Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Le baruffe chiozzotte
    Le baruffe chiozzotte
    Le baruffe chiozzotte
    Ebook80 pages58 minutes

    Le baruffe chiozzotte

    By Carlo Goldoni

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Commedia in tre atti, scritta in dialetto veneziano e chioggiotto. La scena si svolge a Chioggia e i protagonisti sono dei pescatori con le loro famiglie. Lucietta, Checca e Orsetta litigano perché Toffolo Marmottina ha fatto un po' di corte a Lucietta, fidanzata di Titta Nane, per far ingelosire la scorbutica Checca. Al ritorno degli uomini dalla pesca, qualche parola scappata di bocca alle donne è causa della rottura tra Lucietta e Titta Nane e di una baruffa tra Toffolo e Beppo, fidanzato di Orsetta. Finiscono tutti in tribunale, ma Isidoro, coadiutore del cancelliere, riconcilia Lucietta e Titta Nane, Beppo e Orsetta e dà la dote a Checca che sposa Toffolo.

    Edizione integrale dotata di indice navigabile.
    LanguageItaliano
    PublisherSinapsi Editore
    Release dateNov 11, 2018
    ISBN9788829548019
    Le baruffe chiozzotte
    Author

    Carlo Goldoni

    Carlo Goldoni was born in Venice in 1707. While studying Law in Pavia he was expelled from his College for having written a satirical tract about the people of Pavia. He continued his legal studies in Modena and finally graduated in Law in Padova. After practising this profession for a short while, he abandoned it in favour of the theatre. An extremely prolific theatrical career followed spanning over sixty years. Goldoni was a prolific playwright, widely regarded as the Italian Molière. He died in Paris in 1793.

    Read more from Carlo Goldoni

    Related to Le baruffe chiozzotte

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Selu Nieto

      Dec 14, 2021

      Selu Nieto
      4 min read

    • Article

      Ricordi Da Palcoscenico

      Nov 20, 2020

      Ricordi Da Palcoscenico
      2 min read

    • Article

      JACK Savoretti

      Oct 29, 2021

      JACK Savoretti
      4 min read

    • Article

      Dietro Le Quinte Di Una LEGGENDA

      May 3, 2022

      Secondo un mito contemporaneo, negli anni Settanta un monaco benedettino italiano, padre Pellegrino Ernetti, avrebbe inventato il cronovisore, una macchina capace di mostrare gli eventi del passato. Tale macchina sarebbe gelosamente custodita in Vati

      1 min read

    • Article

      Dall’India A New York E... A Spasso Nel Tempo

      Feb 3, 2023

      EPOCHE LONTANE, MONDI INESPLORATI, scenari suggestivi “a spasso nel tempo”. Come il titolo di uno dei suoi film più noti. Christian De Sica è il re degli incassi al cinema con le commedie di Natale e, da quest’anno, campione di visualizzazioni su Net

      2 min read

    • Article

      Una Forte Nostalgia

      Oct 9, 2020

      Una Forte Nostalgia
      2 min read

    • Article

      Fuori è Dentro Di Noi

      Nov 13, 2020

      Fuori è Dentro Di Noi
      2 min read

    • Article

      The PARCELS

      Apr 6, 2022

      The PARCELS
      2 min read

    • Article

      The PARCELS

      Apr 6, 2022

      The PARCELS
      2 min read

    • Article

      Fenomenologia di DYLAN DOG

      Mar 1, 2020

      Fenomenologia di DYLAN DOG
      3 min read

    • Article

      Pop, Street… South

      Nov 10, 2020

      Pop, Street… South
      2 min read

    • Article

      Miguel Uribe Don Berengario

      Jul 12, 2022

      Miguel Uribe Don Berengario
      3 min read

    • Article

      Lettere

      Feb 23, 2022

      Scrivici a letterequattrozampe@edizionimorellisrl.it Gentile Redazione di Quattro Zampe, ecco la nostra Luce, 8 anni compiuti da poco, ama dormire sia con me che con il mio compagno, pronta a fare i numeri da circo, basta che abbia qualcosa da mangi

      2 min read

    • Article

      Tentazioni Da Pesce D’aprile

      Mar 21, 2023

      Tentazioni Da Pesce D’aprile
      1 min read

    • Article

      Motore, ciak... Trastevere!

