Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Bondo
    Unavailable
    Bondo
    Unavailable
    Bondo
    Ebook122 pages43 minutes

    Bondo

    By Menna Elfyn

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    Bondo is Menna Elfyn’s latest collection in Welsh and English. Her title means eaves in Welsh, referring to poems about getting close to language as sanctuary. Other poems were written episodically over a number of years. These meditative poems began simply as a personal engagement with the grief of Aberfan, expressing solidarity with a nation’s wound. Bondo is also the voice which echoes the role of the Welsh bard as remembrancer. Menna Elfyn is the best-known, most travelled and most translated of all Welsh-language poets. The extraordinary international range of her subjects, breathtaking inventiveness and generosity of vision place her among Europe’s leading poets. Like her previous Bloodaxe titles, Bondo is a bilingual Welsh-English edition. Again, the facing English translations are by leading Welsh poets, in this case Elin ap Hywel, Gillian Clarke, Damian Walford Davies and Robert Minhinnick. It is her first new book since Perfect Blemish: New & Selected Poems / Perffaith Nam: Dau Ddetholiad & Cherddi Newydd 1995-2007 and the later collection Murmur (2012), a Poetry Book Society Recommended Translation.

    LanguageEnglish
    PublisherBloodaxe Books
    Release dateNov 23, 2017
    ISBN9781780373898
    Unavailable
    Bondo
    Author

    Menna Elfyn

    Menna Elfyn is a poet and playwright who writes with passion of the Welsh language and identity. Her bilingual selections, Eucalyptus: Detholiad o Gerddi / Selected Poems 1978-1994 from Gomer and Perfect Blemish: New & Selected Poems / Perffaith Nam: Dau Ddetholiad & Cherddi Newydd 1995-2007 from Bloodaxe were followed by two bilingual collections, Murmur (2012) and Bondo (2017), also from Bloodaxe. She also co-edited The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry (2003) with John Rowlands. When not travelling the world for readings and residencies, she lives in Carmarthen. She was Wales’s National Children’s Laureate in 2002.

    Read more from Menna Elfyn

    Related to Bondo

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Must-Read Poetry: November 2020

      Nov 5, 2020

      Stop obsessively refreshing the New York Times's elections page, and check out these new books of poetry by Alice Quinn, Margaret Atwood, Yi Lei, Karina Borowicz, Valzhyna Mort, and Paul Celan. The post Must-Read Poetry: November 2020 appeared first

      6 min read

    • Article

      Rot

      Sep 2, 2022

      Rot
      1 min read

    • Article

      The Rails

      Dec 1, 2021

      The Rails
      1 min read

    • Article

      Harold Bloom, 1930–2019

      Oct 15, 2019

      Harold Bloom, 1930–2019
      1 min read

    • Article

      from BLACK PASTORAL

      Nov 1, 2023

      somewheres, some lifetimes ago I have run so far, so long.There is nowhere I haven’t beenBut here, in this field, a bodyLength from the ragged brinkThat gives way to forest.I collapsed here, the thin, hard slipOf me whittled at both ends.I want badly

      4 min read

    • Article

      Five Poems

      Nov 1, 2018

      Moon river, swollen river, river of starholeand bright, harness river, lichen river,river we velvet with our filth.River of butter and river of witches, rivercracked open careful like egg, or burstapart, unleashing its violet load.River mouths, river

      2 min read

    • Article

      Two Poems

      Jan 1, 2022

      Two Poems
      2 min read

    • Article

      Ishion Hutchinson

      Jun 8, 2021

      Tremor in his hands. He turns obsoleteleaves edged with thunder since the opening scene.What he sees he reads under croton shade,out in the sun. Restless peninsula,dog-eared, melting off into the blue.The blue breaks white as hallucination,more hagga

      3 min read

    • Article

      Diaspora Sonnets

      Sep 1, 2022

      The old men drink their spritzers and gossipunder awnings. Red hued and blustery, like two roosters on the side of a road.Skyward they crane their necks and laugh, sometimes they wonder about kings and future kingsand how the muscles peer from their

      2 min read

    • Article

      Three Poems

      Mar 1, 2022

      i look like someonehealing from an accidentbecause i am someonehealing from an accidentthe book of actsscales falling from saul’s eyesremembering my capacityfor stillnesshow long can i sitwithout looking awaythe fear of god escapingi desperately need

