Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Histoire du soldat
    Histoire du soldat
    Histoire du soldat
    Ebook96 pages59 minutes

    Histoire du soldat

    By C.F. Ramuz , I. Stravinskij and Luca Micheletti

    ()

    Read preview

    About this ebook

    L'inestinguibile lotta tra il bene e il male, soggetta alle leggi del caso, in questo spettacolo di teatro d'avanguardia risultato d'una sintesi tra prosa, musica e danza.
    LanguageItaliano
    Publishergam editrice
    Release dateFeb 19, 2019
    ISBN9788898288830
    Histoire du soldat

    Related to Histoire du soldat

    Titles in the series (1)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Non Soltanto Romeo E Giulietta

      Mar 25, 2022

      Non Soltanto Romeo E Giulietta
      3 min read

    • Article

      In Lode Di BOSCH

      Apr 1, 2023

      In Lode Di BOSCH
      3 min read

    • Article

      La Passione Di Una Vita

      May 30, 2022

      La Passione Di Una Vita
      6 min read

    • Article

      Lo Sguardo Di PASOLINI

      Oct 27, 2022

      Lo Sguardo Di PASOLINI
      2 min read

    • Article

      Lo Sguardo Di PASOLINI

      Oct 27, 2022

      Lo Sguardo Di PASOLINI
      2 min read

    • Article

      Deaths Of Divine

      Oct 2, 2020

      Deaths Of Divine
      2 min read

    • Article

      Autunno In Mostra

      Sep 5, 2019

      L’universo di Miró arriva per la prima volta a Napoli con un percorso espositivo che condensa in ottanta opere la produzione artistica del surrealista spagnolo nei sei decenni 1927-1986. I disegni ed i dipinti, le sculture e gli arazzi provengono dal

      1 min read

    • Article

      FAIRY Painting

      Jul 1, 2022

      FAIRY Painting
      5 min read

    • Article

      La Terra, Il Cielo, I Corvi

      Oct 1, 2021

      «Comincia come una barzelletta. Di quelle che si raccontano giù al crotto dei platani, davanti a un piatto di semuda e zincarlin, e vino fresco di cantina. Ci sono un italiano, un russo e un tedesco. Non si conoscono, non si piacciono, non si capisco

      3 min read

    • Article

      Soundscapes

      Jul 28, 2020

      Soundscapes
      4 min read

    • Article

      L’arte (e La Vita) In Loop

      Nov 10, 2020

      L’arte (e La Vita) In Loop
      5 min read

    • Article

      Monet La Pittura Della Luce La Luce Della Pittura

      Dec 22, 2017

      Sessanta opere di Claude Monet (1840-1926) provenienti dal Musée Marmottan Monet sono in mostra al Complesso del Vittoriano dal 19 ottobre 2017 al 28 gennaio 2018. L’esposizione curata da Marianne Mathieu spazia dalle celebri caricature realizzate da

      6 min read

    • Article

      A Casa Di Mozart E Beethoven

      Mar 25, 2022

      NELLA SALA DORATA DEL MUSIKVEREIN cala un silenzio di trepidante attesa. L’orchestra inizia a suonare e un fremito d’archi in la maggiore si diffonde nell’aria. È il valzer più famoso: Il Danubio Blu di Strauss. La bacchetta del direttore d’orchestra

      3 min read

    • Article

      Bibbidi-Bobbidi-Boo

      May 3, 2022

      Bibbidi-Bobbidi-Boo
      5 min read

    • Article

      Tallinn, Il Canto Di Una Nazione

      Jun 11, 2019

      Tallinn, Il Canto Di Una Nazione
      4 min read

    • Article

      Alberto Arbasino Storie Infinite, Voce Lucida Un Unico Meraviglioso Anzi

      Apr 21, 2020

      Alberto Arbasino non sembrava simpatico. Lo incrociavo da Dino Franzin, nella sua casa di Corso Matteotti a Milano, crocevia di intellighenzia come era (e dovrebbe essere) ogni mondanità. Volto affilato, anche quando l’età lo aveva appesantito, occhi

      5 min read

    • Article

      Michelangelo PISTOLETTO

      Sep 25, 2023

      Michelangelo PISTOLETTO
      6 min read

    • Article

      Lapis Roulant

      Jul 24, 2022

      Lapis Roulant
      4 min read

    • Article

      Due sotto L’ALBERO

      Dec 1, 2021

      Due sotto L’ALBERO
      1 min read

    • Article

      Teatro: Mestiere E Passione

      Nov 6, 2020

      Teatro: Mestiere E Passione
      2 min read

    • Article

      Il Padre Della Commedia Moderna

      Jan 21, 2023

      Il Padre Della Commedia Moderna
      3 min read

    • Article

      Ricordi Da Palcoscenico

      Nov 20, 2020

      Ricordi Da Palcoscenico
      2 min read

    • Article

      99. Il Diritto Di Sognare

      Jun 10, 2022

      99. Il Diritto Di Sognare
      3 min read

    • Article

      The MILK of DREAMS

      May 12, 2022

      The MILK of DREAMS
      13 min read

    • Article

      The Art Issue

      Nov 24, 2022

      «Fashion is not art. Gli scopi della moda e dell’arte sono differenti e non c’è nessun bisogno di paragonarle. Ma sicuramente possono dialogare tra loro». Il manifesto di Rei Kawakubo, sacerdotessa creativa di Comme des Garçons è una certezza. E racc

      1 min read

    • Article

      SOPHIE Calle

      Nov 20, 2023

      SOPHIE Calle
      5 min read

    Related categories

    Reviews for Histoire du soldat

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Histoire du soldat - C.F. Ramuz

      1

      HISTOIRE DU SOLDAT

      da dire, suonare, danzare

      testo di Charles-Ferdinand Ramuz

      musica di Igor Stravinskij

      a cura di Luca Micheletti

      versione italiana di

      Giusi Checcaglini e Luca Micheletti

      GAM editrice

      GAM editrice

      Prima edizione digitale 2019

      Quest’opera è protetta dalla legge sul diritto d’autore.

