डॉक्टर मार्गेरेट का समुद्री संदूक (आज़ादी श्रृंखला की पुस्तक 1): आज़ादी श्रृंखला की पुस्तक 1

निष्ठा

मेरी पत्नी, अलेक्जेंड्रा के लिए, उसके प्यार के बिना, इस काम का समर्थन और निरंतर समर्थन संभव नहीं हो सकता है।

और भी

मेरी प्यारी मां और पिता की यादगार  में, जो दुर्भाग्य से प्रिंट में इस पुस्तक को देखने के लिए  जिवित नहीं रहे।

सामग्री

सामग्री

आभार

बीटा पाठकों ने क्या कहा है

प्रस्तावना

अध्याय वन

एक आकर्षक खोज

अध्याय दो

खिलौना मेडिकल बॉक्स

अध्याय तीन

सागर छाती

अध्याय चार

रात्रिभोज पार्टी

अध्याय पांच

शरीफ खान बहादुर

की डायरी - भाग1

अध्याय छह

मार्गरेट के रिश्तेदारों की तलाश

अध्याय सात

नियाग्रा  से बचे

अध्याय आठ

कनाडा के अंडरग्राउंड रेल रोड पर

अध्याय नौ

चालीस मील क्रीक  में सगाई

(फिर से लागू होने के)

अध्याय दस

छह साल बाद

अध्याय ग्यारह

न्यू जर्सी  पर लौटें

अध्याय बारह

लेक हाउस टेवर  में बैठक

अध्याय तेरह

महिलाओं के लिए एक मेडिकल कॉलेज!

अध्याय चौदह

रॉबर्ट की यात्रा

अध्याय पंद्रह

लैन्गले  से एक आगंतुक

अध्याय सोलह

कर्नल को उनकी इच्छा  मिलती है

अध्याय सत्रह

अटलांटिक और थम्स एस्टूरी के पार लंदन में

अध्याय अठारह

विक्शाल गार्डन में मज़ा, कृमिया  में युद्ध के लिए

और अंत में एक मेडिकल स्थिति!

अध्याय उन्नीस

लाइट ब्रिगेड  का प्रभार

अध्याय बीस

प्रभारी के बाद

अध्याय बीस वन

मेरा है प्रतिशोध

उपसंहार

शब्दावली

लेखक के बारे में सामग्री369

आभार

मैं मैकमास्टर यूनिवर्सिटी के क्रिएटिव राइटिंग प्रोग्राम में अपने सभी व्याख्याताओं के लिए सबसे आभारी हूं, जिन्होंने मुझे लेखन कथा के बारे में सबकुछ सिखाया। मैं इस उपन्यास के विकास में उनके निरंतर प्रोत्साहन और सुझावों के लिए आभारी हूं। मैं अपने लेखन मंडल के भागीदारों के लिए ऋणी हूं: मैकमास्टर वर्ग समूहों में; हिस्टोरिकल फिक्सन क्रिटिक  समूह (एनी व्हिटफील्ड द्वारा नियंत्रित); ऐतिहासिक-कथा-लेखक-क्रिटिक समूह (मिरेला पाट्जर द्वारा नियंत्रित); और सीएए-वर्चुअल शाखा (एनी ओसबोर्न द्वारा नियंत्रित)। इस उपन्यास को विकसित करने में मेरे लिए अनमोल मदद के लिए आपकी अद्भुत आलोचनाओं के लिए धन्यवाद।

मैं इस उपन्यास के बीटा पाठकों के लिए बहुत अधिक बाध्य हूं, उनके कई अंतर्दृष्टिपूर्ण सुझावों और शानदार टिप्पणियों के लिए, इस पुस्तक की शुरुआत में उद्धृत किया गया है। मैं अपने कुशल संपादकों की वास्तव में सराहना करता हूं: रंजन चौधरी, विक्टोरिया ग्रॉसैक, और विक्टोरिया बेल न केवल उनके शानदार संपादन के लिए, बल्कि कई उपयोगी सुझावों के लिए भी।

मैंने पाया कि मैकमास्टर यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी के ऐतिहासिक खंड संग्रह संदर्भ सामग्री के लिए सबसे मूल्यवान स्रोत है और लाइब्रेरियनों के लिए मेरे कई इंटर-लाइब्रेरी ऋण अनुरोधों पर तत्काल ध्यान देने के लिए आभारी हूं। 1853 - 1857 की शुरुआती अवधि के दौरान जिनेवा मेडिकल कॉलेज की जानकारी के लिए, श्रीमान लिसा ग्रिम, सहायक आर्किविस्ट, ड्रेक्सेल यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ मेडिसिन, बहुत उपयोगी जानकारी के लिए और 1850 में अपनी स्थापना के समय महिला मेडिकल कॉलेज पर अपने डिजिटल संग्रह अभिलेखागार के माध्यम से मुझे निर्देशित करने में मदद करता था।

यद्यपि यह कथा का एक काम है, लेकिन इस उपन्यास की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को स्थापित करने के लिए, कई अन्य लोगों के बीच निम्नलिखित स्रोत अनुसंधान के दौरान विशेष मूल्य थे।

केय, सर जॉन विलियम। भारत में सिपाही युद्ध का इतिहास, 1857-1858। डब्ल्यू एच एलन, लंदन, 1880।

वॉल्श, जॉन जॉनस्टन। फूटटेगुर मिशन और उनके शहीद मिशनरियों का एक स्मारक: भारत में विद्रोह पर कुछ टिप्पणी के साथ।

जे। नेस्बिट एंड कं, लंदन, 1859

सेन, सुरेंद्र नाथ। अठारह पचास-सात। सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार, 1 9 57।

किंगलेक, ए डब्ल्यू। कृमिया  पर आक्रमण। विलियम ब्लैकवुड एंड संस, एडिनबर्ग और लंदन, 1877।

डूबरलि, फ्रांसिस। जर्नल रूसी युद्ध के दौरान पकड़ा गया। लोंगमैन, ब्राउन, ग्रीन एंड

लॉन्गमैन, लंदन, 1856।

मिर्जा गालिब के दो जोड़े (प्रलोगू और एपिलोग की शुरुआत में) और गज़ल (पेज 51 पर) के उर्दू से अंग्रेजी के अनुवाद मेरे अपने प्रयास हैं।

माना जाता है कि गीत लेट माई पीपल गो, (पेज 155 पर) की कुछ शुरुआती रेखाओं का उद्धरण अठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से नेग्रो दासों द्वारा गाया जाता है। यह इंटरनेट पर स्थित था, और इसे एक खुला स्रोत माना जाता है।

मैं इस उपन्यास में बदलने के लिए अपने विचारों को सक्षम करने में, मेरी पत्नी, अलेक्जेंड्रा के सभी प्रेम, सहायता और समर्थन के लिए सबसे आभारी हूं।

बीटा रीडर ने क्या कहा है ...

––––––––

रहस्यमय परिस्थितियों और रहस्य से भरा बहुत प्रभावशाली दिलचस्प उपन्यास। कहानी दिलचस्प ऐतिहासिक तथ्यों को वर्णनात्मक ज्वलंत कल्पना के साथ प्रस्तुत करती है। डॉक्टर मार्गरेट्स सागर चेस्ट के आस-पास के पात्र जीवित हैं और हमें एक कठोर तरीके से पेश करते हैं, रंगीन रूप से हमें वापस लेते हैं समय में। मैं इस पुस्तक को बहुत ही सुखद पढ़ने के लिए सराहना करता हूं ... मेरी रुचि बहुत अंत तक बनी हुई थी ...

-मिचलाइन बेनियसिस, अंग्रेजी शिक्षक

कहानी विभिन्न महाद्वीपों, युद्ध, खुशी और दुःखों के माध्यम से जीवन जीने के लिए एक आकर्षक मिशन के साथ एक साहसी यात्रा पर ले जाती है। चित्र 1 9वीं शताब्दी में रहता है, पाठक को इतिहास और बदलते समय पर विचार करने वाले हमारे विविध समाजों और संस्कृतियों को समझने के लिए खुलासा करता है। मनोरंजक कहानी अक्सर मुझे मध्यरात्रि के अंत तक अंत तक रखती है ...

-एएल बेनिअसिस, लेखाकार

मैं इस कहानी को 'मास्टरपीस थियेटर' फिल्म के रूप में देख सकता हूं-बस वेशभूषा के बारे में सोच रहा हूं और नाटक रोमांचक है। आप ग्रिम्सबी, नियाग्रा-ऑन-द-लेक और न्यू जर्सी में, इस तरह की सुरम्य सेटिंग्स में सीमा के प्रत्येक पक्ष को सेट करते हैं। हम सभी आज समाचार पर नियमित आधार पर फारसी और भारतीय सेटिंग्स में से कुछ देखते हैं। अधिकांश परिधान पहले से ही उपलब्ध हैं ...

-डायाना स्टीवंस-गिले, स्कूल प्रिंसिपल

मूल कहानी मैंने आनंद लिया। साजिश इस तरह से विकसित की गई थी कि मैं मार्गरेट के बारे में और जानना चाहता हूं कि उसका जीवन समकालीन कहानी से कैसे जुड़ा हुआ है ...

-डॉ। जेनेट मैकडॉनल्ड्स, माउंट सिनाई अस्पताल, टोरंटो

कहानी बहुत ही मनोरंजक और सुखद थी और मुझे पढ़ने और जानना चाहता था-यह मुझे शुरुआत से ही पकड़ लिया ... अतीत से वर्तमान में कूदने का इतिहास और इतिहास / अवधि विवरण प्रदान करता है ...

-डॉ। जोसी मार्सीलो, टोरंटो

मुझे उपन्यास की शुरुआत में सपने का विचार पसंद है ... साजिश न केवल मोहक है, रहस्य का एक आभा है- और मार्गरेट और उसके परिवार के बीच संघर्ष आग को ईंधन देता है क्योंकि सभी मोर्चों पर तनाव होता है। 1850 के दशक के विपरीत, जिस सेटिंग को आपने चुना है वह 1 9 60 के दशक में सुंदर है। आपने उन्हें खूबसूरती से वर्णित किया है ... पहला व्यक्ति वर्णन बहुत प्रभावी है ...