      3 min read

    • Article

      Four Poems

      Jan 1, 2022

      followed—in front, as horses—into daisy& silver dancing, knowing the jaw who unkeysin the danced earth to drink me down to haints,& will go again. was willed. distrusted happiness, addicted to it.a god needs of a god. here, i don’t want to reachfor g

      3 min read

    • Article

      Four Poems

      Mar 1, 2022

      Early such darkness, these oncoming nights& sure, I’m dull & even slow to concedehow mornings make equal, swerving measuresthere between those foremost shadowsalong the fence, amid the chickens & nerve,sheep & their indifference to any pair of foolsh

      3 min read

    • Article

      A River Runs Through It

      Apr 14, 2020

      A River Runs Through It
      1 min read

    • Article

      Two Poems

      Jan 1, 2022

      Maybe every choice is in some way false,like whether to wonder or worry,or feel alive or alone in Clevelandor Memphis or any standard double queentrying to unwrap a tiny hotel soap.There’s always another one waitingin the dish like a stale communion

      2 min read

    • Article

      Devil Asks Why You Would Mouth The Word Pity

      Jul 1, 2022

      even in this abundance of dark? Even in this abundance of dark you have totake the stars on faith. Look: Under today’s dim sky there is a basket.In that basket there is a fish. Come night, you are the animal that will eat the best parts of it. And ye

      1 min read

    • Article

      José Donoso Saw the Future of Latin American Literature

      Nov 21, 2023

      American readers have largely forgotten the single greatest writer to come from the Latin American Boom: Chilean novelist José Donoso. The post José Donoso Saw the Future of Latin American Literature appeared first on The Millions.

      5 min read

    • Article

      Five Poems

      Nov 1, 2020

      The American linden sways nonplussed by the storm,a bounce here, a shimmy there, just shaking like musicleft over from the night’s end wafting into the avenues before sleep.I remember once walking down Clinton Street, and singingthat line returning,

      4 min read

    • Article

      Five Poems

      Mar 1, 2022

      Five Poems
      5 min read

    • Article

      Toward A Unified Theory

      Jan 1, 2022

      Condemned to live inside the weatherof our moods What are you doing? Filling this bucket with waterand dumping it into the water They can’t excavate the amphitheater further because it extends backbeneath the houses We close their eyes not for thembu

      2 min read

    • Article

      Two Poems

      May 1, 2023

      At the end of the world, I sat in the dark waiting for you,but you didn’t come. You didn’t save me. At the end we are always alone, candles slowlyburning out, losing the flame for lack of oxygen. You didn’t tell me it would be like this. All of itcam

      2 min read

    • Article

      Follow Them

      Nov 1, 2021

      Heartbroken over a football game, Autumnevening, of this kind of thing I’m not ashamednor of the twistiness of that diction,or wanting America to burnthough only certain parts deserve it,its forests are beautiful and have donenothing wrong, even the

      1 min read

    • Article

      Three Poems

      May 1, 2023

      Great One, Maker, Weaver of Things, I want to undress the tree to find you hidden there in the layers of sapwood, as you were hidden in a mango I ate today, its sweet and buttery flesh. A fly entered the house through the front door. Was that you? At

      3 min read

    • Article

      Two Poems

      Nov 1, 2021

      What is the uncanny valley? asks the student and I draw the graph on the board, and point to the lowest point, and then move up the slope; This is like a scarecrow, it’s kinda shaped like a human but you’re not sure; This is where you’d put a mannequ

      6 min read

    • Article

      Silvia Guerra

      Jun 9, 2020

      The dry, black branches of winter seen in flight run singing. Come here to drink translucent drops on fresh leaves. Come over here, and try to light that wick. If you descend from the summit, humming, perhaps I can see you, perhaps at the river’s cur

      1 min read

    • Article

      Some Of The Men We Love Are Terrorists

      Jan 1, 2022

      & honestly, i have no solutions—our world a mad swarm of bees. forgive me my own devotion, the handsome clench. my first love masters a sinister arithmetic; his patrilineage swelling like a heavy god between his legs. i’m well-conditioned, my hands a

      1 min read

    • Article

      Three Poems

      Jul 1, 2020

      She was a security guard and even though her uniform was black I could seeIt was covered in blood, the marble floor was covered in blood, it wasSlowly pooling out from the space where HER HAND used to beOh my god, I said, then I started to say, YOUR

      3 min read

    Reviews for Bondo

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words