Ebook9,474 pages
Sagrada Biblia: Universidad de Navarra
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
()
About this ebook
Esta edición digital reproduce la edición impresa de la Sagrada Biblia en cinco volúmenes, conocida también popularmente como "Biblia de Navarra". La traducción, comentario y notas de la Biblia realizados por la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra —hasta el momento solo accesible en papel— se ofrece ahora a un coste más económico, con posibilidad de mejoras y actualizaciones periódicas*.
La edición de esta "Sagrada Biblia" se remonta al encargo que hizo san Josemaría Escrivá, Fundador del Opus Dei y primer Gran Canciller de la Universidad de Navarra, a la Facultad de Teología de esta universidad. El deseo del Fundador del Opus Dei era que la Facultad de Teología llevara a cabo una edición de la Biblia que ofreciera el texto sagrado en una cuidada traducción castellana, acompañada de abundantes notas y de oportunas introducciones que explicaran su mensaje espiritual y teológico.
La traducción castellana está realizada siguiendo las orientaciones del Concilio Vaticano II (Dei Verbum, n. 22) a partir de los textos originales. En los libros del Antiguo Testamento que se nos han conservado en hebreo, el texto masorético ha sido traducido atendiendo a las lecturas propuestas por la edición crítica de Stuttgart (Biblia Hebraica Stuttgartensia); para el texto hebreo del Eclesiástico se ha tenido en cuenta la edición de P.C. Beentjes, The Book of Ben Sira in Hebrew.
Los textos que no figuran en la Biblia hebrea y que han pasado a la Biblia cristiana a partir de manuscritos griegos han sido traducidos de la edición de Göttingen. Para el Nuevo Testamento se ha utilizado la edición crítica de Nestle-Aland27, Novum Testamentum Graece, Stuttgart 1994. Cuando los manuscritos, tanto hebreos como griegos, presentan diferencias textuales notables hemos seguido preferentemente la opción tomada por la Neovulgata. La presente edición no incluye el texto latino de la Neovulgata que se ofrece a pie de página en los volúmenes en papel.
La edición de esta "Sagrada Biblia" se remonta al encargo que hizo san Josemaría Escrivá, Fundador del Opus Dei y primer Gran Canciller de la Universidad de Navarra, a la Facultad de Teología de esta universidad. El deseo del Fundador del Opus Dei era que la Facultad de Teología llevara a cabo una edición de la Biblia que ofreciera el texto sagrado en una cuidada traducción castellana, acompañada de abundantes notas y de oportunas introducciones que explicaran su mensaje espiritual y teológico.
La traducción castellana está realizada siguiendo las orientaciones del Concilio Vaticano II (Dei Verbum, n. 22) a partir de los textos originales. En los libros del Antiguo Testamento que se nos han conservado en hebreo, el texto masorético ha sido traducido atendiendo a las lecturas propuestas por la edición crítica de Stuttgart (Biblia Hebraica Stuttgartensia); para el texto hebreo del Eclesiástico se ha tenido en cuenta la edición de P.C. Beentjes, The Book of Ben Sira in Hebrew.
Los textos que no figuran en la Biblia hebrea y que han pasado a la Biblia cristiana a partir de manuscritos griegos han sido traducidos de la edición de Göttingen. Para el Nuevo Testamento se ha utilizado la edición crítica de Nestle-Aland27, Novum Testamentum Graece, Stuttgart 1994. Cuando los manuscritos, tanto hebreos como griegos, presentan diferencias textuales notables hemos seguido preferentemente la opción tomada por la Neovulgata. La presente edición no incluye el texto latino de la Neovulgata que se ofrece a pie de página en los volúmenes en papel.
LanguageEspañol
Release dateDec 15, 2017
ISBN9788431355623
Related to Sagrada Biblia
Christianity For You
El Ayuno - Una Cita con Dios: El poder espiritual y los grandes beneficios del ayuno Rating: 5 out of 5 stars5/5El hombre espiritual Rating: 5 out of 5 stars5/5Te costará todo: Lo que Jesús demanda de ti Rating: 4 out of 5 stars4/5Comentario de los salmos Rating: 5 out of 5 stars5/5Una mujer sabia: Principios para vivir como Dios lo diseñó Rating: 4 out of 5 stars4/5La Biblia responde: Preguntas honestas, respuestas concretas Rating: 5 out of 5 stars5/5La Santidad de Dios Rating: 4 out of 5 stars4/5Demonología: Guía de Todo lo que Querías Saber Acerca de los Demonios y Entidades Malignas Rating: 4 out of 5 stars4/5Textos fuera de contexto Rating: 4 out of 5 stars4/5La oración: Experimentando asombro e intimidad con Dios Rating: 4 out of 5 stars4/5Un año en los Salmos: 365 devocionales para animar tu vida Rating: 5 out of 5 stars5/5Limpia tu mente Rating: 5 out of 5 stars5/5Usos y costumbres de los Judíos en los tiempos de Cristo Rating: 4 out of 5 stars4/5Guía esencial de la Biblia: Caminando a través de los 66 libros de la biblia Rating: 4 out of 5 stars4/5Un año con Dios: 365 devocionales para inspirar tu vida Rating: 4 out of 5 stars4/5Una iglesia conforme al corazón de Dios 2da edición: Cómo la iglesia puede reflejar la gloria de Dios Rating: 5 out of 5 stars5/5Lo que me hubiera gustado saber antes de casarme Rating: 5 out of 5 stars5/5Discipulado Biblico Guía de Estudio Rating: 5 out of 5 stars5/5Disciplinas espirituales para la vida cristiana Rating: 4 out of 5 stars4/5Conversaciones con Dios Rating: 5 out of 5 stars5/5El secreto de Salomón / Solomon's Secret: Encuentre la sabiduría para manejar sus finanzas Rating: 5 out of 5 stars5/5El Desafío del Amor Rating: 5 out of 5 stars5/5Orando la Biblia Rating: 5 out of 5 stars5/5La Filosofía del rey Salomón Rating: 4 out of 5 stars4/5Los atributos de Dios Rating: 5 out of 5 stars5/5Mi debilidad, Su fortaleza: La vida anclada en Jesús Rating: 5 out of 5 stars5/5Manso y humilde: El corazón de Cristo para los pecadores y heridos Rating: 5 out of 5 stars5/5Santa Biblia Reina Valera 1909 Rating: 4 out of 5 stars4/5Dios no tiene favoritos, tiene íntimos Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Sagrada Biblia
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
2 ratings1 review
- Rating: 5 out of 5 stars5/5Biblia excelentemente traducida de los textos originales con una gran cantidad de comentarios y notas exegéticas para aclarar cada versículo. Además de tablas diversas y mapas bíblicos, entre otros apartados.
Son en total 5 tomos en un solo archivo epub.