Alcesti
By Euripide and Ettore Romagnoli
()
About this ebook
Traduzione di Ettore Romagnoli.
Read more from Euripide
Tutte le Tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe troiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Tauride Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIppolito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ciclope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Aulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEracle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBaccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIòne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eraclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Alcesti
Related ebooks
Alcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEumenidi: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoemi conviviali Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoefore: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdipo Re Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Trachinie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrachinie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenía in Tàuride Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElèttra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie: Edipo Re, Edipo a Colono, Le Trachinie, Aiace, Antigone, Elettra, Filottete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOttavia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade di Omero in ebook (tradotta) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElegie romane Rating: 5 out of 5 stars5/5Odissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade: Traduzione di Vincenzo Monti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenìa in Àulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAiace Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Divina Commedia di Dante Alighieri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesie di Giosuè Carducci 1850-1900 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
Tutte le fiabe Rating: 4 out of 5 stars4/5Delitto e castigo: Ediz. integrale Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutto Sherlock Holmes Rating: 4 out of 5 stars4/5Nanà Rating: 4 out of 5 stars4/5Le più belle fiabe popolari italiane Rating: 5 out of 5 stars5/5Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio Rating: 4 out of 5 stars4/5Ulisse Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutte le opere Rating: 5 out of 5 stars5/5La tomba e altri racconti dell'incubo Rating: 4 out of 5 stars4/5L'arte della guerra Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutte le poesie: Versione metrica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa metamorfosi e tutti i racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI promessi sposi Rating: 4 out of 5 stars4/5I fratelli Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym» Rating: 4 out of 5 stars4/5Alla ricerca del tempo perduto Rating: 5 out of 5 stars5/5Tutte le poesie e i capolavori in prosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'idiota Rating: 4 out of 5 stars4/5Racconti Illustrati Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIonyč: racconto (tradotto): versione filologica a cura di Bruno Osimo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn nome del rock italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNovelle per un anno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl fu Mattia Pascal Rating: 5 out of 5 stars5/5Opere Complete di Italo Svevo (Italian Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGente di Dublino: Ediz. integrale Rating: 4 out of 5 stars4/5Eneide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl manuale dell'inquisitore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbafi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna stanza tutta per sé Rating: 4 out of 5 stars4/5Il piacere Rating: 3 out of 5 stars3/5
Reviews for Alcesti
0 ratings0 reviews
Book preview
Alcesti - Euripide
ALCESTI
Euripide
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli
Prima edizione 2016
© Sinapsi Editore
PERSONAGGI:
Apollo
Tànato
Alcèsti
Ancella
Admèto
Eumèlo
Ercole
Fèrete
Coro di cittadini di fère
La scena si svolge a Fère, in Tessaglia,
dinanzi alla reggia d'Admèto.
APOLLO (Esce dalla casa d'Admèto, si volge
a contemplarla, e parla tristemente):
Addio, casa d'Admèto, in cui dovei
piegarmi, io Nume, a servil mensa! Giove
causa ne fu, che, il vampo della folgore
vibrato in petto al mio figliuolo Asclepio,
l'uccise. Ond'io, del divin fuoco i fabbri,
i Ciclopi, a vendetta, sterminai;
e, per punirmi, mi costrinse il padre
a servire un mortale. E a questo suolo
giunto, i bovi a un estranio pasturai,
e la sua casa fino a questo dí
protessi: ché in un uom pio m'imbattei,
nel figliuol di Fèrete. Ora io da morte,
deludendo le Parche, lo salvai.
Mi concessero quelle che l'Averno
schivar potesse Admèto, se in sua vece
offrisse un altro agl'Inferi. Provò
tutti gli amici, a tutti ebbe ricorso,
e al padre e alla canuta madre; e niuno
trovò, tranne la sposa, che sostenne
per lui morire, e abbandonar la luce.
Ella, portata a braccia, or ne la casa
l'anima rende. Ché morire deve
in questo giorno, e abbandonar la vita.
Or la casa diletta io lasciar devo,
perché me non contamini il contagio.
Ché già Tànato veggo avvicinarsi,
sacerdote dei morti, che la donna
condurrà nell'Averno. Il dí spiava
ch'ella morir dovesse; e in punto giunse.
Tànato (Appare improvviso. è un giovine avvolto
in un peplo nero: impugna una spada):
Che fai su la soglia? Che giri
qui attorno? Non operi, o Febo,
secondo giustizia, che predi
agl'Inferi i loro diritti!
Assai non ti fu contrastare
al fato d'Admèto, eludendo
con arte di frode le Parche,
che, armata la destra dell'arco,
or giungi a soccorrer la sposa,
la figlia di Pelio, che sé
offriva alla morte, se salvo
facesse lo sposo?
APOLLO:
Fa' cuor. Diritto ed argomenti adduco.
Tànato:
E se diritto adduci, a che quell'arco?
APOLLO:
L'arco portare sempre è mio costume.
Tànato:
E questa casa a mal dritto proteggere.
APOLLO:
Il male d'un amico al cuor m'è grave.
Tànato:
Questa seconda salma anche vuoi togliermi?
APOLLO:
Se neppur l'altra io ti sottrassi a forza!
Tànato:
E come è su la terra, e non sotterra?
APOLLO:
La sposa in cambio die', ch'ora tu cerchi.
Tànato:
E l'addurrò nei regni della tenebra.
APOLLO:
Prendila e va. Non so se t'indurrei...
Tànato:
A uccider, sí, chi debbo. A questo venni.
APOLLO:
Modo non c'è che vecchia Alcèsti muoia?
Tànato:
Non c'è: d'onori anch'io debbo andar lieto.
APOLLO:
Non piú che un'alma ad ogni modo avrai.
Tànato:
Piú grande è l'onor mio, se muore un giovine.
APOLLO:
Ricche esequie ella avrà, se morrà vecchia.
Tànato:
Comoda legge per i ricchi, o Febo!
APOLLO: