Contemporary Russian: Contemporary Russian Translation Guide for American Translators

© 2013 by L. L. Downing. All rights reserved.

No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means without the written permission of the author.

Published by AuthorHouse 01/14/2013

ISBN: 978-1-4772-9864-0 (sc)

ISBN: 978-1-4772-9865-7 (e)

Library of Congress Control Number: 2012923461

Any people depicted in stock imagery provided by Thinkstock are models, and such images are being used for illustrative purposes only.

Certain stock imagery © Thinkstock.

Because of the dynamic nature of the Internet, any web addresses or links contained in this book may have changed since publication and may no longer be valid. The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any responsibility for them.

CONTENTS

PART - E: Cyrillic П - Р

PART - F: Cyrillic С - Т

PART - G: Cyrillic У - Я

About The Author

PART - E

П - Р

(Proper Russian translation is dependent upon correct word/term context-identification. Comprehensive Russian/English dictionaries categorize Context for specific translation words.

For Context determination assistance, refer to this guides Context Translation Assistance section, at the introduction of PART A).

CYRILLIC ALPHABET

АБВГДЕ/ЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦШЩЪЫЬЭЮЯ

Russian Cyrillic to American translations:

П

П. (abbv) - Pope, Holy Father

п. ов. (abbv) - peninsula, finger-shaped land

п уровнами (noun) - p-level, pressure level

Пабло Пикассо (noun) - Pablo Picasso (name)

Павел (noun) - Pavel (name)

Павла (noun) - Paul (name)

Павлик (noun) - Pavlik (name)

Павлов (noun) - Pavlov (name)

Павловск (noun) - Pavlovsk (name)

Павловск-Воейково (noun) - Pavlovsk-Voejkovo (name)

Павлуша (noun) - Pavlusha (name)

паводковыми (noun) - flood, inundation, deluge, overflow, alluvion, engulfment, submersion, cataclysm

падение (noun) - subsidence, subsiding, sinking, descending, settling, falling

падение напряжения (noun) - pressure drop, pressure fall

падение температуры (noun) - temperature drop, temperature fall

падением (noun) - falling, sinking, dropping, descension, decline, incidence

пазливаться (verb) - spill, accident (liquid), scatter, waste, lose, overfill

пак лёд (noun) - pack ice, massed sea-ice

Пак ы Чун (noun) - Pak y Chung (North Koran Diplomat)

Пакет метод (noun) - Parcel method, Air-parcel method

Пакистане (noun) - Pakistan (name)

пакистанские (adjv) - Pakistanian, Pakistan-related

пакистанских (adjv) - Pakistanian, Pakistan-related

пакистанском (adjv) - Pakistanian, Pakistan-related

Пакистану (noun) - Pakistan (name)

Палата (noun) - palace, chamber, hall, museum, ward, house, office палате (noun) - palace, chamber, hall, museum,ward, house, office

Папа Римский Бенедикт XVI (noun) - Pope Rimsky Benedict the Sixteenth

палеоклиматический вид (noun) - paleoclimatic aspect, Geologic- climate condition

Палеоклиматологии (noun) - Paleoclimatology, paleoclimate-study

Палеоклиматологист (noun) - Paleoclimatologist, paleoclimate-scientist

Палестино (noun) - Palestine (name)

палестинских (adjv) - Palestinian, Palestine-related

Палестинских радикалов (noun) - Palestinian radicals, Middle-east muslim-radicals

палестинского (adjv) - Palestinian, Palestine-related

палестинскую (adjv) - Palestinian, Palestine-related

Палестину (noun) - Palestine (name)

палестинцами (noun) - Palestinian's (possessive name)

палестинцев (noun) - Palestinians (name)

палестинцы (noun) - Palestinians (name)

Палестины (noun) - Palestine (Jewish city)

палоасовский (adjv) - Paloasovskian, Paloasovsk-related

паломниками (noun) - pilgrims, journeyer’s, travelers, tourers, worshippers

паломников (noun) - pilgrims, journeyer’s, travelers, tours, worshippers

палочками (noun) - chopstick’s, Asian eating-utensil’s, oriental eating-sticks

палочке (noun) - basillus, stick, wand, finger, chain

палуба (noun) - deck, marine-vessel’s flooring, ship platform, ship structural element, building story or tier

палубных (adjv) - bearing, supported, holding, deck-related

пальцев (noun) - finger, digit, limb-termination, projection

Памире (noun) - Pamir (central-asian mountain range)

памятниках (noun) - monuments, memorials, statues, relics, antiques

памятнике (noun) - monument, memorial, statue, relic, antique, record

памятников (noun) - monuments, memorials, statues, relics, antiques, records

памятнику (noun) - monument, memorial, statue, relic, antique, record

Пан Ги Мун (noun) - Ban Ki-Moon (UN Secretary-General)

Панамериканский (adjv) - Pan American, Independent, Republican, American-republics related

панамского (adjv) - Panamanian, Panama-related

Панамской канал - Panama Canal, Central American canal

пандемического (adjv) - pandemic, epidemic, plague, pestilence, wide-spread related

