Una avanzada del progreso
By Joseph Conrad and Bertrand Russell
()
About this ebook
Joseph Conrad
Polish-born Joseph Conrad is regarded as a highly influential author, and his works are seen as a precursor to modernist literature. His often tragic insight into the human condition in novels such as Heart of Darkness and The Secret Agent is unrivalled by his contemporaries.
Related to Una avanzada del progreso
Titles in the series (19)
Una avanzada del progreso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSe llamaba Alfredo...: Las claves de una derrota electoral inevitable Rating: 3 out of 5 stars3/5Respuesta de la poetisa a la muy Ilustre sor Filotea de la Cruz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndreu Nin: Una vida al servicio de la clase obrera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCartas de Freud a Reich: El compromiso político y social del psicoanálisis. El análisis del carácter, hoy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReich: Cuerpo y piscoanálisis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGénero negro para el siglo XXI: Nuevas tendencias y nuevas voces Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn ramo de rosas rojas y una foto: Variaciones sobre el proceso del POUM Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSecretos de campaña: Cuando las emociones dan más votos que los argumentos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCambio lingüístico y prensa: Problemas, recursos y perspectivas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa mediatización del conflicto político: Discursos y narrativas en el contexto español Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl quinto hombre: Una corte de los milagros en la Salamanca de 1936 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas militantes del POUM Rating: 3 out of 5 stars3/5Narrativa proletaria norteamericana 1929-1941: Antología Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa revolución rusa pasó por aquí Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa columna Durruti: 26 División del Ejército Popular de la República Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnatomía de las emociones: Los sentimientos de la postmodernidad Rating: 0 out of 5 stars0 ratings... Y Franco salió de Tenerife: Franco en Canarias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas guerras de Yugoslavia (1991-2015): Una visión actual Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
El profeta mudo Rating: 4 out of 5 stars4/5Tamerlán el grande Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMEJORES CUENTOS DE HEMINGWAY Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRebelión en la granja: Animal Farm Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Revolución francesa Rating: 5 out of 5 stars5/5La historia como hazaña de la libertad Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa conversación: Cuando Napoleón se creyó Napoleón Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl exilio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNapoleón Bonaparte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna dama extraviada Rating: 4 out of 5 stars4/5Cuentos De Inquietud Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmok Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsToussaint L'Ouverture. La Revolución haitiana: Jean-Bertrand Aristide presenta a Toussaint L'Ouverture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vanidad de la caballería Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEL HOMBRE SIN ATRIBUTOS: Musil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa comunidad de Blithedale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoria del Imperio Ruso: Bajo el reinado de Pedro el Grande Rating: 5 out of 5 stars5/5Malcolm X: La biografía Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEstatismo y anarquía Rating: 5 out of 5 stars5/5Palestina: Ocupación, colonización, segregación Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmerico Vespucio: La historia de un error histórico Rating: 5 out of 5 stars5/5Los últimos días del Imperio otomano, 1918-1922 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Danubio Rating: 4 out of 5 stars4/5El espíritu de la Ilustración Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa patria común. Pensamiento americanista en el siglo XIX Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJulio César Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMirando atrás Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn perfil de Norteamérica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlbertine desaparecida: En busca del tiempo perdido VI Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Guerra de Vietnam: Una fascinante guía de la Segunda Guerra de Indochina Rating: 5 out of 5 stars5/5
Action & Adventure Fiction For You
