Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook51 pages27 minutes
Célimène. Conte de fée pour fille d'immigrante: Conte de fée pour fille d'immigrante
Rating: 2 out of 5 stars
2/5
()
About this ebook
Célimène, orpheline, vit avec son frère cadet Mo. Fille de paysans, elle connaît tous les secrets des rivières, des plantes et des animaux. La vie suit son cours jusqu’à ce que survienne Zaken, qui la demande en mariage. Elle quitte alors son village natal pour suivre son mari. Célimène vit là-bas de multiples aventures, et aussi quelques surprises. Par ailleurs, Zaken entretient une relation mystérieuse avec Liya, une phénoménale anaconda. Pour survivre, Célimène apprend à se battre et à inventer l’espoir. Elle découvre ainsi ce qu’est l’exil: changer de pays, changer de peau sans pour autant disparaître.
Author
Edwidge Danticat
Née en 1969 à Port-au-Prince, Haïti, Edwidge Danticat rejoint ses parents à Brooklyn à l’âge de 12 ans. Romancière et nouvelliste, elle est l’une des grandes voix de la littérature mondiale. Elle a reçu en 1999 le prix Carbet de la Caraïbe, et en 2008 le National Book Critics Circle Award. Elle vit à Miami.
Related to Célimène. Conte de fée pour fille d'immigrante
Related ebooks
Romans dauphinois Contes et légendes de Kabylie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChemins de soi: Un roman sous forme de quête initiatique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMariage à l'essai Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vie d'un artiste : Art et nature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPylône: Le petit poteau éléctrique qui voulait découvrir le monde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Petits Robinsons de Roc-Fermé Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Grand Meaulnes d'Alain-Fournier - Chapitre 1: Commentaire de texte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCristal de sable Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrois merveilleux contes de Noël: Contes merveilleux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe sage et le troubadour: Épopée d'un ménestrel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSamuel chez les Abénakis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe coeur d'ivoire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Livre de mon ami Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLysis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Ange des Sept Mers - Tome 1: Quand le passé scelle le destin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFéerie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRose Tombée Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrand-mère: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmily Noir. Cauchemar au couvent Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBalai de sorcière Rating: 0 out of 5 stars0 ratings105 rue Carnot Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe souffle de la mandragore: Un polar au pays des légendes limousines Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTout est sensible Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes historiettes de Saviezza - Épisode 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnfants de l'océan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes de l'alphabet III (Q-Z): Un recueil de contes orientaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe tourbillon merveilleux: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa légende oubliée: Le Cercle d'Éloan Rating: 3 out of 5 stars3/5Lysis Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Fantasy & Magic For You
La Fabrique Magique (Oliver Blue à l’École des Prophètes– Tome 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlice au pays des merveilles Rating: 4 out of 5 stars4/5l’Orbe de Kandra (Oliver Blue à l’École des Prophètes – Tome 2) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Quête Des Héros (Tome 1 De L'anneau Du Sorcier) Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Destin Des Dragons (Tome N 3 De L'anneau Du Sorcier) Rating: 5 out of 5 stars5/5Un Prix de Courage (Tome 6 de L'anneau du Sorcier) Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Réveil des Dragons (Rois et Sorciers —Livre 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Marche Des Rois (Tome 2 De L'anneau Du Sorcier) Rating: 5 out of 5 stars5/5Les Obsidiennes (Oliver Blue à l’École des Prophètes – Tome 3) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte cruel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Sceptre De Feu (Oliver Blue à l’École des Prophètes – Tome 4) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Étrange pouvoir d'Hector: Roman jeunesse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDes sorciers et leurs secrets Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Bon Henri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa petite souris grise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAladdin et la lampe merveilleuse: Les Mille et Une Nuits Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne Forge de Bravoure (Rois et Sorciers – Tome n 4) Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Poids de l’Honneur (Rois et Sorciers – Livre 3) Rating: 3 out of 5 stars3/5L'Académie maudite Tome 1 - Le demi-vampire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn Ciel Ensorcelé (Tome 9 de L’anneau du Sorcier) Rating: 5 out of 5 stars5/5Thomas Passe-Mondes : Dilmun: Tome 7 - Saga Fantasy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInterdit !: Un roman pour les enfants de 8 ans et plus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn Cri D’ Honneur (Tome N 4 De L’anneau Du Sorcier) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Dernier Monde: Un roman pour les enfants de 8 ans et plus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne Concession d’Armes (Tome 8 de L’anneau du Sorcier) Rating: 5 out of 5 stars5/5Ancyre: Saga Fantasy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn Royaume D'ombres (Rois et Sorciers -- Tome n 5) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Réveil Du Vaillant (Rois et Sorciers — Livre 2) Rating: 4 out of 5 stars4/5Une Promesse De Gloire (Tome n 5 de L'anneau Du Sorcier) Rating: 5 out of 5 stars5/5Le grand livre d'incantations Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related podcast episodes
#56 Bonnaventure 0% found this document usefulDerrière le bar (durée vip 13’) 0% found this document useful#59 La nurserie 0% found this document usefulLes moules chocozombies - Zélie et les objets maléfiquement maudits - EP07 0% found this document usefulLa Belle et la Bête fêtent Noël #14 0% found this document usefulS2E8 - SPÉCIAL DRY JANUARY - Burning Woman - Liset Alea: Alcool, musique et dépendance 0% found this document usefulAppel 116 : ELLE & LUI (durée vip 15mn !) 0% found this document usefulLe miroir transformateur - histoire de Noël - Zélie et les objets maléfiquement maudits. 0% found this document useful#57 Les Impurs 0% found this document usefulLe Roi Sous La Montagne 0% found this document usefulEpisode 1 - Amina et la fève merveilleuse - La réserve du Ngorongoro 0% found this document usefulEpisode 2 - Amina et la fève merveilleuse - La plantation 0% found this document usefulSpécial Noël - La 6e histoire de Meï, L'arbre Roi - Les histoires de nos gamins 0% found this document usefulKoba & Rasha (le singe et le tigre qui voulaient être amis) 0% found this document usefulHors série Spécial Noël #2 - La 6e histoire de Meï, L'arbre Roi - Les histoires de nos gamins 0% found this document useful
Related articles
Le Regard Du Mal Nous Deux MagazineArticle
Le Regard Du Mal
Sep 13, 2022
12 min readHistorique Amours interdites Nous Deux MagazineArticle
Historique Amours interdites
May 3, 2022
13 min readMa Petite Fiancée Nous Deux MagazineArticle
Ma Petite Fiancée
Jul 27, 2021
11 min readUn été 62 Nous Deux MagazineArticle
Un été 62
Aug 3, 2021
12 min readA L’eau De Rose Nous Deux MagazineArticle
A L’eau De Rose
Jul 5, 2022
12 min readSuspicion Les Veilles des chaumiresArticle
Suspicion
Sep 22, 2021
14 min readLes Héritiers De Val-Vert Les Veilles des chaumiresArticle
Les Héritiers De Val-Vert
Mar 23, 2022
12 min readRetour à Gargilesse Les Veilles des chaumiresArticle
Retour à Gargilesse
Feb 17, 2021
8 min readBio Express LireArticle
Bio Express
Oct 3, 2022
Naissance à 1961 à Saint-Savin dans l'Isère, dans une famille d'agriculteurs. Elle commence à écrire à 15 ans, mais ne trouve pas d'éditeur pour ses premiers manuscrits. Elle devient institutrice, à plein temps puis à mi-temps. L'Office des vivants e
7 min readLes Amoureux De La Fontaine Aux Loups Nous Deux MagazineArticle
Les Amoureux De La Fontaine Aux Loups
Jul 26, 2022
12 min readLa Rose blanche Nous Deux MagazineArticle
La Rose blanche
Jun 7, 2022
12 min readUn Choix Difficile Les Veilles des chaumiresArticle