панк-группы (noun) - Punk-group, Punk-Rock band (Pussy Riot-all-girl)

пунк-молебен (noun) - Punk-prayer (sacreligous performance), punk-service

Паннус (noun) - Pannus, Scud-cloud, shredded-cloud layer

панторт лёд (noun) - pancake ice, squarish-shaped surface ice-plates

Панъевропейских (adjv) - Pan European, All-European, completely European, European-related

ПАОК (abbv) - Greek Soccer team

ПАОКом (abbv) - Greek Soccer team

Папа римс (noun) - Roman Papa, The Pope

Папа Римский Бенедикт XVI (noun) - Pope Benedict the Sixteenth

папарацци (noun) - paparazzi, overly-intrusive press (media)

Папуа Новой-Гвинее (noun) - Papua - New Guinea

ПАР (abbv) - Periodic Automatic-Regression

Пар чёрт (noun) - Steam devil, Steam whirlpool

параболических (adjv) - parabolic, plane-curvature, parabola-related

Парагвайский (adjv) - Paraguayan, Paraguay-related

Парад любви (noun) - Love Parade, Parade of love

Парад планет (noun) - Planet Parade

Парад Поыбеды (noun) - Victory Parade

параду (noun) - parade, review, display, ceremony

паразитных (adjv) - parasitic, parasitical, leech-like, parasite-related

парализовано (adjv) - paralyzed, crippled, disabled, incapacitated, invalided, handicap-related

Паралимпиады (noun) - Para-olympics, paralympics

паралимпийцам (noun) - Paralympics, para-olympics

паралимпийцев (noun) - Paralympics, para-olympics

параллей (noun) - parallel, parallel of Latitude

параллельной (adjv) - parallel, parelling, equidistant, coextensive, nonconvergent, nondivergent, shared, relationship-related

параллограмм (noun) - parallelogram, quadrilateral, geometric-figure

Параллограмм сил (noun) - Parallelogram (of) Forces

параллограммаскоросией (comp) - parallelogram of velocities

параллель процессимг (noun) - parallel processing, alternate processing

параллельные (adjv) - paralleled, paralleling, equidistant, analogous, similar, alternative, interdependent, complementary, companion, parallel-related

параллельном (adjv) - paralled, parallaling, equidistant, analogous, similar, alternative, interdependent, complementary, companion, parallel-related

параметра распределения (noun) - distribution parameter, allocation parameter

параметра шероховатости (noun) - roughness parameter, unevenness parameter

параметрами (noun) - parameter, arbitrary-constant, factor, element, limit

параметрах (noun) - parameters, arbitrary-constants, factors, elements, limits

параметризации (noun) - parameterization, parameter expression

параметризации волна (noun) - parameterized wave, wave expressed by parameterization

параметризационных (adjv) - parameterization, parameterization- related

параметризовать (verb) - parameterize, express with parameters

параметрическая (adjv) - parametric, parametrical, curve-related

параметрический (adjv) - parametric, parametrical, curve-related

параметрической (adjv) - parametric, parametrical, curve-related

параметров (noun) - parameters, arbitrary-constants, factors, elements, limits

параметры (noun) - parameter, arbitrary-constant, factor, element, limit

парами (noun) - pair, couple, two-things, twin, partnership, dual- set, duo-series

параспартакиада (comp) - paired sports-event, paired athletic-event

Паргилиа (noun) - Parhelia, Sun dog, Mock sun, solar/ice-crystal phenomena

Паргелик круг (noun) - Parhelic Circle, Halo, solar/ice-crystal phenomena

Пари Сен-Жермэн (noun) - Paris St.-Germain (Paris France Soccer club)

паридлы (advb) - rapidly, quickly, hastily, hurriedly, successively

Париж (noun) - Paris, Paree, Lutetia (name)

Париже (noun) - Paris, Paree, Lutetia (name)

Парижское кафе (noun) - Parisian Coffee-house, Paris Coffee-house, Paris Cafe

Парижской (adjv) - Parisian, Paris-related

Парис (noun) - Paris, Paree, Lutetia (name)

Парк культуры (noun) - Culture Park (Moscow Metro-station)

парке (noun) - park, yard, depot, fleet, stock, pool

парковку (noun) - parking, placing, putting, stationing

парковочных (adjv) - parked, parking, vehicle-related

парламенте (noun) - parliament, legislature, assembly, house, Lords, Commons

парламентские (adjv) - parliamentarian, parliamentary, political, civil, governmental, official, federal, authoritarian, authority-related

парламентским (adjv) - parliamentarian, parliamentary, political, civil, governmental, official, federal, authoritarian, authority-related

парламентскими (adjv) - parliamentarian, parliamentary, political, civil, governmental, official, federal, authoritarian, authority-related

парламентских (adjv) - parliamentarian, parliamentary, political, civil, governmental, official, federal, authoritarian, authority-related

Парлодел (noun) - Parlodal (medical)

