haut Moyen Âge que le roi Rothari a voulu insérer dans son édit de 643 après J.-C. Il s'agit d'un écrit identitaire du peuple lombard, racontant la légende du nom lunghe barbe et une brève histoire des Lombards.

En annexe, nous avons inclus deux autres brèves histoires des Lombards : Le Chronicon Genti Langobardorum d'Andrea Da Bergamo, en latin original et traduction ; et l'Historia Langobardorum Codicis Gothani d'un chevalier franc anonyme, en latin original et traduction.

Origines du peuple Lombard

Origo Gentis Langobardorum

Roi Rotarii

Texte en français et en latin

Édition en français

Volume 5

Forum barbare

GBL Grande Biblioteca Latina

ISBN 9788827531433

ivre optimisé pour les personnes aveugles et malvoyantes.

Autres textes longobards inclus dans le livre

Chroniques du peuple longobard

Chronicon Gentis Langobardorum

Andrea Da Bergamo

Histoire des longobards Codicis Gothani

Historia Langobardorum Codicis Gothani

Anonyme Chevalier Franc

Origo Gentis Langobardorum

Konig Rotari

Texte en français et en latin

​Qu'est-ce que l'Origo Gentis langobardorum?.

L'Origo Gentis Langobardorum est un court texte inséré dans l'Editto di Rotari de 643 après J.-C., qui nous parle des origines du peuple longobard, en se concentrant en particulier sur l'origine du nom longues barbes. La même légende est également racontée par Paolo Diacono, mais elle est considérée comme ridicule. Le texte comprend également une liste partielle des rois Lombards et une brève histoire de leur migration.

Le texte a toujours été très étudié car il semble faire référence à une tradition antérieure à la narration de Paolo Diacono, où des éléments sont recherchés pour comprendre la genèse et l'évolution de la lignée lombarde, qui est connue pour être composée de différentes entités. La volonté de Rotari d'inclure cette légende identitaire dans son édit était fonctionnelle pour créer une identité commune aux différentes composantes. L'identité culturelle et celle génétique ne correspondent presque jamais, et ce texte est ensuite une expression de la cour de Pavie.

La comparaison entre l'Origo Gentis Langobardorum, l'Historia Langobardorum Codicis Gothani et la narration étendue de Paolo Diacono est très intéressante car elle ouvre de multiples implications culturelles au sein de la confédération lombarde.

Origines du peuple Lombard

Roi Rotari

Au nom de Dieu, je commence ici l'histoire des origines du peuple lombard.

1.

Il existe une île dans les régions septentrionales appelée Scadanan (Scandinavie), un mot qui signifie littéralement carnage. Sur cette île, vivent de nombreuses populations, parmi lesquelles se trouvait une petite tribu appelée les Winnili. Parmi eux vivait une femme nommée Gambara, mère de deux fils, le premier nommé Ybor, l'autre Aio. Ils régnaient sur les Winnili avec leur mère.

Il arriva que les chefs des Vandales, Ambri et Assi, partirent avec leur armée contre les Winnili et leur dirent: Soit vous nous versez des tributs, soit vous devrez vous préparer à la guerre contre nous. Alors Ybor et Aio, avec leur mère Gambara, répondirent : Il vaut mieux pour nous nous préparer à combattre plutôt que de verser des tributs aux Vandales.

Ambri et Assi, les chefs des Vandales, supplièrent alors le dieu Godan de leur accorder la victoire sur les Winnili. Godan répondit en disant : Je donnerai la victoire aux premiers que je verrai au lever du soleil. Alors Gambara et ses deux fils, Ybor et Aio, chefs des Winnili, invoquèrent Frea, la femme de Godan, pour qu'elle vienne en aide aux Winnili.

Frea leur conseilla de se présenter au lever du soleil, et d'amener avec eux leurs femmes avec les cheveux détachés autour du visage comme une barbe. Au premier rayon de soleil, au lever du jour, Frea tourna le lit sur lequel dormait son mari et le dirigea vers l'est, puis le réveilla. Il ouvrit les yeux et vit les Winnili et leurs femmes avec les cheveux détachés et rassemblés autour du visage comme une barbe, et demanda : Qui sont ces longues barbes ?. Et Frea lui répondit : Comme tu leur as donné un nom, donne-leur également la victoire. C'est ainsi que les Winnili prirent le nom de Longobards.

2.

Les Lombards, en se déplaçant de ces endroits, sont arrivés à Golaida, puis ont occupé Aldonus, Anthaib, Banaib et la terre des Burgondes. On dit qu'ils ont nommé Agilmundo, fils d'Aio, de la famille des Guginghi, comme roi. Après lui régna Lamissone, de la famille des Guginghi ; il fut suivi de Leti, qui aurait régné pendant environ quarante ans. Ildeoc, fils de Leti, lui succéda ; puis Godeoc régna.

3.

À cette époque, le roi Odoacre sortit de Ravenne avec une armée d'Alains, alla en Rugilandie, combattit contre les Ruges et tua leur roi Feleteo, ramenant en Italie de nombreux prisonniers. Alors les Lombards se déplacèrent de leurs régions pour s'installer sur la terre des Ruges et y restèrent pendant plusieurs années.

4.

À Godeoc succéda son fils Claffone, après lui régna Tatone, fils de Claffone. Les Lombards se déplacèrent dans le territoire de Feld pendant trois ans. Tatone combattit contre Rodolfo, roi