Ebook135 pages1 hour
De interpretatione recta - De la traduction parfaite
By Leonardo Bruni and Le Blanc, Charles
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Le traité De interpretatione recta de l'humaniste italien Leonardo Bruni fut rédigé vers 1424. Il représente le plus ancien traité de traduction connu après les réflexions de saint Jérôme, et se présente comme un manifeste de la culture humaniste. Les grandes questions théoriques sur le transfert linguistique se lient aux réflexions sur le rapport entre mots et choses, style et pensées. Présenté dans une édition critique richement commenté, ce traité est indispensable à l'historien de la traduction et forme le premier maillon d'une chaîne de la compréhension sur cette science de l'incertitude qu'est la traduction. Le texte original en latin est présenté en face d'une nouvelle traduction française de Charles Le Blanc.
LanguageFrançais
PublisherLes Presses de l'Université d'Ottawa
Release dateAug 27, 2008
ISBN9782760317963
Author
Leonardo Bruni
Leonardo Bruni (c. 1370–1444) été le chancelier de Florence de 1410 à 1411, et de 1427 jusqu’à sa mort. Humaniste et historien, il est l’auteur de plusieurs oeuvres, notamment Histoire de Florence et La vie de Dante.
Related to De interpretatione recta - De la traduction parfaite
Related ebooks
Pratiques du présent: Le récit français contemporain et la construction narrative du temps Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionnaire passionné des racines chrétiennes de l'Europe: Pour comprendre notre patrimoine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThéologiens et mystiques au Moyen Âge. La poétique de Dieu, Ve-XVe siècles d'Alain Michel: Les Fiches de Lecture d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRenaissance: Les Grands Articles d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaisons d'être. Le sens à l'épreuve de la science et de la religion Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLectures nietzschéennes: Sources et réceptions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes carts de l’imagination. Pratiques et représentation de la science dans le roman au tournant des Lumières Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLivre: Les Grands Articles d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPortraits de traductrices Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProfession sinologue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn critique d'art dans l'antiquité - Philostrate et son école Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOntologie trinitaire: Penser et vivre à la lumière de la Trinité Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBrouillons d'écrivains (Paris - 2001): Les Fiches Exposition d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLéopold Sédar Senghor: L'art africain comme philosophie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrécis de Patrologie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSaint Augustin: Pasteur, théologien et maître spirituel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEurope et traduction Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Voie Métaphysique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Pensée de l'Humanité Dernière oeuvre de L. Tolstoï Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittérature chinoise: Les Grands Articles d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’Autre regard: Chroniques du journal Le Soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes LOISIRS DE PHILOTHÉE: Texte établi, traduit et commenté par Jacques Bouchard Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Problème de l'homme chez Jean-Jacques Rousseau Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLunyu [LOUEN-YU] (Entretiens de Confucius) (anonyme): Les Fiches de Lecture d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'interprétation (Fiche notion): LePetitPhilosophe.fr - Comprendre la philosophie Rating: 5 out of 5 stars5/5Kulturkritik et philosophie thérapeutique chez le jeune Nietzsche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsExpérience du temps et historiographie au XXe siècle: Michel de Certeau, François Furet et Fernand Dumont Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEt me voici soudain en train de refaire le monde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMonadologie de Leibniz: Les Fiches de lecture d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Criticism For You
Conseils sur l'art d'écrire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Étranger d'Albert Camus (Analyse de l'œuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 3 out of 5 stars3/5La vie des abeilles: Prix Nobel de littérature Rating: 4 out of 5 stars4/5Berserk: A l’encre des ténèbres Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Nausée de Jean-Paul Sartre (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Étranger d'Albert Camus: Questionnaire de lecture Rating: 5 out of 5 stars5/5Les Fleurs du mal de Baudelaire (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Alchimiste de Paulo Coelho (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 4 out of 5 stars4/5Le gone du Chaâba: Analyse complète de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Vie devant soi de Romain Gary (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Mythe de Sisyphe d'Albert Camus (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa tresse de Laetitia Colombani (Analyse de l'œuvre): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5Apprendre L'italien en Lisant des Histoires Courtes : 12 Histoires Faciles en Italien et en Français avec Liste de Vocabulaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe deuxième sexe: Analyse complète de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5Qui a tué mon père d'Édouard Louis (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhilosophies du langage: Les Grands Articles d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'alchimiste de Paulo Coelho (Fiche de lecture): Analyse complète de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMéthodes de Lecture Rapide Rating: 3 out of 5 stars3/5La Nuit des temps de René Barjavel (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne vie à coucher dehors de Sylvain Tesson (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStupeur et tremblements d'Amélie Nothomb (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Interprétation des rêves de Sigmund Freud: Les Fiches de lecture d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Mots de Jean-Paul Sartre (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5La Place d'Annie Ernaux (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Rating: 5 out of 5 stars5/5La vie devant soi de Romain Gary (Fiche de lecture): Analyse complète de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5La Peste d'Albert Camus (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for De interpretatione recta - De la traduction parfaite
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
De interpretatione recta - De la traduction parfaite - Leonardo Bruni
Enjoying the preview?
Page 1 of 1