Pluto: Edizione Integrale
By Aristofane and Ettore Romagnoli
()
About this ebook
Edizione integrale con indice navigabile.
Read more from Aristofane
Lisistrata: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLisistrata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutte le commedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa pace: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe donne al Parlamento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe rane: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe rane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPluto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe donne al parlamento: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli Acarnesi: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe vespe: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli uccelli: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nuvole: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI cavalieri: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe donne alle Tesmoforie: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Pluto
Related ebooks
Pluto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe commedie - lo astrologo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa tabernaria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDal profondo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'amante di Roma Rating: 4 out of 5 stars4/5Le donne al parlamento: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCecè Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSimposio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe vespe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI giardini di Adone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSimposio: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInfedele: Commedia in tre atti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVita dei campi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa famiglia dell'antiquario Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomantici appuntamenti clandestini: Harmony History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScritti editi e postumi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCritone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutti i mostri amano la luce Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Tempesta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonetti Lussuriosi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ciclope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Benandanti: Una storia senza tempo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgli ordini del principe: Harmony Collezione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe vespe: Edizione Integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Follie del Vampiro Nik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCardello Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Works of Ada Negri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa fantesca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGiulio Cesare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mulino Rating: 5 out of 5 stars5/5
Performing Arts For You
La commedia dell'arte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nozze di Figaro: Libretto in versione integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPole Dance Stretching - Super Flessibilità e Forza per la Massima Performance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Principe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale Di Dizione Italiana: Regole Ed Esercizi Pratici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmphitruo - Asinaria - Aulularia - Bacchides Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Maestro tra danza e musica. L’accompagnamento musicale nella lezione di danza classica dell’Ottocento, dal violino al pianoforte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelos Science Fiction 215 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPro Tools For Breakfast: Guida introduttiva al software più utilizzato negli studi di registrazione: Stefano Tumiati, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Medioevo (secoli XIII-XIV) - Letteratura e teatro (35): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 35 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Fondamentale Neorealismo: Visconti, Rossellini, De Sica Rating: 5 out of 5 stars5/5Animali fantastici e dove trovarli: la creazione artistica del film Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Cinquecento - Letteratura e teatro (48): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 49 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI misteri dell'antico Egitto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilm e Registi di Oggi e di Ieri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSei personaggi in cerca d’autore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArlecchino servitore di due padroni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScrivere una sceneggiatura: Dalla teoria al film Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilano. Tutto il teatro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomeo e Giulietta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMANUALE PER SCRITTORI 3.0 - La professione più ambita del Web: Trucchi e Segreti per scrivere da professionisti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI capolavori Rating: 4 out of 5 stars4/5Le commedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShakespeare è Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl diritto di contare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTutto il teatro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGiorgio Gaber. Frammenti di un discorso... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSEGRETI E BUGIE DI FEDERICO FELLINI. Il racconto dal vivo del più grande artista del ‘900 misteri, illusioni e verità inconfessabili Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti sardi Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Pluto
0 ratings0 reviews
Book preview
Pluto - Aristofane
PLUTO
di Aristofane
traduzione di Ettore Romagnoli
© 2019 Sinapsi Editore
PERSONAGGI DELLA COMMEDIA:
SCARACCHIA, vecchio ateniese
NOCCIOLA, servo di Scaracchia
PLUTO
CORO di Vecchi Contadini
SBIRCIALARDO, vecchio ateniese, amico di Scaracchia
MOGLIE di Scaracchia
Un GALANTUOMO
Un SICOFANTE
Una VECCHIA
Un GIOVANOTTO
ERMETE
Un SACERDOTE di Giove
PROLOGO
Piazza avanti la casa di Scaracchia. Da sinistra giungono questi
e il suo servo Nocciola, incoronati, seguendo passo passo
un vecchio cieco e male in gambe.
NOCCIOLA:
Giove mio! Santi Numi! Oh, che fastidio
stare al servizio d'un padrone pazzo!
Il servo potrà dar consigli d'oro
sin che gli piace: se chi tiene il mestolo
si vuol rompere il collo, dopo, i guai
sono a mezzo! Ché il diavolo non vuole
ch'abbia la signoria del proprio corpo
chi ci sta dentro, ma chi l'ha comprato.
Cosí vanno le cose! E adesso, poi,
io me la piglio con l'ambiguo Apollo,
che dal tripode d'oro oracoleggia.
Non ho forse ragione? Lui che, dicono,
è medico e indovino da cartello,
ha rimandato il mio padrone pazzo
da legare. Ché va dietro le peste
d'un uomo cieco; e fa tutto il contrario
di quello che dovrebbe. Perché noi
che ci vediamo, li guidiamo, i ciechi.
Questo si fa guidare, e vi costringe
me, né risponde sillaba.
(Al padrone)
Ma zitto
di certo non ci sto, se non mi dici
perché, padrone, siamo alle calcagna
di costui: ti vo' dar filo da torcere.
Tanto, non puoi picchiarmi: ho la corona.
SCARACCHIA:
Ma, perdio, te la levo, io, la corona,
se tu mi secchi, perché senta meglio
le batoste.
NOCCIOLA:
Son chiacchiere! O mi dici
prima chi è quest'uomo, o non la smetto.
Per il tuo bene, insisto tanto a chiederlo.
SCARACCHIA:
E io te lo dirò: perché ti reputo
il piú fedele dei miei servi, e il piú
ladro. Io, che sono un galantuomo, tutto
timore di Dio, me la passavo male
a stavo al verde.
NOCCIOLA:
Eh, lo so bene!
SCARACCHIA:
Ricchi
diventavano gli altri: sicofanti,
scàssinasantuari, mozzorecchi...
NOCCIOLA:
Lo credo!
SCARACCHIA:
E allora, consultai l'oracolo.
La vita mia, povero me, lo vedo,
è agli sgoccioli, ormai: ma volli chiedere
se il mio figliuolo, il solo ch'abbia, avesse
a cambiar vita, a diventare un nulla
di buono, un birbaccione, un imbroglione:
per sbarcare il lunario è questa l'unica.
NOCCIOLA (Solenne):
E che, dai serti suoi, Febo rispose?
SCARACCHIA:
Cosí mi disse chiaro e tondo: senti:
mi comandò che il primo che incontrassi
uscendo, non me ne staccassi piú,
e l'inducessi a seguitarmi a casa.
NOCCIOLA:
Ed in chi primo t'imbattesti?
SCARACCHIA:
In questo.
NOCCIOLA:
E non capisci che intendeva il Nume?
Ti diceva, balordo, a chiare note,
d'allevarlo all'usanza paesana,
il tuo figliuolo.
SCARACCHIA:
E donde l'argomenti?
NOCCIOLA:
Da ciò: ch'è tanto chiara, da vederla
perfino un orbo, ch'oggi si può andare,
schivando l'onestà, lontano assai.
SCARACCHIA:
No, non si può piegare a tal sentenza,
l'oracolo! È piú serio! Or, se costui
ci dicesse chi è, per che motivo
è venuto fra noi, che gli bisogna,
potremmo forse interpretar l'oracolo.
NOCCIOLA (Al vecchio):
Animo, tu chi sei? Dillo,