Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook63 pages37 minutes
Supplici
By Euripide and Ettore Romagnoli
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Il rifiuto della violenza maschile, e in particolare il terrore dello stupro, costituisce il cuore delle Supplici di Eschilo: per questo le Danaidi fuggono dai cugini che vorrebbero imporre loro il matrimonio, trovando rifugio nell'antica madrepatria Argo. La volontà delle donne, che per la prima volta si afferma nella storia dell'Occidente, costruisce con disperata lucidità e tenacia un progetto di salvezza che si fonda sulla funzione rituale della supplica, ma ha per contenuto il linguaggio universale dell'etica. Il fatto che al centro dell'azione sia non un individuo ma una collettività cambia lo statuto dell'espressione corale, che a differenza delle altre tragedie non ha carattere sapienziale, ma di viva e bruciante esperienza.
Traduzione di Ettore Romagnoli.
Traduzione di Ettore Romagnoli.
Read more from Euripide
Ippolito Ifigenia in Tauride Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe troiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcuba Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le Tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFenicie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBaccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIòne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEracle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ciclope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenia in Aulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Eraclidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Supplici
Related ebooks
Le Supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Troiane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoefore: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElèttra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElettra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromaca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Tròadi (o Le Troiane) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdipo Re Rating: 4 out of 5 stars4/5Alcesti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie: Edipo Re, Edipo a Colono, Le Trachinie, Aiace, Antigone, Elettra, Filottete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Baccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEracle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedèa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOreste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgamennone: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElena Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSette contro Tebe: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupplici: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Supplici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEumenidi: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea: Edizione Integrale. Agamennone - Coefore - Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIfigenìa in Àulide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBaccanti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le Tragedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgamennone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrometeo incatenato: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestea: Agamènnone, Coefore, Eumenidi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl sogno di una notte di mezz'estate Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
Ulisse Rating: 4 out of 5 stars4/5Alla ricerca del tempo perduto Rating: 5 out of 5 stars5/5Eneide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFaust Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutte le opere Rating: 5 out of 5 stars5/5La macchina del tempo • L’uomo invisibile • La guerra dei mondi • L’isola del dottor Moreau Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRitratto dell'artista da giovane Rating: 4 out of 5 stars4/5Al Paradiso delle Signore Rating: 4 out of 5 stars4/5Il fu Mattia Pascal Rating: 5 out of 5 stars5/5Il Principe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutti i romanzi e i racconti Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym» Rating: 4 out of 5 stars4/5I promessi sposi Rating: 4 out of 5 stars4/5L'arte della guerra Rating: 4 out of 5 stars4/5Il Decamerone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti dell'età del jazz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'idiota Rating: 4 out of 5 stars4/5Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde + The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde: Ediz. integrale / Unabridged edit. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Malavoglia Rating: 4 out of 5 stars4/5I fratelli Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJane Eyre Rating: 4 out of 5 stars4/5Poesie. Gitanjali – Il Giardiniere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Natura delle cose Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl piacere Rating: 3 out of 5 stars3/5La metamorfosi e tutti i racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutti i racconti Rating: 4 out of 5 stars4/5Tutte le fiabe Rating: 4 out of 5 stars4/5Una stanza tutta per sé Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
All'opera: Questi i campi di Tracia, Claudio Monteverdi 0% found this document usefulriflessioni sulla prima lettura di Mercoledì 2 Giugno 2021 (Tb 3, 1-11. 16-17) 0% found this document usefulPoesia del giorno: Addio, monti sorgenti dall’acque, Alessandro Manzoni 0% found this document usefulCadmo e il ratto di Europa 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 4. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 2. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 3. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 5. 0% found this document usefulInferno, La Divina Commedia. Di Dante Alighieri. Parte 1. 0% found this document usefulAll'opera: Addio, sogni di Gloria, Carlo Innocenzi 0% found this document useful
Related articles
Puente Viejo In Pericolo il Segreto MagazineArticle
Puente Viejo In Pericolo
Jul 12, 2022
10 min readLa Partenza Per Genova Uomini e Donne MagazineArticle
La Partenza Per Genova
Jun 5, 2020
2 min readBrivido In Fondo Alla Valle Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Brivido In Fondo Alla Valle
Jan 5, 2020
8 min readLa Valle Dell’oro MelaverdeArticle
La Valle Dell’oro
Jan 27, 2021
C’ È UN SENTIERO CHE SI ARRAMPICA tra i dolci pendii della Val Gandino (BG). Una mulattiera sterrata che appare e scompare tra i boschi. Eppure, questa lingua di terra battuta ha fatto la storia della valle. Partiva proprio dal paese di Gandino e por
2 min readDi Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta
Nov 23, 2020
6 min readProspettive Variabili Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prospettive Variabili
Jul 5, 2019
3 min read3,2,1… In Onda! Uomini e Donne MagazineArticle
3,2,1… In Onda!
