Mándy Iván válogatott levelezése

„Szeretve

tisztelt

Főcsatár"

Mándy Iván

válogatott

levelezése

Válogatta, sajtó alá rendezte,

az utószót és a jegyzeteket írta

DARVASI FERENC

Mándy Iván a Különlegességi cukrászda teraszán (1966). Sugár János fotója

A Magvető Könyvkiadó mindent megtett, hogy a kötetben közölt levelek íróit, jogörököseit, tulajdonosait értesítse a nyilvánosságra hozatalról. Néhányukat azonban fáradozásaink ellenére sem sikerült felkutatnunk. Kérjük őket, jelentkezzenek a kiadónál.

© Mándy Iván örököse, 2018

Szerkesztés, utószó, jegyzetek © Darvasi Ferenc, 2018

Magvető

Könyvkiadó és kereskedelmi Kft.

www.magveto.hu

www.facebook.com/magveto

magveto.kiado@lira.hu

Felelős kiadó Dávid Anna

Felelős szerkesztő Schmal Alexandra

Korrektor Tomka Eszter

Művészeti vezető Pintér József

Műszaki vezető Takács Klári

Elektronikus verzió

eKönyv Magyarország Kft., 2018

www.ekonyv.hu

e-könyv Nagy Lajos

ISBN 978 963 14 3797 3

– Levelek?

– Nem, levelek nincsenek.

– De hát én tudom, hogy félretette. Külön dobozban a fényképek, külön dobozban a levelek.

– Nincsenek levelek.

– Akkor talán magával vitte.

– Lehet… az lehet.

Mándy Iván: Vera dolgai

Levelek

[1.]

Mándy Iván – Rába Györgynek¹

Tass, 1946. július [29.?]

Levél Rábának!

Kedves Gyurka, lassan a negyedik forduló következik: negyedik evőhelyem.² A harmadik [egyszerűen?] szenzációs volt, Pesten sokáig élek majd emlékeiből. Még körülbelül három hetem van. Nagyszerű nőügyek is akadtak, bár inkább az ügyek voltak nagyszerűek, mint a nők. Tiszteletreméltó korú hölgyekkel hadakozom és serdületlen, zsenge leánykák fejlődését figyelem élénken. (Micsoda vén szatír!) Azt hiszem, mégis ezért fognak kipofozni. Kollégáim tehát agg férjek és tányérmosók (félhülye, de indulatos tányérmosók!). Különben novellámat lassan (!) befejezem. Majd meglátjuk, milyen. Két remek könyvet olvastam: Duhamel: Két férfi³ és Green: Leviathan.⁴ Ismered valamelyiket? Ottó megírta már csillagászati támadását?⁵ Szomorúan gondolok jó boraira. Mit írtál mostanában? Küldhetnél egy-két verset. Miklóshoz⁶ még nem tudtam átmenni Soltra, talán a jövő héten. Ő is remekül nyaral. Ott négy író is van, no de együtt nem érnek fel velem (étvágyban!). Kivéve Miklóst, aki nem gyomorbajos! Hű fegyvernököddel⁷ együtt kivont kanállal üdvözöllek:

Iván

Utolsó levelem! Egy vasam sincs! S. O. S.!!

Fiatalon

[2.]

Mándy Iván – Rába Györgynek

Pécs,⁸ 1947. július 4.

Gyurkám!

egy kitűnő hotel és egy félklozet után kollégiumban lakom, mert Galsainál csak kosztolni (zabálni) lehet. Egyelőre még sehol semmiért nem fizettem,⁹ de már több pofának tartozom. Egész jók ezek a pécsi írók, nem tudom, mi bajom volt velük! Na és a nők; te, hogy itt milyen jó nők vannak! Nem is tudok meghízni, ja kérem, ja kérem! Galsai szerelmes, mint egy ágyú, és megnősül. Éjjel a főutcán lovacskát táncolt. Előbb Kopányinál¹⁰ ittunk Rajnaival.¹¹ Ez a Kopányi is tehetséges! A könyvtárból írok. A könyvtáros lebeszélt az Újholdról: „Vacak próbálkozás, tudja, kérem!" Strandolok,¹² nőket fogok.¹³ Nem írok semmit, henyélek. Köteteidet¹⁴ átadtam. Várkonyi¹⁵ üvöltött. Azt hitte, én vagyok a Rába. Megmondták, hogy Mándy vagyok! Még jobban üvöltött. Írjál, Gyurka, még [küldök?] hadijelentést

Üdv.

