Lucifer

Lucifer Lucifer

Una A

Aventura Palo Alto

Palo Alto Adventure

By

B. Palma

Art work by:

Dibujos hechos por:

Leticia Ramírez de la Mora

© 2001, 2005, 2007 B. Palma.

Derecho de Autor 2001, 2005, 2007 por B. Palma

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, reading, or any information storage and retrieval system, without the permission in writing from the publisher.

Derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, lectura o de cualquier sistema de almacenaje y recuperación de información, sin el permiso por escrito del editor.

First published by AuthorHouse 4/12/2007

ISBN: 978-1-4208-7041-1 (sc)

ISBN: 978-1-4634-9856-6 (ebk)

Printed in the United States of America

Bloomington, Indiana

This book is printed on acid-free paper.

Use of the image inside of the front and back covers is authorized by the National Bank of Mexico.

El uso del imagen en las páginas interiores autorizada por el Patrimonio Artístico del Banco Nacional de México

Use of the images of the paintings of charros by Juan Lara are authorized by the Instituto Cultural Domecq, A.C.

El use de las imagines de las pinturas charras por Juan Lara autorizada por el Instituto Cultural Domecq, A.C.

Palo Alto Adventure Books by the author:

The Treasure of the Haunted Hacienda

Lucifer

The Secret of the Tarascan Ruins

The Monarch Mystery

10 Horses and a Pony

Libros de las Aventuras de Palo Alto de la Autora:

El Tesoro de la Hacienda Embrujada

Lucifer

El Secreto de las Ruinas Tarascas

El Misterio Monarca

10 Caballos y un Pony

Art work by:

Dibujos hechos por:

Leticia Ramirez de la Mora

Ms. Palma lovingly fulfills an important niche in children’s adventure storytelling with her bi-lingual Palo Alto Adventure Series. Her characters come alive in mysterious and wondrous ways within the rich historic context of rural Mexico.

- Rodney Heckaman, publisher

The Treasure of the Haunted Hacienda

… clever, useful, timely, and a good read.

- Sharon Aguilar, Spanish Teacher,

Eatonville, Washington, USA

I like the book because it is entertaining, mysterious and fun. The characters are great and I like that they like to ride the horses.

- Carlos Eduardo García Diez, Age 12, 6th grade,

Estado de México

I liked it because it was fun and had a mystery and problems.

- Detlev Carstensen Benavides, Age 12, 6th grade

Colegio Christa McAuliffe Montessori,

Estado de México

I liked it a lot but wanted the tunnel to really go into the past.

- Nicholas Calvo, Age 10, El Paso, Texas

Son aventuras entretenidas únicas en su genero.

- Claudia Cápon, Director,

Anglo Montessori School, Mexico City

I’ve read all five of the Palo Alto Adventure series and recommend them to all of my friends.

- Alejandra Martínez, Age 14,

Mexico National Junior Jumping Champion

To my husband whose tales of life on the haciendas have kept me enthralled for years.

Para mi marido cuyos cuentos de vida en las haciendas me han entretenido durante años.

Contents

Capítulo 1: LUCIFER ESPANTA A TODOS

Capítulo 2: DORADO Y LUCIFER

Capítulo 3: NUEVOS AMIGOS Y VIEJOS AMIGOS

Capítulo 4: EL PROGRAMA DE TELEVISION

Capítulo 5: UN DÍA DESASTROSO EN EL COLEGIO

Capítulo 6: EL REGRESO DE PEDRO Y RAFAEL

Capítulo 7: UNA VISITA DE LOS PRIMOS

Capítulo 8: EL TIO ABUELO DE LEORA

Capítulo 9: JUANITA DE LOS FOSFOROS

Capítulo 10: EL PROFESOR

Capítulo 11: EL ACCIDENTE

Capítulo 12: NOTICIAS EMOCIONATES

Capítulo 13: LUCIFER Y MANUEL

Capítulo 14: LA PRUEBA DE LUCIFER

Capítulo 15: LA INAUGURACION DE LA FABRICA

About the Author

Una A

Aventura Palo Alto

Palo Alto Adventure

Capítulo 1: LUCIFER ESPANTA A TODOS

Capítulo 1: LUCIFER ESPANTA A TODOS

–Juanita, ¿le estás llevando su itacate a Juan? –preguntó su abuelo al ver a Juanita salir por la puerta de la cocina de María y dar la vuelta al patio.

