Johann Wolfgang von Goethes Reineke Fuchs
()
About this ebook
Related to Johann Wolfgang von Goethes Reineke Fuchs
Titles in the series (33)
Franz Kafkas Erzählungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChristian Morgensterns Galgenlieder und Palmström Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJohann Wolfgang von Goethes Prosa. Ausgewählte Werke III: Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Wilhelm Meisters Wanderjahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJohann Wolfgang von Goethes Prosa. Ausgewählte Werke II: Wilhelm Meisters Lehrjahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRobert Müllers Tropen: Der Mythos der Reise. Urkunden eines deutschen Ingenieurs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranz Kafkas Romane: Der Verschollene (Amerika), Der Prozess, Das Schloss Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJohann Wolfgang von Goethes Prosa. Ausgewählte Werke IV: Dichtung und Wahrheit, Belagerung von Mainz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGustav Sacks Romane: Ein verbummelter Student, Paralyse, Ein Namenloser Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeinrich Heines Reisebilder. Ausgewählte Werke II: Briefe aus Berlin, Über Polen, Reisebilder I-IV Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKünstlerbetrachtungen: Diderot, Wackenroder, Hoffmann: Rameaus Neffe, Joseph Berglinger, Johannes Kreisler, Kater Murr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeinrich Heines Gedichte. Ausgewählte Werke III: Buch der Lieder, Neue Gedichte, Aus den Jahren 1853 und 1854; Sonstiges / Posthum Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAugust Klingemanns Nachtwachen von Bonaventura Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJoseph Conrads Heart of Darkness / Herz der Finsternis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJohann Karl Wezels Satiren: Kakerlak oder die Geschichte eines Rosenkreuzers. Satirische Erzählungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJames Fenimore Coopers The Last of the Mohicans / Der letzte Mohikaner: A Narrative of 1757 / Eine Erzählung aus dem Jahre 1757 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJohann Wolfgang von Goethes Reineke Fuchs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDrei alte Erzählungen: Die Judenbuche (Droste-Hülshoff), Die schwarze Spinne (Gotthelf), Krambambuli (Ebner-Eschenbach) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeinrich Heines Romanzero nebst Lieblingsballaden von Goethe, Schiller und anderen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEduard von Keyserlings Prosa. Ausgewählte Werke I: Beate und Mareile, Schwüle Tage, Dumala, Wellen, Abendliche Häuser Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNikunthas, König der Miami: Eine Abenteuererzählung aus Nordamerika Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKarl Mays Ardistan und Dschinnistan I: Ardistan Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Tagebücher in Einzelheften. Heft 5: 1911 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProphezeiungen aus dem bayerisch-böhmischen Raum Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Hetz und a Gaudi: So lachen und schimpfen die Österreicher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSie werden lachen, es ist ernst: Eine humorvolle Bilanz unseres Jahrhunderts aus Österreich Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutsche Literaturgeschichte in einer Stunde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRäubermärchen-Sammlung: Die Bremer Stadtmusikanten; Ali Baba und die vierzig Räuber; Der Räuberbräutigam… Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Komödie des Teufels – Der Pakt: Zwei Grotesken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReineke Fuchs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAuf dem Marktplatz: Lebenserinnerungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReise nach dem Mittelpunkt der Erde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeinrich Heines Romanzero nebst Lieblingsballaden von Goethe, Schiller und anderen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJohann Wolfgang von Goethes Prosa. Ausgewählte Werke IV: Dichtung und Wahrheit, Belagerung von Mainz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJohann Wolfgang von Goethes Prosa. Ausgewählte Werke III: Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Wilhelm Meisters Wanderjahre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Kunstwerk Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Kunstwerk: Familiendrama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWer die Butter hat, wird frech: Anekdoten über Kurt Tucholsky Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGoethes Werken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutschland. Ein Wintermärchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutsche Literaturgeschichte in einer Stunde: Von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas ist das höchste Glück: Gedichte und Balladen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDahinten in der Haide: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBriefe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPater Filucius Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchwarzes Licht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJoseph von Eichendorff – Aus dem Leben eines Taugenichts: Literaturklassiker Band 2 – 2. Auflage 2016, neue Rechtschreibung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Zustellerin (eBook): Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratings"Issue Does Not Exist"],"errors":{ Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
In meinem Haus in meinem Kopf: Gedichte für Kinder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Musik, die wir sind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRainer Maria Rilke: Gesammelte Werke Rating: 5 out of 5 stars5/5Gipfel der Liebe. Ausgewählte Vierzeiler von Rumi in Persisch und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Rating: 4 out of 5 stars4/5Wie man hassen soll: 555 Haikus gegen alles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Werke in drei Bänden (I) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAuswahl deutscher Gedichte für höhere Schulen: Über 500 deutsche Klassiker in einem Gedichtband Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGoethes Gedichte Rating: 4 out of 5 stars4/5Der Taucher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDuineser Elegien: Ein metaphysisches Weltbild in zehn Skizzen: Elegische Suche nach Sinn des Lebens und Zusammenhang Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGedichte für Teenager: Lyrik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime): Mystische und religiöse Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Gilgamesch-Epos: Die älteste epische Dichtung der Menschheit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBreathturn into Timestead: The Collected Later Poetry: A Bilingual Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Deutsche Schlager: 300 Neue Schlagertexte - Schlag auf Schlag Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSiebengesang des Todes - Sämtliche Dichtungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Gedichte von Rainer Maria Rilke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVon der Selbstaufgabe zur Selbstachtung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Blumen des Bösen - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch) / Les fleurs du mal - Edition bilingue (français-allemand) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIlias & Odyssee Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRumi: Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi: Maulana Rumis Orientalische Lyrik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBriefe an einen jungen Dichter Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Johann Wolfgang von Goethes Reineke Fuchs
0 ratings0 reviews
Book preview
Johann Wolfgang von Goethes Reineke Fuchs - Johann Wolfgang von Goethe
Über dieses Buch
Die Satire auf Willkür, verdrehtes Recht, Heuchelei und egoistische Gier berichtet vom Hoftag des Königs Nobel, den Klagen verschiedener Tiere gegen den listigen Fuchs Reineke, dessen Schandtaten, seiner Ladung durch drei Boten, der Gerichtsverhandlung, dem Zweikampf zwischen Fuchs und Wolf, den der Fuchs unfair gewinnt, von den phantasievollen Lügen des listigen Reineke, die ihm Strafaufschub, die Gunst des Königs und am Ende das Kanzleramt bescheren.
Der Autor
Johann Wolfgang von Goethe, geboren am 28. August 1749 in Frankfurt am Main, gestorben am 22. März 1832 in Weimar. Den deutschen Dichterfürsten kennt jedes Kind. Sein Name ist untrennbar verknüpft mit Idealismus, Sturm und Drang, Weimarer Klassik. Über ihn allzu viele Worte zu machen, hieße Eulen nach Athen tragen. Der Frankfurter Hautevolee entstammend, sein Vater Kaiserlicher Rat ohne Amtsausübung, die Mutter Tochter des Stadtschultheißen, studiert er in Leipzig und Straßburg Rechtswissenschaft, arbeitet als Jurist in Wetzlar und Frankfurt. Nach einem nationalen Erfolg mit dem Drama Götz von Berlichingen, 1773, gelingt ihm 1774 mit dem Briefroman Die Leiden des jungen Werthers, Schlüsselroman des Sturm und Drang, ein europäischer Erfolg, erster Bestseller deutscher Literatur, Mitauslöser von Lesewut
und Nachahmungsselbstmord-Epidemie
. 1775 kommt er als Freund und Minister des Herzogs Carl August nach Weimar. Neben politischen und administrativen Aufgaben leitet er das Hoftheater. Umfang und Vielfalt all der Tätigkeiten bedingen eine Vernachlässigung seiner schöpferischen Fähigkeiten und führen nach einem Weimarer Jahrzehnt in die Krise. Er flieht nach Italien, wo er seine Wiedergeburt erlebt, Tasso, Iphigenie und Egmont vollendet. Nach seiner Rückkehr, von Amtspflichten weitgehend befreit, hat er nur noch repräsentativen Aufgaben nachzukommen. Goethe erschafft Lyrik, Dramen, Epik, autobiografische, kunst- und literaturtheoretische Schriften, naturwissenschaftliche Arbeiten sowie Briefe und Gespräche von literarischer Bedeutung. Wilhelm Meister begründet den deutschen Künstler- und Bildungsroman, und Faust bleibt für immer eine der größten Schöpfungen der Weltliteratur.