Iván

Majornak üdv!

Rába György: Búvár. Versek (Hungária, Budapest, 1947)

Mándy Ivánnak aki francia kulcsot talált verseim szeretetéhez, barátsággal Rába György

[3.]

Mándy Iván – Rába Györgynek

Pécs, 1947. július 15.

Gyurikám,

nagyon kérlek, írd meg, mi van az ösztöndíjjal? Megkaptad már és mikor? Sejtheted, miért. Atyám¹⁶ írja, hogy talán a napokban jön, mert még a G. F.-nál van. – Galsaiék elutaztak, tovább linkeskedek, fokozottabban. Szerdán jött le Ilona egy sor detektívtől üldözve. Egy féltékeny pofa figyelteti. Úgy hallom, nagyon erős. Te tartsd a beszédet síromnál.¹⁷ Bárány¹⁸ is megjelent fehér törölköző ruhában. Írj a következő címre és ezt közöld Miklóssal¹⁹ is. Pécs – Nagy Lajos Kollégium. Pozsonyi u. 3.²⁰

Üdv!

Iván

[4.]

Mándy Iván – Rába Györgynek

Pécs, 1947. július 18.

Kedves Gyurka!

A Kikelet és egyéb üdülők fene [drágák, de?] Ilona napi tíz forintot fizetett egy panzióban [koszt-lakóként?]. A Nádor szálló is kitűnő, kilenc forintért már rendes szobát kapni. Szabó Magda²¹ írja meg, mikor jön. Te is lejöhetnél. Vörös Márton²² elintézné, hogy a Nagy Lajosban lakhass havi 30 forintért. (Atyámnak ne említsd, hogy ilyen olcsón lakom!) Különben elég tűrhető az élet, én is lavírozok valahogy. Az ösztöndíj megjött. Pillanatnyilag nincs nagyobb vész. Galsai Balatonra utazott, Rajnai itt van, húgánál²³ nyomorog. Mi ez az Újhold-forradalom?²⁴

üdv,

Iván²⁵

[5.]

Mándy Iván – Rába Györgynek

Balatonendréd, 1947. augusztus 28.

Kedves Gyurka!

Vonaton ne kefélj!

Már napok óta itt lebzselek minden ivás, de nem minden írás nélkül. Bár fordítva lenne! Lusta természetem szépen elmélyül. Az idő se a legjobb, de azért sokat csavargok. Az ismeretlen birtokot²⁶ olvasom, Te már bizonyára olvastad. Nekem nagyon tetszik, Rubin²⁷ szülőanyja. Azt hiszem, egy kissé innen származik, meg a francia versantológiából.²⁸ Balázs²⁹ azt mondta, csak októberben jelenünk meg.³⁰ Tehát remélhetjük, hogy csak jövő decemberben? Jó lenne Végh³¹ újabb prózájából hozni valamit, az Allah bögyörőjéből, vagy mi a csudából.³² Remélem, már Makayra³³ fütyülve élsz és írsz. Címem: Balatonendréd dr. Alfay Pongrác³⁴ főtisztelendő. Szeptember közepén hazamegyek, írjál minél előbb.

Üdv!

Iván

[6.]

Mándy Iván – Rába Györgynek

Balatonendréd, [1947. augusztus 28. után]

Kedves Gyurka!

Kiválóan eszem és az ivásban is tartom formámat, szorgalmasan látogatva a pincéket. Egyébként hát telik, telik az idő, különösebb nőélmény nélkül. No de három hét alatt még sok minden történhet. Novellámon is dolgozgatok, csaknem mindennap egy másfél centit. Kamaszhistória, hát talán sikerül valahogy. Különféle terveim vannak, még regényre is gondolok. Szerencsére még csak gondolok. És ahogy magamat ismerem, nem is lesz belőle több. Aztán ha éppen nem a napon heverek, hát olvasok. Van egypár kitűnő könyvem, most éppen Rezeda Kázmér szép életét³⁵ élvezem, Mándy Iván szép élete helyett.