парниковый (adjv) - hothouse, grown, developed, temperate, hothouse-related

парниковых (adjv) - hothouse, grown, developed, temperate, hothouse-related

парном (adjv) - pair, twin, fellow, doubles, twosome

паровая фаза (noun) - vapor phase, vapor stage

паровик (noun) - steam-engine, locomotive

паровозных (adjv) - steaming-locomotive, steam-locomotive related

пародию (noun) - parody, skit, travesty, caricature

паролей (noun) - password, watchword, countersign

парообразование (comp) - vapor-formation, vaporization

партий (noun) - party, celebration, group, batch, lot, consignment, shipment, part, match

партикулате (noun) - particulate, minute separate-particles

партикулате материя (noun) - particulate matter, minute-particle matter

партию (noun) - party, celebration, group, batch, lot, consignment, shipment, part. match

партиям (noun) - parties, celebrations, groups, batch’s, lots, consignments, shipments, parts, match’s

партиях (noun) - parties, celebrations, groups, batch’s, lots, consignments, shipments, parts, match’s

партнерами (noun) - partners, associates, collegues, allies, companions, accomplices, members, mates, sponsors

партнеров (noun) - partners, associates, colleagues, allies, companions, accomplices, members, mates, sponsors

партнером (noun) - partner, associate, colleague, ally, companion, accomplice, member, mate, sponsor

партнерству (noun) - partnership, affiliation, alliance, alignment, association, union, coalition, federation, fraternity

парусников (noun) - sailors, sailing vessels, sail boats

парусной (adjv) - sailing, sailed, ice/water-sailing, sail-boated, sail- boating, wind-sport related

парусной регате (noun) - sailing regatta, sailing sporting-event

парцелла (noun) - parcel, portion, fragment, land-tract, land-plot, package

парцеллы (noun) - parcel, portion, fragment, land-tract, land-plot, package

парциального (adjv) - partial, part-related, biased, markedly-preferential, preference-related

парциальный (adjv) - partial, part-related, biased, markedly- preferential, preference-related

Пасанаури (noun) - Pasanauri (name)

ПАСЕ (acnm) - Parliamentary Assembly (of the) Europe Council

паскального (adjv) - Passover-like, Easter-like, Easter-related

пасмурного (adjv) - overcast, cloudy, gloomy, sullen, dull, sky-related

пасмурного неба (noun) - very-cloudy sky, overcast sky, ten-ball sky coverage

пасмурное (noun) - very-cloudy, overcast, clouded-over sky

пасмурном (noun) - very-cloudy, overcast, clouded-over sky

пасмурных (adjv) - overcast, cloudy, gloomy, sullen, dull, sky-related

пассажиров (noun) - passengers, travelers. Сommuters, fliers, sailors

пассажирский (adjv) - passaged, passaging, commuted, traveled, flew, sailed, passenger-related

пассажирского (adjv) - passaged, passaging, commuted, traveled, flew, sailed, passenger-related

пассажирского самолета Ан-148 (noun) - passenger aircraft Antonov-148

пассажирской Газели (noun) - Passenger High-speed train, «Passenger Gazelle»

пассажиры (noun) - passenger, traveler, commuter

Пассат конвергенция (noun) - Trade-wind Convergence, Easterly-waves

пассатного (adjv) - traded, exchanged, business-intended, industry- intended, nondirect-consumer, trade-related

пассатное (noun) - trade, exchange, sales, business-company directed, industrial-company directed, non-direct consumers

пассатный ветерь (noun) - trade wind, consistent near-equator wind

пассатных (adjv) - traded, exchanged, business-intended, industry- intended, non-direct consumption, trade-related

пассаты (noun) - trades, exchanges, sales, business-company directed, industrial-company directed, non-direct consumers

пассивный датчик (noun) - passive sensor, inactive sensing-device

пассивных (adjv) - passive, external-action, inactive, meek, impressionable, receptive, latent, lethargic, inactivity-related

Пастаграмм (noun) - Pastagram (name)

пастяжение (noun) - expansionability, expansion-capability

пастяжения (noun) - expansionability, expansion-capability

пасхальную (noun) - Passover, Easter, religious-holiday

Пасхе (noun) - Passover, Easter, Pashka (sweet cream-cheese)

пасширение (noun) - expansion, expanding, increasing, enlargement, expanded-part, mathematical-operation

пасширения (noun) - expansion, expanding, increasing, enlargement, expanded-part, mathematical-operation

Патагоние (noun) - Patagonia (name)

Патагония (noun) - Patagonia (name)

Патриарха Алексия II (noun) - Patriarch Aleksiya the Second

Патриархом (noun) - Patriarch (name)

патриотическое (adjv) - patriotic, nationalistic, civic, flag-waving, public-spirited, chauvinistic, patriotism-related

патриотической (adjv) - patriotic, nationalistic, civic, flag-waving, public-spirited, chauvinistic, patriotism-related

патриоты россии (noun) - Russian Patriot (Party) патрулирование (noun) - patrol, patrolling, reconnoitering, surveying, policing, safekeeping, securing, security, guarding, shielding, protecting, protection

патрульно (noun) - patrol, patrolling, policing, safekeeping, securing, guarding, shielding, protecting

патрульно-постовой (noun) - patrol-sentry, patrolman, guard-sentry

патрушева (noun) - Patrushev (name)

