Il Vangelo arabo dell'infanzia del Salvatore
By aa.vv
()
About this ebook
La datazione dello scritto è particolarmente problematica. Gli studiosi ritengono che la versione originale fosse in siriaco, in seguito tradotta in arabo. La versione siriaca sarebbe stata composta tra il V al XIII secolo, data di composizione di alcuni manoscritti conservatisi.
Read more from Aa.Vv
Cocktail d'autore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Apocrifo di Giovanni: Il Libro segreto di Giovanni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSolarpunk: storie di ecologia fantastica in un mondo sostenibile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'anno che verrà: Quando le feste finiscono Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsW.o.W. Women of Weird Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBar, Ristoranti e Hotel D'Autore: Premio Internazionale di architettura ed. 2015 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBicentenario desanctisiano: la letteratura e la nazione [Apice 1/2017] Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNon è colpa tua - Antologia di racconti sul bullismo e i disturbi alimentari Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWanderlust: racconti di viaggio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCovi-19. Storie di Coraggio e Resistenza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVini d'Italia 2016 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa normativa italiana sul gioco del calcio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI piccoli raccontano Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Il Vangelo arabo dell'infanzia del Salvatore
Related ebooks
I Segreti dell'Alchimia: Come trasformare i sogni in realtà Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVangelo di Maria Maddalena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI misteri dei Druidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProfezie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Corano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl pettine e la brocca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mistero di Gesù Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl divoto dell'angelo custode Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Vangelo di Filippo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nuove odi di Salomone ad Akhenaton Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMagia bianca e magia nera nel teatro rinascimentale inglese: la figura del "magus" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParacelso - Il medico maledetto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMagia in Israele Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Vangelo secondo lo Spiritismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Percorso del Santo Graal: Maria Maddalena, Giuseppe d’Arimatea e le Sante Marie del Mare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArmageddon: Gioacchino e la setta del Sole Nero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoscienza D’Iniziato: Verità ed errore nell’investigazione spirituale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRivelazioni Divine del III Millennio: dall’Avatar Sathya Sai Baba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiquori fatti in casa: Semplicissime ricette per liquori classici o originali Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Sogno Un collegamento con l'Aldilà Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Aiutatori Invisibili Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYeshua, l'ultimo figlio di Erode Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGattology. Il meraviglioso mondo del gatto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa regola di san Benedetto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mio incontro col male: Testimonianze inedite di sacerdoti e sacerdoti esorcisti italiani Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Saba delle streghe: ricerche di un vecchio bibliotecario Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Madre del Mondo: Kore Kosmou Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mago di strovolos: Il mondo straordinario di un guaritore spirituale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Luce dell'Essere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChiaroveggenza Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
History (Religion) For You
Storia del Cristianesimo Vol.2: Evo medio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFigli di un Dio Alieno: Cronache cosmiche e riflessioni metafisiche alla luce delle evidenze del passato Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrattato di Storia delle Religioni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Segreti di Mosè e Yahweh: Chi era veramente Mosè e il suo Dio? La realtà dell’Esodo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLucifero, il re sumero tradito dal Signore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria del Cristianesimo Vol.1: Evo antico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBreve Storia del Cristianesimo Medievale: da Roma a Wittenberg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Misteri di Eleusi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmuleti e talismani: Come riconoscerli, crearli e utilizzarli Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Bibbia raccontata - Esodo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI geni manipolati di Adamo: Le origini umane attraverso l’ipotesi dell’intervento biogenetico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChiesa Criminale: Una scia di sangue in nome di Dio lunga 2000 anni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Via di Eleusi: il percorso di elevazione e i gradi dell'iniziazione ai Misteri Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Vangelo di Tommaso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrima di noi: La storia è da riscrivere - Siamo stati creati da una civiltà antidiluviana? Rating: 3 out of 5 stars3/5La Bibbia raccontata - Genesi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnarcoccultismo: Dissertazione sulle cospirazioni dei Re e sulle cospirazioni dei popoli Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Il Vangelo arabo dell'infanzia del Salvatore
0 ratings0 reviews
Book preview
Il Vangelo arabo dell'infanzia del Salvatore - aa.vv
AA.VV.
IL VANGELO ARABO DELL’INFANZIA DEL SALVATORE
© Tutti i diritti riservati alla Harmakis Edizioni
Divisione S.E.A. Servizi Editoriali Avanzati,
Sede Legale in Via Volga, 44 - 52025 Montevarchi (AR)
Sede Operativa, la medesima sopra citata.