Der Herausgeber
Joerg K. Sommermeyer (JS), * 14.10.1947 in Brackenheim, Sohn des Physikers Prof. Dr. Kurt Hans Sommermeyer (* 23. März 1906, Schleusingen/Thüringen - † 13. Februar 1969, Freiburg i. Brsg./Bd.-Wrtt.). Kindheit in Freiburg. Studierte Jura, Philosophie, Germanistik, Geschichte und Musikwissenschaft. Klassische Gitarre bei Viktor v. Hasselmann und Anton Stingl. Unterrichtete in den späten Sechzigern Gitarre am Kindergärtnerinnen-/Jugendleiterinnenseminar und in den Achtzigern Rechtsanwaltsgehilfinnen in spe an der Max-Weber-Schule in Freiburg. 1976 bis 2004 Rechtsanwalt in Freiburg. Setzte sich für eine Verstärkung des Rechtsschutzes bei Grundrechtseingriffen ein (Unterbringungsrecht, Untersuchungshaft, Durchsuchungsrecht). Zahlreiche Veröffentlichungen in juristischen Fachzeitschriften sowie Artikel in Musikblättern. Gründer und Vorsitzender der Internationalen Gitarristischen Vereinigung, Organisator und Künstlerischer Leiter der Freiburger Gitarren- und Lautentage, Herausgeber und Redakteur der Zeitschrift Nova Giulianiad: Saitenblätter für die Gitarre und Laute. Juror beim Schlesischen Gitarrenherbst in Tychy und Internationalen Gitarrenkongress Freiburg/Basel/Straßburg. Komponierte Songs, schrieb Liedtexte, Arrangements, Instrumentalmusik. 7 CDs, u. a.: Total Overdrive, Those Rocks & Lieders, Nel Cuore Romanzo Rock, Ergo, 7 Celebrities. Prosa: Anton Unbekannt, Pathoaphysischer Antiroman, Tragigroteskenfragment, 2008/2009; Vernimm mein Schreien, 2017/2018. Lieblingsmärchen, 2017/2018. Edition von Werken Josefa Gerhäusers, Franz Trellers, Oskar Panizzas, Fritz von Ostinis, Hugo Balls, Carl Einsteins, Ludwig Rubiners, Franz Kafkas, Heinrich von Kleists, Christian Morgensterns, Robert Müllers, Joseph von Eichendorffs, Adelbert von Chamissos, Georg Büchners, Denis Diderots, Wilhelm Heinrich Wackenroders, E. T. A. Hoffmanns, Rainer Maria Rilkes, Annette von Droste-Hülshoffs, Jeremias Gotthelfs und Marie von Ebner-Eschenbachs. Joerg K. Sommermeyer (JS) lebt in Berlin.
