Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook71 pages42 minutes
Eracle
By Euripide and Ettore Romagnoli
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Eracle, dopo aver compiuto le mirabili "fatiche" che l'hanno innalzato definitivamente al rango di eroe, torna a casa e la
trova minacciata: l'usurpatore Lico in sua assenza si è fatto re a Tebe e si appresta a sterminare i suoi parenti. Eracle si
prepara allo scontro, ma anziché salvare la famiglia, sarà lui stesso a trucidare la moglie e i figli, in preda a un
inspiegabile furore. Cosa lo ha spinto a tanto? In questo sfaccettato dramma della follia, Euripide rivisita e sovverte il
mito classico, interrogandosi sulla precarietà della condizione umana, tanto fragile e vulnerabile: la forza dell'uomo più
forte è debolezza di fronte, se non agli dèi, cui Euripide non crede, al capriccio insondabile del destino.
Traduzione di Ettore Romagnoli.
trova minacciata: l'usurpatore Lico in sua assenza si è fatto re a Tebe e si appresta a sterminare i suoi parenti. Eracle si
prepara allo scontro, ma anziché salvare la famiglia, sarà lui stesso a trucidare la moglie e i figli, in preda a un
inspiegabile furore. Cosa lo ha spinto a tanto? In questo sfaccettato dramma della follia, Euripide rivisita e sovverte il
mito classico, interrogandosi sulla precarietà della condizione umana, tanto fragile e vulnerabile: la forza dell'uomo più
forte è debolezza di fronte, se non agli dèi, cui Euripide non crede, al capriccio insondabile del destino.
Traduzione di Ettore Romagnoli.
Read more from Euripide
Ifigenia in Tauride Ippolito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe troiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le Tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eraclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIòne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBaccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Aulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ciclope Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Eracle
Related ebooks
Eracle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eraclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdipo Re Rating: 4 out of 5 stars4/5Heracles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElèttra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Trachinie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie: Edipo Re, Edipo a Colono, Le Trachinie, Aiace, Antigone, Elettra, Filottete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSette contro Tebe: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSette contro Tebe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Persiani Rating: 4 out of 5 stars4/5Orestea: Edizione Integrale. Agamennone - Coefore - Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoefore: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgamennone: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea: Agamènnone, Coefore, Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe tre Parche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntigone Rating: 1 out of 5 stars1/5Iliade Rating: 4 out of 5 stars4/5Iliade Rating: 4 out of 5 stars4/5
Classics For You
Eneide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlla ricerca del tempo perduto Rating: 5 out of 5 stars5/5Tutte le opere Rating: 5 out of 5 stars5/5Il fu Mattia Pascal Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Principe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUlisse Rating: 4 out of 5 stars4/5La macchina del tempo • L’uomo invisibile • La guerra dei mondi • L’isola del dottor Moreau Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym» Rating: 4 out of 5 stars4/5Ritratto dell'artista da giovane Rating: 4 out of 5 stars4/5Faust Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI fratelli Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutti i romanzi e i racconti Rating: 4 out of 5 stars4/5L'arte della guerra Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI promessi sposi Rating: 4 out of 5 stars4/5Al Paradiso delle Signore Rating: 4 out of 5 stars4/5I capolavori Rating: 4 out of 5 stars4/5Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde + The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde: Ediz. integrale / Unabridged edit. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le fiabe Rating: 4 out of 5 stars4/5Poesie. Gitanjali – Il Giardiniere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Natura delle cose Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna stanza tutta per sé Rating: 4 out of 5 stars4/5Il piacere Rating: 3 out of 5 stars3/5La metamorfosi e tutti i racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJane Eyre Rating: 4 out of 5 stars4/5L'idiota Rating: 4 out of 5 stars4/5L'educazione sentimentale: Ediz. integrale Rating: 4 out of 5 stars4/5Racconti dell'età del jazz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Decamerone Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