      È vietata ogni duplicazione, anche parziale, non autorizzata.

      Per il libro cartaceo vedi www.gamonline.it

      ISBN 9788898288830

      In copertina:

      Sergio Cavallerin, Il gatto e la volpe, part.

      © per le traduzioni: Luca Micheletti e Giusi Checcaglini

      © 2012 GAM editrice - Rudiano (Bs)

      A chi è in marcia

      Nel cuore negativo della felicità

      Histoire du soldat: una ricerca formale e morale

      Luca Micheletti

      … le monde est régi par une malice,

      qui sait aller chercher dans le bonheur son cœur négatif.

      Roland Barthes, L’Homme racinien

      Regressa o mundo ao mundo

      Orfeu, que se afasta, avança

      Pouco a pouco, pelo… profundo.

      Fernando Pessoa, Faust

      A marché, a beaucoup marché…

      Charles-Ferdinand Ramuz, Histoire du soldat

      Inserendosi con vigore nel fervido dibattito sulla contaminazione delle arti in atto da decenni a cavaliere del primo conflitto mondiale, Kurt Weill, il cui nome rimarrà legato indissociabilmente alla sua collaborazione con Brecht, quasi un decennio dopo il debutto berlinese dell’Opera da tre soldi – caso mai risolto della cronaca teatrale del tempo (che ne registra il successo attardandosi però sull’intrinseca ambiguità, politica ed estetica, dell’operazione) e che, per questioni formali, oltreché concettuali, Elias Canetti, spettatore d’eccezione alla prima berlinese del 1928, definirà il «comune denominatore» di un’epoca¹, – rifletterà sul senso di un teatro musicale nella contemporaneità, rintracciando la sua ragion d’essere nella linea che, partendo dal teatro greco antico, giunge fino alle coeve contaminazioni tra performance d’attore e performance musicale, nel segno di una compartimentazione delle arti di matrice mejercholdiana:

      The music theatre is as old as the theatre itself. Those cultures from which our theatre has descended (the Greek theatre, the Japanese theatre, the medieval mysteries) attempted and accomplished, each in its own way, the union of word, tone and movement from which sprang the later opera form. […] The influence of the Verdi revival on post-war composers was accompanied by a realization that opera must again find a union with the theatre, and return to a simplified, clear and direct musical language. Already, during the war, Busoni had written an opera (Arlecchino) which used an actress in the principal role. In Stravinsky’s L’histoire du soldat [sic] a speaker carried the action; the Dreigroschenoper was written for an actress who could sing.²

      Nell’Europa austro-ungarica e nella Russia a un passo dalla rivoluzione del 1917, morto Wagner da più di un trentennio, era chiaro che fosse in atto una revisione dei principi che presiedevano alla pratica del teatro musicale e, nonostante controverse prese di posizione ostili al sincretismo delle arti – come quella dello stesso Canetti che, nonostante ammettesse la portata dirompente dell’opera di Weill, sosterrà anche in seguito che il dramma musicale sia «il più sporco e assurdo Kitsch che sia mai stato inventato» poiché «mentre la musica diventa tutto, il dramma perde ogni importanza»³ – l’indagine dell’universo teatrale nel segno di esplorazioni trasversali tra composizione, coreografia, scenografia e prosa, aveva trovato fino ad allora la sua espressione probabilmente più coerente nel Teatro-Studio di Vsevolod Mejerchol’d: appare significativo che, nel suo tentativo di opporsi alla scuola «naturalista» del Teatro d’Arte egli si richiami esplicitamente a Wagner, «con la sua energia da gigante»⁴, e veda in lui un ponte verso quel «disegno dei movimenti» che raccoglierà, insieme alla riflessione sul «ritmo», il frutto più prezioso del suo impegno di teorico e di regista. Nel 1907 scriveva:

      Wagner dà risalto al dialogo interiore attraverso l’orchestra. La frase musicale cantata dall’interprete non sembra abbastanza intensa per esprimere l’emozione interiore dell’eroe. Wagner chiama in aiuto l’orchestra. […] Ed è vero che, se la parola fosse l’unico strumento atto a esprimere l’essenza della tragedia, tutti potrebbero recitare sulla scena. […] Di qui la necessità di mezzi nuovi per esprimere l’inespresso e svelare quanto è celato. Come Wagner fa esprimere all’orchestra le emozioni dell’anima, così io faccio parlare i movimenti plastici.⁵

      Mejerchol’d rintraccia in Wagner non solo la radice del nuovo teatro musicale, ma, in una prospettiva ben più ampia, anche una sorta di legittimazione al trattamento della prosa attraverso la riflessione su di un gesto (coreografico, e non solo) svincolato dalle parole e dal loro significato immediato (oltre che, ça va sans dire, su di una scenografia, che a sua volta, assecondi una figurativa anti-naturalistica).

      L’operina di Busoni cui Weill fa riferimento nel 1937, Arlecchino o le finestre, scritta nel 1916, è di fatto una satira in forma di opera buffa in cui il protagonista passa dalla recitazione al canto senza soluzione di continuità: forse non un capitolo fondamentale per il teatro coevo, ma senz’altro un raccordo emblematico delle tendenze sincretiste che attraversavano la scena musicale contemporanea. L’Opera da tre soldi fu invece l’atto fondativo per un nuovo genere di teatro, di contro all’operetta viennese: «l’operetta berlinese»⁶, che ridisegnava i contorni del teatro musicale, aprendogli in

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1