Mit csinálnak fegyvertársaid, a harisnyában topogók? Thurzóval³⁶ együtt üdvözlöm őket. Majort talán már mint szerzetest köszönthetem. Írj egy-két irodalmi hírt is.

Üdv!

MIván

[7.]

Mándy Iván – Rába Györgynek

Zamárdi, 1947. szeptember 8.

Kedves Gyurka!

Mint rövid és agresszív írást, a Budapestben megjelent Polgárokat³⁷ ajánlom. Vagy – ez ugyan rövidebb, de kevésbé pornográf – az Egy varjú mondja… Mindkettő lakásomon van, a hálószoba könyvszekrényének második polcán, a könyvek mögött, oldalt. Ott tartom megjelent novelláim javát. Az Egy varjú mondja egy Ünnepben van több más újságtárcával.³⁸ Apám majd odaadja. Leginkább reggel van otthon.

Én inkább a Polgárokat szeretném.

Egy hét múlva hazamegyek, tehát 16-án otthon vagyok.

Miklós³⁹ miért nem ír?

Viszontlátásig szeretettel üdvözöl:

Iván

[8.]

Az Új Idők Irodalmi Intézet Rt. – Mándy Ivánnak

Budapest, 1948. január 10.

Igen tisztelt Uram!

Szívből köszöntjük a Baumgarten-díjjal történt kitüntetése alkalmából,⁴⁰ és hisszük, hogy irodalmi munkássága a jövőben is igazolni fogja azt a várakozást, amit Önhöz fűzünk.

Tisztelettel köszönti

Új Idők Irodalmi Intézet Rt.

(Singer és Wolfner)⁴¹

[9.]

A Baumgarten Ferenc Irodalmi Alapítvány – Mándy Ivánnak

Budapest, 1948. január 18.

Mándy Iván úrnak

Tisztelettel értesítjük, hogy a Baumgarten Ferencz Irodalmi Alapítvány az Ön részére 1948. évre 3.000.– /Háromezer/ forint összegű jutalmat juttat,⁴² mely f. évi február 1-től kezdődően, november 1-ig, minden hó 1-jén esedékessé váló, havi 300.– forintnyi részletekben folyósíttatik a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesület pénztáránál. /:Budapest, IV. Deák Ferencz u. 5.:/

Fogadja nagyrabecsülésünk kifejezését.

A kuratórium⁴³ nevében:

Baumgarten Ferencz Irodalmi Alapítvány 1928

[10.]

Mándy Iván – Lakatos Istvánnak⁴⁴

Budapest, 1948. szeptember 4.

Kedves Pista!

Örültem levelednek, szívesen megyek.⁴⁵ Lelkesen várom az útiköltséget. Mondjuk, akkor 100 froncsit⁴⁶ kérek. Viszontlátásig üdv.

Iván

P. S. Bizonyára tudod, hogy az ösztöndíj megvan.⁴⁷

[11.]

Lakatos István – Mándy Ivánnak

[Balatonfüred, 1949]⁴⁸

Egyetlen Iván!

Először is üdvözöllek S. Marinóból,⁴⁹ másodszor közlöm veled, hogy csak ma, vagyis szerdán utaztam le B. Füredre. Azt javasolnám, utazz ide szombatra, s akkor 2 nagyszerű napot tölthetnénk el. A mulatság nem fog 100 forintnál többe kerülni részedre (útiköltség, retúr 26 forint). A vonat reggel 7 órakor (pontosan!) indul Déliből. Hogy időben megkapjuk: express írj (!), még ma: jössz-e? Mivel még nem tudom lakásomat, a lapot így címezd: Szántó Judit leveleivel L. I.-nak, B. Füred, Szakszerv. Nyaraló, Zsigmond u. 2.

Sokszor üdv.

Pista

Mándy Iván, Keresztury Dezső, Végh Ágnes, Lakatos István és egy ismeretlen személy

[12.]