Паттайя (noun) - Pattaya (Thailand)

пауэр (noun) - power, energy, strength, force.vigor, potency, might паузу (noun) pause, respite, break, rest-time, interval, recess, breather, intermission, time-out

Паша (noun) - Pasha (name)

ПВО (abbv) - Anti-Aircraft Defense, Air Defense

ПГЕП (abbv) - First Global Weather Experiment

ПГП (abbv) - Global Warming Potential

ПДК (abbv) - Maximum Permissible Concentration, Soil-pollution Index Reference

Пе (abbv) - Petlyakov (original design bureau)

певицу (noun) - singer, songster, vocalist, songbird, canary

певцом (noun) - singer, songster, vocalist, songbird, canary

педагогов (noun) - teachers, instructors, professors, tutors, educators, pedagogics

педали газа (noun) - gas pedal, automobile accelerator

педиатр (noun) - Pediatrician (medical)

педофилов (noun) - pedophiles, sexual-perverts, sexual-perversions toward children

Педро (noun) - Pedro (name)

Пежо (noun) - Peugot (French automobile manufacturer)

пекари (noun) - Peccary, pig-like mammal, Baker, cook, chef, pastry maker

Пекине (noun) - Peking, Bejing (name)

Пеля (noun) - Pelya (name)

Пенза (noun) - Penza (name)

Пензенская (adjv) - Penzenian, Penzen-related

Пензенской (adjv) - Penzenian, Penzen-related

пени (noun) - penalty, sanction, penal retribution, punishment, reprisal

Пенни Блак (noun) - Penny Black (First British postal issue)

пенсионеров (noun) - pensioners, retirees, grantees, stipends

пенсионеры (noun) - pensioner, retiree, grantee, stipend

пенсионного (adjv) - pensioned, pensioning, retired, pension-related

пенсионному (noun) - pension, retirement earnings, allowance, stipend, grant, aid, help, welfare

Пентагон (noun) - Pentagon (name)

Пентагона (noun) - Pentagon (name)

пентадам (noun) - pentads, groups of five

пентадных (adjv) - pentadal, fivefold, five-related

пепла и пара (noun) - ashes and steam, ashes and fumes

первенства мира (noun) - World Championship, World’s best

первенстве (noun) - first place, championship, top precedence, top

priority, top position

первенствовали (verb) - take first place, take precedence, take priority

первичного (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, basic, fundamental, primitive, dirct, firsthand, beginning-related

первичной (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, basic, fundamental, primitive, direct, firsthand, position-related

первичность (noun) - priority, precedence, urgency, primacy, attention-meriting, superiority, preference

первичную (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, basic, fundamental, primitive, direct, firsthand, position-related

первичных (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, arliest, maiden, precedent-setting, principal, basic, fundamental, primitive, direct, firsthand, position-related

первого (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, lead, ground-floor, basic, best, finest, greatest, position-related

первого (comp) - first course, first serving, first offering (food), first round, first cycle, first series, first appearance

Первого глобальгого эксперимента погоды (noun) - First Global Weather Experiment

Первого канала (noun) - Channel One (television)

первого порыв опаность (noun) - first-gust hazard, first-gust danger

первое (noun) - first course, first round, first cycle, first series, first appearance

первое (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, ground-floor, basic, best, finest, most-prominent, position-related

первой (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, ground-floor, basic, best, finest, most- prominent, position-related

Первой ракеткой мира (noun) - First (Tennis) Racket (of the) World, Number One world’s Tennis player

первокурсников (comp) - first-year students, freshmen

первом (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, ground-floor, basic, best, finest, most- prominent, position-related

первоманских (adjv) - May Day-like, May Day-related

первому (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, ground-floor, basic, best, finest, most-prominent, position-related

первоначального (adjv) - initial, original, beginning, incipient, prime, introductory, primary, elementary, fundamental, rudimentary, natal, position-related

Первоуралск (noun) - Pervourralsk (name)

первую (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, ground-floor, basic, best, finest, most-prominent, position-related

первые (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, ground-floor, basic, best, finest, most- prominent, position-related

первый конвертоплан (noun) - Initial (operational) conversional- aircraft (U.S. MV-22/Osprey, VTOL and conventional flight)

первый снег (noun) - first snowfall, first snow

первыми (adjv) - primary, first, initial, incipient, lead, earliest, maiden, precedent-setting, principal, ground-floor, basic, best, finest, most-prominent, position-related

переаттестация (comp) - repeat-attestation, re-validation, re-confirmation, re-certification, repeat-verification, re-substantiation, re-authentication, re-corroboration

перебрасывают (verb) - throw, fling, cast, hurl, toss, heave, chuck, move, displace, relocate

перебросила (verb) - deploy, transfer, move, relocate, spread, toss, carry-over, throw-across, spread, exchange

переведена - (noun) - translating, transcribing, transliterating, rendering

переведут (verb) - translate, transcribe, transliterate, render

перевернулся (verb) - turn over, turn upside down, flip, change radically, transform, shake, stun

Перевёртывание (noun) - Inversion, reversed position/order/form/ relationship, inverted-thing, turned-over object

