Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook263 pages7 hours
De Paris à Nuremberg: Naissance de l'interpretation de conférence
By Jesús Baigorri Jalón and Clara Foz
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Dans cet ouvrage, rédigé à partir d’une abondante documentation de première main, Jesús Biagorri Jalón retrace les origines de l’interprétation de conférence et analyse avec la rigueur et la minutie de l’historien et l’expérience de l’interprète les principaux enjeux, politiques, sociaux et culturels ayant entouré la naissance de cette profession au début du XXe siècle. À notre époque où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines, cette histoire intéressera non seulement les langagiers que sont les traducteurs et les interprètes, mais aussi les étudiants et les professeurs des écoles de traduction et d’interprétation ainsi que tous ceux qui s’intéressent des près ou de loin aux relations internationales des points de vue linguistiques, culturels et politiques.
LanguageFrançais
PublisherLes Presses de l'Université d'Ottawa
Release dateJan 1, 2004
ISBN9782760315761
Related to De Paris à Nuremberg
Related ebooks
Jouer la traduction: Théâtre et hétérolinguisme au Canada francophone En français dans le texte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTraductions et métraductions de Jane Austen: Effacement et survivance de la voix auctoriale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa jurilinguistique dans tous ses états: Tome II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittéraire, non littéraire: Enjeux traductologiques d’une problématique transdisciplinaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTous les récits de voyage de Guy de Maupassant: Au soleil - Sur l'eau - La vie errante Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionnaire de nos fautes contre la langue française Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuelques mots à vous dire... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrancophonie et langue française en Amérique du Sud: Problématiques de recherche et d'enseignement Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe web, une encyclopédie multilingue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe multilinguisme sur le Web Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCinq semaines en ballon Rating: 4 out of 5 stars4/5Les langues sur le web Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa curée Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcools Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLettres Portugaises: Premium Ebook Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAguiche: 100 termes d'aujourd'hui Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Québec traduit en Espagne: Analyse sociologique de l’exportation d’une culture périphérique Rating: 5 out of 5 stars5/5Le chemin de Victor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa garçonne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa ferme des animaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne politique européenne: la France, la Russie, l'Allemagne et la guerre au Transvaal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPetite philosophie de l'actualité: Chroniques 2019-2020 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa civilisation, ma mère !: Analyse complète de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQui parle l’Européen ?: L'Europe dans la contrainte des langues nationales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne page d'amour Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRobin Hood, le prince des voleurs - Tome I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKnock de Jules Romains (Fiche de lecture): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInitiation à la traduction professionnelle Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Language Arts & Discipline For You
Parler en Public Perdez la Peur de Parler en Public Rating: 2 out of 5 stars2/5COMMENT PARLER EN PUBLIC. L'art oratoire : un guide pratique Rating: 5 out of 5 stars5/5L'Art d'avoir toujours raison: une oeuvre du philosophe allemand Arthur Schopenhauer qui traite de l'art de la controverse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe français langue étrangère et seconde: Enseignement et apprentissage Rating: 1 out of 5 stars1/5Art oratoire Méthodes et exercices pour apprendre l'art de parler en public Rating: 5 out of 5 stars5/5Apprenez l'anglais en parlant français: Bilingue sans le savoir Rating: 1 out of 5 stars1/5Le B.A.-Ba de la communication: Comment convaincre, informer, séduire ? Rating: 3 out of 5 stars3/5Parler en public et captiver son auditoire: Techniques et astuces pour des prises de parole réussies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCommuniquer avec style, 2e édition: Exercices pratiques Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Art d'avoir toujours raison: un essai de dialectique éristique Rating: 3 out of 5 stars3/5La stylistique expliquée: La littérature et ses enjeux Rating: 4 out of 5 stars4/5Bien écrire de A à Z: Guide pratique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsle vocabulaire anglais pour comprendre 80% des conversations: parlez et comprendre l'anglais Rating: 5 out of 5 stars5/5Sept secrets pour réussir brillamment ses études sans le moindre stress Rating: 4 out of 5 stars4/5101 Conversations in Intermediate French: 101 Conversations | French Edition Rating: 3 out of 5 stars3/5Rédaction claire: 40 bonnes pratiques pour rendre vos écrits professionnels clairs et conviviaux Rating: 5 out of 5 stars5/5Ecrire pour être lu: Comment rédiger des textes administratifs faciles à comprendre ? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn cours de français: De la comprehension orale a l expression orale active Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaitrise du français et intégration: Des idées reçues, revues et corrigées Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa parole est un don de soi: L'art de parler en public Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProgramme de réussite pour un introverti: Comment réussir en affaire et dans le travail Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
La phonologie autour du monde 0% found this document useful07 - Fictions politiques (2) : nouvelles de la tyrannie 0% found this document useful
Related articles
Hélène Carrère D’Encausse: « La France S’incarne D’abord Dans Sa Langue » L'ExpressArticle
Hélène Carrère D’Encausse: « La France S’incarne D’abord Dans Sa Langue »
Dec 23, 2020
6 min readÉcrivains Francophones, Écrivains Du Monde Le français dans le mondeArticle
Écrivains Francophones, Écrivains Du Monde
Jul 12, 2019
C’est un fait: le nombre de cessions de droits a doublé en dix ans. Illustration: en 2018, plus de 15 000 titres ont été cédés et traduits. Des chiffres que le Syndicat national de l’édition affiche haut et fort et qui font de la littérature francoph
2 min readProfesseurs De Tous Les Pays, associez-vous! Le français dans le mondeArticle
Professeurs De Tous Les Pays, associez-vous!