Mándy Iván – Csorba Győzőnek⁵⁰

Tihany, [1955 nyara]

Kedves Győző!

Elnézést változatlanul fertelmes írásomért és főként, hogy csak Kopi⁵¹ útján köszöntem meg kötetedet,⁵² aminek nagyon örültem. Mikor nézel fel Pestre, öreg? Egyszer már össze kéne ülni, hogy fanyalogjunk egy kicsit. Addig is szeretettel üdvözöllek – abban a reményben, hogy szavaimat el tudod olvasni.

Iván

1955 júliusában

[13.]

Vargha Kálmán⁵³ – Mándy Ivánnak

Prága, 1955. október 12.

Kedves Iván!

Mégsem vesztem még el Prágában, tehát egyelőre ne keressél a Teleki tér környékén. Bár indulásom előjelei nem voltak épp biztatóak: bőröndcipelés közben kétszer is belebotlottam Ambrus Tiborba,⁵⁴ a Baross téren. Prága valóban szép, az idő is nagyon jó. Őrizzétek emlékem a Stühmer⁵⁵ falai között!

Vargha Kálmán

Mándy Iván: Egy festő ifjúsága. Barabás Miklós diákévei (Ifjúsági Könyvkiadó, Budapest, 1955) – Lengyel Balázsnak és Nemes Nagy Ágnesnek

Balázsnak és Ágnesnek szeretettel Iván 955. dec. 1. (Az írás nem lett szebb, csak a könyv lett rosszabb!)

[14.]

Reményi Béla⁵⁶ – Mándy Ivánnak

Budapest, 1957. december 10.

Kedves Iván,

megint eltűntél előlem, sehol se talállak. Telefonálni se tudok neked, ezért írok, bár utálok levelezni.

Könyvedet⁵⁷ már jó ideje elolvastam – kitűnő. Egyik-másik darabja mélyebb és eredetibb, mint híres külföldi rokonai (Camus,⁵⁸ Kafka⁵⁹ stb.). Nekem legeslegjobban a Szoba a harmadikon tetszett, de remek A fűtő, az Egyérintő, az Utcák, az Egy esküvő is. Nincs értelme, hogy itt most sorra vegyem valamennyit, de beszélgethetnénk róla rengeteget. Nem marad más hátra – hívjál föl és egyik este vagy délután összeülünk.

Szervusz:

Reményi Béla

[15.]

Sarkadi Imre⁶⁰ – Mándy Ivánnak

Leányfalu, 1957 [második félév]

Kedves Iván,

az éjszaka olvastam el a könyved.⁶¹ Elragadtatással gratulálok s baráti szeretettel ölellek

Sarkadi Imre

Ui. a címed se tudom, azért küldöm ezt is a Magvetőnek.⁶² Jó lenne egyszer beszélgetni, inni, sokat.

S. I.

[16.]

Mándy Iván – Corà Erzsébetnek⁶³

[Budapest, 1958. február 1?.]

Sziszi, kérem,

remélem, nemcsak a társaságban tündököl,⁶⁴ hanem dolgozik is. Mint hódolója itt Pesten, aki lassan már ki se mozdul odújából. Egyik rádiójáték a másik után.⁶⁵ Aztán majd hozzá kell kezdeni a filmnovellához is.

Egyébként egy közepes társaságban könnyű brillírozni. Nem bánnám, ha inkább olyan régi stílusú képeket festene. A Maga fanyar modorában.

Szerény kis társasággal voltam a Fészekben. A műszaki szerkesztő⁶⁶ volt jelen a Magvetőtől és egy igen csinos nő (ugyancsak Magvető), hogy megünnepeljük végre kötetemet. Ebbe – anyagilag! – beszállt Hajnal Gábor⁶⁷ is, akinek verseskötete ugyanannál a cégnél jelent meg.⁶⁸ Azt hiszem, rajong fent jelzett csinos hölgyért. Ettünk-ittunk – szerényen. Fizettünk – részemről még szerényebben. Aztán kaptam egy jó hűlést, mert huzatos helyen ültünk. Egyébként is egyre többet nyavalygok. Nem szellemileg, de ami egészségemet illeti. Mindegy. Azért megmaradok.