перевне (noun) - village, hamlet, country town

переводная (adjv) - transfer, ordered, converted, conversional, novel, change-related

переводной (adjv) - transfer, ordered, converted, conversional, novel, change-related

переводный множитель (noun) - conversional factor, conversion multiplier

переводы (noun) - translation, conversion, interpretation, shift, switch, move, transfer

перевозивший (adjv) - transported, conveyed, carried, ferried, transport-related

перевозит (noun) - transport, transportation, conveyance, carrying

перевозка больных (noun) - patient conveyance, patient transportation (medical)

перевозка линия (noun) - conveyance-line, transportation-company

перевозчиков (noun) - ferrymen, boatmen, carriers, common-sandpipers

перегиб (noun) - inflection, curving, curvature-change, bend, twist, fold, exaggeration, voice-change, accidence, word-change

Перегиба точка (noun) - Inflection Point, Complex-curve point

перегной (adjv) - organic, decomposed, material, rotted, humus-related

перегниватель (noun) - septic tank, sewage tank

перегноя (adjv) - humus, organic, decomposed, material, decomposition-related

перегноя образование (noun) - humification, humus formation/ conversion

переговорам (noun) - talks, negotiations, bargainings, discussions, conversations, speech’s

переговорах (noun) - talks, negotiations, bargaining, discussions, conversations, speech's

переговоров (noun) - talks, negotiations, bargainings, discussions, conversations, speech's

переговорщик (noun) - The Negotiator, the bargainer, the talker

переговорю (noun) - talks, negotiation, bargaining, discussion, conversation, speech’s

переговоры (noun) - talks, negotiation, bargaining, discussion, conversation, speech’s

перегонах (noun) - stages, phases, periods, junctures, intervals, times, thrusts, drives

пенегруженноста (noun) - overcrowding, congestion, overfullness, surfeit, glut, overflow, strain

Перегруженный (adjv) - Congestus (cloud-form), congested, over-crowded, cloud-related

перед (advb) - before, infront, ahead, foremost, in advance, in front of

передал (verb) - pass, hand on, hand over, transfer, present, tell, communicate, transmit, convey, broadcast

передали (noun) - passing, handing, transference, presentation, telling, communication, transmittal, conveyance, broadcasting

передатьинг (verb) - propagating, emitting, transmitting, communicating, passing

передача расписание (noun) - transmitting schedule, communicating schedule

передача соденжание (noun) - communicating content, communication content,

передача тепла (noun) - heat transmission, heat emission

передача теплоты (noun) - heat transference, heat transfer

передаче (noun) - transfer, transference, passing, turning, transmission, broadcast, communication, program, drive, gearing, parcel

передачу (noun) - transfer, transference, passing, turning, transmission, broadcast, communication, program, drive, gearing, parcel

передвихении (noun) - movement, conveyance, bearing, alteration, modification

передвижных (adjv) - movable, mobile, traveling, migratory, adaptable, versatile, mobility-related

переезде (noun) - crossing, railway-crossing, track-crossing

переехал (verb) - move, relocate, stir, budge, progress, travel, shift, change location

пережившей (noun) - survivor, heir, successor, widow, orphan, remainder

пережить (verb) - survive, endure, outlive, outlast, live out, live through, go through, suffer

перезагрузка (noun) - rebootin, resetting, reinitiating, restoring, reconfiguring, reconstituting

перезагрузки (verb) - reboot, reset, reinitiate, restore, reconfigure, reconstitute

перезвоном (noun) - ringings, pealings, chimings

перезимует (verb) - re-hybernate, re-winter, re-spend, re-pass, remain

переизбрали (verb) - re-elect, reappoint, continue office appointment

переизбран (noun) - re-election, office-holding continuation

переименована (noun) - renamed, retitled, redesignated, respecified

перекётный система (noun) - migratory system, traveling system перекос (noun) - skewing, distortion, dis-proportionality, warping, slanting

перекосило (verb) - skewed, distorted, warped, slanted

перекосить (verb) - skew, distort, warp, slant

перекредитовали (verb ) - refinance, resubsidize, re-capitalize, reaccomplish-loan, re-fund

перекрестного (adjv) - crossed, crossing, traversing-related

перекрестный Год России (noun) - Russian-Cross Year

перекрывшие (verb) - recover, exceed, break (something), close, cut off, dam, block, choke off

перекрытии (noun) - over-running, over-lapping, damming, blocking, closing, cutting off, ceiling

перекрыть (verb) - block, close, cut off, dam, choke off, override, cover

перелетных (adjv) - migratory, migrational, transient, journeying, wayfaring, ambulatory, touring, pedestrian, migration-related

перемежаемость (verb) - interrupt, stop, break, alternate

перемежаюшийся (adjv) - intermittent, occasional, alternating, varying, varied, variable, irregular-related

перемежающийся ток (noun) - intermittent current, varying current

перемешанного (adjv) - mixed, intermingled, shuffled, confused, mixture-related

перемениться (verb) - change, alter, transform, exchange, switch, transfer, break

переменная (adjv) - changeable, variable, varying, alternating, occasional, intermittent, unregular-related

переменная погода (noun) - changeable weather, intermittent weather

переменного (adjv) - changeable, variable, varying, alternating, occasional, intermittent, unregular-related

переменную (adjv) - changeable, variable, varying, alternating, occasional, intermittent, unregular-related

переменные (adjv) - changeable, variable, varying, alternating, occasional, intermittent, unregular-related

переменным (adjv) - changeable, variable, varying, alternating, occasional, intermittent, unregular-related

переменных (adjv) - changeable, variable, varying, alternating, occasional, intermittent, unregular-related

переменных направлении (noun) - varying direction, variable direction

переменчивая (adjv) - changeable, variable, varying, alternating, occasional, intermittent, unregular-related

переменчивая небо (noun) - changeable sky, varying sky

перемерии (noun) - remeasuring, regauging, requantifying, resurveying

переместила (verb) - move, shift, shuffle, reschedule, rearrange, change

перемешанного (adjv) - mixed, intermingled, shuffled. confused, mixing-related

перемешанными (adjv) - moved, displaced, motional, movable, transferable, displaceable, shiftable, motion-related

перемещений (adjv) - moved, displaced, motional, movable, transferable, displaceable, shiftable, motion-related

перемешивании (noun) - agitation, mixing, stirring, moving

перемещение (noun) - motion, movement, transference, transfering, traveling, displacement, relocation, dislocation, shifting

перемещением (noun) - motion, movement, transference, transfering, traveling, displacement, relocation, dislocation, shifting

перемещении (noun) - motion, movement, transference, transfering, traveling, displacement, relocation, dislocation, shifting

перемещения (noun) - motion, movement, transference, transfering, traveling, displacement, relocation, dislocation, shifting

перемещия (noun) - motion, movement, transference, transfering, traveling, displacement, relocation, dislocation, shifting

переназначил (verb) - re-appoint, renominate, re-fix, reset, re-serve, reallocate, represcribe

перенасыщенных (adjv) - super-saturated, saturation-excessive, supersaturation-related

перенесен (verb) - carry, transport, bear, haul, tote, pack, convey, move, transfer, carry over, postpone, put off

перенесено (verb) - postpone, put off, carry over, move, reschedule, defer

перенесли (verb) - carry, transport, bear, haul, tote, packi, convey, move, transfer, carry over, postpone, put off

перенесло (verb) - carry, transport, convey, move, transfer, carry over, postpone, put off, bear, haul, lug, tote, pack

переносит (verb) - carry over, transmit, endure, last

переносы (noun) - hyphenation, hyphen, word-division, proving, transfer, postponement

переомысливает (noun) - moving-rememberance, stirring-recollection

переохлождённый (adjv) - supercooled, cooling-exceeded, below- freezing, temperature-related

переохложённый вода (noun) - supercooled water, below-freezing water

переохлождировка (noun) - supercooling, liquid cooled below freezing

перепад давления (noun) - pressure differential, pressure difference

перепад температуры (noun) - temperatures differential, temperatures difference

перепад тепла (noun) - heat differential, temperature difference

переписано (noun) - census, population count, head count, inventory, demography

перепалкой (adjv) - skirmished, exchanged, clashed, scuffled, fought, quarreled, conflict-related

переписи (noun) - census, population count, head count, inventory, demography

переписи морской (noun) - Moscow census, Moscow inventory

переработанное (adjv) - revised, reshaped, remade, recast, converted, processed, treated, digested, revision-related

перерыв (noun) - pause, interval, check, break, stoppage, interruption, intermission, off

пересмотре (verb) - review, rethink, ponder, reconsider, retry, reconstruct

пересмотрел (verb) - review, rethink, ponder, reconsider, retry, reconstruct

пересмотрит (verb) - review, rethink, ponder, reconsider, retry, reconstruct

перестанет (verb) - stop, check, arrest, inhibit, curb, oppose, restrain, resist, repress

перестановка (noun) - inversion, reversed position/order/form/ relationship, rearrangement, transposition, permutation

перестрелке (noun) - shoot-out, exchange of gunfire, shooting, melee

перестрелкю (noun) - shoot-out, exchange of gunfire, shooting, melee

перестыковке (noun) - re-docking, re-mooring, re-anchoring

пересытить (verb) - supersaturate, add beyond saturation

пересыщать (verb) - supersaturate, add beyond saturation

пересыщение (noun) - supersaturation, content-quantity exceeds saturation requirement

пересыщенный (adjv) - supersaturated, saturation-excessive, supersaturation-related

пересядут (verb) change, move, stir, progress, advance

перетекание (noun) - overflowing, inundating, outletting, surplus- fluid

переформирования (noun) - reformation, state of reforming, religious-movement

переход зона (noun) - transition zone, change zone

переходе к демекратии (noun) -transition to Democracy, becoming democratic, March for Democracy

переходами (noun) - transition, crossing, walkway, underpass, subway, passage, crossing, march, change, conversion

переходах (noun) - transitions, crossings, switch-overs, switch’s, trades, walkways, underpasses, subways, switch's, passages, march's, conversions

