The Poems of Sappho and Others
By Sappho
()
About this ebook
Sappho
Mary Barnard (1909–2001) was a prominent American poet, translator, and biographer with many books in her repertoire. She studied Greek at Reed College and began to translate at Ezra Pound's suggestion in the 1930s. Her Assault on Mount Helicon: A Literary Memoir was published by the University of California Press in 1984. Two years later she received the Western States Book Award for her book-length poem, Time and the White Tigress. She also published prose fiction and a volume of essays on mythology as well as the original lyrics gathered in Collected Poems.
Read more from Sappho
Ode to Aphrodite - The Poems and Fragments of Sappho Rating: 5 out of 5 stars5/5Poems & Fragments: new expanded edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Sappho Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYale Required Reading - Collected Works (Vol. 1) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Poems of Sappho and the Other Greek Lyricists Rating: 4 out of 5 stars4/5Yale Classics (Vol. 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems of Sappho Rating: 4 out of 5 stars4/5The Poems of Sappho Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSapphic Violets: Lesbian Classics Boxed Set: Sappho, Regiment of Women, Mrs. Dalloway & Carmilla Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWild Nights: Heart Wisdom from Five Women Poets Rating: 3 out of 5 stars3/5The Poems of Sappho Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poems of Sappho An Interpretative Rendition into English Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSapphic Classics: Sappho, Regiment of Women, Mrs. Dalloway & Carmilla Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Life, Poetry and Influence of Sappho Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poems of Sappho: An Interpretative Rendition into English Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoetry for Animals Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSappho: A New Rendering Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSappho A New Rendering Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related authors
Related to The Poems of Sappho and Others
Related ebooks
Poems of Sappho Rating: 4 out of 5 stars4/5Feminine Rose. A Collection of Lesbian Love Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSappho: A New Rendering Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poems of Sappho: An Interpretative Rendition into English Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelphi Complete Works of Sappho (Illustrated) Rating: 4 out of 5 stars4/5Poems of Paul Verlaine Rating: 3 out of 5 stars3/5Medea: Essays on Medea in Myth, Literature, Philosophy, and Art Rating: 5 out of 5 stars5/5Hippolytus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInterpreting Greek Tragedy: Myth, Poetry, Text Rating: 3 out of 5 stars3/5Wilde on Love Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonnets to Orpheus Rating: 4 out of 5 stars4/5The Moon Reflected Fire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsafter troy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWild Nights: Heart Wisdom from Five Women Poets Rating: 3 out of 5 stars3/5Under a Glass Bell Rating: 4 out of 5 stars4/5The Flowers of Evil Rating: 4 out of 5 stars4/5Iphigenia Among the Taurians Rating: 5 out of 5 stars5/5The Transmutation of Love and Avant-Garde Poetics Rating: 4 out of 5 stars4/5Orpheus & Eurydice: A Lyric Sequence Rating: 5 out of 5 stars5/5Hymen Rating: 3 out of 5 stars3/5Best Poems of the Brontë Sisters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bacchae and Other Plays Rating: 4 out of 5 stars4/5Alexander Blok: Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5A Letter to a Young Poet: Including the Essay 'Craftsmanship' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Aeneid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCandide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAuguries of Innocence: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Mama Amazonica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonnets to Orpheus and Duino Elegies Rating: 4 out of 5 stars4/5Mrs. Dalloway Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnough Rope: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Poems That Make Grown Men Cry: 100 Men on the Words That Move Them Rating: 4 out of 5 stars4/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of Emily Dickinson (ReadOn Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for The Poems of Sappho and Others
0 ratings0 reviews
Book preview
The Poems of Sappho and Others - Sappho
THE POEMS OF SAPPHO
AND OTHERS
Translated by
WALTER PETERSEN
The Poems of Sappho and Others
Translated by Walter Petersen
Print ISBN 13: 978-1-4209-5833-1
eBook ISBN 13: 978-1-4209-5834-8
This edition copyright © 2018. Digireads.com Publishing.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Cover Image: a detail of In the Days of Sappho
by John William Godward, c. 1904, Getty Center, Los Angeles.
