Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook82 pages46 minutes
Ifigenia in Aulide
By Euripide and Ettore Romagnoli
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Nel 431 a.C., anno in cui scoppia la guerra tra Atene e Sparta, Euripide inaugura sulla scena una sorta di "ciclo troiano", aperto da Filottete e chiuso con Ifigenia in Aulide, rappresentata postuma al vittorioso agone dionisiaco del 405. Il tema che attraversa la tragedia è quello della guerra, di cui l'assedio di Troia costituisce il mitico archetipo. Nell'Ifigenia Euripide inscena l'avvio della guerra, sembra darle una prospettiva di leggittimità come "la guerra giusta" dei Greci contro i barbari Troiani. In realtà la spedizione è insidiata da un intrinseca negatività, che vede da un lato i capi mossi da personali interessi e dall'altra la massa dei soldati, dominata da un violento desiderio di guerra.
Traduzione di Ettore Romagnoli.
Traduzione di Ettore Romagnoli.
Read more from Euripide
Tutte le Tragedie Medea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe troiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIppolito Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Tauride Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEracle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIòne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ciclope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBaccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eraclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReso Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Ifigenia in Aulide
Related ebooks
Ifigenìa in Àulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgamennone: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea: Edizione Integrale. Agamennone - Coefore - Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea: Traduzione di Ippolito Pindemonte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Tauride Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea: Agamènnone, Coefore, Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrlando furioso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdipo Re Rating: 4 out of 5 stars4/5La Fata Morgana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAiace Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Grazie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBaccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdissea gold collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
Il fu Mattia Pascal Rating: 5 out of 5 stars5/5I fratelli Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUlisse Rating: 4 out of 5 stars4/5L'isola misteriosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSette sfumature di eros Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEneide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl maestro e Margherita Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutte le fiabe Rating: 4 out of 5 stars4/5Racconti dell'età del jazz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe più belle fiabe popolari italiane Rating: 5 out of 5 stars5/5Le undicimila verghe. Il manifesto dell'erotismo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le opere Rating: 5 out of 5 stars5/5La macchina del tempo • L’uomo invisibile • La guerra dei mondi • L’isola del dottor Moreau Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio Rating: 4 out of 5 stars4/5Gente di Dublino: Ediz. integrale Rating: 4 out of 5 stars4/5In nome del rock italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Malavoglia Rating: 4 out of 5 stars4/5L'idiota Rating: 4 out of 5 stars4/5Ionyč: racconto (tradotto): versione filologica a cura di Bruno Osimo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa coscienza di Zeno Rating: 4 out of 5 stars4/5Gita al faro: Ediz. integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'educazione sentimentale: Ediz. integrale Rating: 4 out of 5 stars4/5La metamorfosi e tutti i racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCime tempestose: Ediz. integrale Rating: 4 out of 5 stars4/5Don Chisciotte della Mancia (Con l'aggiunta delle Novelle) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Natura delle cose Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le poesie: Versione metrica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIliade - Odissea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutto Sherlock Holmes Rating: 4 out of 5 stars4/5I demoni Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
riflessioni dal secondo libro dei Re di Lunedì 16 Marzo 2020 (2 Re 5, 1-15) 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 3. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 2. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 4. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 5. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 1. 0% found this document usefulRacconti Romani: Io non dico di no, Alberto Moravia 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Lunedì 30 Gennaio 2023 (Mc 5, 1-20) - Apostola Tiziana 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Lunedì 3 Febbraio 2020 (Mc 5, 1-20) 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Lunedì 31 Gennaio 2022 (Mc 5, 1-20) 0% found this document usefulriflessioni sulla prima lettura di Venerdì 27 Novembre 2020 (Ap 20, 1-4.11 - 21,2) 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 13 Luglio 2023 (Mt 10, 7-15) - Apostola Simona 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 8 Luglio 2021 (Mt 10, 7-15) - Apostola Michela 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 7 Luglio 2022 (Mt 10, 7-15) - Apostola Loredana 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 9 Luglio 2020 (Mt 10, 7-15) 0% found this document usefulriflessioni sul Vangelo di Giovedì 29 Febbraio 2024 (Lc 16, 19-31) - Apostola Tiziana 0% found this document usefulPoema del giorno: Concerto in giardino, Vittorio Sereni 0% found this document usefulriflessioni sulla prima lettura di Lunedì 25 Gennaio 2021 (At 22, 3-16) 0% found this document usefulAll'opera: Questi i campi di Tracia, Claudio Monteverdi 0% found this document usefulriflessioni sugli Atti degli Apostoli di Mercoledì 27 Maggio 2020 (At 20, 28-38) 0% found this document useful
Related articles
Puente Viejo In Pericolo il Segreto MagazineArticle
Puente Viejo In Pericolo
Jul 12, 2022
10 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Dec 3, 2022
Manuale illustrato – Opera viva e opera morta – Comfort a bordo Edizioni Il Frangente, Verona – www.frangente.com - 128 pagine – 35 Euro La barca necessita di interventi costanti se si vuole mante¬nere la sua efficienza e il suo valore di mercato.