переходе (noun) - transition, crossing,switch-over, switch, trade, walkway, underpass, subway, passage,march, conversion

переходного (adjv) - transitional, transitive, transient, transitory, developmental, evolutional, carried-over, transition-related

переходное (adjv) - transitional, transitive, transient, transitory, developmental, evolutional, carried-over, transition-related

переходное состояние (noun) - transitional state, transitory state

переходному (noun) - transition, transistiveness, transient, transience, impermanence, temporareiness, momentariness

переходный период (noun) - transitional period, transient period

переходных (adjv) - transitional, transitive, transient, transitory, developmental, evolutional, carried-over, movement-related

переходо (advb) - transitionally, changeably, abruptly, passing, developmentally, evolutionarily

переходов (noun) - transitions, changes, abruptness, passages, developments, evolutions

переходы (noun) - transition, crossing, switch, shift, reshaping, conversion, march

переходящий (adjv) - transitional, transitive, transient, transitory, developmental, evolutional, carried-over, movement-related

перешеек (noun) - Isthmus, narrow anatomical-connection (medical)

перешел (verb) - cross, transfer, get across, get over, go over, pass, go, change, turn

перешли (noun) - conversion, change, alteration, redemption

перинатальный (adjv) - perinatal, perinatic, periotic, birthing, birth-ime related

реринатальных (adjv) - perinatal, perinatic, periotic, birthing, birth- time related

период вегетации (noun) - vegetative period, growing period, maturing period

Период обледенении (noun) - Glacial Period, Ice Age, Widespread glaciation epoch

период сильной жары (noun) - period (of) intense hot-weather, heat-wave

Период ы волны (noun) - Period of Waves, Period of wave-crest passage

Период ы зыбь (noun) - Period of Swell, Period of Swell-peak passage

периодами (noun) - periods, epochs, eras, ages, seasons

периодического действия (noun) - periodic activity, periodic functioning, intermittent, occasional, discontinuous

периодическое (adjv) - periodic, periodical, intermittent, recurring, cyclic, period-related

периодическое колебание (noun) - periodic oscillation, periodic fluctuation

периодической (adjv) - periodic, periodical, intermittent, recurring, cyclic, period-related

периодическую (adjv) - periodic, periodical, intermittent, recurring, cyclic, period-related

Периодическую выто регрессионную модель (noun) - Periodic Auto-regression Model

периодичные (adjv) - periodic, periodical, intermittent, recurring, cyclic, period-related

периодов (noun) - periods, epochs, eras, ages, seasons

периоду (noun) - period, epoch, era, age, season

периоды (noun) - period, epoch, era, age, season

перисто (adjv) - cirro, cirro-formed, wispy, fleecy, feather-like, ice-crystal, high-cloud related

Перисто кучевое облако (noun) - Cirro-cumulus cloud, High cumulus cloud

перистое (adjv) - cirro, cirro-formed, wispy, fleecy, feather-like, ice-crystal, high-cloud related

Перистое облако (noun) - Cirrus cloud, Ice-crystal high-cloud

перистос лоистые (noun) - stratified-cirro. stratified ice-crystal

Перистослоистые облака (noun) - Cirro-stratified cloud, Cirro- stratus cloud

перистые (adjv) - cirro, cirro-formed, wispy, fleecy, feather-like, ice-crystal, high-cloud related

Перистые облаке (noun) - Cirro-formed cloud, Cirrus (cloud)

периферийный (adjv) -peripheral, outlying, auxiliary, supplementary, spatial-related

периферической (adjv) - peripheral, outlying, auxiliary, supplementary, spatial-related

перковой машиной (noun) - passenger machine, passenger automobile, passenger vehicle

Перламутровый облако (noun) - Nacreous cloud, Iridescent cloud, Mother-of-pearl cloud

Перми (noun) - Perm (name)

Перминов (noun) - Perminov (name)

Пермской (adjv) - Permian, Perm-related

Пермском (adjv) - Permian, Perm-related

перпендикулярные (adjv) - perpendicular, exactly-upright, vertical, at right angles, angle-related

Персефон (noun) - Persephon (Greek fairy-tale)

Персефона (noun) - Persephon (Greek fairy-tale)

Персидских залив (noun) - Persian Gulf, Gulf of Persia

персидского (adjv) - Persian, Persia-related

Персидского залива (noun) - Persian Gulf, Gulf of Persia

Персидском заливе (noun) - Persian Gulf, Gulf of Persia

Персона нон грата (noun) - Persona non Grata

персонажам (noun) - personages, characters, persons, humans

персонажем (noun) - personage, character, person, human

персональную (adjv) - personal, individual, private, peculiar, particular, special, specific, intimate, distinct, distinguished, person-related

перспективе (noun) - perspective, point-of-view, spatial relation, perspective picture, mentally-viewed picture, true-relations capacity, impression of distance, mental view, visual appearance of objects, term

перспективных (adjv) - perspective, visional, spatial, long-termed, view-related

перспективы (noun) - perspective, point-of-view, spatial relation, perspective picture, mentally-viewed picture, true-relations capacity, impression of distance, mental view, visual appearance of objects, term