–Sí, Abuelo, él está barbechando el campo junto al río y María no debe caminar hasta allá con este calor. No falta mucho para que nazca su bebé

–contestó Juanita–. Su tractor lo tiene tan ocupado que se le olvida regresar a comer.

Cuando mencionó al viejo tractor, orgullo de Juan, los dos rieron. El primo mayor de Juanita juraba que podía hacer que cualquier cosa mecánica trabajara y había logrado arrancarlo.

–Te acompaño hasta la pradera –dijo el abuelo–. Quiero ver cómo se está adaptando el nuevo caballo que nos mandó tu tío Enrique.

–¿Crees que va a estar bien? –se preocupó Juanita–. Estaba bañado en sudor cuando trataron de bajarlo del camión.

–Espero que sí –respondió el abuelo–. Nunca he visto un animal tan nervioso en toda mi vida y he estado con caballos desde que nací. La manera como brincó bajando la rampa hubiera matado a cualquier caballo normal.

–¿Dices la manera en que puso sus manos sobre la rampa y bajó su cuerpo como haciendo una reverencia? ¿Es difícil hacer eso para un caballo?

–¿Difícil? Se inclinó casi hasta tocar el piso con el pecho, como si fuera un gato estirándose, con sus patas traseras dentro del camión y sus manos a mitad de la rampa. Nunca he visto un caballo hacer eso. Luego se levantó y brincó el resto de la bajada sin tocar la rampa. Estaba seguro de que se había roto las patas. Si tu primo Carlos no hubiera tenido muy fija la cuerda de su almartigón, estaría en otro estado. Se mueve como un gato, o más bien, como un tigre.

–Parece una pantera negra aunque tiene una figura de fantasma en su frente –dijo Juanita tratando de pensar en un mejor nombre para el caballazo.

Chapter 1: LUCIFER SCARES THEM ALL

Chapter 1: LUCIFER SCARES THEM ALL

Well, Juanita, are you taking Juan his lunch? asked Abuelo as Juanita walked around the courtyard from Maria’s kitchen door.

Yes, Abuelo, he’s plowing the river field and Maria shouldn’t be walking all that way in this heat. It won’t be long before their baby is due, answered Juanita. His new tractor has him so absorbed, he forgets to come back to eat.

At the mention of the old tractor that was Juan’s pride, both laughed. Juanita’s big cousin swore he could make anything mechanical work and he had actually gotten the old machine working.

I’ll walk down to the side pasture with you, said Abuelo. I want to see how the new horse your uncle Enrique sent us is settling in.

Do you think he’s going to be all right?, worried Juanita. He was covered in sweat when they tried to get him off the truck.

I hope so, replied Abuelo, I’ve never seen such a nervous animal in all my life and I’ve been around horses since I was born. The way he shied when he came down the ramp would have killed any normal horse.

You mean the way he put his forelegs on the ramp and then bent down as though he was bowing? Is that hard for a horse to do?

Hard? He went all the way down to his chest, like a cat stretching, with his back legs inside the truck and his front legs halfway down the ramp. I never saw a horse do that before. Then he just pulled himself up and jumped down the rest of the ramp. I thought he’d broken a leg for sure. If your cousin Carlos hadn’t had a good hold on the halter rope he’d probably be in the next state by now. He sure moves like a cat though. More like a tiger.

He looks like black panther although he has a ghost on his forehead like a phantom, said Juanita, trying to think of a better name for the big horse.

Pasando por el camino hacia los surcos recién arados, Juanita y su abuelo se detuvieron junto a las trancas que entraban en los postes y cercaban la entrada a la pradera. Ayudó al abuelo a sacar el palo de abajo y dejándolo en el piso se quedó mirando felizmente al nuevo ocupante. –Es tan bello –suspiró–, aunque le digan el caballo endemoniado. ¿De qué color es?

El abuelo rió. –¿De qué color es aquel pájaro?, el que tiene la cola partida, el gorrión.