2 min readProspettive Variabili Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prospettive Variabili
Jul 5, 2019
3 min readLa Valle Dell’oro MelaverdeArticle
La Valle Dell’oro
Jan 27, 2021
C’ È UN SENTIERO CHE SI ARRAMPICA tra i dolci pendii della Val Gandino (BG). Una mulattiera sterrata che appare e scompare tra i boschi. Eppure, questa lingua di terra battuta ha fatto la storia della valle. Partiva proprio dal paese di Gandino e por
2 min readDi Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta
Nov 23, 2020
6 min readTerra Di Terre Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Terra Di Terre
Mar 5, 2020
3 min readDalla A alla Z DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Dalla A alla Z
Apr 6, 2021
3 min readMille, Non Più Mille Food&Wine ItaliaArticle
Mille, Non Più Mille
Aug 9, 2021
3 min readBenedetta Quella Barca A Vela! NauticaArticle
Benedetta Quella Barca A Vela!
Nov 3, 2021
3 min readLa Partenza Per Genova Uomini e Donne MagazineArticle
La Partenza Per Genova
Jun 5, 2020
2 min readL’amore Giocato Sulla Scacchiera Caravan e Camper GranturismoArticle
L’amore Giocato Sulla Scacchiera
Aug 15, 2022
2 min read…e Io Me Ne Torno In Grecia NauticaArticle
…e Io Me Ne Torno In Grecia
Nov 30, 2020
7 min readPronti Al Decollo Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Pronti Al Decollo
Nov 23, 2020
Faccio il fotografo da quarantacinque anni e mi ritengo fortunato: da giovane ho fatto di un hobby un lavoro e, da poco in pensione, ho trasformato quel lavoro in hobby. Centinaia di ore in volo – a volte su un piccolo aereo, molto più spesso in elic
6 min readTre Uomini In Pallina NauticaArticle
Tre Uomini In Pallina
Jan 5, 2021
13 min readIL BESTIARIO del Natale Mistero MagazineArticle
IL BESTIARIO del Natale
Nov 3, 2022
9 min readBrivido In Fondo Alla Valle Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Brivido In Fondo Alla Valle
Jan 5, 2020
8 min readAvventura In Solitaria Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Avventura In Solitaria
Sep 5, 2019
3 min readGeometria Variabile, Geografia Umana Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Geometria Variabile, Geografia Umana
Jan 5, 2020
6 min readTempo Di Ricordi Uomini e Donne MagazineArticle
Tempo Di Ricordi
Apr 1, 2022
2 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Nov 30, 2020
Edizioni Il Frangente, Verona - www.frangente.com – 168 pagine - 19 Euro Un diario di bordo simpatico, divertente, allegro, unico nel suo genere, anche per la presenza delle vignette umoristiche del grande disegnatore Davide Besana che sa cogliere g
2 min readPrima Singolare Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prima Singolare
Jan 25, 2022
4 min readC’è Un Fantasma A BORDO! SECONDA PUNTATA Mistero MagazineArticle
C’è Un Fantasma A BORDO! SECONDA PUNTATA
Aug 1, 2023
2 min readDopo L’uragano Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Dopo L’uragano
Jul 5, 2019
5 min readFANTASMI Nell’oceano NauticaArticle
FANTASMI Nell’oceano
Jun 3, 2022
12 min readI Fantasmi Del Castello Di POPPI Mistero MagazineArticle
I Fantasmi Del Castello Di POPPI
May 3, 2023
5 min readECHI Di SUONI E Di SILENZI Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
ECHI Di SUONI E Di SILENZI
Mar 25, 2022
5 min readArci Pelagia Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Arci Pelagia
May 14, 2021
A PRIMA VISTA E DA LONTANO Linosa è il cappello di Saint-Exupéry. Se quello però era un elefante inghiottito da un serpente-boa qui a disegnare le curve sono due dei suoi coni (un tempo eruttivi) mentre il terzo, pur essenziale, è invisibile agli occ
6 min readI Tempi Dell’oro Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
I Tempi Dell’oro
Mar 12, 2021
6 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Jul 30, 2021
Edizioni Il Frangente, Verona – www.frangente.com – 138 pagine – 18 Euro “Spesso mi chiedono come sono passata da una scuola elementare in Slovenia a un atollo disabitato in Polinesia….”. È questo che ci racconta Jasna Tuta, triestina doc (e, come s
2 min readLe Ragioni Del Camminare Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Le Ragioni Del Camminare
Jun 11, 2019
4 min read
Reviews for Ifigenia in Aulide
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Ifigenia in Aulide - Euripide
IFIGENIA IN AULIDE
Euripide
Traduzione dal Greco di Ettore Romagnoli
Prima edizione 2018
© Sinapsi Editore
PERSONAGGI:
Agamennone
Vecchio servo
Menelào
Clitemnèstra
Ifigenía
Achille
Araldo
Coro
La scena rappresenta il campo degli Achei in àulide.