Lackónál⁶⁹ voltam megint. Azt mondja, az a bizonyos tüdőbeszüremlés elég komisz, rosszindulatú. Akkor volt első napja láztalan. De elég csúnyán köhög. (Örömmel értesülök, Maga is, kedves.) Szüri⁷⁰ eltűnt, egész nap nem jött haza. Lackó kinyitotta az ablakot, és belekiabálta a sötét kertbe.

– Szüri! Szüri!

Az egyetlen lényt hívta, akihez még valami köze van.

Ez jó érzelmes, mi? Különben tessék, itt a novella!

De ami a lényeg, Szüri nem került elő, legalábbis aznap este. Lackó mamája⁷¹ azt mondja, széttépték a kutyák. Nem Szultán és Ádler, vagy hogy hívják azt a muris kutyát – Zádor, igen! Hanem idegen vérebek kerültek a kertbe.

Szmival⁷² találkoztam, de elfelejtettem átadni az üdvözletet. Nem baj. Valószínűleg még összeakadok vele.

Képzelje! Írt egy rokon lány, akit soha életemben nem láttam, hogy találkozni akar velem. (Ismertetőjel: Nem „kimondottan" kövér.) Hát majd megnézem, aztán eliszkolok. Egyáltalán, szemtelenség, hogy élnek rokonaim, és ha már élnek, miért jelentkeznek. Azt írja, már az Ifjúsági Rádióhoz is küldött levelet. Nagyon sürgős lehet neki… Biztosan írói ambíciói vannak…

Ha már Sztanyi,⁷³ a drága, a kedves, ott van, méltóztatna visszakérni tőle a novelláskötetemet, melyet – Kálnokyval együtt – ki méltóztatott selejtezni könyvtárából. Figyelmeztetem, újabb kötetet nem adok. Nem nagy fenyegetés, mert tíz-húsz évig úgyse jelenik meg semmim.

Somogyiéknál néztem televíziót, a műkorcsolyázó világbajnokságról. Panni nem volt bent a sötétben, mert hindu meséket írt, vagy stilizált. Román⁷⁴ oldalán most már irodalomra veti magát. A műkorcsolyázónők igen csinosak voltak, de alig hihető, hogy eggyel is összeakadok. Nincs előttem az a kép, ahogy a jégen száguldok.

Hideg van, ronda hideg és megfagyok. Utálatos az egész. Ezen még az se segít, hogy Vándor (Vidor) bemutat egy bárénekesnőt, valamilyen Évát, aki irtó erőteljes izomzatú a hírek szerint. Nem áll ellent, ha valahova jó kritikát írnak róla. De hát írok én jó kritikát presszósnőkről? Van neki férje is, mert tisztes polgári nő, csak hát az egzisztenciáját biztosítani kell. Mármint, hogy jó kritikákkal.

Abban a reményben írok, hogy túlélte a ródlikirándulást. Ilyen butaság…! Inkább ülne a meleg szobában. De hát a társaság. – Pezseg az élet! Sajnos, nem tudok rajzolni. Pedig megnyerő vagyok, ahogy mackóban verem a gépet.

Hódolattal

Iván

[17.]

Mándy Iván – Szabó Edének⁷⁵

Budapest, 1958. december 10.

Kedves Ede!

Hálásan köszönöm a két könyvet. Meyert⁷⁶ mindjárt elolvastam, most is nagyon tetszett – az új fordítás, azt hiszem, sokat segített rajta. Hölderlint⁷⁷ sajnos Mészöly Miklós⁷⁸ felesége⁷⁹ elragadta, amikor Szomráky⁸⁰ átadta, de most már rövidesen visszakapom.

Sok kulimunkám van, bábjátékot írok Kästner Május 35 című regényéből.⁸¹ Úgyhogy az lenne a legjobb, ha megírnád, melyik napon tudsz bejönni, és akkor összeülnénk a Lukácsban⁸² (a Bábszínházzal szemben, az Andrássy úton), már voltál ott, a kisasszonyok még őrzik emlékedet.