–Negro –contestó Juanita viendo al pájaro echar un clavado rápido en el aire.

–Bueno, ¿ahora de qué color es? –volvió a preguntar el Abuelo mientras que el pájaro empezaba a subir velozmente frente de ellos.

–Oh, su pecho y garganta casi son de oro. Qué bello. ¿Quieres decir que nuestro caballo es de ese color? Su pecho no es de oro.

–No –contestó el abuelo– pero por arriba es negro desde sus orejas hasta su cola, pero tiene pelos cafecitos revueltos entre el pelo negro de su pecho, panza y al rededor de sus belfos. Es la manera en que la naturaleza pintó al gorrión. Ese color en los caballos se llama retinto.

El enorme purasangre los oyó y se volteó al trote hacia ellos. Juanita exclamó –Abuelo, parece que no toca el piso cuando trota. Parece que sus patas se suspenden en el aire antes de tocar el piso. Qué hermoso.

De repente Lucifer quebró su tranco fluido y lanzó unos enormes retozos, su cabeza abajo y sus patas volando, cubriendo enormes trancos en el aire.

–Abuelo, ¿por qué hizo eso? ¿No va a lastimarse?

El abuelo contestó con una mirada de preocupación. –Sí, si continúa haciendo retozos tan grandes puede lastimarse contra el piso tan duro. No sé por qué lo hace y no me gusta nada. Por lo menos es manso con la gente de a pie, al contrario que con su jinete. Imagínate nombrar Lucifer a un caballo tan fino. Ahora corre Juanita, se va a enfriar el almuerzo de Juan. Casi ha terminado ese surco y lo puedes esperar junto al árbol cuando regrese arando el siguiente surco.

Passing through the road into the newly plowed field, Juanita and her grandfather stopped at the poles that fitted into the posts to close off the adjacent meadow. As Abuelo slid the bottom pole out and laid it on the ground, Juanita looked happily at their new arrival. He’s so beautiful, she sighed, even if they do call him a demon horse. What color is he?

Abuelo laughed, What color is that bird darting in front of us? The one with the twin tail, the swallow.

Black, answered Juanita, watching the beautiful bird dart down in a swift dive.

Well, now what color is it?, asked Abuelo as the bird pulled out of its dive just in front of them.

Oh, its throat and chest are almost gold. How beautiful. Do you mean that our horse is that color? His chest isn’t gold.

No, answered Abuelo, But he is black from his ears to the tip of his tail on the top and has tan hairs mixed in on his chest, stomach and around the black rim on his nose. It’s sort of like the mix that the swallow has.

The huge thoroughbred heard them and turned toward them at a fast trot. Juanita gasped, Abuelo, he doesn’t touch the ground when he trots. His feet seem to pause in the air before he touches. It’s beautiful.

Suddenly Lucifer broke his smooth stride, exploding into a series of huge bucks, his head down and his feet high in the air, covering enormous strides high in the air.

Abuelo, why did he do that? Won’t he hurt himself?

Abuelo answered with his eyes narrowed, Yes, he will if he keeps on doing such huge bucks. I don’t know why he did it and don’t like it at all. At least he seems to get along with people on the ground, regardless of how dangerous he is to his rider. Imagine naming such a fine horse Lucifer. Now run on Juanita, Juan’s lunch is going to get cold. He’s almost to the end of this furrow now and you can meet him at the big tree when he comes back up the slope to plow this way.

Juanita caminó por la vereda entre el alto muro de piedra de la pradera y los surcos recién arados de tierra negra. Qué rico huele la tierra fresca, pensó tomando un gran respiro para llenar sus pulmones. –¡Uff! –dijo tosiendo– ese viejo tractor huele igual de mal que la ciudad. Todavía le falta mucho mantenimiento.

Juan volteó el tractor y empezó a regresar por el siguiente surco. De repente, una bola de humo negro salió por el escape y Juanita oyó una enorme explosión de la vieja máquina.

De repente escuchó un grito del abuelo –¡oh!, ¡oh!, demonio negro, ¡párate! –Luego su voz cambió a un grito asustado–. ¡Juanita, Juanita, cuidado!