-शेला एबेडिन, मानव संसाधन पेशेवर

पहला व्यक्ति, पहला डॉक्टर वालिदाद, तब दादा और मार्गरेट, एक प्रभावी दृष्टिकोण है ... कहानी अच्छी है, अतीत और वर्तमान नाटक बुनाई। आपने मार्गरेट के जीवन पर बहुत अधिक जानकारी शामिल की है जो वास्तव में दिलचस्प है। इसने मेरी दिलचस्पी पूरी की ... मुझे विश्वास है कि इस कहानी का ऐतिहासिक तत्व अपनी रुचि को बढ़ाता है। भूमिगत रेल मार्ग और कृमिया  में युद्ध   का विवरण बहुत अच्छा है। फ्लोरेंस नाइटिंगेल जोड़ना भी ब्याज जोड़ता है। विद्रोह के बारे में वादा किए गए विवरण ने भी मेरी रुचि को बरकरार रखा। आपने बहुत समृद्ध विस्तार शामिल किया है ...

-मार्गर स्मिथ, वरिष्ठ सलाहकार, सामाजिक-आर्थिक आकलन

फ्रेम कहानी? हां, यह काम करता है ... हालांकि मुझे स्वीकार करना होगा कि मैं मार्गरेट की कहानी पसंद करता हूं। आंशिक रूप से क्योंकि यह ऐतिहासिक और आंशिक रूप से उनके व्यक्तित्व के कारण है ... मुझे सेटिंग्स के आपके विवरण पसंद हैं। वे उत्थानशील हैं। बहुत बढ़िया। मुझे यह भी पसंद है कि डॉ वाली बगीचे को जहां कहीं भी जाते हैं, नोटिस करते हैं। यह उनके व्यक्तित्व का एक यादगार पहलू है ...

-गुयलाइन स्पेंसर, हैमिल्टन, ओन्टारियो

––––––––

दो साजिश फ्रेम? मुझें यह पसंद है। कहानी के लिए समृद्धि और गहराई जोड़ता है ... यह एक बहुत ही प्रभावी उद्घाटन था। यह निश्चित रूप से कहानी के प्रारंभिक खंड में प्रवेश करने के लिए प्रोत्साहन देता है। इसके अलावा वास्तव में आनंद लिया कि हम उस सपने में वापस आ रहे थे, घुड़सवारी वाली महिला, हेयर स्ट्रीमिंग। इससे वाली की कहानी को एक साथ बांधने में मदद मिली और उसे मार्गरेट से भी बांध दिया। क्या यह एक सुखद पढ़ने वाला था? आमतौर पर मुझे एक नौसिखिया पढ़ने के लिए एक महीने लगते हैं। मैंने आपका उपन्यास 2½ सप्ताह में पढ़ा। आप तय करें।

-स्टेफेनी हिल, ड्रेस डिजाइनर।

[वहीद] भारतीय विद्रोह को भारतीय दृष्टिकोण से लेते हैं, पश्चिमी पाठक के लिए आकर्षक है और इसे अच्छी तरह से प्राप्त किया जाना चाहिए ...

-एन वाकर, एलओए के लेखक, और पागलपन की पुण्य

Wallace, Barinowsky and Sharif Families

प्रस्तावना

[आह को चही एक उमर असर होन तक ]

एक श्वास को आजीवन करने के लिए जीवन भर की जरूरत होती है,

[क्वान जेटा है तेरी ज़ुल्फ के सुर होन तक ?]

आपके आकर्षण के लिए लंबे समय तक कौन रहता है?

- मिर्जा गालिब, दिल्ली, 1797 - 1869

एक पूर्ण अदृश्य एक अदृश्य बल द्वारा आयोजित एक लालटेन की तरह, एक बादलहीन आकाश में लटका दिया। हम एक निर्बाध पठार पर फंस गए जो एक विस्तृत नदी के चमकीले पानी तक गिर गया। शक्तिशाली गंगा, मैंने सोचा, घाटों के साथ दिखाई देने वाली कई स्मोल्डिंग पाइर्स को देखकर। नदी पर चलने वाली राखों को जमा करने के लिए स्टार-स्टडेड स्वर्ग में जाने की प्रतीत होती है। जबकि मैंने झटकेदार सितारों पर अनगिनत बार देखा था, उस रात उनके बारे में कुछ अजीब लग रहा था, हालांकि मैं बस यह निर्धारित नहीं कर सका। क्या यह अजीब पैटर्न था जिसे उन्होंने बनाया था, या उनकी असामान्य चमक? गर्म रात की हवा में, पसीने ने मेरे चेहरे और शरीर को डाला, मेरे हल्के सूती ट्यूनिक को घुमाकर और ब्रीच की सवारी कर दी।

मेरे सामने चार्ज करने वाला सवार, बस एक सफेद लपेटने में पहना हुआ था, जो मुझे बनाए रखने के लिए बेवकूफ़ बना हुआ था। क्या यह इस तथ्य के लिए नहीं था कि सवार साइड-सैडल पर सवार हो गया था, और चांदनी में चमकने वाले लंबे, सुनहरे बालों वाले बाल थे, मैं उसे एक आदमी के लिए ले जाता। उसकी घुड़सवारी बेकार थी; उज्ज्वल चंद्रमा-चमक में, उसने सूखे गुलदस्ते पर अपने माउंट कूदकर बड़े पत्थरों के चारों ओर घुसपैठ किए बिना घुमाया।

लंबा पहाड़ पत्तेदार पेड़ों के समूहों द्वारा डाली गई लंबी छाया से ऊपर उछाल आया। खुदाई के चक्कर के अलावा, अचूक, यद्यपि बेहोशी, तोप की आग की आवाज पहाड़ों के बहुत दूर से दूर की गरजों की तरह उलटी हुई। मैं यह सुनिश्चित करने के लिए झुक गया कि मेरी मस्केट अभी भी अपने गले में होलीस्टर में थी, क्योंकि मुझे डर था कि गोडिवा जैसी पहली महिला आगे बढ़ रही थी, निश्चित रूप से मुझे युद्ध में ले जा रही थी। जबकि मुझे पता था कि जमीन पर एक विद्रोह टूट गया था, चाहे हम भारतीय क्रांतिकारियों या ब्रिटिश पक्ष के लिए लड़ेंगे, मैं समझ नहीं पाया।

अचानक, एक सफेद चार्जर पर एक और सवार का एक सिल्हूट, एक छोटी पहाड़ी की चोटी के साथ दिखाई दिया, जो ऊंचाइयों की ओर तेजी से आगे बढ़ रहा था। घोड़े और सवार के बारे में कुछ अजीब लग रहा था, लगभग बेवकूफ। राइडर सैडल में फिसल गया, घोड़े के माने और जीव की गर्दन के चारों ओर लिपटे हाथों पर सिर। जानवर कड़ी मेहनत कर रहा था, जैसे कि एक विशिष्ट गंतव्य के लिए सहजता से प्रेरित होता है।

जल्दी करो। हमें रानी को बचाने के लिए है, घायल सवार की तरफ इशारा करते हुए, मेरे

ऊपर सुनहरे बालों वाली आकृति ने मुझे चिल्लाया।

एक रानी? यह तभी हुआ जब हमने करीब आ गया कि मैंने अन्य राइडर के रंगीन वस्त्र को देखा, जो भारतीय रानी के रूप में प्रबल था। वह घायल, लगभग निर्जीव दिखाई दी। उसके लंबे, काले बाल पीले घोड़े की गर्दन से बह निकले, जो खून से घिरा हुआ दिखता था। मैंने दो महिलाओं के साथ आगे बढ़ने के अपने प्रयासों को जारी रखा क्योंकि वे अब बढ़ती हुई भूमि में घूमते हुए वनस्पति की बढ़ती मात्रा के साथ बिखरे हुए थे।

क्यूं कर? हमें उसकी सहायता क्यों करनी है? मैंने वापस घूम लिया।

तारों की तरफ देखो।

मैं आकाश में फिर से देखा, और तब मैं ग्रहों और सितारों के अजीब गठनों को महसूस किया। बाहरी ग्रह, यूरेनस, नेप्च्यून, प्लूटो और अन्य, ने चंद्रमा के चारों ओर अपने आप को एक योड में बनाया - एक प्रमुख विन्यास - जिसे आई-ऑफ-द-गॉड या फिंगर ऑफ द फेट भी कहा जाता है। मैंने सुना था कि सेक्स्टाइल और क्विनकंक्स के रूप में ग्रहों की यह कॉन्फ़िगरेशन बेहद दुर्लभ थी। गठन केवल सहस्राब्दी या एक बार हुआ, और माना जाता है कि वे जिन लोगों पर चमकते हैं उन पर बड़े गतिशील प्रभाव पड़ते हैं। ये लोग तब चुने गए लोग बन गए, जो चमत्कारिक कर्म करने के लिए आगे बढ़े।

मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या हम पीछा कर रहे थे। मैं रकाबियों में खड़ा था और वापस देखा। निश्चित रूप से, घाटी में कुछ दूरी दूर, सवारों का एक दल दिखाई दे रहा था। अपने चमकदार हेलमेट और उनके कठोर सवारी गठन से, वे निश्चित रूप से ब्रिटिश घुड़सवार थे।

हम रानी के घोड़े के बाद, घूमते रहे। अंत में, ऐसा लगता था कि हमारा रहस्यमय गंतव्य आगे बढ़ गया। एक छोटे से डेल में रिमोट माउंटेन ढलान पर, आसपास के किनारे और पेड़ से लगभग छिपा हुआ, चांदनी कुछ पत्थर की पत्थर पिरामिड जैसी संरचनाओं पर चमकती है, संभवतः मंदिर की। यह दुश्मन से छिपाने के लिए एक पूरी तरह से अलग जगह होने लगती थी।

गोरा महिला फिर से मुझसे आगे हो रही थी। मैंने उसे एक बार फिर चिल्लाया, बहुत देर हो चुकी है इससे पहले, साथ आओ। झांसी की रानी स्वतंत्रता के लिए भारत की आखिरी उम्मीद है।

हम उसे कैसे बचा सकते हैं? वहां हममें से केवल दो हैं। पूरी ब्रिटिश सेना उस पहाड़ के पीछे है, मैंने वापस चिल्लाया।

काली हमारी सहायता करेगा। क्या आप पहाड़ पर उड़ने वाली देवी को नहीं देखते?