Feb 4, 2022
3 min readIL BESTIARIO del Natale Mistero MagazineArticle
IL BESTIARIO del Natale
Nov 3, 2022
9 min readI 15 CASTELLI Più Infestati Al Mondo Mistero MagazineArticle
I 15 CASTELLI Più Infestati Al Mondo
Apr 1, 2023
10 min readAndrea Paternoster Food&Wine ItaliaArticle
Andrea Paternoster
Feb 10, 2020
5 min readLapis Roulant Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Lapis Roulant
Jul 24, 2022
4 min readChiome Profondo ROSSO Mistero MagazineArticle
Chiome Profondo ROSSO
Dec 1, 2020
6 min readIl Diluvio Biblico Della Genesi Freedom - Oltre il confineArticle
Il Diluvio Biblico Della Genesi
Nov 21, 2020
«Allora Dio disse a Noè: È venuta per me la fine di ogni uomo, perché la terra, per causa loro, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò insieme con la terra. Fatti un’arca di legno di cipresso; dividerai l’arca in scompartimenti e la spalmerai d
1 min readPrima Singolare Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Prima Singolare
Jan 25, 2022
4 min readBiblioteca Di Bordo NauticaArticle
Biblioteca Di Bordo
Dec 3, 2022
Manuale illustrato – Opera viva e opera morta – Comfort a bordo Edizioni Il Frangente, Verona – www.frangente.com - 128 pagine – 35 Euro La barca necessita di interventi costanti se si vuole mante¬nere la sua efficienza e il suo valore di mercato.
2 min readI Colori Del Deserto Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
I Colori Del Deserto
Jul 24, 2022
6 min readL’ultima Notte Di Fe E Mauricio il Segreto MagazineArticle
L’ultima Notte Di Fe E Mauricio
Mar 8, 2022
9 min readCara Ida Ti Scrivo… Uomini e Donne MagazineArticle
Cara Ida Ti Scrivo…
Oct 8, 2021
3 min readUn Luogo Da Sogno Uomini e Donne MagazineArticle
Un Luogo Da Sogno
Nov 5, 2021
2 min readCandela Mendizabal Aída De La Cruz il Segreto MagazineArticle
Candela Mendizabal Aída De La Cruz
May 11, 2021
4 min readVetrina Libri Uomini e Donne MagazineArticle
Vetrina Libri
Feb 18, 2022
2 min readDreamers DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Dreamers
Sep 17, 2021
1 min readBibbidi-Bobbidi-Boo Mistero MagazineArticle
Bibbidi-Bobbidi-Boo
May 3, 2022
5 min readDalla A alla Z DayDreamer Magazine - SpecialeArticle
Dalla A alla Z
Apr 6, 2021
3 min readPosta Del Cuore Uomini e Donne MagazineArticle
Posta Del Cuore
Oct 21, 2022
Cara Ida, mi chiamo Germana e vengo da Agrigento. Incredibilmente, dopo una laurea e tanti mesi di ricerca infruttuosa, ho trovato un lavoro al Nord. Ecco, la cosa mi fa paura. Non che non ami rischiare: ho trentadue anni, fare una nuova esperienza è
1 min readStoria Dell'auto In Cinque Sensi QuattroruoteArticle
Storia Dell'auto In Cinque Sensi
Jan 23, 2023
@Carl0Cavicchi Metti una sera a cena immerso in un'atmosfera fantastica e quasi irreale per la consegna dei premi Best in Classic, appuntamento annuale organizzato da Ruoteclassiche. Bella gente, si sarebbe detto un tempo, appassionati veri, innamora
2 min readUno dei “Fab Four” NauticaArticle
Uno dei “Fab Four”
Apr 30, 2020
9 min readPolluce Verde Lonely Planet Magazine ItaliaArticle
Polluce Verde
Nov 23, 2022
4 min read
Reviews for Supplici
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Supplici - Euripide
SUPPLICI
Euripide
Traduzione dal Greco di Ettore Romagnoli
Prima edizione 2018
© Sinapsi Editore
PERSONAGGI:
Ètra
Tesèo
Adràsto
Araldo
Messaggero
Evàdne
Ifi
Atena
Fanciulli
Coro
In fondo alla scena il tempio di Demètra, a diritta un'alta rupe
che lo sovrasta, davanti al tempio un grande altare, dinanzi al
quale sono prostrate le madri dei sette capi Tebani. Velate di
funebri bende, tendono supplici rami d'ulivo verso ètra che sta
anch'ella presso all'altare. A destra il re d'Argo Adràsto.