Un Choix Difficile
Apr 21, 2021
12 min readTrois Petits Bols Blancs Les Veilles des chaumiresArticle
Trois Petits Bols Blancs
Jan 26, 2022
9 min readLes Héritiers De Val-Vert Les Veilles des chaumiresArticle
Les Héritiers De Val-Vert
May 25, 2022
13 min readL’impossible Amour Les Veilles des chaumiresArticle
L’impossible Amour
Dec 15, 2021
16 min readSuspicion Les Veilles des chaumiresArticle
Suspicion
Sep 15, 2021
13 min readLe Grand Bal Nous Deux MagazineArticle
Le Grand Bal
May 17, 2022
12 min readPour L’amour D’un Cheval Nous Deux MagazineArticle
Pour L’amour D’un Cheval
Dec 22, 2020
11 min readL’ange De L’automne Nous Deux MagazineArticle
L’ange De L’automne
Oct 18, 2022
12 min readLes Paimpolaises À La Page Les Veilles des chaumiresArticle
Les Paimpolaises À La Page
Jul 13, 2022
9 min readLe Pays Aux Mille Collines Nous Deux MagazineArticle
Le Pays Aux Mille Collines
Dec 8, 2020
11 min readLe Fantôme De L’amour Nous Deux MagazineArticle
Le Fantôme De L’amour
Aug 30, 2022
13 min readUne Vague De Désir Nous Deux MagazineArticle
Une Vague De Désir
Jan 4, 2022
12 min readSuspicion Les Veilles des chaumiresArticle
Suspicion
Sep 8, 2021
13 min readEntre Nous COURRIER Pleine VieArticle
Entre Nous COURRIER
Sep 6, 2021
Le matin, lorsque je m’éveille, Quand la campagne s’ensoleille, Dans mon fauteuil près de la treille, Je goûte, douceur sans pareille, Un peu de gelée de groseille, Suis des yeux le vol d’une abeille, Entend criailler les corneilles, Sens les fleurs,
2 min readUne Paisible Retraite Nous Deux MagazineArticle
Une Paisible Retraite
Apr 19, 2022
12 min readLe Site De L’amour Nous Deux MagazineArticle
Le Site De L’amour
Mar 1, 2022
12 min readUn Été À La Campagne Nous Deux MagazineArticle
Un Été À La Campagne
Jun 15, 2021
12 min read« J’ai Retrouvé La Trace De Ma Grand-mère Au Bout Du Monde » Cosmopolitan FranceArticle
« J’ai Retrouvé La Trace De Ma Grand-mère Au Bout Du Monde »
Jul 29, 2021
4 min readLes Montagnes De L’horizon Les Veilles des chaumiresArticle
Les Montagnes De L’horizon
Nov 24, 2021
12 min read
Reviews for Célimène. Conte de fée pour fille d'immigrante
Rating: 2 out of 5 stars
2/5
1 rating0 reviews
Book preview
Célimène. Conte de fée pour fille d'immigrante - Edwidge Danticat
Edwidge Danticat
Traduit par Stanley Péan
Illustré par Mance Lanctôt
Célimène
Conte de fée
pour fille d’immigrante
Conception graphique, mise en pages et illustrations :
Mance Lanctôt, Fig. communication graphique
Couverture : Expiration ou Madame Saint-Éloi (détail),
acrylique sur toile, 2008, 98 cm x 74 cm,
Mance Lanctôt, 2008
Dépôt légal : 3e trimestre 2009
© Éditions Mémoire d’encrier et les auteurs
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Danticat, Edwidge, 1969-
Célimène : conte de fée pour fille d’immigrante
(L’arbre du voyageur)
Traduction de : Celimene.
Pour enfants de 8 ans et plus.
ISBN 978-2-923713-07-6 (Papier)
ISBN 978-2-89712-175-4 (PDF)
ISBN 978-2-89712-174-7 (ePub)
I. Lanctôt, Mance, 1962- . II. Péan, Stanley, 1966- .
III. Titre.
PZ23.D36Ce 2009 j813’.54 C2009-941969-6
Nous reconnaissons le soutien du Conseil des Arts du Canada.
Mémoire d’encrier
1260, rue Bélanger, bureau 201
Montréal (Québec) Canada
H2S 1H9
Tél. : 514 989-1491
Téléc. : 514 938-9217
info@memoiredencrier.com
www.memoiredencrier.com
Réalisation du fichier ePub : Éditions Prise de parole
Je crois être devenue écrivaine parce qu’on m’a raconté des histoires. D’abord ma mère Rose, qui avait quitté le pays natal, Haïti, pour les États-Unis quand j’avais quatre ans. Elle m’avait confiée à un oncle et à sa femme. La mère de cette dernière, Granmè Mélina, quand elle ne racontait pas des histoires, elle était toujours triste et malheureuse. Une fois à l’école en Haïti, j’ai appris en lisant que des inconnus pouvaient me raconter des histoires. Plus tard, à l’âge de douze ans, quand je suis allée retrouver mes parents aux États-Unis, j’ai appris que je pouvais, en écrivant, raconter moi-même des histoires. J’écris aujourd’hui pour cette jeune immigrante que j’étais à douze ans, cette fille qui se cherchait dans les livres. J’écris pour mes filles Mira et Leila, qui seraient considérées comme des immigrantes dans mon pays natal si elles devaient un jour choisir d’y vivre. Ce conte s’inspire d’une vieille chanson folklorique haïtienne qui raconte l’histoire d’une jeune et belle paysanne du nom de Célimène. Je le dédie à Mira et à Leila.
Enjoying the preview?
Page 1 of 1