riflessioni sul Vangelo di Giovedì 29 Febbraio 2024 (Lc 16, 19-31) - Apostola Tiziana 0% found this document usefulriflessioni sulla prima lettura di Giovedì 17 Novembre 2021 (2 Mac 7, 1. 20-31) 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 17 Marzo 2022 (Lc 16, 19-31) - Apostola Michela 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 4 Marzo 2021 (Lc 16, 19-31) - Apostola Janel 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 9 Marzo 2023 (Lc 16, 19-31) - Apostola Simona C. 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 12 Marzo 2020 (Lc 16, 19-31) 0% found this document usefulriflessioni sulla prima lettura di Mercoledì 2 Giugno 2021 (Tb 3, 1-11. 16-17) 0% found this document usefulPoesia del giorno: Addio, monti sorgenti dall’acque, Alessandro Manzoni 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Venerdì 6 Agosto 2021 (Mc 9,2-10) 0% found this document usefulriflessioni sulla prima lettura di Sabato 30 Gennaio 2021 (Eb 11, 1-2.8-19) 0% found this document usefulriflessioni sul secondo libro dei Maccabèi di Mercoledì 20 Novembre 2019 (2 Mac 7, 1. 20-31) 0% found this document usefulAll'opera: Questi i campi di Tracia, Claudio Monteverdi 0% found this document usefulCadmo e il ratto di Europa 0% found this document usefulriflessioni sulla prima lettura di Venerdì 18 Giugno 2021 (2 Cor 11, 18. 21-30) 0% found this document usefulriflessioni sulla prima lettura di Lunedì 11 Dicembre 2023 (Is 35, 1-10) - Apostola Simona 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 6 Luglio 2023 (Mt 9, 1-8) - Apostola Elena 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 30 Giugno 2022 (Mt 9, 1-8) - Apostola Loredana 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 2 Luglio 2020 (Mt 9, 1-8) 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 1 Luglio 2021 (Mt 9, 1-8) - Apostola Michela 0% found this document usefulriflessioni sulla prima lettura di Sabato 26 Settembre 2020 (Qo 11,9 - 12,8) 0% found this document useful
Related articles
IL LIBRO sul comodino Uomini e Donne MagazineArticle
IL LIBRO sul comodino
Sep 30, 2022
La magia dell’estate è ormai svanita per infilarsi dolcemente nell’autunno più mite, ma per coloro che ancora hanno la fortuna di prendere gli ultimi tiepidi raggi di sole consigliamo di portare in spiaggia il racconto di Erin Doom: un libro ottimo a
2 min readI Fantasmi Del Castello Di POPPI Mistero MagazineArticle
I Fantasmi Del Castello Di POPPI
May 3, 2023
5 min readIL TEMPLARE Senza Requie Mistero MagazineArticle
IL TEMPLARE Senza Requie
Feb 1, 2024
5 min readDalla A alla Z DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Dalla A alla Z
Apr 6, 2021
3 min readL’altro Can DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
L’altro Can
Apr 6, 2021
3 min readLe Donne, I Cavallier L’Arme, Gli Amori TRAVEL & SPAArticle
Le Donne, I Cavallier L’Arme, Gli Amori
Feb 4, 2021
1 min readPerché DayDreamer è La Favola che Ci Meritiamo nel 2020 DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Perché DayDreamer è La Favola che Ci Meritiamo nel 2020
Oct 22, 2020
2 min readDi Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta
Nov 23, 2020
6 min readI 15 CASTELLI Più Infestati Al Mondo Mistero MagazineArticle
I 15 CASTELLI Più Infestati Al Mondo
Apr 1, 2023
10 min readProspettive Variabili Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prospettive Variabili
Jul 5, 2019
3 min readLa Rocca Di DUINO E La Sua DAMA BIANCA Mistero MagazineArticle
La Rocca Di DUINO E La Sua DAMA BIANCA
Jul 1, 2021
3 min readLa Notte Prima Delle Nozze Uomini e Donne MagazineArticle
La Notte Prima Delle Nozze
Jun 12, 2020
2 min readIL BESTIARIO del Natale Mistero MagazineArticle
IL BESTIARIO del Natale
Nov 3, 2022
9 min readLa Partenza Per Genova Uomini e Donne MagazineArticle
La Partenza Per Genova
Jun 5, 2020
2 min readChiome Profondo ROSSO Mistero MagazineArticle
Chiome Profondo ROSSO
Dec 1, 2020
6 min readLe SCOGLIERE hanno Gli Occhi Mistero MagazineArticle
Le SCOGLIERE hanno Gli Occhi
Apr 30, 2020
11 min readUna Casa Da Brivido Freedom - Oltre il confineArticle
Una Casa Da Brivido
Jan 21, 2023
Questa rubrica vi trasformerà da lettori in reporter d’eccezione di Freedom Magazine. Inviateci i vostri testi e le vostre foto, e fateci viaggiare nei luoghi e tra le storie che più vi appassionano. Era il lontano 2011 quando durante il mio dottorat
4 min readNON APRITE Quella Porta Mistero MagazineArticle
NON APRITE Quella Porta
Oct 1, 2022
3 min readPrima Singolare Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prima Singolare
Jan 25, 2022
4 min readPuente Viejo In Pericolo il Segreto MagazineArticle
Puente Viejo In Pericolo
Jul 12, 2022
10 min readGeometria Variabile, Geografia Umana Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Geometria Variabile, Geografia Umana
Jan 5, 2020
6 min readI Colori Del Deserto Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
I Colori Del Deserto
Jul 24, 2022
6 min readCome Te nessuno mai DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Come Te nessuno mai
Dec 11, 2020
L’attenzione per gli altri esseri umani è sempre un segno di educazione e attenzione nei confronti di chi ci circonda. Can, però, non si limita a rispettare le donne: le mette al centro e offre se stesso con gesti anche semplici, ma da apprezzare. Ap
3 min readIl Diluvio Biblico Della Genesi Freedom - Oltre il confineArticle
Il Diluvio Biblico Della Genesi
Nov 21, 2020
«Allora Dio disse a Noè: È venuta per me la fine di ogni uomo, perché la terra, per causa loro, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò insieme con la terra. Fatti un’arca di legno di cipresso; dividerai l’arca in scompartimenti e la spalmerai d
1 min readCHILLINGHAM, il Castello Dei Cento Fantasmi Mistero MagazineArticle
CHILLINGHAM, il Castello Dei Cento Fantasmi
Mar 1, 2024
5 min readL’ultima Notte Di Fe E Mauricio il Segreto MagazineArticle
L’ultima Notte Di Fe E Mauricio
Mar 8, 2022
9 min readPolluce Verde Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Polluce Verde
Nov 23, 2022
4 min readVetrina Libri Uomini e Donne MagazineArticle
Vetrina Libri
Feb 18, 2022
2 min readDreamers DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Dreamers
Sep 17, 2021
1 min readL’amore Contrastato Tra EBENGARDO E ARICE Mistero MagazineArticle
L’amore Contrastato Tra EBENGARDO E ARICE
Nov 2, 2021
1 min read
Reviews for Eracle
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Eracle - Euripide
ERACLE
Euripide
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli
Prima edizione 2018
© Sinapsi Editore
PERSONAGGI:
Anfitrióne
Mègara
Lico
Eracle
Iride
Furia
Araldo
Tesèo
Coro
Il palazzo d'Eracle a Tebe. Dinanzi al palazzo, un altare di Giove,
intorno al quale sono aggruppati supplici Anfitrióne, Mègara
e tre figli d'Eracle giovinetti.