Juanita se detuvo. Ignoraba qué había espantado a su abuelo. Una forma obscura apareció arriba del muro de piedra a su derecha, libró los arbustos que flanqueaban al muro y aterrizó enfrente de ella. Sin perder tranco, el caballo espantado se lanzó corriendo por los surcos recién arados. Sintiendo la tierra suelta a sus pies, se lanzó en un enorme salto, cayendo en otro surco fresco. Tropezó en el banco de tierra, voló por el aire, hizo una maroma completa y cayó tendido de espaldas en otro surco.

Juanita ya estaba corriendo antes de saber lo que estaba haciendo.

–Caballo loco, ¡ya te mataste! –llamó al bulto tendido en el piso. Pero antes de que llegara a él, el caballo ya estaba tratando de levantarse. Olvidando su miedo a la enorme bestia, corrió a su cabeza, susurrándole –animal tonto, loco, ¿por qué hiciste algo tan peligroso? –Lucifer volteó su cabeza y la recargó en el cuerpo de Juanita, sus ojos debajo de sus brazos. Se apoyó contra ella con sus ojos cerrados y no se movió. Juanita lo abrazó suavemente.

–Pobrecita criatura, necesitas alguien que te apapache, ¿verdad? –El caballo no se movió, ni siquiera cuando llegó Juan corriendo.

–Toma, Juanita –gritó quitándose su camisa– amarra esto en su cuello mientras veo si está bien el abuelo. Ha de estar asustadísimo pensando que ese animal loco se cayó encima de ti.

Juanita walked along the path between the high rock wall of the meadow and the freshly plowed black loam furrows on her left. How wonderful the earth smells, she thought, taking a deep breath that sent her coughing. Ugh! That old tractor smells awful, just like the city used to. Juan has a lot of work to do to get it running well.

She watched him turn the tractor to start back along the next furrow. All at once, a ball of black smoke belched out behind the tractor and she heard a huge backfire explosion from the old machine.

Suddenly she heard Abuelo yell, Whoa, whoa, you black demon, stop. Then his voice changed into a frightened scream, Juanita, Juanita, Watch out!

Juanita stopped, What could have frightened Abuelo? Suddenly a huge dark shape appeared over the high rock wall on her right, cleared the high brush that flanked the wall and landed right in front of her. Without losing a stride, the frightened horse took off running right into the plowed field. Feeling the lose earth under his feet, he gathered himself up and launched into a tremendous long jump, landing in another fresh furrow. Tripping on the banked earth, Lucifer flew into the air, turned a complete somersault and landed heavily on his back in another furrow.

Juanita was already running before she realized what she was doing. You crazy horse, you’ve killed yourself. She called to the huge mass on the ground. But, by the time she reached him, he was already struggling to his feet. Forgetting her fear of the enormous animal, she ran to his head crooning to him. Silly, crazy animal, why did you do such a dangerous thing? Lucifer turned his head to her and did a strange thing, he pushed his head against her body, his eye ridges under her arms. He leaned against her, eyes tightly shut and didn’t move. Juanita hugged him softly. You poor scared creature. You need someone to mother you, don’t you? He didn’t look up, even when Juan arrived breathless and running.

Here Juanita, he called, tearing off his shirt. Tie this around his neck while I see if Abuelo is all right. He must be scared to death thinking this crazy horse landed on you.

Juan salió disparado hacia la entrada de la pradera mientras que Juanita amarró la camisa alrededor del cuello de tembloroso animal y enredó una manga por su hocico. Juanita se volvió hacia la vereda y Lucifer, inesperadamente dócil, puso su frente en medio de su espalda y tranquilamente siguió. Ya para cuando estaban pisando la vereda, el abuelo y Juan estaban saliendo de la pradera.

–¿Estás bien, Juanita? –el abuelo gritó ansiosamente y Juanita levantó su mano para mostrar que estaba bien.

Mientras se acercaban, el abuelo dijo: –Hazte a un lado y vamos a ver qué daño se ha hecho.

Cuando Juanita pasó a la tierra arada, Lucifer también se hizo a un lado y mantuvo su cabeza firmemente apoyada contra su espalda.

–No es un caballo demonio –dijo Juanita– es un avestruz.