मैं चोटी की ओर तीव्रता से झाँका । थोड़ी देर के लिए, पेड़ के अलावा, मैं ज्यादा नहीं देख सका। फिर अचानक, जैसे जादू से, वह क्षितिज पर दिखाई दी। बाघ की सवारी करते हुए चार सशस्त्र महिला थीं। उसने एक हाथ में एक तलवार रखी और दूसरों में जो एक त्रिशूल, एक कटे हुए सिर, और एक कप खून से भरा हुआ देखा। उसने मानव हथियार से बने स्कर्ट पहने और सफेद मानव खोपड़ी के माला पहने हुए थे जो चांदनी में सफेद चमकते थे। उसने हमें आग की लाल आँखों से नीचे देखा जो उसके गहरे नीले चेहरे के भीतर स्मोल्ड हो गया। यह मां देवी थी। काली।

मेरी श्रमिकों के मुंह से फंसे हुए, फिर भी उनमें से ऊर्जा का आखिरी विस्फोट पाने और दो विदेशी महिलाओं और काली के करीब आने के प्रयास में, मैंने कड़ी मेहनत की। प्राणी घुटने टेक गया और उसके घुटनों पर ठोकर खाई। मुझे कढ़ाई से फेंक दिया गया और धूलदार जमीन पर गिर गया, मेरे कान बज रहे थे।

****** 

मेरे कानों में जोर से बजने, मुझे अंत में एहसास हुआ, मेरे बेडसाइड अलार्म घड़ी से था। एक बार फिर मैं बिस्तर में जाग गया था, चादरें पसीने से गीली थीं। यह एक आवर्ती दुःस्वप्न था जो मुझे संयुक्त राज्य अमेरिका से दिल्ली पहुंचने के बाद से पीड़ित करता था। रहस्यमय गोरा गोदीवा एक जैसे दिखते हैं, जैसे कि मेरे सपनों में, अलग-अलग इलाकों में मुझसे मिलते हैं।

घड़ी छह एएम पढ़ी, जिसमें सुझाव दिया गया कि यह मेरे लिए बिस्तर, शेव, शॉवर से बाहर निकलने का समय था, और अस्पताल में एक और व्यस्त दिन के लिए तैयार हो गया। या तो मैंने सोचा था।

अध्याय एक

एक आकर्षक खोज

1 9 65, मई: दिल्ली, भारत

व्यस्त दिन आगे मेरे दिमाग में था क्योंकि मैंने लेक्स डफरिन अस्पताल के डॉक्टरों के पार्किंग क्षेत्र में वोक्सवैगन बीटल के इंजन को बंद कर दिया था। हालांकि, मुझे नहीं पता था कि यह भारतीय उपमहाद्वीप पर मेरे जीवन का सबसे दिलचस्प अध्याय लॉन्च करेगा।

लगभग एक साल तक भारत में वापस आने के बावजूद, जॉन्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी अस्पताल के एक अमेरिकी अतिथि डॉक्टर के रूप में, मैंने अभी तक दुनिया के उस हिस्से की तीव्र गर्मी में पुन: दावा नहीं किया था। जैसे ही मैं कार से बाहर निकल गया, आर्द्र हवा ने मुझे बधाई दी, लंबी दिल्ली गर्मियों की गर्मियों की शुरुआत में संकेत दिया। कंक्रीट पार्किंग गेराज से उज्ज्वल सूरज की रोशनी में उभरते हुए, मैं अस्पताल के सुंदर बगीचे से निकल गया, चौकीदारों और माली के नमस्ते और सलाम लौट रहा था। फव्वारे ने पानी की चमकदार धाराओं को फेंक दिया और स्पिंकलर ने पौधों को बारिश की, जो प्रकृति के बारिश के टूटे वादे के लिए तैयार करने की कोशिश कर रहे थे। ओलेंडर, हिबिस्कुस और गुलाब के आकर्षक बिस्तर, लाल रंग, चिल्लाने और बैंगनी रंगीन फूलों से भरे हुए पथों से घिरे हुए हैं। उन्होंने कोमल हवा में नृत्य किया, जैसे कि मस्तिष्क में, गुजरने वाले पानी के बूंदों को पीने के लिए दबाव डालना।

लेडी डफरीन की लाल बलुआ पत्थर, चमकदार मुगल शैली में बनाई गई दो मंजिला, प्रकृति संरचना, अस्पताल की तुलना में नवाब के महल की तरह दिखती थी। मेरी कलाई घड़ी ने दिखाया कि यह आठ बजे के करीब था। जागरूक है कि मुख्य लॉबी रोगियों और आगंतुकों के साथ घिरा होगा, मैं मैनीक्योर लॉन के बीच पथ पर तेजी से चला गया और पीछे के दरवाजे के माध्यम से अस्पताल में प्रवेश किया। मैंने अपने कार्यालय की ओर एंटीसेप्टिक-सुगंधित मार्गों की भूलभुलैया के माध्यम से अपना रास्ता बना दिया।

केंद्रीय गलियारे में, मैंने प्रेमीला, हमारी सर्जरी यूनिट की नर्स देखी, जो मेरे लिए दौड़ रही थी, कागज की पर्ची लहराती थी।

डॉक्टर शरीफ।

मैंने उसके लिए इंतजार किया और उसने मुझे एक संदेश पर्ची सौंप दी, जो उसके घोटाले से सांसहीन थी। जाने से पहले, उसने मुस्कुराया और मुझे एक नाममात्र बोली लगाई- हथेलियों के साथ और उसके सिर की थोड़ी सी चिल्लाहट। मैंने उसे धन्यवाद दिया और अभिवादन वापस कर दिया।

नोट मेरे मुख्य डॉक्टर डॉक्टर राव से था। यह पढ़ता है, अपनी लिखित हस्तलेख में: वालिदाद, क्या आप कृपया मुझे सुबह में पहली चीज़ देख सकते हैं।

मेरे कार्यालय में, मैंने थोड़ी देर के लिए अपनी नियुक्तियों को पकड़ने के लिए हेड नर्स को बुलाया। मैंने अलमारी में अपना बेज सूट जैकेट लटका दिया और एक सफेद डॉक्टर के कोट में बदल गया। मेरे अंधेरे, घने बालों को वापस करने के लिए दर्पण के लिए कदम उठाने के लिए, जो आर्द्र परिस्थितियों में, मेरे माथे पर स्लाइड करने की प्रवृत्ति थी- मैं मदद नहीं कर सका लेकिन ध्यान दिया कि कैसे भारतीय सूर्य ने मेरे चेहरे को तांबा टोन पर टैंक किया था। इस परिवर्तन ने मुझे लगभग एक अठारह साल पहले किशोरी के रूप में छोड़ी गई भूमि के मूल बेटे की तरह एक बार फिर से देखा। सर्जरी विंग के दूसरे छोर पर जाने के दौरान, मेरे व्यक्तिगत विचार बाल्टीमोर के घर लौटने पर मेरे आने वाले घर पर थे।

डॉक्टर एस आरएओ के साथ पॉलिश महोगनी दरवाजा खोलना - एक चमकदार पीतल की प्लेट पर उत्कीर्ण सर्जरी के चीफ, मुझे आश्चर्य हुआ कि डॉक्टर राव मुझे तुरंत देखना चाहता था। आम तौर पर, मैंने सुबह के कर्तव्यों के बाद तक उसे नहीं देखा।

नर्स प्रेमिला मेरे आगमन की घोषणा के लिए प्रतीक्षा कक्ष से अपने कार्यालय में चली गईं। डॉक्टर राव खुद दरवाजे पर आए, एक श्वेत शर्ट, काले पतलून और पतली, लाल टाई में पहने हुए।

उसने मुझे जोर से आवाज में बधाई दी। डॉक्टर वाली, आप कैसे हैं?