ètra:
Demètra, tu che l'are occupi in questa
terra d'Eleusi, e voi, che, della Diva
ministri, i templi custodite, a me
e al figlio mio Tesèo rida fortuna,
alla città d'Atene, al suol di Pítteo.
Quivi cresciuta io sono, ètra, sua figlia;
ed egli sposa al figlio di Pandíone,
a Egèo mi die': ché cosí volle Febo.
Io queste preci volgo a voi, vedendo
queste misere vecchie, che lasciarono
l'argiva patria, e con i rami supplici
alle ginocchia mie caddero. Orribile
è la sciagura che le opprime: prive
dei loro figli son: presso alle mura
cadmèe quei sette valorosi caddero,
che un giorno Adràsto, il re d'Argo, condusse
a conquistar per Poliníce, l'esule
genero suo, l'eredità d'Edípo.
Le salme loro, che trafitte caddero,
ora le madri seppellir vorrebbero;
ma fan contrasto i vincitori, spregiano
ogni legge divina, e proibiscono
che si levino i corpi. Insiem con esse,
di commuovermi Adràsto assunse il cómpito;
e giace lí, molli di pianto ha gli occhi,
e per la guerra geme, e per l'impresa
ch'ei dalla patria addusse, infelicissima.
Ed or mi spinge, ch'io mio figlio induca
a seppellirli, vuoi con argomenti,
vuoi per virtú di ferro; e affida il cómpito
solo a mio figlio e alla città d'Atene.
Or qui mi trovo, ché di casa io giungo,
sacrifici a offerir per la sementa,
presso questo recinto, ove la spiga
prima spuntò, fitta ondeggiò nei campi.
Da quelle rame or senza lacci stretta,
presso io qui resto all'are venerabili
delle due Dee, di Cora e di Demètra,
per la pietà di queste bianche madri
prive dei loro figli, e per rispetto
di quelle sacre bende. Ed ho spedito
un araldo in città, perché qui faccia
venir Tesèo, che questa schiera triste
dalla terra bandisca, o, qualche impresa
compiendo ai Numi accetta, questo debito
delle supplici accolga: in tutto agli uomini
le donne sagge devono rimettersi.
CORO: Strofe prima
O vegliarda, ti supplica
l'antico labbro mio:
cado alle tue ginocchia.
Libera i figli miei, non far che restino
insepolte le membra dei cadaveri
giacenti, nell'oblio,
feral, preda alle scane
delle fiere montane.
Antistrofe prima
Ti muova questo misero
pianto dei nostri cigli,
e le impronte che incidono
le mani sopra le mie membra pallide.
Ahimè, ch'io non potei recare in patria
i miei defunti figli,
e non s'addensa cumulo
di terra a lor sul tumulo.
Strofe seconda
Anche tu fosti madre, avesti un pargolo,
o Signora, anche tu, diletto al talamo
del tuo consorte. Ora, i tuoi sensi ai
Enjoying the preview?
Page 1 of 1