Orlando Syrg, Berlin, 14. August 2018
Inhalt
Über dieses Buch
Der Autor
Der Herausgeber
Johann Wolfgang von Goethe: Reineke Fuchs
Erster Gesang[Pfingsten, das liebliche Fest, war gekommen]
Zweiter Gesang[Also wandelte Braun auf seinem Weg zum Gebirge]
Dritter Gesang[Nun war Hinze, der Kater, ein Stückchen Weges gegangen]
Vierter Gesang[Als man bei Hofe vernahm, es komme Reineke wirklich]
Fünfter Gesang Nun vernehmet die [List und wie der Fuchs sich gewendet]
Sechster Gesang[So gelangte Reineke wieder zur Gnade des Königs]
Siebenter Gesang[Und nun sah man den Hof gar herrlich bestellt und bereitet]
Achter Gesang[Weiter gingen sie nun zusammen über die Heide]
Neunter Gesang[Reineke war nach Hofe gelangt, er dachte die Klagen]
Zehnter Gesang[»O mein König!« sagte darauf der listige Redner]
Elfter Gesang [Isegrim klagte, der Wolf, und sprach: »Ihr werdet verstehen!]
Zwölfter Gesang [Als der König Reineken sah, wie dieser am Kreise]
Nachwort des Herausgebers Joerg K. Sommermeyer
Johann Wolfgang von Goethe, um 1777 (Georg Melchior Kraus, 1737-1806)
Fuchs und Katze, Hase, Affe, Nager (Frans Snyders, 1579-1657)
Reineke Fuchs
In zwölf Gesängen
Erstdruck in »Neue Schriften« bei Johann Friedrich Unger, Berlin 1794.
Erster Gesang
Pfingsten, das liebliche Fest, war gekommen; es grünten und blühten
Feld und Wald; auf Hügeln und Höhn, in Büschen und Hecken
Übten ein fröhliches Lied die neuermunterten Vögel;
Jede Wiese sprosste von Blumen in duftenden Gründen,
Festlich heiter glänzte der Himmel und farbig die Erde.
Nobel, der König, versammelt den Hof; und seine Vasallen
Eilen gerufen herbei mit großem Gepränge; da kommen
Viele stolze Gesellen von allen Seiten und Enden,
Lütke, der Kranich, und Markart, der Häher, und alle die Besten.
Denn der König gedenkt mit allen seinen Baronen
Hof zu halten in Feier und Pracht; er lässt sie berufen
Alle miteinander, so gut die Großen als Kleinen.
Niemand sollte fehlen! und dennoch fehlte der eine,
Reineke Fuchs, der Schelm! der viel begangenen Frevels
Halben des Hofs sich enthielt. So scheuet das böse Gewissen
Licht und Tag, es scheute der Fuchs die versammelten Herren.
Alle hatten zu klagen, er hatte sie alle beleidigt,
Und nur Grimbart, den Dachs, den Sohn des Bruders, verschont' er.
Isegrim aber, der Wolf, begann die Klage; von allen
Seinen Vettern und Gönnern, von allen Freunden begleitet,
Trat er vor den König und sprach die gerichtlichen Worte:
»Gnädigster König und Herr! vernehmet meine Beschwerden.
Edel seid Ihr und groß und ehrenvoll, jedem erzeigt Ihr
Recht und Gnade: so lasst Euch denn auch des Schadens erbarmen,
Den ich von Reineke Fuchs mit großer Schande gelitten.
Aber vor allen Dingen erbarmt Euch, dass er mein Weib so
Freventlich öfters verhöhnt und meine Kinder verletzt hat.
Ach! er hat sie mit Unrat besudelt, mit ätzendem Unflat,
Dass mir zu Hause noch drei in bittrer Blindheit sich quälen.
Zwar ist alle der Frevel schon lange zur Sprache gekommen,
Ja, ein Tag war gesetzt, zu schlichten solche Beschwerden;
Er erbot sich zum Eide, doch bald besann er sich anders
Und entwischte behänd nach seiner Feste. Das wissen
Alle Männer zu wohl, die hier und neben mir stehen.
Herr! ich könnte die Drangsal, die mir der Bube bereitet,
Nicht mit eilenden Worten in vielen Wochen erzählen.
