Буря
()
About this ebook
Read more from Уильям Шекспир
50 шедевров мировой литературы: Преступление и наказание, Война и мир, Первая любовь, 1984, Тарас Бульба и другие Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСонеты Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБуря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВенецианский купец Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРомео и Джульетта Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКороль Ричард III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМакбет Rating: 5 out of 5 stars5/5Гамлет Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДвенадцатая ночь Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsУкрощение строптивой Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomeo and Juliet. Othello / Ромео и Джульетта. Отелло Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКороль Лир Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСон в летнюю ночь Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Буря
Related ebooks
Буря Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПоток Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЖизнь и смерть короля Ричарда Третьего Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГамлет Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSkazki Baby-Jagi: Russian Language Rating: 5 out of 5 stars5/5История Похитителя Тел Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАллан Кватермэн Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРишелье или заговор Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBesplodnye usilija ljubvi: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСын снеговика: Сборник стихов Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsТрагедия. Комедия. Сборник Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМорской разбойник Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБесплодные усилия любви Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГамлет, принц датский: Трагедия в пяти актах Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntonij i Kleopatra: Russian Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГолубь над Понтом (сборник) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРегентство Бирона Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГамлет, принц датский Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗемное притяжение: Книга новых стихов Rating: 5 out of 5 stars5/5На петле времени Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВампир Лестат Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОтэлло Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВладыка морей Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsТалисман мумии Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomeo i Dzhuletta: Russian Language Rating: 5 out of 5 stars5/5Серебряный век Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOtravlennaja tunika Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВойд. Захваченный дом Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРичард III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДвенадцатая ночь Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
Братья Карамазовы Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРусский Мир: Фашисты 21 века. Правила Игры Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsУчение Джуал Кхула: Основные оккультные законы и понятия Rating: 5 out of 5 stars5/5Архитектура сюжета: Как создать запоминающуюся историю Rating: 0 out of 5 stars0 ratings50 великих фильмов Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДядя Ваня Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsФинансист: Трилогия желания, книга 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Секреты Твоих Волос Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПреступление и наказание: Роман (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНетерпение сердца Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПсихология в кино: Создание героев и историй Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsФауст: Трагедия в двух частях Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКнига Первая: Пробуждение Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsИскусство сериала: Как стать успешным автором на TV Rating: 4 out of 5 stars4/5Одиссея писателя: Как найти вдохновение и соблюсти дедлайн Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКонстантин Станиславский. Собрание сочинений. Иллюстрированное издание: Работа актера над собой, Этика, Моя жизнь в искусстве Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЧайка Rating: 0 out of 5 stars0 ratings125 лет кинодраматургии: От братьев Люмьер до братьев Нолан Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsТитан: Трилогия желания, книга 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМобильное кино: 100 шагов к созданию фильма Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСтоик: Трилогия желания, книга 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАндрей Тарковский: стихии кино Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMemo: Секреты создания структуры и персонажей в сценарии Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПять пьес о свободе Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПсихология для сценаристов: Построение конфликта в сюжете Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВесь Толстой: Анна Каренина. Война и мир. Детство, Крейцерова соната, Кавказский пленник и другие Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsФилософические письма (Filosoficheskie pis'ma) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКиногид извращенца: Кино, философия, идеология. Сборник эссе Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsК-141"КУРСК". Ответы Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Буря
0 ratings0 reviews
Book preview
Буря - Уильям Шекспир
место.
Действующие лица
Алонзо — король Неаполитанский.
Себастьян — его брат.
Просперо — законный герцог Милана.
Антонио — его брат, завладевший Миланским герцогством,
Фердинанд — сын короля Неаполитанского.
Гонзало — честный старый член Неаполитанского совета.
Адриан, Франческо — вельможи.
Калибан — дикий и уродливый раб.
Тринкуло — шут.
Стефано — пьяный эконом.
Капитан корабля, боцман и матросы.
Миранда — дочь Просперо.
Ариэль — воздушный дух.
Ирида, Церера, Юнона, Нимфы, Жнецы — духи.
Другие духи, подвластные Просперо.
Место действия — корабль в море; затем необитаемый остров.
АКТ I
Сцена 1
Корабль в море. Буря с громом и молнией.
Входят капитан и боцман.
Капитан
Боцман!
Боцман
Есть! Что прикажете?
Капитан
Ладно. Скажи матросам, чтоб пошевеливались, а то на камни налетим:
живо, живо!
Уходит. Входят матросы.