मुस्कुराते हुए, मैंने चिल्लाया और अपने स्वास्थ्य के बारे में पूछा। वह केंद्रीय भारतीय प्रांतों के गहरे भूरे रंग के रंग के साथ एक पतला, लंबा व्यक्ति था। मेरा हाथ हिलाकर, उसने अपना दूसरा हाथ मेरे कंधे पर रख दिया और मुझे अपने कार्यालय में ले गया। उसने मुझ पर अपने आगंतुकों के अलकोव में बैठने के लिए इशारा किया, जिसने बगीचे के एक सुरम्य दृश्य को प्रस्तुत किया, जबकि वह अपनी मेज पर गया और कुछ कागजात फेंक दिया, जाहिर है कि कुछ ढूंढ रहा था।

क्या हो रहा है, डॉक्टर राव? मैंने पूछा, तन चमड़े के सोफे पर बैठे। मैंने कुछ किताबों के बीच महोगनी कॉफी टेबल पर रीढ़ की हड्डी के साथ सोने के उभरा अक्षरों को देखकर सिरिलिक में मुद्रित एक पुस्तक-शीर्षक, लारा की कहानी देखी। शीर्षक ने मुझे चिढ़ाया। एक रूसी उपन्यास? हालांकि, साहित्य के लिए अपने प्यार को जानकर, मैंने इसे और सोचा नहीं। वह विपरीत सोफे पर बैठ गया और कॉफी की पेशकश के जवाब में कोई धन्यवाद नहीं लगा जब मैंने अपनी अधीरता पर ध्यान दिया होगा। वह मुझे फोन करने के उद्देश्य के लिए सही आया।

यह समुद्री मालिक को अपने मालिक के पास लौटने का मामला है।

मैं खुद को एक व्यक्ति को आसानी से परेशान नहीं करता, ज्यादातर बार, लेकिन किसी के सामान के इस स्पष्ट उल्लेख ने मुझे परेशान किया। एक समुद्र छाती, तुम कहते हो? मैंने अंत में पूछा, यकीन नहीं है कि मैंने सही सुना है।

हाँ, वास्तव में, एक पुरानी समुद्र छाती। एक महिला डॉक्टर से संबंधित एक बड़ा ट्रंक, उसने कहा और, अपने हाथ में पर्ची पर चमकते हुए, जारी रखा," मार्गरेट वालेस नाम दिया। हम समझते हैं कि वह सेंट स्टेनली के पहले महिला चिकित्सा श्रमिकों में से एक थीं। मैंने सुना है कि उन्होंने शुरुआत में फ्लोरेंस नाइटिंगेल से उनसे जुड़ने का अनुरोध किया था, लेकिन वह तब कृृमिया  में व्यस्त थीं, और डॉक्टर मार्गरेट को उनके स्थान पर भेजा गया था। लेकिन वह शायद ब्रिटिश नहीं थी

क्योंकि ट्रंक पर लेबल फूटटेगुर में अमेरिकी मिशन का पता दिखाता है। उन्होंने रोका, शायद यह सोचकर कि क्या मैं इस कहानी के साथ अधीर हो रहा था। जब मैं अचूक था, तो वह इस बिंदु पर आया और पूछा, क्या आपके परिवार को ढूंढना आपके लिए संभव होगा? मेरा मतलब है, जब आप अमेरिका लौटते हैं, और उन्हें ट्रंक देते हैं? "

हां, ऐसा कह सकते हैं। लेकिन मुझे इस छाती को अपने लोगों को वापस लेने के लिए क्यों कहा जा रहा है? मैंने सम्मान से पूछा, मेरे आग्रह को और अधिक सीधे पूछने के लिए कहा कि इसमें से किसी के साथ क्या करना है।

ठीक है, आप देखते हैं, डॉक्टर शरीफ, यह एक साधारण ट्रंक नहीं है। यह हमारे अस्पताल के भंडारण में थोड़ी देर के लिए रहा है, और इससे पहले कि किसी अन्य अस्पताल में, संभवतः झांसी में से एक लंबे समय तक।

उसने सेंट स्टेनली में काम किया! क्या वह 1800 के दशक के मध्य में नहीं होगा? मेरी उठाई गई आवाज ने मेरे अविश्वास को धोखा दिया। मालिक के बारे में मेरे सिर में सभी प्रकार की संभावनाएं तैरती हैं और निजी संपत्तियों में ट्रंक हो सकता है। एक महिला डॉक्टर? उन दिनों में पुरुषों द्वारा इतनी जिद्दी रूप से संरक्षित पेशे में जाने के लिए उसे क्या हो सकता था, और फिर भारत आने के लिए? इसके अलावा, झांसी का उनका जिक्र मेरे दिमाग में एक घंटी बज गया, लेकिन बस इसे नहीं रख सका।

मैंने डॉक्टर राव को यह कहते हुए सुना, हां, कस्टोडियन का मानना ​​है कि यह कम से कम 1857 के बाद से रहा है। जैसा कि किसी ने दावा नहीं किया है, कोफर एक भंडारण कक्ष में बंद कर दिया गया है, भूल गया है।

इस अतिरिक्त जानकारी ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया। मैं धुंधला हुआ, 1857! तब वह महान मुटी  के समय यहाँ होनी चाहिए ... अर  ... विद्रोह। मैंने तेजी से मुटीनी  कहने से खुद को जांच लिया, क्योंकि मुझे पता था कि ज्यादातर भारतीय देशभक्त उस शब्द के प्रति संवेदनशील थे और उस ऐतिहासिक घटना को कॉल करना पसंद करते थे भारत का स्वतंत्रता का पहला युद्ध , हालांकि व्यवहार में, अधिकांश इतिहासकारों ने इसे एक विद्रोह के रूप में संदर्भित किया। मैंने निवेदन किया, फिर, डॉक्टर राव, यह मुझे क्यों है जो इस ट्रंक को अमेरिका वापस ले जाना है?

हमारे निदेशक मंडल, जिनकी बैठक मैंने कल भाग ली थी, मानते हैं कि आप ट्रंक को अपने मालिक के वंशजों को वापस करने के लिए सबसे उपयुक्त व्यक्ति हैं। हम महसूस करते हैं, मूल रूप से दुनिया के इस हिस्से से होने के नाते, और हम कहेंगे, 'अमेरिका में' प्राकृतिक ', वह मुस्कुराया, आप इस महत्वपूर्ण कार्य पर भरोसा कर सकते हैं। और, मैं कहता हूं, कुछ हद तक संवेदनशील मिशन।

क्यों धन्यवाद। मुझे यह सुनकर खुशी हो रही है कि निदेशकों को मुझ पर इतना भरोसा है। फिर भी, मैं कुछ भी वादा नहीं कर रहा हूँ। मुझे इसके बारे में सोचना होगा।

हां बेशक। पर्याप्त समय लो। हालांकि, हमें जल्द ही पता होना चाहिए। डॉक्टर राव ने अपने पैरों को पार किया। वैसे, वाली, 1857 के विद्रोह में दुर्भाग्य से पकड़े गए आपके कुछ करीबी परिवार नहीं थे?

हाँ, मेरी दादी ने मुझे कुछ कहानियों के अनुसार बताया है। मेरे दादाजी ने दिल्ली के आखिरी मुगल राजा और बाद में झांसी के घुड़सवारी की रानी में सेवा की। आपके बारे में, डॉक्टर राव कैसे? क्या आपका परिवार संघर्ष में भी शामिल नहीं था?

हाँ, अफसोस की बात है, उसने जवाब दिया, और फिर जल्दी से पूछा, जैसे कि विषय बदलना चाहते हैं, आपकी दादी कैसी है?

वह अब अस्सी से अधिक है, और अच्छी तरह से पालन कर रहा है। धन्यवाद। मुझे पता था कि डॉक्टर राव का परिवार मूल रूप से झांसी से था और, जैसा कि मेरे दादा 1857-1858 के दौरान वहां थे, मैं उस राज्य के बारे में और कुछ सीखने की उम्मीद कर रहा था। तब यह मेरे पास आया। मैंने क्या सोचा, मैंने सोचा कि रानी को सिर्फ मेरे सपनों में रात पहले देखा था। हालांकि, जब भी मैंने डॉक्टर राव से अपने परिवार की पृष्ठभूमि के बारे में पूछा, तो पहले के अवसरों पर, वह छद्म था। मुझे लगा कि वह उनके बारे में या झांसी के बारे में ज्यादा बात नहीं करना चाहता था। इसलिए, मैंने विवरण के लिए प्रेस नहीं किया।

वैसे, वाली, कृपया इस महत्वपूर्ण जानकारी को अपने आप में रखें, कम से कम जब तक हम अमेरिका में आपके या किसी और के घर में ट्रंक नहीं पहुंचे हैं, और मालिक के वंशज स्थित हैं।

गुप्तता, चिकित्सक क्यों? समुद्र की छाती के बाद कोई और है?

नहीं। लेकिन सिर्फ एक सावधानी। वह मुस्कुराया। मैंने देखा कि उसने अपनी उंगलियों की युक्तियों को एक साथ सामान्य तरीके से रखा जब वह विवरण में जाने की इच्छा नहीं रखते थे। जिज्ञासु और बाउंटी शिकारी प्रकार दूर रखने के लिए। मुझे यह सुनकर खुशी हो रही है कि आप हमारी सहायता करने पर विचार करेंगे। आइए हम दोपहर के भोजन पर आगे चर्चा करें, क्या हम?

सोफे से उठकर, मैंने अपने कार्यालय के लिए चिल्लाया और छोड़ा।

मैंने बाकी सुबह सुबह अपने सामान्य व्यस्त कार्यक्रम के दौरान पित्त मूत्राशय और अन्य आंतरिक अंग समस्याओं के लिए अस्पताल के गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिकल विशेषज्ञ के रूप में बिताया। इसके अलावा, मैं कोलेरा और मलेरिया जैसे उष्णकटिबंधीय बीमारियों के बारे में और अधिक सीख रहा था। इसलिए, मुझे एक अजीब लेकिन प्रतीत होता है कि अजीब लेकिन प्रतीत होता है कि मुख्य सर्जन ने मुझे लेने के लिए बुलाया था। रोगियों की सामान्य कतार ने एन्टरूम भर दिया। उन्हें जांचना पूरी सुबह उठ गया।

मैं फिर से कैफेटेरिया में दोपहर के भोजन के लिए डॉक्टर राव से मिला। हम एक कोने टेबल पर बैठे थे। एक पगड़ीदार भालू आया और हमारे आदेश ले लिया। एक शाकाहारी डॉक्टर राव, केवल मांसहीन व्यंजनों का चयन किया: चावल, सब्जी करी और मसाला-डोसा। मैंने अपने पसंदीदा तंदूरी चिकन, दालचीनी करी और नैन रोटी के कुछ टुकड़े का आदेश दिया। वेटर ने लस्सी के हमारे पेय आदेशों को लाया। हमने किनारों के चारों ओर जटिल नक्काशी के साथ तांबा टंबलर से ताज़ा पेय छोड़ दिया। हमारे तत्काल परिवारों और सामान्य मामलों के बारे में थोड़ी सी छोटी बातों के बाद, हमने आकर्षक खोज-समुद्री छाती के दिलचस्प मुद्दे पर चर्चा की। डॉक्टर राव ने मुझे अधिक जानकारी के साथ प्रबुद्ध किया। हमने कुछ समय तक हमारे भोजन आदेश तक बात की और इसके तुरंत बाद, अन्य सहयोगी हमारी मेज पर हमसे जुड़ने आए। हम उनके साथ चैट करने के लिए तैयार थे और खाने में व्यस्त हो गए।