Würde die Leinwand von Gent, so viel auch ihrer gemacht wird,
Alle zu Pergament, sie fasste die Streiche nicht alle,
Und ich schweige davon. Doch meines Weibes Entehrung
Frisst mir das Herz; ich räche sie auch, es werde, was wolle.«
Als nun Isegrim so mit traurigem Mute gesprochen,
Trat ein Hündchen hervor, hieß Wackerlos, redete französisch
Vor dem König: wie arm es gewesen und nichts ihm geblieben
Als ein Stückchen Wurst in einem Wintergebüsche;
Reineke hab auch das ihm genommen! Jetzt sprang auch der Kater
Hinze zornig hervor und sprach: »Erhabner Gebieter,
Niemand beschwere sich mehr, dass ihm der Bösewicht schade,
Denn der König allein! Ich sag Euch, in dieser Gesellschaft
Ist hier niemand, jung oder alt, er fürchtet den Frevler
Mehr als Euch! Doch Wackerlos' Klage will wenig bedeuten,
Schon sind Jahre vorbei, seit diese Händel geschehen;
Mir gehörte die Wurst! ich sollte mich damals beschweren.
Jagen war ich gegangen: auf meinem Wege durchsucht ich
Eine Mühle zu Nacht; es schlief die Müllerin; sachte
Nahm ich ein Würstchen, ich will es gestehn; doch hatte zu dieser
Wackerlos irgend ein Recht, so dankt' er's meiner Bemühung.«
Und der Panther begann: »Was helfen Klagen und Worte!
Wenig richten sie aus, genug, das Übel ist ruchtbar.
Er ist ein Dieb, ein Mörder! Ich darf es kühnlich behaupten,
Ja, es wissen's die Herren, er übet jeglichen Frevel.
Möchten doch alle die Edlen, ja selbst der erhabene König
Gut und Ehre verlieren; er lachte, gewänn er nur etwa
Einen Bissen dabei von einem fetten Kapaune.
Lasst Euch erzählen, wie er so übel an Lampen, dem Hasen,
Gestern tat; hier steht er! der Mann, der keinen verletzte.
Reineke stellte sich fromm und wollt ihn allerlei Weisen
Kürzlich lehren und was zum Kaplan noch weiter gehöret,
Und sie setzten sich gegeneinander, begannen das Credo.
Aber Reineke konnte die alten Tücken nicht lassen;
Innerhalb unsers Königes Fried' und freiem Geleite
Hielt er Lampen gefasst mit seinen Klauen und zerrte
Tückisch den redlichen Mann. Ich kam die Straße gegangen,
Hörte beider Gesang, der, kaum begonnen, schon wieder
Endete. Horchend wundert ich mich, doch als ich hinzukam,
Kannt ich Reineken stracks, er hatte Lampen beim Kragen;
Ja, er hätt ihm gewiss das Leben genommen, wofern ich
Nicht zum Glücke des Wegs gekommen wäre. Da steht er!
Seht die Wunden an ihm, dem frommen Manne, den keiner
Zu beleidigen denkt. Und will es unser Gebieter,
Wollt ihr Herren es leiden, dass so des Königes Friede,
Sein Geleit und Brief von einem Diebe verhöhnt wird,
Oh, so wird der König und seine Kinder noch späten
Vorwurf hören von Leuten, die Recht und Gerechtigkeit lieben.«
Isegrim sagte darauf: »So wird es bleiben, und leider
Wird uns Reineke nie was Gutes erzeigen. Oh! läg er
Lange tot; das wäre das beste für friedliche Leute;
Aber wird ihm diesmal verziehn, so wird er in kurzem
Etliche kühnlich berücken, die nun es am wenigsten glauben.«
Reinekens Neffe, der Dachs, nahm jetzt die Rede, und mutig
Sprach er zu Reinekens Bestem, so falsch auch dieser bekannt war.
»Alt und wahr, Herr Isegrim!« sagt' er, »beweist sich das Sprichwort:
Feindes Mund frommt selten. So hat auch wahrlich mein Oheim
Eurer Worte sich nicht zu getrösten. Doch ist es ein leichtes.
Wär er hier am Hofe so gut als Ihr und erfreut' er
Sich des Königes Gnade, so möcht es Euch sicher gereuen,
Dass Ihr so hämisch gesprochen und alte Geschichten erneuert.