Please visit www.digireads.com
CONTENTS
Preface
Sappho
TO APHRODITE (1)
TO A BELOVED MAIDEN (2)
A VISION OF HERA (3)
DEATH IS ALL I WISH FOR ME
(4)
WELCOME (5)
A REBUKE (6)
CHARAXUS AND DORICHA (7)
PRAYER FOR THE RETURN OF CHARAXUS (8)
SAPPHO’S DAUGHTER CLEIS (9)
THE FAIREST THING IN ALL CREATION (10)
PARTING FROM A GIRL FRIEND (11)
THE BRIDE OF SARDIS (12)
TO GONGYLE (13)
ATTHIS (14)
(15)
(16)
HERO (17)
ERANNA (18)
A COMPARISON (19)
TO DICE (MNESIDICE) (20)
TO AN UNKNOWN FRIEND (21)
IN THE BLOOM OF HER YOUTH (22)
A GIFTED PUPIL (23)
A LOST PUPIL (24)
(25)
THE BRIDEGROOM (26)
(27)
(28)
THE BRIDE (29)
(30)
(31)
(32)
MAIDENHOOD (33)
THE BRIDAL DAY (34)
FELICITATIONS (35)
THE FATHER (36)
THE PORTER (37)
THE UNWOOED MAIDEN (38)
VESPER (39)
ANDROMACHE’S WEDDING (40-41)
A DIVINE WEDDING FESTIVAL (42)
LOVE’S TEMPEST (43)
LOVE’S ATTACK (44)
RESTLESS THROUGH LOVE (45)
MIDNIGHT SOLITUDE (46)
TO A FRIEND (47)
TO ALCAEUS (48)
A REFUSAL (49)
ANOTHER (50)
SAPPHO’S FALSE FRIENDS (51)
A CURSE (52)
ANDROMEDA (53)
(54)
GORGO (55)
THE CHILD OF POLYANAX (56)
TO A RICH BUT UNEDUCATED WOMAN (57)
SAPPHO TO HER LYRE (58)
SPURIOUS FRAGMENT TO THE MUSE (59)
SAPPHO THE PUPIL OF THE MUSES (60)
SAPPHO ON HER GENIUS (61)
HER HOPE OF IMMORTALITY (62)
SAPPHO’S SONG FOR HER GIRL FRIENDS (63)
HER LOYALTY TO HER GIRL FRIENDS (64)
SAPPHO’S TEMPERAMENT (65)
(66)
SAPPHO’S TASTES (67)
SAPPHO ON HER DEATH-BED TO HER DAUGHTER (68)
KEEP GUARD ON THY TONGUE (69)
BEAUTY (70)
WEALTH (71)
EMPTY PRIDE (72)
THE RUBBLE-STONE (73)
NO HONEY FOR ME (74)
OVERFOND MOTHERS (75)
DEATH AN EVIL (76)
THE MOON AND THE STARS (77)
THE EVENING-STAR (78)
A DELIGHTFUL SPOT (79)
CHICKPEAS (80)
DOVES (81)
THE NIGHTINGALE (82)
THE SWALLOW (83)
INVOCATION (84)
COME TO THY WORSHIPPERS
(85)
A SACRIFICE (86)
A PRAYER (87)
LISTEN TO MY DREAM
(88)
APHRODITE TO SAPPHO (89)
(90)
TO APHRODITE’S STATUE (91)
APHRODITE’S MAID (92)
ADONIS IS DEAD (93)
TO THE MUSES (94)
TO THE MUSES AND THE GRACES (95)
TO THE GRACES (96)
(97)
DAWN (98)
LEDA’S FIND (99)
ARES AND HEPHAESTUS (100)
HERMES (?) (101)
NIGHTLY WORSHIPPERS (102)
CRETAN DANCES (103)
A DANCE ON THE LAWN (104)
A FAIR LITTLE MAID (105)
A COMPARISON (106)
LYDIAN DYES (107)
A SOFT CUSHION (108)
FINE COVERS (109)
THE GLOOM OF NIGHT (110)
DOUBT (111)
I FLUTTER LIKE A CHILD (112)
I NEED NO ADVICE (113)
AETHOPIA (114)
TIMAS (115)
PELAGON (116)
Alcaeus
IN WINTER (1)
IN SUMMER (2)
IN SPRING (3)
IN THE AFTERNOON (4)
AT NIGHT (5)
ON THE STORMY SEA (6)
IN GRIEF (7)
CHEER UP (8)
REJOICE! THE TYRANT IS DEAD (9)
THE VINE FIRST OF ALL (10)
NOT FASTIDIOUS (11)
WINE A MIRROR (12)
WINE AND TRUTH (13)
WINE’S STING (14)
CEASE DRINKING! SEIZE THE RUDDER! (15)
WREATHS AND MYRRH (16)
MYRRH FOR OLD AGE (17)
IN LOVE (18)
A SERENADE (19)
TO SAPPHO (20)
TO CRINO (21)
THE VIOLET-GIRDLED MAID (22)
MENON (23)
IN THE BLOOM OF HIS YOUTH (24)
THE SHIP OF STATE UNDER MYRSILUS (25)
(26)
A LATER TYRANT COMPARED WITH MELANCHRUS (27)
PITTACUS IN POVERTY (28)
A WARNING AGAINST PITTACUS (29)
PITTACUS’ LAST MOVE (30)
PITTACUS IN POWER (31)
PITTACUS THE UPSTART (32)
PITTACUS’ ANCESTRY (33)