пертурбация (noun) - perturbation, disturbance, aberration, distortion

Перуанский (adjv) - Peruvian, Peru-related

песке (noun) - sand, gravel, small loose-rock

пески (noun) - sand, gravel, small loose-rock

Песков (noun) - Peskov (name)

песку (noun) - sand, gravel, small loose-rock

песок гонимый ветром (noun) - wind-driven sand, blowing sand, sand-storm

пестуют (verb) - nuture, cherish, care, shelter, tamper, mis-treat, beat

песчаная бкря (noun) - sand storm, strongly-blown sand песьво (noun) - Pesvo (name)

Петера Нечаса (noun) - Peter Necas (Czech Prime Minister)

петербург (noun) - Petersburg, Saint Petersburg (name)

Петербурге (noun) - Petersburg, Saint Petersburg (name)

Петербургом (noun) - Petersburg, Saint Petersburg (name)

Петербургские (adjv) - Petersburgian, Petersburg/Saint Petersburg- related

Петербургский (adjv) - Peterburgian, Petersburg/Saint Petersburg- related

Петербургских (adjv) - Petersburgian, Petersburg/Saint Petersburg- related

Петербургской (adjv) - Peterbugian, Petersburg/Saint Petersburg- related

Петербургской верфи (noun) - Saint Petersburg Dockyard, Petersburg shipyard

петляес время серия (noun) - looped time-series

Пётр (noun) - Peter (name)

Пётр Великий (noun) - Peter the Great, Russian Czar

Пётр Первый (noun) - Peter the First, Russian Czar

Петровка (noun) - Petrovka (name)

Петровке (noun) - Petrovka (name)

Петровна (noun) - Petrovna (name)

Петровьетнам (comp) - Petro-Vietnam

Петрозаводск (noun) - Petrozavodsk (name)

Петрозаводском (noun) - Petrozavodsk (name)

Пеьропавловск-Камчатский (noun) - Petropavlovsk-Kamchatsky

Петропавловске-Камчатском (noun) - Petropavlovsk-Kamchatsky

Петропавловского (adjv) - Petropavloskian, Petropavlosk-related

петруль (noun) - patrol, reconnoiter, scout, sweep

Петруша (noun) - Petrusha (name)

Петропавловск-Канчатский (noun) - Petropavlovsk-Kamchatsky (name)

Петропавловске-Камчатском (noun) - Petropavlovsk-Kamchatskij (name)

Петя (noun) - Petya (name)

пехотинцы (noun) - infantryman, ground-soldier, trooper, military- specialist

печал (noun) - grief, sorrow, sadness, dolefulness

печал (verb) - grieve, be sad, be doleful

печал (adjv) - sad. doleful, bad, sorrowful, regrettable, unfortunate, sadness-related

печальная (adjv) - sad, doleful, bad, sorrowful, regrettable, unfortunate, sadness-related

печатании (noun) - reproduction, printing, print-making, printing- paper

печатающий (adjv) - published, disseminated, issued, publicized, printed, publishing-related

Печатающий телеграф (noun) - Telegraph-printed, Teleprinter, Teletype

печатная (adjv) - printing, printed, printing-related

печерский (adjv) - cavernous, cavelike, sunken, hollow, cave-related

Печора (noun) - Pechora (name)

Пешаваре (noun) - Peshawar (Pakistan city)

Пешеходного (adjv) - Pedestrian, Rambler (RAMBLER - Russian On-line Search-engine)

пешеходном (noun) - pedestrian, walker, ambulatory, peripatetic, hoofer, hiker

пеших (adjv) - afoot, on foot, walking, hiking, marching, pedestrian

ПЗРК (abbv) - Portable Anti-aircraft Rocket Complex, Transportable Anti-aircraft Missile System

ПИБАЛ (acnm) - Pilot Balloon/ Lower-level Winds-aloft Report, PIBAL

Пивном (noun) - beers, ales, lagers, brews, alcoholic-beverages

пик поверхность порыв быстрота (noun) - peak surface-gust speed

Пикассо (noun) - (Pablo) Picasso (artist)

Пикноклина (noun) - Pycnocline, Constant-Density-Isopleth

пиковая энегия (noun) - peak energy, maximum energy

пиковое напряжение (noun) - peak stress, maximum strain

пиковых (adjv) - peak, maximal, ultimate, pretty, awkward, messy, spades (cards), maximum-related

Пилеус (noun) - Pileus, Hood-shaped cloud, Cumulus capping cloud, Small horizontal accessory-cloud

Пилот аэростат зондирование (noun) - Pilot aerostat-sounding, Pilot-balloon sounding

пилот карта (noun) - pilot chart, aviation map

пилот команды (noun) - command pilot, head driver, main operator

пилотируемого (adjv) - piloted, manned, human-controlled, pilot-related

пилотируемой (adjv) - piloted, manned, human-controlled, pilot-related

пилотируемый (adjv) - piloted, manned, human-controlled, pilot- related

пилотов (noun) - pilots, aviators, airmen, fliers, aeronauts

Пинитубо (noun) - Pinatubo