Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Al teléfono en inglés
    Al teléfono en inglés
    Al teléfono en inglés
    Ebook220 pages1 hour

    Al teléfono en inglés

    By Ausilia Pozzi and Elisabetta Grimaldi

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Hablar por teléfono en una lengua extranjera no es como hablar en persona; para entender al interlocutor, uno no puede ayudarse intentando interpretar los movimientos de los labios, los gestos y las expresiones de la cara; además, quien está al otro lado de la línea telefónica a veces habla muy rápido o no vocaliza claramente. En esta obra hallará todos los recursos para entender y hacerse entender por teléfono: el saludo inicial, el comienzo de la conversación, la solicitud de información, las disculpas, las preguntas en diferentes situaciones... Un manual imprescindible con el que aprenderá a utilizar de la mejor manera posible las dos herramientas de comunicación universalmente difundidas hoy en día —el inglés y el teléfono— en su vida profesional y en su vida privada.
    LanguageEspañol
    PublisherParkstone International
    Release dateAug 22, 2018
    ISBN9781644616239
    Al teléfono en inglés

    Related to Al teléfono en inglés

    Related ebooks

    ESL For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Juego De Lenguas

      May 4, 2020

      Juego De Lenguas
      10 min read

    • Article

      Las 7 C De La Comunicación Legal

      Jun 1, 2019

      Al igual que sucede con cualquier comunicación, la legal debe contener las 7 C: 1. CLARIDAD: En algunos ámbitos jurisdiccionales, la formulación de conceptos en documentos legales puede resultar bastante enrevesado. Es importante asegurarse de que c

      2 min read

    • Article

      Experiencias Personales

      Sep 1, 2023

      Repasar mi nivel de inglés de negocios ha sido un juego de niños con Babbel. Las lecciones presentan situaciones típicas de la vida laboral cotidiana, desde el trabajo en proyectos hasta reuniones y conversaciones triviales, y son entretenidas y vari

      2 min read

    • Article

      Las Aplicaciones En acción

      Sep 1, 2023

      1 Si quieres utilizar Babbel en el ordenador, visita la página web es.babbel.com. Si prefieres la versión móvil, ve a la tienda de aplicaciones de tu dispositivo, busca Babbel e inicia la instalación. 2 Ahora toca la configuración. Elige el idioma qu

      5 min read

    • Article

      Cuándo Llevarlo Al Logopeda

      Mar 29, 2021

      Cuándo Llevarlo Al Logopeda
      2 min read

    • Article

      04 Gramática, Sinónimos Y Conjugación De Verbos

      Mar 4, 2022

      La herramienta de gramática de Word-Reference resuelve dudas comunes sobre el uso de distintas palabras en el habla y la escritura del español. Otra opción muy valiosa de esta plataforma es el diccionario de sinónimos. Y, por último, no debemos olvid

      1 min read

    • Article

      01 Diferentes Versiones De Wordreference Disponibles

      Mar 4, 2022

      Creado por Michael Kellogg en 1999, WordReference nació con la intención de crear diccionarios bilingües online gratuitos. Sin embargo, con el tiempo, se ha ido convirtiendo en una herramienta que ofrece funciones de diccionario, traductor, buscador

      1 min read

    • Article

      Únete A La conversacion

      Sep 1, 2023

      Únete A La conversacion
      9 min read

    • Article

      Por Favor: Entiéndeme

      Nov 30, 2020

      Por Favor: Entiéndeme
      7 min read

    • Article

      Inclusivo Visibiliza Comunicación?

      Jul 20, 2021

      Cuando me piden opinión sobre el lenguaje inclusivo siempre advierto de que no soy experta en esos temas; sí, soy profesora de lengua española, pero trabajo especialmente en el nivel fónico. Solo puedo aportar a un debate tan polarizado, donde las p

      2 min read

    • Article

      Errores Comunes Al Escribir Un E-mail En Inglés

      Dec 30, 2022

      Se calcula que actualmente se intercambian 269 mil millones de emails alrededor del mundo y la mayoría de ellos se gestionan en el ámbito laboral, por lo que es habitual que muchos de ellos se hagan en inglés. Pero, ¿cuáles son los principales errore

      1 min read

    • Article

      Al Grano Y Siempre En Condiciones

      Apr 29, 2022

      ¿Cómo de atento se mantendrá el público? La respuesta depende principalmente de tu presentación. Evita introducciones largas y explicaciones detalladas sobre el grueso de la presentación, ya que el contenido se irá revelando a medida que escuchen tu