Anfitrióne:
Chi non conosce Anfitrïóne d'Argo,
ch'ebbe al talamo suo Giove partecipe,
cui die' la vita Alcèo, figlio di Pèrseo,
e che d'Eracle fu padre? Io son quello.
E in Tebe venni a soggiornare, dove
la terrigena spiga degli Sparti
un giorno crebbe, della cui progenie
Marte ben pochi lasciò salvi; e questi
per i figli dei figli popolarono
di Cadmo la città. Da questi il figlio
nacque di Menecèo, Creonte, re
di questa terra; e fu Creonte padre
di Mègara, che qui vedete. Un giorno
tutti i Cadmèi per essa, al suon dei flauti
levaron l'imenèo, quando alla mia
casa l'addusse sposa Eracle illustre.
Ma poi mio figlio Tebe abbandonò,
il mio soggiorno, e i suoceri e Mègara,
e fra le mura d'Argo, e nella rocca
dei Ciclopi abitar volle, donde io
bandito fui, ch'Elettrïone uccisi.
E per lenir la pena mia, per brama
d'abitar la sua patria, in gran compenso,
offerse ad Euristèo, di sterminare
le belve della sua terra, o sia ch'Era
lo spingesse coi suoi pungoli, o sia
l'impulso del destino. Or, poiché tutte
l'altre fatiche ebbe compiute, in ultimo
dalle Tenarie foci all'Ade scese,
per condurre alla luce il can dai tre
corpi; e di là non è tornato ancora.
Un'antica leggenda è fra i Cadmèi,
che a tempi andati, un certo Lico, sposo
di Dirce, fu signor di Tebe e delle
sue sette torri, pria che vi regnassero
Anfíone e Zeto, i due figli di Giove
dai candidi puledri. Un suo figliuolo,
ch'à lo stesso suo nome, e non tebano,
ma venuto d'Eubèa, piombò su Tebe,
mentre a mal di fazioni essa era in preda,
Creonte uccise, ed or la terra impera.
Onde ora, sembra, è mal grande per noi
il parentado con Creonte stretto;
perché, mentre mio figlio è nelle viscere
della terra, il signor nuovo di questa
contrada, Lico, i figli vuole uccidere
d'Eracle, e, per lavar sangue con sangue,
uccidere la sposa, e me, se pure
tuttora annoverar convien fra gli uomini
me, disutile vecchio, affin che i pargoli,
un giorno, divenuti uomini, il sangue
non vendichin dei loro avi materni.
Ed io - poiché mio figlio, allor che scese
giú nella negra sotterranea notte,
qui mi lasciava educator dei figli,
della casa custode - affinché scampo
trovassero da morte i figli d'Eracle,
con la lor madre, a quest'altare venni
di Giove salvatore: il figliuol mio
nobile lo fondò, segno del suo
trionfo, allor che vinti egli ebbe i Minî.
E a questo asilo ci stringiam, di tutto
bisognosi, di cibo, di bevanda,
di vesti: il fianco distendiamo sopra
la nuda terra: sigillate sono
per noi le case, e piú non c'è speranza.
E degli amici, alcuni vedo ch'erano
amici falsi, e i veri non ci possono
prestare aiuto; è tal della sciagura
per gli uomini l'effetto. Oh, niun patirla
possa, per poco che mi sia benevolo.
Troppo verace prova è per gli amici.
Mègara:
O vegliardo che un dí, con tanta gloria,
le schiere dei Cadmèi capitanando,
ponesti a sacco la città dei Tafi,
nulla di chiaro mai veggono gli uomini
nei consigli dei Numi. Io sventurata
non fui da parte di mio padre; ch'esso
magnificato per la sua fortuna,
era, ché della terra aveva il regno,
il regno, onde le lancie a pugna balzano
contro chi se ne bea, piene di brama.
E figli
Enjoying the preview?
Page 1 of 1