A Simple Soul
()
About this ebook
Gustave Flaubert
«Yo celebro que Emma Bovary ?ha escrito Vargas Llosa? en vez de sofocar sus sentidos tratara de colmarlos, que no tuviera escrúpulo en confundir el cul y el coeur, que, de hecho, son parientes cercanos, y que fuera capaz de creer que la luna existía para alumbrar su alcoba.»No han dejado de correr ríos de tinta en torno a La señora Bovary, que hoy presentamos en una nueva traducción de María Teresa Gallego Urrutia. Defendida en su día por Baudelaire y Sainte-Beuve, reivindicada por Zola y el naturalismo, rescatada por Sartre y los autores del nouveau roman, admirada por Nabókov, es aún hoy un modelo central de lo que debe y no debe ser una novela. La historia de un adulterio en una ciudad de provincias, sin grandes personajes ni ambientes fastuosos, tuvo un aspecto tan realista que las instituciones se vieron agredidas y abrieron un proceso judicial contra el autor, del que saldría absuelto y que le reportó una fama sin precedentes. Gustave Flaubert nació en Ruán en 1821. En 1843 empezó a escribir la primera versión de lo que luego sería La educación sentimental (Alba Clásica núm. liv). En 1851 inició la redacción de La señora Bovary, que se publicaría cinco años después, acarreándole un proceso judicial del que saldría absuelto. El proceso, sin embargo, aseguró el éxito del libro. Publicaría luego la novela histórica Salambó (1962), La educación sentimental (1869), La tentación de San Antonio (1874) y Tres cuentos (1877): los únicos textos, de las más de ocho mil páginas que escribió, que permitió, en su afán perfeccionista, que vieran la luz pública. Murió en 1880 en Canteleu.
Read more from Gustave Flaubert
Madame Bovary - Interactive Bilingual Edition (English / French): A Classic of French Literature from the prolific French writer, known for Salammbô, Sentimental Education, Bouvard et Pécuchet, November and Three Tales Rating: 3 out of 5 stars3/5Romance Classics Collection Vol: 1 (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings50 Great Love Letters You Have To Read (Golden Deer Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Orientalism: A Selection Of Classic Orientalist Paintings And Writings (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMadame Bovary: Bilingual Edition (English – French) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Simple Heart Rating: 4 out of 5 stars4/5Madame Bovary A Tale of Provincial Life Rating: 5 out of 5 stars5/5The Correspondence of George Sand and Gustave Flaubert: Collected Letters of the Most Influential French Authors Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMadame Bovary (Centaur Classics) [The 100 greatest novels of all time - #18] Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Short Works Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to A Simple Soul
Titles in the series (100)
The Tell-Tale Heart and Other Stories Rating: 3 out of 5 stars3/5The Princess of Babylon Rating: 4 out of 5 stars4/5Emile Rating: 3 out of 5 stars3/5The Narrative of Arthur Gordon Pym Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Black Cat and Other Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDemons Rating: 4 out of 5 stars4/5Bobok Rating: 5 out of 5 stars5/5The King in Yellow Rating: 5 out of 5 stars5/5The Sage and the Atheist Rating: 3 out of 5 stars3/5A Raw Youth Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gold-Bug and Other Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn Search of the Unknown Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMy Bondage and My Freedom Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Insulted and Humiliated Rating: 4 out of 5 stars4/5Ligeia and Other Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe White Bull Rating: 4 out of 5 stars4/5The Life and Adventures of Sir Launcelot Greaves Rating: 4 out of 5 stars4/5The Man of Forty Crowns Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Crocodile Rating: 4 out of 5 stars4/5Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Treasure In The Forest Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Three Partners Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Social Contract Rating: 4 out of 5 stars4/5The Adolescent Rating: 4 out of 5 stars4/5The Huron: Pupil of Nature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDon Quixote Rating: 4 out of 5 stars4/5Poems by Emily Dickinson, Volume 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman Rating: 4 out of 5 stars4/5On Sense and the Sensible Rating: 3 out of 5 stars3/5Poems by Emily Dickinson, Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
A Simple Soul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Tales: A Simple Heart, Saint Julian the Hospitalier and Herodias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlaubert's Three Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Tales and Another Rating: 4 out of 5 stars4/5Gustave Flaubert – The Complete Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Tales: A Simple Heart, Herodias & Saint Julian the Hospitalier: A Classic of French Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Simple Heart Rating: 4 out of 5 stars4/5Three Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBest-Loved Short Stories: Flaubert, Chekhov, Kipling, Joyce, Fitzgerald, Poe and Others Rating: 5 out of 5 stars5/5The Maison Tellier Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne Vie: "Words dazzle and deceive because they are mimed by the face. But black words on a white page are the soul laid bare" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsH.G. Wells: 11 traditional novels Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnn Veronica: A Modern Love Story Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnn Veronica - (1909) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnn Veronica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBad Hugh Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnn Veronica (Unabridged): A Feminist Classic Rating: 3 out of 5 stars3/5Pelham — Complete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMadame Bovary Rating: 4 out of 5 stars4/5Kiddar's Luck Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrench Life Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Itinerant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBetween the Acts - Virginia Woolf Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnn Veronica: A Modern Love Story Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Collected Novels of Virginia Woolf - Volume II - Between the Acts, Mrs. Dalloway, & Orlando Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAre Parents People? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Came, I Saw: An Autobiography Rating: 3 out of 5 stars3/5THE COLLECTED NOVELS OF GUY DE MAUPASSANT: Bel-Ami, A Life, Pierre and Jean, Strong as Death, Mont Oriol & Notre Coeur Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Fantasy For You
This Is How You Lose the Time War Rating: 4 out of 5 stars4/5The Assassin and the Desert: A Throne of Glass Novella Rating: 4 out of 5 stars4/5The Assassin and the Empire: A Throne of Glass Novella Rating: 4 out of 5 stars4/5Tress of the Emerald Sea: Secret Projects, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Piranesi Rating: 4 out of 5 stars4/5The City of Dreaming Books Rating: 5 out of 5 stars5/5The Stories of Ray Bradbury Rating: 4 out of 5 stars4/5The Priory of the Orange Tree Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ocean at the End of the Lane: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fellowship Of The Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dark Tower I: The Gunslinger Rating: 4 out of 5 stars4/5Neverwhere: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Assassin and the Pirate Lord: A Throne of Glass Novella Rating: 4 out of 5 stars4/5The Golem and the Jinni: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Warrior of the Light: A Manual Rating: 4 out of 5 stars4/5The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Assassin and the Underworld: A Throne of Glass Novella Rating: 4 out of 5 stars4/5The Eyes of the Dragon Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Magic: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution Rating: 4 out of 5 stars4/5Wizard's First Rule Rating: 4 out of 5 stars4/5The Phantom Tollbooth Rating: 5 out of 5 stars5/5Immortal Longings Rating: 4 out of 5 stars4/5The Labyrinth of Dreaming Books: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Strange Case of the Alchemist's Daughter Rating: 4 out of 5 stars4/5Don Quixote: [Complete & Illustrated] Rating: 4 out of 5 stars4/5The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure Rating: 5 out of 5 stars5/5The Talisman: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for A Simple Soul
0 ratings0 reviews
Book preview
A Simple Soul - Gustave Flaubert
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert
A Simple Soul
New Edition
LONDON ∙ NEW YORK ∙ TORONTO ∙ SAO PAULO ∙ MOSCOW
PARIS ∙ MADRID ∙ BERLIN ∙ ROME ∙ MEXICO CITY ∙ MUMBAI ∙ SEOUL ∙ DOHA
TOKYO ∙ SYDNEY ∙ CAPE TOWN ∙ AUCKLAND ∙ BEIJING
New Edition
Published by Egoist Press
www.egoist-press.co.uk
This Edition
First published in 2016
Copyright © 2016 Egoist Press
All Rights Reserved.
Contents
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER I
For half a century the housewives of Pont-l’Eveque had envied Madame Aubain her servant Felicite.
For a hundred francs a year, she cooked and did the housework, washed, ironed, mended, harnessed the horse, fattened the poultry, made the butter and remained faithful to her mistress—although the latter was by no means an agreeable person.
Madame Aubain had married a comely youth without any money, who died in the beginning of 1809, leaving her with two young children and a number of debts. She sold all her property excepting the farm of Toucques and the farm of Geffosses, the income of which barely amounted to 5,000 francs; then she left her house in Saint-Melaine, and moved into a less pretentious one which had belonged to her ancestors and stood back of the market-place. This house, with its slate-covered roof, was built between a passage-way and a narrow street that led to the river. The interior was so unevenly graded that it caused people to stumble. A narrow hall separated the kitchen from the parlour, where Madame Aubain sat all day in a straw armchair near the window. Eight mahogany chairs stood in a row against the white wainscoting. An old piano, standing beneath a barometer, was covered with a pyramid of old books and boxes. On either side of the yellow marble mantelpiece, in Louis XV. style, stood a tapestry armchair. The clock represented a temple of Vesta; and the whole room smelled musty, as it was on a lower level than the garden.
On the first floor was Madame’s bed-chamber, a large room papered in a flowered design and containing the portrait of Monsieur dressed in the costume of a dandy. It communicated with a smaller room, in which there were two little cribs, without any mattresses. Next, came the parlour (always closed), filled with furniture covered with sheets. Then a hall, which led to the study, where books and papers were piled on the shelves of a book-case that enclosed three quarters of the big black desk. Two panels were entirely hidden under pen-and-ink sketches, Gouache landscapes and Audran engravings, relics of better times and vanished luxury. On the second floor, a garret-window lighted Felicite’s room, which looked out upon the meadows.
She arose at daybreak, in order to attend mass, and she worked without interruption until night; then, when dinner was over, the dishes cleared away and the door securely locked, she would bury the log under the ashes and fall asleep in front of the hearth with a rosary in her hand. Nobody could bargain with greater obstinacy, and as for cleanliness, the lustre on her brass sauce-pans was the envy and despair of other servants. She was most economical, and when she ate she would gather up crumbs with the tip of her finger, so that nothing should be wasted of the loaf of bread weighing twelve pounds which was baked especially for her and lasted three weeks.
Summer and winter she wore a dimity