      2 min read

    • Article

      05 accede Fácilmente A Otras Funciones Interesantes

      Mar 4, 2022

      Antes de nada, debes saber que el acceso a las funciones de WordReference se puede agilizar con ayuda de la barra de menú de su pantalla principal. Ademas, te interesará saber que el conjugador de verbos, las definiciones, los sinónimos y el resto de

      1 min read

    • Article

      Palabras Sin Fronteras

      Mar 1, 2023

      Palabras Sin Fronteras
      4 min read

    • Article

      Al Rescate Del ciclo Escolar

      Jun 15, 2020

      Al Rescate Del ciclo Escolar
      3 min read

    • Article

      Hora De Empezar Con Un Segundo Idioma

      Mar 22, 2021

      El saber un segundo idioma cada día es más necesario, ya que el dominio de éste abre mejores oportunidades de trabajo y de negocios para todos. Además, el saber inglés les brinda seguridad a las personas para viajar y conocer nuevos lugares, entablar

      1 min read

    • Article

      Abre La Boca Y Di Algo

      Feb 28, 2022

      Abre La Boca Y Di Algo
      7 min read

    • Article

      EL EFECTO DE NUESTRAS PALABRAS: ¿Estamos Construyendo O Destruyendo Con Ellas?

      Dec 20, 2021

      Todo grupo humano es un sistema de relaciones que se cimienta, desarrolla y mantiene o no en el tiempo a través del eficiente -o ineficiente- uso del lenguaje. Los grupos humanos somos lo que somos desde las conversaciones que generamos, y las cultur

      2 min read

    • Article

      LA CiENCiA DEL LENGUAJE

      Oct 24, 2022

      LA CiENCiA DEL LENGUAJE
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Al teléfono en inglés

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Al teléfono en inglés - Ausilia Pozzi

      3.

      INTRODUCCIÓN

      Este libro está pensado para aquellas personas que se han dado cuenta de que necesitan el inglés para su trabajo, para su propia empresa, para los contactos con el extranjero o, simplemente, para navegar mejor por internet. En definitiva, para no perder el tren de un mundo cada día más rápido, más técnico y más anglicanizado.

      La lengua presentada en este manual corresponde a un nivel intermedio, es decir, al nivel que se suele adquirir en un ámbito escolar o en cursos privados.

      El objetivo consiste en facilitar un instrumento flexible basado en el autoaprendizaje para:

      — refrescar el uso del inglés básico;

      — ampliar el conocimiento del vocabulario, sobre todo para poder desenvolverse bien en situaciones prácticas de varios tipos;

      — aprender o perfeccionar el conocimiento de términos técnicos nuevos vinculados a los medios de comunicación modernos como el fax, el correo electrónico, internet;

      — ejercitar de manera intensiva las habilidades orales mediante conversaciones telefónicas de todo tipo.

      Con este libro entrará en contacto con el inglés que se habla en la vida real mediante situaciones auténticas de tipo práctico, incitándole a hablarlo con desenvoltura para encontrar trabajo, poderse relacionar con los demás tanto a un nivel amistoso como formal, con la certeza de que, aunque nuestro interlocutor sea extranjero, nos podremos entender gracias a la utilización de una lengua común.

      También se ofrece un aparato completo de consulta: lista de los principales verbos irregulares, tabla de símbolos fonéticos, glosarios completos al final de cada apartado y soluciones a todos los ejercicios.

      INSTRUCCIONES DE USO

      Los símbolos fonéticos aparecen al principio para facilitar un referente inmediato y para recordar que sin una pronunciación lo más correcta posible, la comprensión de una lengua es prácticamente inviable.

      Se recurre frecuentemente al uso de la deducción, es decir, a estimular la comprensión mediante la intuición y la asociación de conceptos, puesto que se trata de una habilidad fundamental para reconstruir un mensajeque se ha entendido a grosso modo.

      También es muy importante tener en cuenta la situación y el contexto. Estos factores ayudan sobremanera a fijar el léxico.

      Las conversaciones telefónicas van acompañadas de breves anotaciones gramaticales o léxicas (be careful!) y notas al margen con informaciones sobre cultura y urbanidad o traducciones de modismos o expresiones.

      En cada apartado se parte de un ejemplo completo y práctico de primer contacto, que posteriormente se desarrolla en todas sus variantes.