दोपहर के भोजन के बाद, मैंने दोपहर के लिए योजना बनाई, एक प्रमुख पित्ताशय पर ऑपरेशन  करने के लिए जल्दी चले गए। उस समय, हम लैप्रोस्कोपिक तकनीक में सुधार कर रहे थे-पहली बार 1 9 00 के दशक में स्वीडिश डॉक्टर द्वारा मनुष्यों पर कोशिश की गई। इसमें रोगियों के पेट में चीजों की सीमा को कम करने में शामिल था। मानक प्रमुख सर्जिकल प्रक्रिया की तुलना में, इस नई प्रक्रिया से मामलों को काफी फायदा हुआ, क्योंकि वे आमतौर पर ऑपरेशन के बाद या उसी दिन घर जाते थे। इंटर्न इस कार्यक्रम में जितना संभव हो उतना अनुभव पाने के इच्छुक थे, मेरे नियत समय के दौरान, अस्पताल में एक साल का ठहरने। नतीजतन, मेरे कार्यकाल के उन अंतिम दिनों में, मुझे इस विधि में मार्गदर्शन और प्रशिक्षण के लिए अनुरोधों के साथ दलदल कर दिया गया।

उस दोपहर, काम के सभी दबावों के साथ, मैं लगभग समुद्र की छाती के बारे में भूल गया। हालांकि, बाद में, मेरे कार्यालय में वापस, डॉक्टर राव से अनुरोध मेरे विचारों पर लौट आया। अच्छाई। ट्रंक के साथ मुझे क्या करना था जिसे मैं सौंप रहा था? मुझे इसे कम से कम देखना चाहिए इससे पहले कि यह मेरे घर भेज दिया गया हो।

जब देर दोपहर सूरज ने अपने द्वितीय मंजिल कार्यालय खिड़की के माध्यम से अपनी आलसी, सुनहरे उंगलियों को फैलाया, दिन के अंत में संकेत दिया, मैं राहत में चिल्लाया और कुछ ताजा हवा के लिए बालकनी पर बाहर चला गया। इस उच्च लाभ बिंदु ने नीचे बगीचे की वास्तविक कलात्मक समरूपता का खुलासा किया। ठेठ मुगल चारबाग, लॉन के साथ पानी के टुकड़ों और फव्वारे से विभाजित और घुमाए गए, ने थके हुए आंखों को सुखद सुख प्रदान किया। बगीचे एक सीमा की दीवार पर समाप्त हुआ जिसमें बाउगेनविले वाइन बाधाओं पर झुका हुआ था, जिसमें उनके उत्तम लाल, पीले और बैंगनी फूल थे। जीवंत शहर रखना परे।

शहर यातायात की आवाज़, सदियों पुरानी सभ्यता से चिल्लाने की तरह, यह क्रोधित हो गई, मुझे वापस कर दिया। दूरी में, लोगों, वाहनों, मीनारों और गगनचुंबी इमारतों के साथ विस्फोट, शाम को सूर्य की किरणों में चमकने वाली पुरानी और आधुनिक इमारतों का एक मिश्रण। एक तरफ पुरानी दिल्ली, पिछले शासकों, मुगलों द्वारा निर्मित शहर। दूसरी ओर शहर सर एडविन लुटियंस ने डिजाइन किया था, नई दिल्ली- शहर के बाद के कब्जे वाले शहर। मैं अक्सर सोचता था कि कैसे पिछले साम्राज्यों से एक समय यात्री जो सदियों से यहां विकसित हुआ था, अब राजधानी और प्राचीन वास्तुकला के आकर्षक मिश्रण को देखने पर प्रतिक्रिया करेगा। मैंने गोलाकार कनॉट प्लेस का पता लगाने के लिए दूरी में देखा, जहां मेरे चाचा, आरिफ शरीफ, अभी भी अपने गहने बुटीक भाग गए। मुगल परिवारों की पुरानी पीढ़ियों से वह और मेरी दादी आखिरी जीवित दिल्ली निवासियों में से एक थे। 1 9 47 की स्वतंत्रता और भारत के विभाजन के बाद उन्होंने अफगानों, फारसियों, सिखों, भारतीय राजाओं, अंग्रेजों और आखिरकार नागरिक दंगों के साथ कई युद्धों के माध्यम से सहन किया था।

यह मेरे लिए हुआ कि, जैसे ही दिन शाम और शाम को अंधेरे के लिए रास्ता देना होगा, सभी सभ्यताओं को अंततः खुद को अलग-अलग इकाइयों में बदलना होगा। उच्च वृद्धि वाली इमारतों से गिरने वाली लंबी सुन्दर छाया, मस्जिदों के गुंबदों और ऊंचे पेड़ों ने सूर्यास्त में दिल्ली की एक तस्वीर प्रस्तुत की, वही व्यक्ति जो शायद इतिहासकारों को मुगल साम्राज्य के अंतिम दिनों को बुलाता था, 1857 से पहले, ट्वाइलाइट युग ।

मुगलों के आखिरी दिनों से, मेरे विचार डॉक्टर मार्गरेट की समुद्र छाती में बदल गए। अच्छा स्वर्ग, यह सौ साल से अधिक समय से झूठ बोल रहा था। वह इसे पुनः प्राप्त करने के लिए वापस क्यों नहीं आई थी? वह कहाँ से थी वह कहा गयी?

*****

उस शाम को, मेरे अपार्टमेंट में वापस ड्राइव पर, डॉक्टर राव के साथ बैठक फिर से मेरे दिमाग में चली गई और एक खरोंच वाली पुरानी घर का बना फिल्म की तरह फिर से खेला। व्यस्त घंटों के माध्यम से ड्राइविंग आवश्यक कौशल केवल दिल्ली सड़कों पर सीखा। एक को न केवल यातायात, बल्कि पैदल चलने वालों के द्रव्यमान के माध्यम से पैंतरेबाज़ी करने की जरूरत है। वे किनारे से घिरे वाहनों से घिरे हुए थे और सलीमार गार्डन में चलने के लिए सड़कों को पार करते थे। चलती कारों, बसों, टैक्सी और रिक्शा के आसपास और आसपास साइकिल चालक बुनाई। बीपिंग एयर हॉर्न एक स्टैम्पेड में तुरही हाथियों की तरह लगते थे, प्रत्येक दूसरे से आगे निकलने की कोशिश कर रहा था। इस दृश्य ने मुझे अक्सर बार-बार कहने की याद दिला दी, दिल्ली में, रास्ते का अधिकार बड़े वाहन से संबंधित है।

एक जबरदस्त बस से आगे निकलने के दौरान, यात्रियों ने दरवाजे से प्रिय जीवन के लिए लटकते हुए और पीछे के बंपर्स पर भी चिंतित होने के साथ, मैं मनुष्यों के प्रयासों के बारे में सोचने में मदद नहीं कर सका और मदद करने के लिए एक-दूसरे पर निर्भर रहना, इस दुनिया। तब डॉक्टर राव की आवाज मेरे पास वापस आई, मुझे महिला डॉक्टर के रिश्तेदारों को खोजने में मदद करने और उनके ट्रंक को वापस करने का अनुरोध करने का अनुरोध किया। मैंने सोचा था कि असाइनमेंट से सहमत होना नैतिक रूप से सही काम होगा, ऐतिहासिक अस्पताल में मेरे कार्यकाल के लिए सराहना के प्रतीकात्मक कार्य के रूप में। लेडी डफरिन अस्पताल की स्थापना राज के दौरान हुई थी और इसके संरक्षक के नाम पर ब्रिटिश ब्रिटिश वाइसराय की पत्नी थी। हालांकि, एक और संभवतः रहस्यमय, कारण प्रतीत होता है। यह ट्रंक, मुझे लगता है, भारत में अंग्रेजों की उपस्थिति के आखिरी शेष बचे हुए लोगों में से एक था। क्रोनोलॉजिस्ट आमतौर पर 1757 में ब्रिटिश वर्चस्व की शुरुआत के बारे में बताते हैं। उस वर्ष, रॉबर्ट क्लाइव ने ईस्ट इंडिया कंपनी की सेनाओं की अगुआई की, फ्रांसीसी को दक्षिणी भारतीय शहर चंदर्नगोर में अपने निपटारे से बाहर कर दिया था। फिर, प्लासी में, उन्होंने बंगाल के नवाब सिराज-उद-दौला की सेना को हराया। यद्यपि उन युद्धों में लंबे समय तक नहीं टिके, फिर भी जिन घटनाओं का पालन किया गया, दोनों देशों और वास्तव में पूरी दुनिया के लिए अनन्त परिणाम थे।

इन सांसारिक विचारों ने समुद्र की छाती को वापस कर दिया, यह बहुत महत्वपूर्ण लग रहा था, कुछ ऐसा माना जाता था कि लेडी डफरीन ने खुद को अमीर, लाल, नीले रंग के पीले रंग के तेलों में किए गए चित्र से, अस्पताल की लॉबी में लटकाए गए चित्र से, अपने राजसी नज़र के माध्यम से करने के लिए कहा था। पेंटिंग ने दोपहर में कैफेटेरिया जाने के लिए दोबारा सामना किया था। लेडी डफरीन की आंखों ने मुझे जगह पर गिरफ्तार कर लिया, जैसे कि मुझे अस्पताल के उदार इतिहास की याद दिलाता है। आप इस दृढ़ महिला डॉक्टर के लिए देय हैं, भारत आने वाले पहले व्यक्तियों में से एक। अपने समुद्र में छाती को अपने परिवार में बहाल करें। उसकी आत्मा को शांति में आराम करने में मदद करें, चित्र कमांड लग रहा था।

मेरी गाड़ी की तरफ आने वाली एक और टैक्सी को उजागर करते हुए, मैंने बातचीत के कुछ स्क्रैप को याद किया डॉक्टर राव और मैं दोपहर के भोजन पर कम आवाज में था।

उन्होंने कहा, वाली, एक और कारण है कि मेरा मानना ​​है कि आप इस उपक्रम के लिए उपयुक्त हैं। उन्होंने मेरी खाली घबराहट को नजरअंदाज कर दिया। मुझे लगता है कि आपकी प्यारी पत्नी डॉक्टर मार्गरेट के परिवार को खोजने में हमारी सहायता कर सकती है। मुझे पिछले साल क्रिसमस रिसेप्शन में अलेक्जेंड्रा से मिलना याद है, जब वह छुट्टियों के लिए खत्म हो गई थी। अगर मुझे सही याद आती है, तो उसने उल्लेख किया कि वह मूल रूप से कनाडा से थी?