E pillanatban úgy van, hogy kisregényem⁸³ megjelenik. Egyébként végre van nálam példány a számodra. Ha bejönnél, át tudnám adni. –

Lapodat várva, üdvözöl

Iván

[18.]

Mándy Iván – Szabó Edének

Budapest, 1959. június 11.

Kedves Ede!

A Fabulyából Neked dedikáltam a legelső példányt,⁸⁴ a Magvetőnél hagytam Sinfai Veránál,⁸⁵ mert azt mondta, bemész az Előjáték⁸⁶ egy példányáért. – De amikor egy hónap múlva én bementem, a könyv még mindig ott volt. Akkor megkértem Verát, küldje ki Neked. Légy szíves, írjál, megkaptad-e. És azt is írd meg, mikor jössz be Pestre.

A Raabét⁸⁷ megkaptam, nagyon köszönöm.

Üdv.

Iván

[19.]

Tóth Judit⁸⁸ – Mándy Ivánnak

1962. október 17.⁸⁹

Ivánka,

hát ez az a bizonyos légilap.⁹⁰ Most hagytuk el Frankfurtot, 15h 40’ – 50 perc múlva Párizsban vagyok, ezt a levegőből írom. Nagyon aggódom magáért, gyógyuljon gyorsan, sírtam este és úgy izgultam, de ugye már minden rendben?⁹¹ Muki velem van, jól érzi magát, együtt hagyta el velem Frankfurtot és most kb. már Luxemburg fölött jár. (A piros vonal jelzi a hátlapon.) Nagyon izgulok, gyógyulj és [kiolvashatatlan szó] és minden.

Csók,

Judit

ÉS ITT VAN elmaradt Mackó és

ÚT-MACKÓ IS.⁹²

GONDOLSZ?

Kulcsárékat⁹³ nem tudtam értesíteni, nem felelt a telefon.

[20.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Párizs, 1962. október 23.

Nézd ám meg ezeket a képeket.⁹⁴ Meg a bélyegeket is. Itt minden ilyen. Mit csinálsz? Írj részletesen, kérlek, mindenről. Arról is, hogy esik-e, vagy fúj. Mi lesz Kubával?⁹⁵ Mit írnak a magyar újságok? Én már járok iskolába,⁹⁶ és folyton diktálásra írok a táblánál, és házi feladatot csinálok. De úgy megijedtem, hogy akkora hibáim voltak, hogy rémes. Ettől még jobban megijedtem, most már alig bírok egy szót kinyögni. De reggelenként a Luxemburg-kerten át megyek. Ott szép nagy sárga fák vannak, meg szép szökőkút. Semmi szecesszió. Az a legjobb. (…)

Csókollak. Gondolsz?

Judit

[21.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Párizs, 1962. október 23.

Jó hely, mi?⁹⁷ Mindenféle képet akarok Neked küldeni, hogy lásd, mik vannak. Nem szeretek itt. Nem és nem. Mi lesz Kubával? Minden éjjel rémálmaim vannak. Haza szeretnék menni. Idegbajos vagyok. Minek ez nekem? Különben irtó érdekes, és vannak világosabb perceim is, de túlnyomórészt elég nyomott, sőt kétségbeesett vagyok. Mi van veled? Talán ekkorra már megkaptad lapjaimat és levelemet. Ne haragudj, hogy siránkozom.

Csókollak. Sokszor

Judit

[22.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Párizs, 1962. november 3.

Hát hadd legyen neked szép képeslapgyűjteményed,⁹⁸ ha már itt vagyok. Na nem? – Mit csinálsz mindig? Nem írod még a novcsit? – Itt állandóan esik az eső, rohangálok a piros kockás esernyővel, de nem lehet valahogy jókat enni. Diákmenzákra járok sok négerrel, és rengeteg lencsét meg juhhúst adnak. Voltam „őszi tárlaton" (Salon de l’Automne, 1962), megdöbbentően konzervatívak ezek a francia festők. Alig vannak őrült absztrakt faramuci dolgok. Mindenki nagyrészt figurális. (Na, én is milyen szakszerű vagyok, mi?) De az iskolában meg fogok bukni. A táblánál soha nem jut eszembe semmi. Vigyázz az egészségedre! Vedd föl a svejcisapkádat, ha esik, nem baj, hogy nem olyan gyönyörű.

