Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Le nuvole: Edizione Integrale
    Le nuvole: Edizione Integrale
    Le nuvole: Edizione Integrale
    Ebook96 pages45 minutes

    Le nuvole: Edizione Integrale

    By Aristofane and Ettore Romagnoli

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Il contadino Strepsiade è perseguitato dagli strozzini a causa dei soldi che suo figlio Fidippide ha dilapidato alle corse dei cavalli. Davanti al rifiuto del giovane di recarsi alla scuola di Socrate per imparare l'arte dell'eloquenza e difendersi in tribunale dai creditori, decide di recarsi egli stesso presso il filosofo. Da qui partirà una serie di situazioni grottesche e dialoghi esilaranti che volevano essere, nell'ottica di Aristofane, un monito verso la nuova filosofia.
    Nonostante Socrate non sia il protagonista delle Nuvole, è indubbiamente lui, insieme ai sofisti, il principale bersaglio della parodia di Aristofane, che era tradizionalista e contrario al nuovo filone di pensiero. Le nuvole è una commedia dotta, calata nello spirito del suo tempo, ma ancora oggi rappresentata su centinaia di palcoscenici in tutto il mondo.
    LanguageItaliano
    PublisherSinapsi Editore
    Release dateJan 29, 2019
    ISBN9788832504514
    Le nuvole: Edizione Integrale

    Read more from Aristofane

    Related to Le nuvole

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Freedom Fan Club

      Nov 21, 2020

      In effetti di passaporti ne ho cambiati diversi in questi anni, quasi tutti perché avevo riempito le pagine di timbri e visti, ma uno l’ho dovuto cambiare perché… mi si è ristretto! Non è uno scherzo, avevo il passaporto nel taschino quando sono rima

      3 min read

    • Article

      Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta

      Nov 23, 2020

      Di Tutto Un Po Un Po’ Alla Volta
      6 min read

    • Article

      Giovanna Abate

      Jan 28, 2022

      Giovanna Abate
      1 min read

    • Article

      La Prima Volta Di Ellen

      May 27, 2021

      “CIAO ELLEN, VORRESTI CONDURRE MELAVERDE?”. Sono passati dieci anni da quella telefonata. Era il produttore di Melaverde Giacomo Tiraboschi. Mi proponeva una cosa che io mai avrei immaginato di fare nella mia carriera. Avevo nuotato ad alti livelli,

      2 min read

    • Article

      Il superdirettore GATTOFILO

      Mar 23, 2022

      Il superdirettore GATTOFILO
      2 min read

    • Article

      La Casa del PAZZO

      Nov 3, 2020

      La Casa del PAZZO
      6 min read

    • Article

      Lettere

      Oct 23, 2022

      Gentile Direttore, Totti, Tottino per gli amici, è un meticcetto che ho trovato al km 121 della strada Salaria mentre tornavo a Roma da Amatrice: era abbandonato e senza microchip. È successo circa 9 anni fa, aveva 8 o 9 mesi, quindi ora ha circa 10

      2 min read

    • Article

      Dopo Il Sereno, La Tempesta

      Nov 4, 2022

      Dopo Il Sereno, La Tempesta
      2 min read

    • Article

      A Spasso Con I FANTASMI

      Dec 1, 2020

      A Spasso Con I FANTASMI
      3 min read

    • Article

      Lettere

      May 23, 2022

      Gentile Redazione di Quattro Zampe, ne approfitto per invitare tutti a venire a visitare il Vittoriale degli Italiani, il cui spettacolare e pet-friendly Anfiteatro “Tener-a-mente”, tra l’altro, in questo periodo sta promuovendo concerti di altissimo

      4 min read

    • Article

      La Bionda Direttrice

      Oct 30, 2020

      La Bionda Direttrice
      2 min read

    • Article

      Tra Gli Uomini Integri

      May 14, 2021

      Tra Gli Uomini Integri
      6 min read

    • Article

      Fenomenologia di DYLAN DOG

      Mar 1, 2020

      Fenomenologia di DYLAN DOG
      3 min read

    • Article

      Fiuggi, Addio…

      Jul 23, 2021

      M.mi accompagnò un mattino alla stazione di Anagni, proprio la stessa dove scendevo con un gioia immensa ogni volta che dovevo incontrarlo, ogni volta che andavamo insieme ad accogliere gli amici in visita da noi, quando raggiungevo la radio dove lav

      2 min read

    • Article

      Roberta Giusti

      Oct 29, 2021

      Roberta Giusti
      1 min read

    • Article

      La Valle Dell’oro

      Jan 27, 2021

      C’ È UN SENTIERO CHE SI ARRAMPICA tra i dolci pendii della Val Gandino (BG). Una mulattiera sterrata che appare e scompare tra i boschi. Eppure, questa lingua di terra battuta ha fatto la storia della valle. Partiva proprio dal paese di Gandino e por

      2 min read

    • Article

      Pino E La Macchina Del Tempo

      Feb 26, 2022

      NON C'È DUBBIO: per ognuno di noi il tempo passa. La scienza ci dice che a misurarlo è il nostro cervello, che però, a volte, sbaglia. O magari siamo noi a farlo sbagliare. Ho letto da qualche parte che è scientificamente dimostrato che un evento che

      2 min read

    Related categories

    Reviews for Le nuvole

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Le nuvole - Aristofane

      LE NUVOLE

      di Aristofane

      traduzione di Ettore Romagnoli

      © 2019 Sinapsi Editore

      PERSONAGGI DELLA COMMEDIA:

      LESINA, vecchio ateniese

      TIRCHIPPIDE, suo figlio, giovanotto alla moda

      ROSSO, servo di Lesina

      SCOLARI di Socrate

      SOCRATE

      CORO di Nuvole

      IL DISCORSO GIUSTO

      IL DISCORSO INGIUSTO

      BENMIGUARDO, giovane, creditore di Lesina

      PASCIONE, vecchio, creditore di Lesina

      UN TESTIMONIO che non parla

      CHEREFONTE, scolaro di Socrate

      PROLOGO

      Piazza. In fondo due case, a sinistra quella di Socrate,

      a destra quella di Lesina. Nell'interno di questa si scorge

      Tirchippide, che dorme avvoltolato in molte coperte.