Direttore Editoriale Paola Agnolucci www.harmakisedizioni.org - info@harmakisedizioni.org
Possono essere pubblicati nell’Opera varie informazioni, comunque di pubblico dominio, salvo dove diversamente specificato.
Dicembre 2017
© Impaginazione ed elaborazione grafica: Paola Agnolucci
ISBN: 9788885519466
Questo libro è stato realizzato con StreetLib Write
http://write.streetlib.com
Indice dei contenuti
Introduzione
Nascita di Gesù
Fuga in Egitto
Miracoli di Gesù infante
Epilogo
Note
Introduzione
Il Vangelo arabo dell'infanzia è un vangelo apocrifo pervenuto in arabo e siriaco e databile tra il V e il XIII secolo, con maggiore probabilità per l'VIII-IX secolo. Al pari degli altri vangeli dell'infanzia (Protovangelo di Giacomo e Vangelo dell'infanzia di Tommaso) e basandosi su essi, contiene racconti relativi all'infanzia di Gesù.
All'inizio del testo si afferma che il Vangelo, chiamato Vangelo dell'infanzia
, sia opera di Giuseppe detto Caiafa (versione greca del latinizzato Caifa), sommo sacerdote degli ebrei al tempo di Gesù (18-36), affermazione che faceva dunque datare il testo al I secolo; tale attribuzione è tuttavia considerata pseudoepigrafa dagli studiosi.
La datazione dello scritto è particolarmente problematica. Gli studiosi ritengono che la versione originale fosse in siriaco, in seguito tradotta in arabo. La versione siriaca sarebbe stata composta tra il V al XIII secolo, data di composizione di alcuni manoscritti conservatisi.
Il Vangelo arabo dell'infanzia appartiene al genere dei cosiddetti vangeli dell'infanzia. Questi presentano un carattere abbondantemente e gratuitamente miracolistico, che contrasta con la sobrietà dei 4 vangeli canonici, col fine di illustrare i dettagli relativi alla vita pre-ministeriale di Gesù altrimenti ignoti. Tale letteratura è caratterizzata da una assente o imprecisa conoscenza degli usi e costumi giudaici o da altre imprecisioni di natura storica o geografica, che ne inficiano il valore storico degli eventi narrati. Inoltre, nessuna di tali opere compare in qualche manoscritto biblico o in antichi elenchi dei testi canonici ritenuti ispirati. E’ composto da 55 capitoletti.
I principali manoscritti per la stesura del testo del Vangelo arabo dell'infanzia sono:
Sike - arabo, biblioteca Bodleiana di Oxford, scoperto e tradotto dal tedesco H. Sike nel 1697.
Laur - arabo, cod. orient. 32, biblioteca laurenziana di Firenze, XIII secolo
S1 - siriaco, XIII-XIV sec, pubblicato da E.A. Wallis Budge.
S2 - siriaco, reale società asiatica di Londra
Va - arabo-siriaco, cod. sir. 159 bibl. Vaticana, XVII secolo
Le fonti del Vangelo arabo dell'infanzia sono facilmente identificabili:
prima parte, nascita di Gesù: Protovangelo di Giacomo, cc. 17-24;
seconda parte, fuga in Egitto: Vangelo dello pseudo-Matteo, cc. 16-25
terza parte, miracoli di Gesù infante: Vangelo dell'infanzia di Tommaso;
conclusione: raccordo ideale coi vangeli canonici tramite il racconto della presentazione di Gesù al tempio.
Fonte Wikipedia
Nascita di Gesù
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito santo, un solo Dio. Con l’ausilio e il favore dell’Essere Supremo abbiamo iniziato a scrivere il libro dei miracoli del nostro padrone e signore e salvatore Gesù Cristo, che ha per titolo Vangelo dell’infanzia. Nella pace del Signore. Amen *.
[1,1] Quanto segue l’abbiamo trovato scritto nel libro del pontefice Giuseppe vissuto al tempo di Cristo; alcuni dicono che egli sia Caifa. Egli disse che Gesù parlò quando era ancora nella culla e disse a sua madre Maria: "Io sono Gesù figlio di Dio, il LogoV, da te generato secondo quanto ti aveva annunziato l’angelo Gabriele. Mio padre mi ha inviato