हाँ। जब मैं टोरंटो विश्वविद्यालय में पढ़ रहा था तब हम मिले थे। लेकिन आपको विश्वास क्यों है कि वह मदद कर सकती है?

डॉक्टर राव मुस्कुराया। हालांकि ट्रंक का लेबल इंगित करता है कि मार्गरेट संयुक्त राज्य अमेरिका में कहीं से था, मुझे लगता है कि वह कनाडा से अधिक संभावना थी।

उस जानकारी ने मुझे परेशान किया। कनाडा क्यों? मैं धुंधला हुआ।

डॉक्टर राव ने अपने पेय का एक झुका लिया, मुस्कुराया और कहा, मुझे आपको कुछ दिखाने दो। उसने अपने जैकेट की जेब से एक लिफाफा निकाला। पैकेट के अंदर दो अंगुलियों को सम्मिलित करते हुए, उन्होंने एक छोटे से कार्ड को एक सेलोफेन पेपर के साथ फिसल दिया और इसे मेरे सामने टेबल पर रखा। यह मेरे भतीजे के संग्रह में से एक है।

मैंने कार्ड पर देखा। यह उनके मूल्यवान सेट प्रदर्शित करने के लिए प्रयुक्त स्टाम्प कलेक्टर थे। पारदर्शी कागज के माध्यम से, तीन समान टिकटों दिखाई दे रहे थे। उन्होंने एक युवा रानी विक्टोरिया की नीली पृष्ठभूमि पर एक फीका चित्र दिखाया, जिसमें होंठ और बड़ी, अभिव्यक्तिपूर्ण आंखें, एक रत्नजटित ताज पहने हुए, एक हार और मिलान पेंडुलम बालियां पहने हुए थे। कनाडा पोस्टेज बारह पेंस तस्वीर के चारों ओर एक अंडाकार फ्रेम पर लिखा गया था। मैंने जो तस्वीरों को देखा था, उससे रानी का चित्र जल्द से जल्द 1837 में किया गया था, जो सिंहासन में उनके प्रवेश के वर्ष था। मैंने कार्ड उठाया और इसकी बारीकी से जांच की। टिकटों को उनके पोस्टमार्क के लिए वास्तविक देखा गया, हालांकि धुंधला हुआ, 1856 पढ़ें। मैंने गलती की और अविश्वास में डॉक्टर राव को देखा; तब तक, उन्होंने शर्लक होम्स के प्रकार को नजरअंदाज कर दिया था। ये पहले कनाडाई टिकटों को जारी किए जाने वाले पहले प्रतीत होते हैं। आपके भतीजे उन्हें कहाँ मिला?

ओह, वे थोड़ी देर के लिए हमारे परिवार के कब्जे में रहे हैं। मेरे भतीजे का कहना है कि उन्हें उनके दादा ने उन्हें दिया था, जो मानते हैं कि वे एक पुराने अंग्रेजी उपन्यास में लिफाफा पर पाए गए थे।  

क्या उसके पास लिफाफा है? मैंने पूछा।

नहीं दुर्भाग्य से नहीं। किसी ने टिकटों को उतार दिया और इसे त्याग दिया।

और यह झांसी में था?

हाँ, झांसी में। तो आप देखते हैं, वाली, इस जानकारी को आपके और आपकी पत्नी के ट्रंक के उत्तराधिकारी का पता लगाना आसान बनाना चाहिए।

आप कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं कि ये टिकट डाक मार्ग से संबोधित एक पत्र से आए?

मैं निश्चित रूप से सकारात्मक नहीं हूँ। लेकिन हमारे परिवार के सर्कल में अफवाहें हैं कि एक महिला डॉक्टर ने हमारे रिश्तेदारों में से एक को यह पुस्तक दे दी थी, उन्होंने कहा, यह कनाडा की एक अच्छी संभावना है।

मैं प्रभावित था, क्योंकि यह पहली बार था जब उसने कम से कम अपने परिवार के बारे में इतना विश्वास किया था। फिर भी, यह स्पष्ट था कि वह कोई और विवरण प्रकट नहीं करना चाहता था। मैंने बस कहा, आप जानते हैं, डॉक्टर, कनाडा एक विशाल देश है।

हां, लेकिन भारत में हमारे पास शायद ही आबादी है। मैंने चुप रखा और वह जारी रहा, और दूसरी तरफ, दिल्ली में आपके परिवार के कनेक्शन आपकी मदद कर सकते हैं। निश्चित रूप से आपके दादा को उसे जाना होगा।

मुझे स्वीकार करना होगा कि मैं असाधारण संभावना से चिंतित था कि दादाजी वास्तव में इस महिला से मिले थे। मैं उत्सुक था, उत्तरी अमेरिका में विवाह और बसने के लिए, मैं अपने माता-पिता के साथ अच्छी शर्तों पर नहीं था। वास्तव में, मैंने उन्हें कुछ समय के लिए नहीं देखा था। इसलिए, जैसा कि किसी ने मुझे उसके बारे में नहीं बताया था, दादाजी का जीवन मेरे लिए एक रहस्य था। 1857 की क्रांति में उनकी भूमिका के बारे में और जानने के लिए, मैंने लंबे समय से कामना की थी।

असाइनमेंट को स्वीकार करने के लिए डॉक्टर राव से आगे निकलने पर, मैंने अंततः कहा, जैसे कि एक अदृश्य अलौकिक शक्ति द्वारा स्थानांतरित किया गया। ठीक है, मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं, डॉक्टर। हालांकि, मुझे पहले अपनी पत्नी से बात करनी होगी। डॉक्टर मार्गरेट के परिवार को ट्रंक लौटने का असंभव कार्य हो सकता है। अगर आपको शिपिंग स्लिप मिलती है तो उसे आश्चर्यचकित न करें कि इसे यहां वापस भेज दिया गया है, मैंने कहा।

वह हँसे था। बस तभी, हमारे सहयोगियों ने हमें मेज पर शामिल किया और डॉक्टर राव ने ऐतिहासिक टिकटों को अपनी जेब में वापस रख दिया। यह मुझे थोड़ा सा पहेली करता था, कि वह उन्हें दूसरों को दिखाना नहीं चाहता था। मैंने इसे अपनी सामान्य रहस्यमय प्रकृति में डाल दिया।

दिल्ली इंटरकांटिनेंटल अपार्टमेंट्स के ड्राइववे में कार को बदलते समय, मैंने अगली सुबह अलेक्जेंड्रा को करीब छह बजे कॉल करने के लिए मानसिक ध्यान दिया। समय अंतर को ध्यान में रखते हुए, यह बाल्टीमोर में पिछली शाम होगी, जो उसके लिए सुविधाजनक समय है। अपने सामान्य विस्तारित दिन के बाद, उसे अपने कानून कार्यालय से घर होना चाहिए।

हाय, प्रिये, आप कैसे हैं? जैसे ही उसने टेलीफोन पर बात की, अलेक्जेंड्रा की आवाज ने जयजयकार किया। लंबी दूरी के ऑपरेटर ने उल्लेख किया होगा कि कॉल दिल्ली से थी।

बहुत अच्छा, शहद, और तुम्हारे बारे में कैसे? मैंने जितना संभव हो उतना जीवंत होने की कोशिश की, उसे उस महत्वपूर्ण समाचार के लिए तैयार करने के लिए जिसे मैं साझा करना चाहता था। सामान्य खुशहाली के बाद और हमारे परिवारों और नौकरियों के बारे में पूछने के बाद, मैं इस बिंदु पर आया। सुनो, प्रिये, एक ट्रंक कुछ हफ्तों में एक अंतरराष्ट्रीय शिपर के माध्यम से पहुंच जाएगा। कृपया इसे स्वीकार करें और इसे बेसमेंट में दूर रखा गया है, खुला नहीं है।

उसने कहा, मेरी, क्या यह उन सभी उपहारों से भरा है जो आप हमारे लिए ला रहे हैं?

वहां कुछ उपहार हो सकते हैं, लेकिन हमारे लिए नहीं। ट्रंक मुझसे संबंधित नहीं है।

ओह! वह फिर कौन है, उसने टेलीफोन लाइन पर स्थिर पर एक आश्चर्यजनक स्वर में पूछा।

माननीय, आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे। यह एक अमेरिकी या डॉक्टर राव सोचता है, एक कनाडाई महिला डॉक्टर। मैंने उसे विवरण दिया और उसे बताया कि मुझे क्या करने के लिए कहा जा रहा है।

लेकिन वे खुद को वापस क्यों नहीं कर सकते? उसका स्पष्ट सवाल था।

मैं उसे अपनी उंगलियों के बीच अपने गोरा बालों को घुमा सकता था, जब भी वह थोड़ी उलझन में थी तब उसने किया।

यह एक लंबी कहानी है। ऐसा लगता है कि 1857 के युद्ध के दौरान उन्होंने उसका ट्रैक खो दिया था। वह बस गायब हो गई।

अलेक्जेंड्रा ने कहा, लेकिन क्या उन्होंने अपने परिवार को खोजने की कोशिश नहीं की है?