És azért ne felejts el. Meg jó légy. És írj leveleket. Mi van az Asztallal?⁹⁹

Csók (Irtó sok)

Judit

Nagyon hiányzol

[23.]

Elek Judit¹⁰⁰ – Mándy Ivánnak

Varsó, 1962. november 22.

Drága Iván!

ez ugyan nem Párizs, de azért én innen is üdvözlöm Magát. Azt hiszem, minden nagyon tetszene Magának, ha itt lenne. Ez egy másik világ, és az emberek nagyon szeretnek bennünket. Egyszerűek és komplikáltak egyaránt. A Maga könyvét itt nagyon szeretnék. Velem is van egy, de az régi.¹⁰¹ Kéne valamit csinálni az ügy érdekében. Remélem, hogy még csinálunk együtt olyat, amiből lesz valami.¹⁰²

Üdvözlettel

Elek Judit

[24.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Tours, 1962. november 26.

Cicafej,

éppen a Loire völgyében ülök 2 napig, a minisztérium benyomott egy UNESCO-kirándulásba, mert még volt üres hely, és ingyen van szegény ösztöndíjasoknak.¹⁰³ Kastélyokat látogatunk folyton, errefelé irtó sok van, és nagyon szépek, tényleg.¹⁰⁴ És nagy világoskék buszokkal jöttünk, hárommal, valami 30 különféle nemzetből. Jó kis hecc, most éppen Tours-ban ülök a METROPOL szállóban (látod, a világon mindenütt van Metropol). Itt jól fűtenek, s kosz sincs, és fürödni is lehet, de csak 2 napig tart, aztán megyek vissza a koszba. – Rémes volt az a repülőgép-dolog.¹⁰⁵ Most Ágnes¹⁰⁶ hogy jön? Képzeld, itt milyen rémes volt megtudni, meg minden. Jó volna, ha itt lehetnél, vagy én ott. Írj hamar. – Kaptál már valaha ilyen óriási képeslapot?

Szia. Csók.

Judit

[25.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

[1962. november–december]¹⁰⁷

Persze azt hiszem, én azért mégis repülővel megyek haza, hiszen megvan a jegyem, nem váltják vissza, a vonat állati komplikált, rengeteg valutáért kellene jegyet venni, átszállni. Hülyeség. Nem félek, csak kicsit idegesít. Ne terjeszd, családomnak nem írom meg előre, és tedd meg majd (még soká lesz), hogy Magdival¹⁰⁸ kijössz elém. Ezt már írtam, de erre nézve nem válaszoltál. Hidd el, az nem olyan undok, mint az elutazás.

Csók. Szeretlek.

[26.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Párizs, 1962. december 7.

Persze ha itt volnál, minden másképp lenne, amint ez a túloldalon is látható.¹⁰⁹ Ne haragudj, ha netán kompromittállak Anyu¹¹⁰ vagy a postás előtt, de azt hiszem, a fotó elég absztrakt, nem lehet első látásra kivenni, hogy mi. De te majd rájössz! Jó lenne, ha itt volnál. Egyébként: a levélben hülyeségeket írtam, fáradt vagyok, túl jó a dolgom, meg akarok halni. Persze az ember szedje össze magát. És szedi is.

A Mező Imre (Fiumei) úti lakásban

[27.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Párizs, 1962. december 14.

Cicuka, édes,

köszönöm a cilinderes kacsát, úgy örültem, itt ül előttem a konyhaasztalon, és ha megfogja az ember, ragad a bőre, mint egy gyereknek. – Ebből láthatod, Ágnes¹¹¹ megjött, irtó boldog és megkönnyebbült vagyok, de sajnos, nem sokat lehetünk együtt, mert neki állati sok hivatalos programja van, egyelőre. Én kb. 1 hétig beteg voltam, azért nem kaptál több lapot. – Különben változatlanul ronda és bonyolult itt ez az egész. De már eléggé megszoktam.