      May 14, 2021

      TRASTEVERE, metronomo e termometro di un villaggio dentro alla Città Eterna – aperto e cosmopolita (e al contempo romanissimo e inossidabile) – vive di vita propria. Ha un suono diverso rispetto a quello di altri quartieri, anche di quelli che resist

      2 min read

    • Article

      Resuscitatori

      Jul 1, 2023

      Resuscitatori
      1 min read

    • Article

      Piatti E... Piatti

      Mar 25, 2022

      Piatti E... Piatti
      6 min read

    • Article

      I Mille Volti Del DIAVOLO

      Mar 1, 2022

      I Mille Volti Del DIAVOLO
      1 min read

    • Article

      Storia Universale Del VELENO

      Aug 1, 2020

      Storia Universale Del VELENO
      1 min read

    • Article

      Gigi Proietti, Il Mio Ricordo

      Nov 13, 2020

      Gigi Proietti, Il Mio Ricordo
      5 min read

    • Article

      Un Compleanno Da Ricordare

      Oct 14, 2022

      Un Compleanno Da Ricordare
      2 min read

    • Article

      Freedom Fan Club

      May 22, 2020

      Freedom Fan Club
      2 min read

    • Article

      Adria Arjona

      Dec 22, 2022

      Adria Arjona
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Le baruffe chiozzotte

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Le baruffe chiozzotte - Carlo Goldoni

      LE BARUFFE CHIOZZOTTE

      Carlo Goldoni

      Prima edizione 2018

      © Sinapsi Editore

      PERSONAGGI

      PADRON TONI (Antonio), padrone di tartana peschereccia.

      MADONNA PASQUA, moglie di padron Toni.

      LUCIETTA, fanciulla, sorella di padron Toni.

      TITTA-NANE (Giambattista) giovine pescatore.

      BEPPE (Giuseppe), giovine, fratello di padron Toni.

      PADRON FORTUNATO, pescatore.

      MADONNA LIBERA, moglie di padron Fortunato.

      ORSETTA (Orsolina), fanciulla, sorella di madonna Libera.

      CHECCA (Francesca), altra fanciulla, sorella di madonna Libera.

      PADRON VICENZO, pescatore.

      TOFFOLO (Cristoforo), battellaio.

      ISIDORO, Coadiutore del Cancelliere Criminale.

      IL COMANDADOR, cioè il Messo del Criminale.

      CANOCCHIA, giovine che vende zucca arrostita.

      Uomini della tartana di padron Toni.

      Servitore del Coadiutore.

      La scena si rappresenta in Chiozza.

      ATTO PRIMO

      SCENA I

      Strada con varie casupole.

      PASQUA e LUCIETTA da una parte. LIBERA, ORSETTA e CHECCA dall'altra. Tutte a sedere sopra seggiole di paglia, lavorando merletti su i loro cuscini posti ne' loro scagnetti.

      LUC. Creature, còssa diséu de sto tempo?

      ORS. Che órdene xélo?

      LUC. Mo no so, varé. Oe, cugnà, che órdene xélo?

      PAS. (a Ors.) No ti senti, che boccon de sirocco?

      ORS. Xélo bon da vegnire de sottovènto?

      PAS. Si bèn, si bèn. Si i vien i nostri òmeni, i gh'ha el vento in pòppe.

      LIB. Ancùo o doman i doveràve vegnire.

      CHE. Oh! bisogna donca, che spèssega a laorare; avanti che i vegna, lo voràve fenire sto merlo.

      LUC. Di', Chècca: quanto te n'amanca a fenire?

      CHE. Oh! me n'amanca un brazzo.

      LIB. (a Checca) Ti laóri molto puoco, fia mia.

      CHE. Oh! quanto xé che gh'ho sto merlo su sto balón?

      LIB. Una settemana.

      CHE. Ben! una settemana?

      LIB. Destrìghete, se ti vuol la carpètta.

      LUC. Oe, Checca, che carpètta te fàstu?