(Agamennone esce dalla tenda, e chiama un vecchio servo)
Agamennone:
O vecchio, vien qui, presso questo
padiglione.
VECCHIO:
Son qui. Che novelli
pensieri, Agamennone, volgi?
Agamennone:
T'affretti?
VECCHIO:
M'affretto. è la mia
tarda età molto insonne, e ben lieve
sui cigli mi pesa.
Agamennone:
Che stella
è quella che in cielo veleggia?
VECCHIO:
è Sirio, che, presso alla Plèiade
settemplice, in mezzo alla volta
del cielo, s'affretta.
Agamennone:
Non s'ode né voce d'uccello
né d'onde sciacquío. Su l'Eurípo
i venti son muti.
VECCHIO:
Agamennone re, perché mai
venuto sei fuor della tenda?
In àulide tutto è tranquillo:
immote son tutte le scolte.
Rientriamo.
Agamennone:
Felice ti reputo,
o vecchio, ed invidio quell'uomo
che senza pericoli, ignoto,
senza fama, trascorre la vita.
Men felice mi sembra chi vive
tra gli onori.
VECCHIO:
Ma pur, negli onori,
della vita consiste il decoro.
Agamennone:
è fallace decoro; e il potere,
sebben dolce, ad averlo t'accora.
Uno sbaglio talor verso i Numi
la tua vita sconvolge; talora
la cruccian gli umori
degli uomini, tristi e discordi.
VECCHIO:
Non son queste le cose, Agamennone,
che ai príncipi invidio; ed Atrèo
non ti diede la vita perché
tu soltanto godessi; ma devi
provare piaceri e dolori,
ché tu sei mortale;
e, voglia o non voglia, dei Numi
è tale il volere.
(Agamennone accende una lampada e si mette a scrivere
su una tavoletta)
Che fai?
Accendi la lampada, e in quella
tavoletta che teco hai recata,
tu scrivi, e lo scritto
cancelli e sigilli, e di nuovo
riapri, ed a terra lo gitti,
e quante stranezze commettono
i folli, commetti.
Che pena t'angustia, che nuova
sciagura, Signore? Su, via,
partecipe fammene, parla.
Onesto, a te fido sono io:
ché Tindaro un giorno mi diede,
fra i doni di nozze, alla tua
consorte, compagno
fedele alla sposa.
Agamennone:
Leda, figlia di Testio, ebbe tre figlie:
Clitemnèstra, mia sposa, Febe, ed Elena.
A richieder costei, si presentarono
quanti contava piú prestanti giovani
l'Ellade tutta; e qui minacce sursero
fra lor di morte, ché nessun voleva
privo restar della fanciulla. E Tíndaro
in imbarazzo grande era, se cederla
convenisse, oppur no, per conseguirne
maggior vantaggio; e questa idea gli venne:
che tutti quanti i giovani prestassero,
stringendosi le mani, e confermassero
con libagioni e imprecazioni, un giuro
che tutti l'uomo a cui movesse sposa
di Tíndaro la figlia, aiuterebbero,
se mai qualcun glie la rapisse, e in bando
lui mandasse dal letto; e moverebbero
a campo, e la città distruggerebbero,
con l'armi, ellèna fosse, o fosse barbara.
E poi ch'ebber giurato, e il vecchio Tíndaro
accortamente con la fine astuzia
li ebbe ingannati, disse alla sua figlia
che fra i rivali ella scegliesse quello
a cui piú d'Afrodite la spingessero
l'aure dilette. Ed ella scelse, oh, fatto
mai non l'avesse! Menelào: ché poi,
dalla terra dei Frigi a Lacedèmone
quell'uomo giunse che alle Dee fu giudice,
come n'è fama tra gli Argivi; e un fiore
parea nelle sue vesti, e d'oro fulgido
con barbarica pompa, e innamorato
rapí l'innamorata Elena, e ai campi
d'Ida l'addusse. E Menelào non c'era.
Ma come ritornò, furente corse
l'Ellade tutta, e i giuramenti a Tíndaro
un giorno fatti ricordò: che aiuto
convien prestare a chi patí sopruso.
E alla guerra correndo, allora gli Elleni
impugnarono l'armi, e in questo d'àulide
angusto passo vennero, di navi,
di scudi armati, di cavalli e cocchi.
E duce me, perché di Menelào
ero fratello, elessero. Deh, fosse
toccato ad altri un tanto onor! Ché tutte
son raccolte le genti, e noi qui stiamo,
e non possiamo navigare, in àulide.
E Calcante, indovino, a cui rivolti
nella distretta ci eravamo, tale
responso diede: che alla Diva Artèmide
Enjoying the preview?
Page 1 of 1