The Sailor of the Seven Seas
()
About this ebook
Farrukh Ahmad
Yasmin Faruque, a native of Bangladesh, now lives in Grand Forks, North Dakota. She moved to Grand Forks in 2002 with her husband and son. She is a freelance writer who has published articles in the Grand Forks Herald in 2005 and 2006. She has been participating in the annual Writers Conference at the University of North Dakota since 2005. The present collection, The Sailor of the Seven Seas, is her fourth book. Her first book of poems translated from English, Moni Monjusha, was published in Dhaka, Bangladesh, in November 1979. Her second, Tribute to Tagore, was published by Trafford Publishing in July 2012, and her third, Accolades, also by Trafford in April 2013.
Related to The Sailor of the Seven Seas
Related ebooks
Accolades Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Vision of the Solitary Man Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBuland Al-Ḥaidari and Modern Iraqi Poetry: Selected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFiraq Gorakhpuri: The Poet of Pain & Esctasy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poems of Nakahara Chuya Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGreatest Works of Rabindranath Tagore (Deluxe Hardbound Edition) Rating: 3 out of 5 stars3/5Selected Stories of Rabindranath Tagore Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Works of Rabindranath Tagore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShahryar: A Life in Poetry Rating: 4 out of 5 stars4/5Annapurna Devi: An Unheard Melody Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLet There Be Rain Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGaata Rahe Mera Dil: 50 Classic Hindi Film Songs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUyghurland, the Farthest Exile: The Furthest Exile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Flowering Tree and Other Oral Tales from India Rating: 4 out of 5 stars4/5Netaji: Subhas Chandra Bose's Life, Politics & Struggle Rating: 4 out of 5 stars4/5Fractals: New & Selected Poems / Translations, 1980-2015 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Golden Threshold: 'Your name within a nation's prayer, Your music on a Nation's tongue'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Best of Thakazhi S. Pillai Rating: 5 out of 5 stars5/5Selected Poems Rating: 5 out of 5 stars5/5Hindustani Lyrics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoments of Lightness: Haiku & Tanka Rating: 3 out of 5 stars3/5Sahir Ludhianvi - The People's Poet Rating: 5 out of 5 stars5/5The Madness of Waiting/Junun-e-Intezar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLight and Heavy Things: Selected Poems of Zeeshan Sahil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Light of the Hidden Flowers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wise Woman and Other Stories: The Best of Mannu Bhandari Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSikh Scripture: A Revealed Journey to World Religions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFar Beyond the Field: Haiku by Japanese Women Rating: 5 out of 5 stars5/5Victims of a Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry (Adonis, Mahmud Darwish, Samih al-Qasim) Rating: 4 out of 5 stars4/5A Study Guide for Yasunari Kawabata's "Grasshopper and the Bell Cricket" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5The Tradition Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of Emily Dickinson (ReadOn Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Letters to a Young Poet (Rediscovered Books): With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for The Sailor of the Seven Seas
0 ratings0 reviews
Book preview
The Sailor of the Seven Seas - Farrukh Ahmad
© Copyright 2013 Yasmin Faruque.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the written prior permission of the author.
ISBN: 978-1-4669-9648-9 (sc)
ISBN: 978-1-4669-9649-6 (e)
Trafford rev. 06/12/2013
7-Copyright-Trafford_Logo.ai www.trafford.com
North America & international
toll-free: 1 888 232 4444 (USA & Canada)
phone: 250 383 6864 ♦ fax: 812 355 4082
Contents
DEDICATION
ACKNOWLEDGEMENTS
BIOGRAPHY OF THE POET
BIOGRAPHY OF THE TRANSLATOR
PREFACE
SINDBAD THE SAILOR
OUT TO SEA
LAST NIGHT AT SEA
SHAHRIYAR
THE CELESTIAL CAPTAIN
THE GALLINULE
EVENING AT PORT
AT THE CASEMENT
THESE NIGHTS
AT THE OLD SHRINE
THE PILOT
THE GOLDEN EAGLE
THE CORPSE
THE STORM
O STANDARD BEARER
THE FLAG
THE FLAGMAN
THE CHILD
THE SAILOR OF THE SEVEN SEAS
Dedication
To my father, Dr. R. A. Ghani
And mother, the late Mrs Hosne Ara Ghani
Whose love has been, is and always will be inspiring for me.
Acknowledgements
This book would be sadly incomplete if I do not acknowledge the assistance and encouragement I received from quite a few people. Thanks are due to Professor Motiur Rahman, President, Farrukh Academy, Dhaka, for graciously permitting me to translate this beautiful book. I am thankful to my parents for their love and encouragement. To my husband, Dr. Saleh Faruque, thanks are due for bequeathing the lion’s share of his free time to the best presentation my little book could hope for. To my darling son, Shams, I say thanks for being my most ardent supporter.
Biography of the Poet
Farrukh Ahmad was born in the village of Majh Ail, in Sreepur of Magura district, Bangladesh, on June 10, 1918. His father was Khan Sahib Syed Hatem Ali, and mother, Roushan Akhtar. In 1924, when Farrukh was only five years old, his mother died.
His schooling began in his small village open-air school. Then he attended the Kolkata Model M.E. School and the Baliganj High School. He graduated, however, from the Khulna Zilla School, passing in the First Division, in 1937. At high school, he had as teachers such noted writers as the poet Ghulam Mustafa, writer Abul Fazal, and the poet Abul Hashim. At Baliganj he had among his classmates Prasun Kumar Dey, poet of note, and Satyajit Roy, later a popular writer and filmmaker.
In 1937, his first poem ‘Ratri’ appeared in the magazine ‘Bulbul,’ edited by Habibullah Bahar (August). Another poem ‘Pap Janma’ came out in the periodical ‘Muhammadi’ edited by Mohammad Akram Khan, the same month. His first short story, ‘Antarleen,’ came out in the ‘Muhammadi’, too. He wrote the stories ‘Biborno,’ ‘Mrito Basudha,’ ‘Ze Putul Dollyr Ma,’ ‘Procchonno Nayika,’ etc., which came out one by one during 1937-9. When his teacher Abul Fazal went to Kolkata, Farrukh requested a copy of Walt Whitman’s classic Leaves of Grass. Literary liaisons among Farrukh and the poet Ahsan Habib, writer Abu Rushd etc. were formed. Farrukh enrolled at Ripon College, Kolkata, where he had celebrities such as Vishnu De, Buddhadev Basu, and Pramathanath Bishi etc. as teachers. At this time a bouquet of Farrukh’s poetry was published in the magazine ‘Kobita,’ edited by Buddhadev Guha.
In 1938, an illustrated treatise entitled ‘Mr. Jonab Ali to the Exercise Instructor’ was published. Allama Sir Muhammad Iqbal, the philosopher-poet, passed away. Farrukh wrote a bouquet of poems entitled ‘Smarani,’ dedicated to the memory of Iqbal. Poem ‘Andharer Swopno’ came out in the monthly Saogat, published from Kolkata. Farrukh contributed regularly to this magazine until 1947.
In 1939, Farrukh passed his I.A. (Now H.S.C.) examinations, and got admitted to the Scottish Church College, Kolkata, in the Honors College of Philosophy, for the Bachelor’s degree. Poets such as Suvash Mukherji and Fateh Lohani were classmates. World War II began.
In 1941, Farrukh quit Scottish Church College and got admitted