Aber was Ihr Übels an Reineken selber verübet,
Übergeht Ihr; und doch, es wissen es manche der Herren,
Wie ihr zusammen ein Bündnis geschlossen und beide versprochen,
Als zwei gleiche Gesellen zu leben. Das muss ich erzählen;
Denn im Winter einmal erduldet' er große Gefahren
Euretwegen. Ein Fuhrmann, er hatte Fische geladen,
Fuhr die Straße; Ihr spürtet ihn aus und hättet um alles
Gern von der Ware gegessen; doch fehlt' es Euch leider am Gelde.
Da beredetet Ihr den Oheim, er legte sich listig
Grade für tot in den Weg. Es war, beim Himmel, ein kühnes
Abenteuer! Doch merket, was ihm für Fische geworden.
Und der Fuhrmann kam und sah im Gleise den Oheim,
Hastig zog er sein Schwert, ihm eins zu versetzen; der Kluge
Rührt' und regte sich nicht, als wär er gestorben; der Fuhrmann
Wirft ihn auf seinen Karrn und freut sich des Balges im voraus.
Ja, das wagte mein Oheim für Isegrim; aber der Fuhrmann
Fuhr dahin, und Reineke warf von den Fischen herunter.
Isegrim kam von ferne geschlichen, verzehrte die Fische.
Reineken mochte nicht länger zu fahren belieben; er hub sich,
Sprang vom Karren und wünschte nun auch von der Beute zu speisen.
Aber Isegrim hatte sie alle verschlungen; er hatte
Über Not sich beladen, er wollte bersten. Die Gräten
Ließ er allein zurück und bot dem Freunde den Rest an.
Noch ein anderes Stückchen! auch dies erzähl ich Euch wahrhaft.
Reineken war es bewusst, bei einem Bauer am Nagel
Hing ein gemästetes Schwein, erst heute geschlachtet; das sagt'er
Treu dem Wolfe: sie gingen dahin, Gewinn und Gefahren
Redlich zu teilen. Doch Müh und Gefahr trug jener alleine.
Denn er kroch zum Fenster hinein und warf mit Bemühen
Die gemeinsame Beute dem Wolf herunter; zum Unglück
Waren Hunde nicht fern, die ihn im Hause verspürten
Und ihm wacker das Fell zerzausten. Verwundet entkam er;
Eilig sucht' er Isegrim auf und klagt' ihm sein Leiden
Und verlangte sein Teil. Da sagte jener: ›Ich habe
Dir ein köstliches Stück verwahrt; nun mache dich drüber
Und benage mir's wohl; wie wird das Fette dir schmecken!‹
Und er brachte das Stück; das Krummholz war es, der Schlächter
Hatte daran das Schwein gehängt; der köstliche Braten
War vom gierigen Wolfe, dem Ungerechten, verschlungen.
Reineke konnte vor Zorn nicht reden, doch was er sich dachte,
Denket Euch selbst. Herr König, gewiss, dass hundert und drüber
Solcher Stückchen der Wolf an meinem Oheim verschuldet!
Aber ich schweige davon. Wird Reineke selber gefordert,
Wird er sich besser verteid'gen. Indessen, gnädigster König,
Edler Gebieter, ich darf es bemerken: Ihr habet, es haben
Diese Herren gehört, wie töricht Isegrims Rede
Seinem eignen Weibe und ihrer Ehre zu nah tritt,
Die er mit Leib und Leben beschützen sollte. Denn freilich
Sieben Jahre sind's her und drüber, da schenkte mein Oheim
Seine Lieb und Treue zum guten Teile der schönen
Frauen Gieremund; solches geschah beim nächtlichen Tanze;
Isegrim war verreist, ich sag es, wie mir's bekannt ist.
Freundlich und höflich ist sie ihm oft zu Willen geworden,
Und was ist es denn mehr? Sie bracht es niemals zur Klage,
Ja, sie lebt und befindet sich wohl, was macht er