Don Quijote de la Mancha Rating: 5 out of 5 stars5/5La Única Verdad: Trilogía de la única verdad, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5El Gen Lilith Crónicas del Agharti Rating: 3 out of 5 stars3/5El libro egipcio de los muertos Rating: 3 out of 5 stars3/5Moby Dick - Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5El Conde de Montecristo Rating: 4 out of 5 stars4/5Así habló Zaratustra Rating: 4 out of 5 stars4/5Más allá del bien y del mal Rating: 5 out of 5 stars5/5Hojas de hierba & Selección de prosas Rating: 5 out of 5 stars5/5Arsène Lupin. Caballero y ladrón Rating: 5 out of 5 stars5/5Los Miserables - Edicion completa e ilustrada - Espanol Rating: 5 out of 5 stars5/5El Sello de Salomón Rating: 5 out of 5 stars5/5El retrato de Dorian Gray Rating: 5 out of 5 stars5/5Canto a mí mismo Rating: 5 out of 5 stars5/5Los tres mosqueteros: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5El mago de Oz - Iustrado Rating: 4 out of 5 stars4/5Las mil y una noches Rating: 4 out of 5 stars4/5Nocturna Rating: 4 out of 5 stars4/5El jardín secreto - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/5El señor de las moscas de William Golding (Guía de lectura): Resumen y análisis completo Rating: 5 out of 5 stars5/5La máquina del tiempo Rating: 5 out of 5 stars5/5Humano demasiado humano Un libro para espíritus libres Rating: 4 out of 5 stars4/5El corazon de las tinieblas Rating: 5 out of 5 stars5/5El Secreto Oculto De Los Sumerios Rating: 4 out of 5 stars4/5Soplado Lejos Rating: 5 out of 5 stars5/5El arte de vivir del dinero ajeno Rating: 3 out of 5 stars3/5Las aventuras de Tom Sawyer: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5Frankenstein -Espanol Rating: 5 out of 5 stars5/5Romeo y Julieta Rating: 4 out of 5 stars4/5La guerra de los mundos Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Una avanzada del progreso
0 ratings0 reviews
Book preview
Una avanzada del progreso - Joseph Conrad
UNA AVANZADA
DEL PROGRESO
Joseph Conrad
Prólogo de Bertrand Russell
Traducción del prólogo de Eva Mintening
Traducción de UNA AVANZADA DEL PROGRESO de Marco-Aurelio Galindo y C. de Rivas Cherif
(cedido por Montaner y Simón, S.A.)
Título Original: An outpost of progress
© de esta edición:
Laertes S.A. de Ediciones, 2012
C./Virtut 8, baixos - o8o12 Barcelona
www.laertes.es
Programación: JSM
ISBN: 978-84-7584-883-9
Depósito legal: B-14227-2012
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de los titulares de la propiedad intelectual, con las excepciones previstas por la ley. Diríjase a cedro (Centro Español de Derechos reprográficos,
Prólogo
Un acontecimiento de importancia para mí en 1913 fue el comienzo de mi amistad con Joseph Conrad, que debí a nuestra común amistad con Ottoline. Durante muchos años había sido un admirador de sus libros, pero no me habría aventurado a buscar un conocimiento personal con él sin que mediase una presentación. Fui a su casa, cerca de Ashford, en Kent, en un estado de cierta expectación ansiosa. Mi primera impresión fue de sorpresa. Hablaba el inglés con un fuerte acento extranjero, y nada en su porte sugería en modo alguno el mar. Era un aristocrático caballero polaco de pies a cabeza. Sus sentimientos con respecto al mar, y a Inglaterra, eran los de un amor romántico, amor desde cierta distancia, suficiente para no empañar el romanticismo. Su amor por el mar se despertó en edad muy temprana. Cuando dijo a sus padres que deseaba seguir la carrera de marino, ellos le apremiaron para que ingresase en la Marina austríaca, pero él ansiaba aventuras y mares tropicales y extraños ríos rodeados de oscuras selvas; y la Marina austríaca no le ofrecía campo para satisfacer sus deseos. Su familia se horrorizó al saber que pretendía hacer carrera en la Marina mercante inglesa, pero su determinación era inflexible.
Como puede ver cualquiera a través de sus libros, era un rígido moralista, y en modo alguno simpatizaba políticamente con los revolucionarios. En la mayoría de las cuestiones, nuestras opiniones no concordaban en absoluto, pero en algo muy fundamental estábamos plenamente de acuerdo.
Mis relaciones con Joseph Conrad no se parecieron en nada a ninguna de las relaciones que he tenido jamás. Le vi raras veces, y no durante un largo período de años. En las fortificaciones exteriores de nuestras respectivas existencias, éramos casi extraños, pero compartíamos cierta concepción de la vida y el destino humanos que, desde el primer instante, anudó entre nosotros un lazo extremadamente fuerte. Quizá se me perdone el que cite una frase suya extraída de una carta que me escribió a raíz de habernos conocido. Consideraría que la modestia prohíbe su reproducción si no fuese por el hecho de que expresa con tanta exactitud lo que yo mismo sentía por él. Lo que él expresó y yo sentía igualmente fue, utilizando sus propias palabras, «un profundo afecto lleno de admiración, que, si nunca más volviese usted a verme y se olvidase de mi existencia mañana mismo, seguiría siendo inalterablemente suyo usque ad finem».
De todo cuanto había escrito, lo que más admiraba yo era la terrible historia titulada The Heart of Darkness (El corazón de la tinieblas), en la que un idealista un tanto débil es empujado hasta la