      El español se usa lo menos posible, excepto en las explicaciones gramaticales (Grammar Flashes), en las que se ha intentado ser lo más concisos posible, para no aburrir e ir directamente al grano.

      Las soluciones de los ejercicios también sirven para aclarar algunos puntos que todavía queden oscuros o para facilitar informaciones suplementarias sobre vocablos o estructuras.

      Se ha adoptado un tono levemente humorístico tanto para evitar una impresión estrictamente académica como para crear expectativas o sorprender; de este modo, se estimula la atención y, por tanto, se mantiene la concentración.

      DIFICULTADES MÁS COMUNES DE LA LENGUA INGLESA

      A continuación enumeramos algunas de las dificultades más comunes de la lengua inglesa:

      • forma interrogativa: en español la frase interrogativa puede ser idéntica a la afirmativa, puesto que lo que cambia es la entonación; en inglés, sin embargo, cambia la posición de los elementos en la frase o se le suma la presencia de términos específicos como do o did;

      • orden de los elementos en una frase;

      • diferencia entre presente simple o presente continuo;

      • diferencia entre simple past y present perfect;

      • to be going to (tener intención de hacer algo);

      • expresiones particulares o frases hechas (idioms): hay una lista al final de cada apartado con su correspondiente traducción al español;

      • verbos con partícula, es decir, compuestos por un verbo ordinario acompañado por una preposición que puede cambiar totalmente el significado inicial del verbo;

      • preposiciones (at, to, with, by, for, in, without, before, after) antes de un verbo: este adopta la forma -ing.

      El objetivo de las traducciones al español consiste en poder entender con precisión el significado del término en inglés. De este modo, se ponen de manifiesto las diferencias facilitando la reformulación del mismo concepto en español de la manera más apropiada posible.

      Preparados para llamar / Get ready for your call

      BREVE KIT DE SUPERVIVENCIA PARA LLAMADAS EN INGLÉS

      Es obvio que, en una lengua extranjera, hablar por teléfono no es lo mismo que hablar en persona:

      • al contrario de cuando se habla cara a cara, para entender lo que nos dicen no podemos recurrir a la interpretación de los movimientos de los labios, los gestos o las expresiones de la cara de nuestro interlocutor;

      • lo mismo vale para cuando somos nosotros quienes queremos que nos entiendan, aunque esto es menos difícil;

      • normalmente, quien está al otro lado del teléfono habla muy rápido y no vocaliza bien todas las letras de las palabras, por no mencionar los diferentes acentos regionales o nacionales;

      • también hay que tener en cuenta las interferencias de la línea telefónica y los ruidos de fondo.

      En definitiva: cuando hablamos por teléfono nos movemos siempre a tientas.

      ¿Qué podemos hacer? He aquí algunos consejos:

      Para entender

      1. aprender a concentrarse en las palabras importantes (elementos-clave) que nos dice el interlocutor;

      2. ejercitar capacidades lógicas corrientes y útiles que, de manera espontánea e inconsciente, ponemos en práctica en muchas ocasiones cuando hablamos en nuestra lengua materna:

      — predicción: qué se dirá;

      — deducción: lo que no se dice, pero se entiende de manera indirecta;

      — conclusión lógica de un concepto del que se oye una sola parte, etc.

      3. estar preparados ante la posibilidad de que la conversación pueda tomar un giro inesperado y mantener la lucidez y la atención;

      4. no tener miedo a hacer el ridículo y pedir a nuestro interlocutor que repita informaciones-clave o conceptos en su totalidad;

      5. recurrir al spelling de nombres o vocablos, es decir, pedir a nuestro interlocutor que deletree las letras de cada una de las palabras;

      6. preguntar a nuestro interlocutor si le podemos repetir la información o el concepto que nos ha comunicado para cerciorarnos de que hemos entendido correctamente todo el mensaje y pedir que nos lo confirme;

      7. tener siempre a mano papel y bolígrafo: sirve para tomar notas (jot down) o apuntar palabras aisladas del interlocutor que, posteriormente, nos ayudarán a reconstruir un concepto, o incluso para ayudarnos a seguir (o hacer) el spelling de nombres o vocablos.

      Para hacerse entender

      1. antes de realizar la llamada, se debe preparar una lista de las principales preguntas que se quieren formular, ordenadas preferiblemente en un

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1