Боцман
Эй, молодчики! Бодрись, бодрись, молодчики! Живо, живо! Убрать
марсель-зейль. Теперь дуй себе твой ветер, сколько влезет, пока не лопнешь.
Входят Алонзо, Себастьян, Антонио, Фердинанд, Гонзало и прочие.
Алонзо
Любезный боцман, постарайтесь. Где капитан? Явите себя мужами.
Боцман
Сделайте одолжение, оставайтесь внизу.
Антонио
Где капитан, боц?
Боцман
Что ж вы не слышите его? Вы нашу работу на нет сводите. Сидите в
каютах. Тут вы шторму на руку.
Гонзало
Постой, любезнейший.
Боцман
Море не стоит. Убирайтесь. Была забота этим ревунам до королевского
имени? В каюты! Молчать! Не мешайте нам.
Гонзало
Отлично. Но вспомни, кто у тебя на борту.
Боцман
Дороже, чем я сам себе, никого нет. Вот вы — советник. Если вы можете
приказать стихиям умолкнуть и сейчас же утихнуть, — мы и пальцем до снастей
не дотронемся. Употребите вашу власть. А не можете, так будьте благодарны,
что так долго жили, и приготовьтесь у себя в каюте к тому, что вам придется
испытать тяжелые минуты. Живее, молодчики дорогие! Прочь с дороги, говорят
вам!
Уходит.
Гонзало
Здорово подбадривает меня этот малый. Мне кажется, что ему на роду не
написано утонуть; создан он прямо для виселицы. Судьба благая, устрой
скорее, чтоб его повесили. Сделай из его веревки нам канат, потому что от
нашего собственного нам мало пользы! Если он не рожден для виселицы, плохо
наше дело.
Все уходят. Входит боцман.
Боцман
Спустить стеньгу на низ! Пустить на фок-зейль! (Крики за сценой.) Чума
на крикунов. Они перекричат бурю и наши команды.
Входят Себастьян, Антонио и Гонзало.
Опять сюда? Что вам здесь надобно? Что же, бросить все и затонуть? Хочется
вам ко дну пойти?
Себастьян
Дурная болезнь тебе в глотку! Орала, богохульник, пес безжалостный!
Боцман
Делайте сами, пожалуйста.
Антонио
Повесить бы тебя, собака, повесить бы, ублюдок, нахальный шумило, мы не
так боимся потонуть, как ты.
Гонзало
Ручаюсь, что он не потонет, хотя бы корабль был не крепче скорлупы и
протекал, как незаткнутая девка.
Боцман
Придерживайте круче, отдать оба паруса, и в море, ход вперед.
Входят измокшие матросы.
Матросы
Погибли! На молитву! Гибнем!
Уходят.
Боцман
Так все мы и помрем?
Гонзало
Король стал на молитву. Поспешим же,
Разделим участь с ним.
Себастьян
Терпенья нет!
Антонио
Теряем нашу жизнь мы из-за пьяниц.
Хоть тот горлан! Не лечь тебе промытым
Приливами.
Гонзало
Нет, он повешен будет,
Хотя б в противном мне клялись все капли,
Сбираясь поглотить его.
Неясный шум за сценой.
Помилуй нас! Тонем, тонем! Прощай, жена и дети!
Прощай, брат! Тонем, тонем, тонем!
Антонио
Потонем с королем!
(Уходит.)
Себастьян
Простимся с ним.
(Уходит.)
Гонзало
Теперь бы я тысячу миль моря отдал за сажень бесплодной земли, с
вереском, с темным дроком, с чем угодно. Воля неба да совершится, но
хотелось бы мне умереть сухопутной смертью.
Сцена 2
Остров. Около пещеры Просперо.
Входят Просперо и Миранда.
Миранда
Коль вы, отец мой дорогой, искусством
Велели волнам выть, пускай утихнут.
Казалось, с неба вар вонючий лился б,
Когда бы море, к небу воздымаясь,
Огня не угашало. Как страдала
При виде я страданий. Тот корабль,
Где благородный кто-нибудь да ехал,
Разбился в щепки. О. тот крик ударил
Мне прямо в сердце! Бедные погибли!
Имей я бога власть, я б приказала
Исчезнуть лучше морю и земле,
Чем поглотить такой корабль хороший
И души, что там были!
Просперо
Успокойся.
Пусть