      CHE. Una carpètta nióva de caliman.

      LUC. Dasséno? Te mèttistu in donzelón?

      CHE. In donzelón? No so miga còssa che vòggia dir.

      ORS. Oh che pandòla! Non ti sa, che co una putta xé granda, se ghe fa el donzelón: e che co la gh'ha el donzelón, xé segno che i soi i la vuòl maridare.

      CHE. (a Libera) Oe, sorèla!

      LIB. Fia mia.

      CHE. Me voléu maridare?

      LIB. Aspetta, che vegna mio marìo.

      CHE. Donna Pasqua: mio cugnà Fortunato no xélo andà a pescare co paron Toni?

      PAS. Sì, no lo sàstu, che el xé in tartana col mio paron e co Beppe so fradelo?

      CHE. No ghe xé anca Titta-Nane co lori?

      LUC. (a Checca) Sì ben: còssa voréssistu dire? Còssa pretenderàvistu da Titta-Nane?

      CHE. Mì? Gnente.

      LUC. No ti sa che xé do anni che mi ghe parlo? E che co 'l vien in terra, el m'ha promesso de darme el segno?

      CHE. (da sé) (Malignaza culìa! La i vól tutti per ela).

      ORS. Via, via, Luciètta, no star a bacilare. Avanti che Checca mia sorela se maride, m'ho da maridare mì, m'ho da maridare. Co vegnirà in terra Beppe, to fradelo, el me sposerà mì, e se Titta-Nane vorà, ti te poderà sposare anca tì. Per mia sorèla, gh'è tèmpo.

      CHE. (ad Orsetta) Oh! vù, siora, no voressi mai che me maridasse.

      LIB. Tasi là; tendi al to laorière.

      CHE. Se fusse viva mia donna mare...

      LIB. Tasi, che te trago el balón in coste.

      CHE. (da sé) (Sì, sì, me vòggio maridare, se credesse de aver da tióre un de quei squartai, che va a granzi).

      SCENA II

      TOFFOLO, e le suddette, poi CANOCCHIA.

      LUC. Oe, Bondí, Tòffolo.

      TOF. Bondí, Lucietta.

      ORS. Sior màmara, còssa sèmio nu altre?

      TOF. Se averé pazenzia, ve saluderò anca vu altre.

      CHE. (da sé) (Anca Tòffolo me piaseràve).

      PAS. Còss'è, putto? No laoré ancùo?

      TOF. Ho laorà fin adesso. So stà col battelo sotto marina a cargar de' fenocchj: i ho portài a Bróndolo al corder de Ferara, e ho chiappà la zornada.

      LUC. Ne paghéu gnente?

      TOF. Sì ben; comandé.

      CHE. (a Orsetta) (Uh! senti, che sfazzada?)

      TOF. Aspetté. (chiama) Oe, zucche barucche.

      CAN. (con una tavola, con sopra vari pezzi di zucca gialla cotta) Comandé, paron.

      TOF Lassé veder.

      CAN. Adesso: varé, la xé vegnua fora de forno.

      TOF. Voléu, Lucietta? (le offerisce un pezzo di zucca)

      LUC. Si bèn, dé qua.

      TOF. E vu, donna Pasqua, voléu?

      PAS. De diana! la me piase tanto la zucca barucca! Démene un pezzo.

      TOF. Tolé. No la magné, Lucietta?

      LUC. La scotta. Aspetto, che la se giazze.

      CHE. Oe, bara Canocchia.

      CAN. So qua.

      CHE. Démene anca a mì un bezze.

      TOF. So qua mì; ve la pagherò mì.

      CHE. Sior no, no vòggio.

      TOF. Mo per còssa?

      CHE Perché no me degno.

      TOF. S'ha degnà Lucietta.

      CHE. Sì, sì, Lucietta xé degnévole, la se degna de tutto.

      LUC. Coss'è, sióra? Ve ne avéu per mal, perché so stada la prima mì?

      CHE. Mì co vù, siora, no me n'impazzo. E mì no tógo gnènte da nissùn.

      LUC. E mì cossa tóghio?

      CHE. Siora sì, avé tolto anca i trìgoli dal

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1