PITTACUS AND DINOMENES (34)
PITTACUS’ ARSENAL (35)
AN ATTEMPTED BARGAIN (36)
INSOLENCE OF THE OPPONENTS (37)
RESIGN THYSELF TO PEACE, MELANIPPUS (38)
TO ANTIMENIDES (39)
ALCAEUS’ ARMORY (40)
THE STATE’S TOWER OF STRENGTH (41)
DEATH IN BATTLE (42)
THE TERROR OF THE ENEMY (43)
A PRAYER FOR VICTORY (44)
THE GOD OF WAR (45)
ACHILLES (46)
AJAX (47)
HELEN AND THETIS (48)
TO CASTOR AND POLLUX (49)
TO APOLLO (50)
TO HERMES (51)
TO ATHENA (52)
TO ATHENA (53)
ATHENA (54)
EROS (55)
POSIDON (56)
THE NYMPHS (57)
HEPHAESTUS (?) (58)
BEWARE OF THE RUBBLE-STONE (59)
MONEY MAKES THE MAN (60)
POVERTY (61)
NOTHING FROM NOTHING (62)
GUARD THY TONGUE (63)
LOVE THY NEIGHBOR (64)
WOE TO THE MAIMED (65)
COWARDICE (66)
THE SWINE BRISTLES (67)
THE ROCK OF TANTALUS (68)
A FRIEND WORTHY OF HOSPITALITY (69)
AN ANCIENT STORY (70)
TO THE LIMPET (71)
NO NEED OF WITNESSES (72)
OBSTINACY (73)
DAZED (74)
FORLORN (75)
A WOMAN’S MISERY (76)
RELIEF (77)
A DISGRACE TO THE FAMILY (78)
IN THE NICK OF TIME (79)
BLESSED WHO WIN YOU (80)
ONLY THE NOBLE (81)
MIGRATING DUCKS (82)
AUTUMN’S BLOOM (83)
GENTLE WINDS (84)
BETWEEN THE EARTH AND THE SKY (85)
THE COTTABUS GAME (86)
Pythermus
Anacreon
TO ARTEMIS (1)
WINE, WOMAN, AND SONG (2)
EROS KING OVER ALL (3)
EROS THE BRONZE-SMITH (4)
EROS’ DICE (5)
A BOUT WITH EROS (6)
RADIANT LOVE (7)
THE ROCK OF LEUCAS (8)
LOVE UNREQUITED (9)
TOO OLD (10)
PRAYER TO DIONYSUS FOR CLEOBULUS (11)
CLEOBULUS (12)
CLEOBULUS (?) (13)
TO SMERDIES (14)
LEUCASPIS (15)
SIMALUS (16)
MEGISTES (17)
MEGISTES (18)
PYTHOMANDRUS (19)
ERXION (20)
UNNAMED BOY FAVORITES (21)
(22)
(23)
A LESBIAN MAIDEN (24)
A COY THRACIAN MAIDEN (25)
SPURN NOT OLD AGE, MAIDEN (26)
PAST THE PRIME OF LIFE (27)
UNLOVED ASTERIS (28)
I HAVE HAD ENOUGH (29)
THE CUP-BEARER (30)
THE RIGHT MIXTURE (31)
LET ME DRINK (32)
MODERATION IN DRINK (33)
INTOXICATED (34)
THIRSTY (35)
IN THE HALLS OF ZEUS (36)
THE DANCE OF THE MUSES (37)
MUSIC AND DANCE (38)
CLOVER GARLANDS (39)
THREE WREATHS FOR EACH (40)
THE FESTIVAL OF DIONYSUS (41)
PERFUMED OINTMENT (42)
ANACREON’S POPULARITY (43)
ANACREON’S DESIRES (44)
ANACREON’S MODERATION IN LOVE (45)
ANACREON AND HIS TOWNSMEN (46)
ANACREON’S SHIELD (47)
ANACREON IN OLD AGE (48)
A SPRINKLING OF GRAY (49)
TO ARISTOCLIDES (50)
WAR OF FACTIONS (51)
RETURN TO THE FATHERLAND (52)
THE RUINED CITY-WALL (53)
A WARRIOR (54)
ARES’ FRIENDS (55)
ON A CHARIOT (56)
CARIAN SHIELDS (57)
THE COURSE OF THE SPEAR (58)
EURYPYLE AND ARTEMON (59)
ARTEMON (60)
STRATTIS (61)
ALEXIS (62)
THE HEN-PECKED HUSBAND (63)
GASTRODORA (64)
A BARBAROUS VOICE (65)
THE MILESIANS (66)
STORMY DECEMBER (67)
THE FRIGHTENED FAWN (68)
TO A SWALLOW (69)
HIDDEN REEFS (70)
MIDST LAUREL AND OLIVE (71)
THE COTTABUS GAME (72)
GOOD AT QUOITS (73)
AT THE THALYSIA (74)
PERSUASION (75)
FEARLESS (76)
UNRELENTING (77)
A CHALLENGE (78)
DECEITFUL (79)
STUNNED (80)
DESPONDENCY (81)
DISHONORABLE (82)
DEFAMED AMONG NEIGHBORS (83)
THE MISCHIEVOUS AND THE PORTER (84)
MODEST STRANGERS (85)
RETURNING FROM THE WASH (86)
LIKE A SPARTAN MAID (87)
MULES (88)
NOT MINE IS LOVE OF STRIFE OR BATTLE (89)
IN SPITE