मुझे विश्वास है कि उनके पास है। डॉक्टर राव ने मुझे बताया कि उन्होंने सामान्य सरकारी चैनलों, मिशनरी सोसाइटीज के माध्यम से कई प्रयास किए हैं, जिन्हें वे मानते हैं, मूल रूप से उन्हें प्रायोजित करते हैं, और यहां तक ​​कि रेड क्रॉस भी, लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ। उन सभी प्रयासों से डॉक्टर मार्गरेट या उसके परिवार के ठिकाने के रिकॉर्ड के बिना मृत सिरों का कारण बन गया।

हम्म ... आश्चर्य है कि उन्हें क्या लगता है कि आप सफल होंगे, अलेक्जेंड्रा बुदबुदायी, जाहिर है इस खबर के आश्चर्यजनक टुकड़े पर उलझन में। मैंने उसे कल्पना की- उसकी प्यारी नीली आंखें चमकता है, उसके ठोड़ी के चारों ओर एक हाथ है, और उसका चेहरा एक विचित्र रूप से गहरे विचार में पहने हुए हैं। कुछ चुप्पी के बाद, उसने पूछा, तो, इस ट्रंक के अंदर क्या है?

यह असाधारण समाचार का दूसरा हिस्सा देने के लिए मेरे लिए एक उद्घाटन था। आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे, प्रिय, लेकिन हम नहीं जानते। दरअसल, कोई भी नहीं जानता।

क्या! यही कारण है कि? क्या उन्होंने अभी तक ट्रंक खोला नहीं है?

मैंने जवाब देने से पहले जितना संभव हो सके उतने बने रहने की कोशिश की, नहीं। जहां तक ​​मुझे पता है, ट्रंक खोला नहीं गया है, संभवतः जब से उसने इसे पैक किया था।

अलेक्जेंड्रा का उत्साही सवाल था, लेकिन पृथ्वी पर क्यों नहीं?

ठीक है, आप देखते हैं, प्रिये, इसे दुनिया के इस हिस्से में कुछ धार्मिक रीति-रिवाजों और परंपराओं के साथ करना है। आप पहले से ही जानते हैं कि वे अजनबियों को छूना पसंद नहीं करते हैं, एक दूरी से एक दूसरे को बधाई देते हैं। मैं इस विषय पर बहुत समझदार नहीं हूं, लेकिन यहां कई समूह मृत व्यक्ति की भावना की पवित्रता पर विश्वास करते हैं; वे मानते हैं कि व्यक्ति की आत्मा का एक हिस्सा पीछे छोड़कर किसी भी संपत्ति में रहता है। मुझे नहीं पता, लेकिन ऐसा लगता है कि उन्हें लगता है कि डॉक्टर मार्गरेट की भावना को उसके ट्रंक को खोलने की इजाजत देने के लिए यह बेहद अपमानजनक होगा, और वहां उनकी वस्तुओं को अपने परिवार के सदस्यों या वंशजों के अलावा किसी अन्य व्यक्ति द्वारा स्वतंत्र रूप से छुआ और प्यार किया। ऐसा होगा जैसे उन्होंने ट्रंक की पवित्रता का उल्लंघन किया था।

मैंने उत्तरी अमरीकी लोगों को भारतीय संस्कृति की जटिलताओं को समझाते हुए अक्सर लंबे समय तक चलने वाले तरीके में इन आध्यात्मिक अभयारण्यों की अवधारणाओं को और समझाने की कोशिश की। हालांकि, प्रतिक्रिया की कमी से, मुझे लगता है कि मुझे बहुत कम सफलता मिली थी।

मेरी, मेरी, यह भारी आध्यात्मिक चीजें है। तो क्या मैं समझता हूं कि हमें डॉक्टर कोटरेट के परिवार का पता लगाने और इसे अपने दरवाजे पर पहुंचाने के लिए केवल इस कोफर को नहीं खोलना चाहिए?

हाँ। वे निर्देश हैं।

उसने कहा, यदि आप मुझसे पूछते हैं, तो यह किसी तरह के कवर-अप की तरह लगता है, उसने कहा, वकील की तरह बात कर रही थी।

मैंने कहा, एक सरल की तरह, नहीं, नहीं। मुझे नहीं लगता कि यह ऐसा कुछ भी है। मुझे लगता है कि अस्पताल सिर्फ अपने रिश्तेदारों को सुरक्षित और सही तरीके से एक उल्लेखनीय डॉक्टर की संपत्ति देकर अपनी ज़िम्मेदारी तक जीने की कोशिश कर रहा है। मैंने एक बकवास के साथ जोड़ा, वह अमेरिकी है, आप जानते हैं।

वह उस कटौती पर हँसे। तो, जो भी डॉक्टर मार्गरेट बन गया? क्या वह वहां मर गई? अलेक्जेंड्रा ने पूछा।

मैंने डॉक्टर राव से अब तक जो सीखा, उसके आधार पर मैंने अपने प्रश्न का जवाब देने की कोशिश की। ठीक है, यह भी एक पूर्ण पहेली है। मैं इकट्ठा करता हूं कि युद्ध के ठीक पहले, 1856 में सेंट स्टेनली अस्पताल छोड़ने के बाद वहां कई सिद्धांत हैं। उनका मानना ​​है कि उन्हें झांसी की रानी से राजकुमारों में से एक का इलाज करने का अनुरोध मिला, जो स्पष्ट रूप से गंभीर रूप से बीमार थे। आखिरी बार जब किसी ने दिल्ली में डॉक्टर को देखा तो उसकी गाड़ी में एक झलक थी, जिसमें रानी के सोवरों में से कुछ ने झांसी की ओर बढ़ते हुए कहा था, आप जानते हैं कि शहर यहां से कुछ सौ मील दक्षिण में है। तब विद्रोह उग आया, और जबकि सभी जानते हैं कि विद्रोहियों के साथ क्या हुआ, कोई भी नहीं जानता कि उसके साथ क्या हुआ।

रानी और अच्छे डॉक्टर के साथ जो भी हुआ, उस पर कोई सड़क किंवदंतियों नहीं हैं? अलेक्जेंड्रा ने पूछा, मोहक लग रहा था।

डॉक्टर राव ने मुझे कुछ बाजार अफवाहों के बारे में बताया। जाहिर है, कई रूसी सैन्य पुरुष रानी की सेना से सलाहकार क्षमता में जुड़े हुए थे। कुछ का मानना ​​है कि वहां होने के लिए उनके असली मकसद को विद्रोह को बढ़ावा देना था-

अलेक्जेंड्रा ने उत्साह से बाधा डाली, ठीक है, ऐसा लगता है जैसे वे रूसियों द्वारा बचाए गए थे।

यह संभव है, लेकिन हम अभी भी नहीं जानते कि उसका क्या बन गया, और उसका जीवित परिवार कौन है या कहां है-

अलेक्जेंड्रा फिर से इंजेक्शन। एक मिनट रुकिए। क्या आपके दादा भी रानी की सेना में सेवा नहीं करते थे? क्या वह मार्गरेट के बारे में कुछ नहीं जानता?

हाँ। संभवतः। मैं जल्द ही दादी को देखने जा रहा हूँ। मैं उससे पूछूंगा।

अलेक्जेंड्रा एक पल के लिए रुक गया। वह इस कहानी में दिलचस्पी लेती लगती थी। मुझे लगता है कि मैं रूस में अपने कुछ चचेरे भाई से पूछ सकता हूं अगर उन्होंने कभी अमेरिकी रानी को अमेरिकी डॉक्टर और रूसी अधिकारियों की मदद से सुना है। आप जानते हैं, गपशप हवा की तरह यात्रा करता है, खासकर सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को सर्कल में।

मैं डॉक्टर मार्गरेट के संभावित रूसी कनेक्शन के बारे में जोर से सोच रहा था। लेकिन उसने रूसियों से सहायता के लिए क्यों कहा होगा? क्या वह सिर्फ ब्रिटिश पक्ष में नहीं जा सका? उन्होंने उसे क्यों समर्थन नहीं दिया होगा?

वह हो सकती है। अलेक्जेंड्रा ने कहा, आप सभी जानते हैं कि वह उत्तरी अमेरिका वापस आ सकती है।"

यह एक अच्छी संभावना है, और यह अस्पताल का मानना ​​है। हालांकि, डॉक्टर राव सोचते हैं, उन पुराने टिकटों के आधार पर, वह कनाडा लौट आईं। तो, प्रिय, क्या आप कृपया अपने परिवार के टोरंटो पक्ष से यह देखने के लिए भी पूछ सकते हैं कि क्या वे कनाडा में डॉक्टर मार्गरेट वालेस के किसी भी वंशज या कनाडा में कहीं भी खोज सकते हैं?