      Lesina adagiato anche lui su un letticciuolo, si agita insonne.

      LESINA:

      Ahimè, ahimè, che affare lungo queste

      notti, signore Giove! Non finiscono

      piú. Quando mai si farà giorno? Eppure

      ho inteso il gallo da un bel pezzo! E i servi

      sotto a russare. Eh, un tempo non russavano!

      Ti si pigliasse un accidente, oh guerra!

      Per tante cause, e poi, perché non posso

      piú castigare i servi! (Guarda il figlio) E questo bravo

      ragazzo, lui, la notte non si sveglia,

      ma tira peti, imbubbonito in cinque

      coltri! Ma imbacuchiamoci, e russiamo:

      cosa vuoi fare!

      (Tenta d'addormentarsi: poi si scuote improvvisamente)

      Ah, poveretto me,

      non ci riesco! Mi mordono i debiti,

      la mangiatoia e le spese di questo

      figliuolo! E lui va con tanto di zazzera,

      marcia a cavallo, guida cocchi, sogna

      corsieri! E io crepo, nel veder la luna

      che s'avvicina al venti: e i frutti corrono!

      (Ad un servo)

      Ragazzo, accendi il lume, e porta il libro,

      che veda a quanti debbo, e faccia il computo

      degl'interessi. A quanto ascende il debito,

      vediamo? - Dodici mine a Pascione!

      Dodici mine a Pascione? Di che?

      Perché le ho prese in prestito? - Ah, fu quando

      comprai quel puro sangue! Poveretto

      me! Ti fosse marcito avanti, il sangue!

      TIRCHIPPIDE (S'agita nel sonno, e grida):

      Questa è soverchieria, Filone! Tieni

      dalla tua mano!

      LESINA:

      Ecco, eccolo il malanno

      che m'ha dato il tracollo! Anche sognando

      vede corse e cavalli!

      TIRCHIPPIDE:

      Quanti giri

      a quei carri da guerra, gli fai fare?

      LESINA:

      Tu ne fai fare giri, a questo babbo!

      Oh via, quale su me debito incombe

      dopo Pascione? - Tre mine per due

      ruote e un biroccio a Benmiguardo!

      TIRCHIPPIDE:

      Asciuga

      sulla sabbia il cavallo, e riconducilo

      a casa!

      LESINA:

      Tu m'hai rasciugato, bimbo!

      Condanne, già n'ho avute; e c'è chi vuole

      sequestrarmi la roba!

      TIRCHIPPIDE (Destandosi):

      Oh insomma, babbo,

      perché t'angustii e ti rigiri tutta

      la notte?

      LESINA:

      Fra le coltri c'è un... usciere,

      e mi pizzica!

      TIRCHIPPIDE:

      E lasciami dormire

      un po', benedett'uomo!

      (Si riavvoltola)

      LESINA:

      Dormi pure!

      (Solenne)

      Ma tutti questi chiodi ricadranno,

      sappilo, sul tuo capo! - Accidentacci!

      Fosse pigliato un male alla mezzana

      che mi spinse a sposar la mamma tua!

      Io facevo la piú gustosa vita

      da contadino, sporco, sciamannato,

      alla carlona, sempre in mezzo a pecore,

      api, vinacce; e non vado a sposare,

      cosí zotico, una di città?

      (Con enfasi comica)

      La nipote di Mègacle, figliuolo

      di Mègacle! - Ragazza tutta fumo,

      sdilinquimenti, fronzoli. La prima

      notte, ci coricammo, io, che sapevo

      di mosti, fichi secchi, lane, grasce:

      lei, di mirra, di croco, leccorníe,

      giuochi di lingua, sperperi, Coscíadi,

      Genetíllidi. In ozio, non ci stava:

      macinar le piaceva; e col pretesto

      di mostrarle la madia, io le dicevo:

      «Tu, mogliettina mia, macini troppo!»

      ROSSO:

      Nella lucerna non c'è olio!

      LESINA:

      Ahimè!

      Perché m'hai quella accesa, di lucerna?

      Quella è una spugna! Vieni, che ti picchio!

      ROSSO:

      Mi vuoi picchiare? Ma perché?

      LESINA:

      Perché

      hai presi quelli grossi, di stoppini!

      (Ripigliando)

      Quando poi nacque, a me e a quella brava

      donna questo figliuolo, incominciammo,

      per via del nome a leticare. Lei

      ci appiccicava tanto d'ippo, al nome:

      e Santippo, e Callíppide, e Carippo;

      io, poi, tiravo a quello di suo nonno:

      Tirchino. La quistione andava in lungo;

      alla fine, d'accordo, lo chiamammo

      Tirchíppide. -

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1