Jul 12, 2019
2 min readLecture De « La Peste » Une Préparation À La Vie Le français dans le mondeArticle
Lecture De « La Peste » Une Préparation À La Vie
Sep 14, 2020
• Présentation – Avant de distribuer le texte a etudier, l’enseignant presente l’auteur et l’oeuvre. La Peste est un roman d’Albert Camus publie en 1947, aux editions Gallimard. Albert Camus est un ecrivain, philosophe, romancier, dramaturge francais
5 min readProfs De Fle En France: Des Conditions Toujours Plus Difficiles Le français dans le mondeArticle
Profs De Fle En France: Des Conditions Toujours Plus Difficiles
Mar 30, 2021
4 min readEnseigner La Littérature Franco phone Le français dans le mondeArticle
Enseigner La Littérature Franco phone
Jul 12, 2019
L’enseignement de la littérature francophone à l’IEFE (Université Montpellier 3) et l’intérêt de l’apport littéraire en FLE et notamment du genre de la nouvelle au SUFLE (Aix-Marseille Université) complètent les pratiques de nos centres ADCUEFE entam
4 min readGrammaire Simplifiée Et Actualisée Le français dans le mondeArticle
Grammaire Simplifiée Et Actualisée
Jul 8, 2023
1 min readMettre En Pratique La Grammaire De L’oral Le français dans le mondeArticle
Mettre En Pratique La Grammaire De L’oral
Jan 14, 2019
3 min readFrançais Professionnel En Situation De Crise Faire Face À L’urgence Le français dans le mondeArticle
Français Professionnel En Situation De Crise Faire Face À L’urgence
Jul 14, 2020
4 min read« Du Théâtre En Français Pour Tout Le Monde » Le français dans le mondeArticle
« Du Théâtre En Français Pour Tout Le Monde »
Nov 16, 2020
Je suis née dans un pays où cohabitent quatre langues: la Suisse. À Lausanne, où j’ai grandi, on parle le français, ma langue maternelle. Mais faire des ponts entre les cultures et les langues est absolument normal pour moi. J’ai 9 ans quand je compr
2 min readLe Français Québécois À L'épreuve De L'interprétation Le français dans le mondeArticle
Le Français Québécois À L'épreuve De L'interprétation
Nov 12, 2019
4 min readLangue Française Et Francophonies Le français dans le mondeArticle
Langue Française Et Francophonies
Mar 13, 2020
1 min readLangues Et Nouvel Enseignement : Et Demain ? Le français dans le mondeArticle
Langues Et Nouvel Enseignement : Et Demain ?
Sep 8, 2023
Ce numéro spécial de la revue italienne LEND est consacré aux communications présentées lors d’un séminaire organisé à Rome en octobre 2022, marquant les 50 ans de l’association du même nom. Le numéro est trilingue avec des contributions en italien,
1 min read« Avec La Francophonie, Le Travail Des Enseignants Est Plus Passionnant » Le français dans le mondeArticle
« Avec La Francophonie, Le Travail Des Enseignants Est Plus Passionnant »
Mar 13, 2020
Bernard Cerquiglini est linguiste, recteur honoraire de l’Agence universitaire de la Francophonie et ancien Délégué général à la langue française et aux langues de France. En tant que linguiste, quel regard portez-vous sur la francophonie ? Nous assi
5 min readHommage À Alain Rey, ROI Des Dictionnaires Le français dans le mondeArticle
Hommage À Alain Rey, ROI Des Dictionnaires
Jul 12, 2021
Remarque pour les activités qui suivent: il est recommandé de faire lire les questions avant de faire écouter l’extrait sonore à vos apprenants, pour qu’ils répondent plus facilement. Présenter Alain Rey Expliquez le chapô et le titre de la fiche, ma
4 min readPlaisirs De La Langue Le français dans le mondeArticle
Plaisirs De La Langue
Jul 12, 2021
2 min read60 Printemps Et Toujours Vert! Le français dans le mondeArticle
60 Printemps Et Toujours Vert!
May 14, 2021
Un format bizarre, presque carré, une couverture gris-bleu d’une austérité qui ne cherche pas à séduire et un titre, occupant les deux tiers de la couverture, arrimé à une hampe en fer forgé pareille à celle qui soutient le coq symbolique au sommet d
3 min readEnseigner Hors De La Classe? Le français dans le mondeArticle
Enseigner Hors De La Classe?
Nov 16, 2020
EXPLO ITATION DU DOSS IER P. 52-61 FICHE RÉALISÉE EN PARTENARIAT AVEC NIVEAU: A2-B1 É DURÉE: 1 HEURE Durée indicative: 15 min pour le remue-méninges, 45 min pour la compréhension orale (activités 1 à 3). Prévoir au moins une séance supplémentaire pou
3 min readBalade Au Pont Mirabeau Le français dans le mondeArticle
Balade Au Pont Mirabeau
Jan 14, 2019
4 min read
Reviews for De Paris à Nuremberg
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
De Paris à Nuremberg - Jesús Baigorri Jalón
Enjoying the preview?
Page 1 of 1