मैं देखता हूं कि मैं क्या कर सकता हूं। जब भी उसने खुद को एक प्रमुख उपक्रम के लिए प्रतिबद्ध किया तो उसने अपनी आवाज को दृढ़ स्वर पर लिया।

*****

एक सुबह, कुछ दिनों बाद, सड़क पर मेरे अपार्टमेंट बिल्डिंग के ड्राइववे से बाहर निकलने के दौरान, मैंने देखा कि एक गहरे नीले सेडान को घुमाया गया था। हुड पर अपने विशाल, विशिष्ट क्रोम-प्लेटेड फ्रंट बम्पर और लघु रेसिंग-हाउंड मोटीफ से, मैंने इसे रूसी वोल्गा माना। चालक एक समाचार पत्र पढ़ रहा था, लेकिन ऐसा लगता था कि वह अपने चेहरे को छीलने के लिए और अधिक इस्तेमाल कर रहा था। द्वारा ड्राइविंग, मैं एक साइड झलक प्रबंधित किया। उसके पास एक सनबर्न चेहरे, शॉर्ट, गोरा, चालक दल के बाल और अचूक स्लाव विशेषताएं थीं। मुझे लगता था कि वह रूसी था।

मैं अस्पताल की ओर बढ़ गया, सामान्य बसों, टैक्सियों, रिक्शा और अन्य घंटों के यातायात से बचने के लिए देखभाल कर रहा था, सभी एक-दूसरे से आगे निकलने का प्रयास कर रहे थे। मैंने अपने वीडब्ल्यू बीटल की जुड़वां अंडाकार खिड़कियों के माध्यम से, पीछे-दृश्य दर्पण में फिर से नीला वोल्गा देखा। यह हर बार मैंने देखा, काम करने के लिए सभी तरह से। चालक पास करने और सम्मानजनक दूरी रखने का प्रयास नहीं किया था। जब मैं अस्पताल के प्रवेश द्वार में बदल गया, तो सेडान ने मेरा पीछा नहीं किया।

मेरे बीटल पार्किंग के बाद, मैंने बगीचे में इंतजार किया और कार या ड्राइवर का पता लगाने के लिए सड़क और दोनों अस्पताल के प्रवेश द्वार की ओर देखा। मैं या तो नहीं देख सका। यह सोचकर कि यह एक अजीब संयोग था, मैं अपने कार्यालय में जारी रहा।

उस दोपहर, डॉक्टर राव के साथ दोपहर के भोजन के दौरान, मैंने अस्पताल तक सीधे मेरे पीछे गहरे नीले वोल्गा की इस उत्सुक घटना का उल्लेख किया। मैंने जस्ट में टिप्पणी की, ऐसा लगता है कि रूस मेरे पीछे हैं, डॉक्टर साहिब।

जबकि वह चिंतित लग रहा था, वह बस इसे हँसे। ओह, वाली। आप उन शीत युद्ध जासूसी उपन्यासों में से बहुत से पढ़ रहे हैं।

लेकिन, महोदय, क्या मुझे उस पुराने ट्रंक को हासिल करने के साथ क्या करना पड़ेगा? मैंने कहा। आपने कहा था कि किसी और में दिलचस्पी हो सकती है?

नहीं नहीं। यह संभव नहीं है। ट्रंक हमारे साथ सुरक्षित है। हमारे पास हर समय सुरक्षा गार्ड हैं। उस कार के बारे में चिंता मत करो। शायद वहां बस कुछ अन्य यूरोपीय, विदेशी दूतावास के कर्मचारियों को चुनना था, शायद, आपके अपार्टमेंट भवन में रहना।

हालांकि यह राय व्यावहारिक थी, क्योंकि वास्तव में मेरे भवन में रहने वाले अन्य यूरोपीय लोग थे, मैं अभी भी समुद्र की छाती के बारे में उत्सुक था। मैंने पूछा, तो, डॉक्टर राव, मैं इस बहुमूल्य ट्रंक को कब देख सकता हूं?

बेशक। मुझे लगता है कि हम इसे जहाज से पहले देखना चाहिए। मैं इसे व्यवस्थित करने के लिए मिला से पूछूंगा।

हमने दोपहर का भोजन समाप्त कर लिया और हमारे अलग-अलग तरीकों से चला गया। हालांकि, उस दोपहर, जब मैं कुछ ताजा हवा के लिए बालकनी पर था और शहर की तरफ देख रहा था, सुबह की घटनाएं मेरे दिमाग में वापस आईं। मैंने अलेक्जेंड्रा के साथ पहले की बातचीत को याद किया, और उसे 1857 के विद्रोह में रूसी गुप्त एजेंटों की अफवाहों के बारे में बताया। अलार्म घंटी मेरे सिर में रेंज। अच्छा स्वर्ग, केबीबी इस ट्रंक के अस्तित्व से अवगत था? क्या उन्होंने अलेक्जेंड्रा को अपने विदेशी कॉल पर सुना था? ट्रंक में क्या हो सकता है जो रूसियों के लिए इतना महत्वपूर्ण था, इस बार के बाद?

उस शाम को, होटल के जिम में एक अच्छा कसरत से वापस लौटने के बाद-मशीनों और मुक्केबाजी और कराटे अभ्यास दिनचर्या-मैं अपने छोटे रहने वाले कमरे में बैठा था, एक समाचार पत्र पढ़ रहा था और वॉयस ऑफ अमेरिका के रेडियो प्रसारण पर कुछ जैज़ संगीत का आनंद ले रहा था, जब घंटी बजती है। वॉल्यूम को बंद करना, मैं हॉलवे में खड़े नीले जैकेट और शॉर्ट स्कर्ट पहने हुए एक आकर्षक गोरा महिला को ढूंढने के लिए दरवाजा खोलकर दरवाजा खोला। उसने अपने हाथों में एक किताब रखी, और उसके पैरों पर कैनवास बैग से कुछ और वॉल्यूम फंस गए।

उसने मुझे एक चमकदार मुस्कुरा दी और कहा, हैलो, डॉक्टर शरीफ, मेरा नाम कटिया है।

हमने हाथ हिलाया।

आप इस पुस्तक को खरीदना पसंद करते हैं? उसने केवल पांच सौ रुपये की कमाई की, उसने एक अचूक रूसी उच्चारण में कहा, किताब को मेरे पास रखकर।

जबकि मैं उसे देखने के आश्चर्य से ठीक होने की कोशिश कर रहा था, पुस्तक और उसके शीर्षक, लारा की कहानी की दृष्टि ने मुझे परेशान किया। यह कुछ दिनों पहले डॉक्टर राव के कार्यालय कॉफी टेबल पर झूठ बोलने वाली किताब की एक प्रति थी। मैं समर्थन के लिए दरवाजे पर घुस गया और एक पल के लिए कड़ी मेहनत पर देखा, और उसके बाद। उसकी गहरी नीली आंखें मुझ पर दृढ़ता से दिखती थीं।

अंत में, कंपोज़र हासिल करने के बाद, मैंने पुस्तक ली और दरवाजा चौड़ा खोल दिया। ठीक है, मुझे दिलचस्पी हो सकती है। क्या आप आना चाहेंगे?

उसने वापस देखा और एक बेज-उपयुक्त, भारी आदमी पर चिल्लाया, एक आड़ू फेडोरा पहने हुए, उसकी आंखों पर ब्रीम झुका हुआ, गलियारे के अंत में खड़ा था। वह बदले में चिल्लाया, बदल गया और सीढ़ियों नीचे चला गया।

उसने कहा, धन्यवाद, उसने मुझसे कहा, और उसके सैच को उठाकर अंदर चला गया।

जैसे ही उसने मुझे पास किया, मैंने उसकी पतली, एथलेटिक आकृति देखी, लेकिन उसके चेहरे में कुछ झुर्रियों ने उसकी उम्र को धोखा दिया,  जिसे मैंने करीब पचास तक रखा। मैंने सोफे की तरफ मोशन किया। वह बैठ गई और स्कर्ट को उसके आकार के घुटनों पर चिकनी करने का प्रयास किया।

सोफा के विपरीत कुर्सी पर बैठकर मैंने पूछा, क्या मैं आपको कुछ चाय या कॉफी मिल सकता हूं ... शायद?

नहीं धन्यवाद। मैं ठीक हूँ।

तो, इस किताब के बारे में क्या है? क्या आपने इसे लिखा था? मैंने लारा नाम के एक चरित्र के बारे में, जहां मैंने सुना था, याद रखने की कोशिश करते हुए, या उपन्यास में पढ़ते हुए, पृष्ठों के माध्यम से छेड़छाड़ की।

यह रूसी कहानी है।

तब यह अचानक मेरे पास आया। ओह, क्या आप बोरीस पासर्नक के उपन्यास में महिला का मतलब है?

नहीं नहीं। वह हमारे लोगों का असली खाता नहीं लिखता है। मैं यहां सच्ची कहानी लिखता हूं।

वास्तव में! मैंने डॉक्टर झिवागो का आनंद लिया। क्या यह पुस्तक समान है?

नहीं। यह मेरी दादी की कहानी बताता है।

तो, यह एक जीवनी है। हम्म ... दिलचस्प हो सकता है। ठीक है, मैं इसे खरीदूँगा। मैंने देखा कि आपने इसे यहां प्रकाशित किया है, मैंने कहा, शीर्षक और लेखक के नाम, येकाटेरिना बरिनोस्का के नीचे, पहले पृष्ठ के नीचे दिल्ली प्रकाशक का नाम देखकर।

हाँ। वे इसे मेरे लिए अनुवाद करते हैं।

दिलचस्प है। तो, क्या तुम यहाँ रहते हो? आप भारत में कब तक रहे हैं?

दो साल के लिए। मैं सोवियत दूतावास में काम कर रहा हूं।

सोवियत दूतावास का जिक्र तुरंत मेरे सिर में चेतावनी घंटी बज गया। मैं उसकी मदद नहीं कर सका लेकिन उसे देखकर। शांत रहने के लिए मेरी पूरी कोशिश करते हुए, मैंने कहा, "मुझे विश्वास है कि आप मेरे मालिक, डॉक्टर राव को देख रहे हैं। क्या तुम नहीं हो?

वह बिल्कुल आश्चर्यचकित नहीं हुई। उसने चिल्लाया और उसके बाल, जो उसने एक चिगोन में किया था, उसके सिर से हिलाकर रख दिया।

क्या यह डॉक्टर मार्गरेट के ट्रंक के साथ कुछ करने के लिए है?

हाँ, उसने फुसफुसाया।

तो, तुम मुझे देखने के लिए मुझे असली कारण क्यों नहीं बताते?

ठीक है, मैं आपको बताता हूँ। हमने सुना है कि आपका अस्पताल उस महिला के बॉक्स को ढूंढता है। मेरे मालिक मॉस्को को फोन करते हैं और वे कहते हैं कि हमें इसे अस्पताल से ले जाना चाहिए।

पर क्यों? आपकी सरकार इस पुराने ट्रंक क्यों चाहती है?

"वे नहीं बताते हैं। लेकिन कहें कि वे इसे चाहते हैं। तो, मैं आपके डॉक्टर राव को देखता हूं। वह मेरी