Légy jó és gondolj.

[28.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Párizs, 1962. december 14.

Karácsony este megpróbállak fölhívni Kóficéknál,¹¹² igyekezz ott lenni ½ 9h-re, nem tudom, hogy sikerül-e, mert innét a hotelből nem biztos, hogy lehet olyan későn este, postán meg bonyolultabb. De mindenesetre megpróbálok ½ 9h és 10h között. Ha nem tudsz Kóficékhoz menni, akkor táviratozd meg ide, mert nem akarok hiába csörömpölni, elég sokba kerül. Írj nekem olyan kis lapokat.

Szervusz.

[29.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Párizs, 1963. január 7.

Jól sikerült a szilveszter a sok szép színésznővel? Ittatok finomakat Lakatnál?¹¹³ El tudom képzelni. Egyébként azt soha nem írod, hogy így meg úgy. Miért? Na megállj. És látod, mondtam, hogy Márványiné¹¹⁴ rendes. Nekem meg azt írják a Szépirodalmiból, hogy a kötetem már nyomdába megy.¹¹⁵ Na mit szólsz!

J

Tóth Judit: Tűzfalak. Versek (Szépirodalmi, Budapest, 1963)

Ivánnak sok szeretettel és kétségbeesve, (mert kívülről úgy néz ki, mint egy katona-költő könyve) 1963. VI. 2. Kis Rum

[30.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Párizs, 1963. január 7.

Cicuska,

lassan kitelik a szolgálat, megyek haza, pedig most kezdenék belejönni. Az utolsó hetek elég jók. Most még a műemlékeket is lelkesen megnézem, pedig azt eddig nem nagyon. – Persze azért levelet írhatnál. Én már két levelet írtam, amire csak lap jött. Igaz, szép lapok voltak. Hát azért január 15–20-ig most már csak nem felejtesz el.

Csók

J.

[31.]

Mándy Iván – Tóth Juditnak

Budapest, 1963. január 11.

Mi történt, Jutka? Nem írsz. – Magdival¹¹⁶ majd kimegyünk, de mikor? – Most megyek be a Magvetőbe, a második szerződés miatt.

Csók.

Iván

[32.]

Mándy Iván – Tüskés Tibornak¹¹⁷

Budapest, 1963. február 19.

Kedves Tibor!

Engedd meg, hogy mint öregebb tegezzelek. Még nem tartok ott, hogy egy kisebb csomagot fel tudjak adni. Megkértem Szomráky Sándort, hogy a Csorba Győzőnek küldött levelébe tegye be a kézirataimat. Győző majd odaadja Neked.

Legjobban szeretném, ha a Borika vendégei jelenhetne meg. Második jelöltem a Séta közben. De lehet, hogy a harmadik a legkevésbé problematikus, és úgy érzem, hogy az is jellemző írás.¹¹⁸

Leveledet köszönöm. – Amit nem tudsz közölni, légy szíves, küldd vissza.

Üdvözöl

Mándy Iván

[33.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Párizs, 1963. január 15.

Cicuska,

írtam én, csak közben még postássztrájk is volt. Persze, megyek 22-én, muszáj, mert akkor jár le a vízumom, remélem, lesz hely a repülőn addigra (kedd), és földet is érünk. (Legalábbis nem túl gyorsan és feketén.) Lacinak is több lapot írtam, rokonát is megkerestem. Kb. d.u. ¾ 6h körül fogok érkezni, kérdezzétek meg. Több levelet már nem írok. Nagy rohanás van, most végre jó itt. Persze jó lesz már otthon,

CSÓK. – VÁRJATOK!

J.

[34.]

Tóth Judit – Mándy Ivánnak

Cassis, 1963. augusztus 27.

Egy csomó lánnyal meg fiúval vagyok itt egy nagy fehér házban a tengerparton,¹¹⁹ ők főznek (földközi-tengeries kosztot), én csak hagymát meg halat szeletelek, és egész nap a vízen vagyunk. Itt mindenkinek van kis hajója, meg vízibiciklije. Este