Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    The Complete Poems: The 1554 Edition of the "Rime," a Bilingual Edition
    The Complete Poems: The 1554 Edition of the "Rime," a Bilingual Edition
    The Complete Poems: The 1554 Edition of the "Rime," a Bilingual Edition
    Ebook460 pages8 hours

    The Complete Poems: The 1554 Edition of the "Rime," a Bilingual Edition

    By Gaspara Stampa and Jane Tylus

    5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Gaspara Stampa (1523?-1554) is one of the finest female poets ever to write in Italian. Although she was lauded for her singing during her lifetime, her success and critical reputation as a poet emerged only after her verse was republished in the early eighteenth century. Her poetry runs the gamut of human emotion, ranging from ecstasy over a consummated love affair to despair at its end. While these tormented works and their multiple male addressees have led to speculation that Stampa may have been one of Venice’s famous courtesans, they can also be read as a rebuttal of typical assumptions about women’s roles. Championed by Rainer Maria Rilke, among others, she has more recently been celebrated by feminist scholars for her distinctive and original voice and her challenge to convention.

    The first complete translation of Stampa into English, this volume collects all of her passionate and lyrical verse. It is also the first modern critical edition of her poems, and in restoring the original sequence of the 1554 text, it allows readers the opportunity to encounter Stampa as she intended. Jane Tylus renders Stampa’s verse in precise and graceful English translations, allowing a new generation of students and scholars of poetry, Renaissance literature, and music history to rediscover this incipiently modern Italian poet.

    LanguageEnglish
    PublisherUniversity of Chicago Press
    Release dateOct 15, 2010
    ISBN9780226770734
    The Complete Poems: The 1554 Edition of the "Rime," a Bilingual Edition

    Related to The Complete Poems

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      José Donoso Saw the Future of Latin American Literature

      Nov 21, 2023

      American readers have largely forgotten the single greatest writer to come from the Latin American Boom: Chilean novelist José Donoso. The post José Donoso Saw the Future of Latin American Literature appeared first on The Millions.

      5 min read

    • Article

      Frida Escobedo

      Mar 10, 2020

      Frida Escobedo
      9 min read

    • Article

      Re-Covered: The Mischief

      Dec 2, 2019

      Re-Covered: The Mischief
      8 min read

    • Article

      Bard In The Woods

      Nov 30, 2020

      Bard In The Woods
      4 min read

    • Article

      Thomas Bernhard (1978)

      Dec 1, 2020

      WHEN, JUST over a month ago, Thomas Bernhard’s last play, Immanuel Kant, premiered in Stuttgart—a play in which the philosopher from Königsberg, accompanied by a servant, a parrot, and his wife, undertakes a long, long sea voyage to New York—most Ger

      3 min read

    • Article

      The Fantastical Little Dyer

      Mar 4, 2019

      OF THE THREE GREAT ARTISTS who dominated Venetian painting for much of the 16th century, Tintoretto was the wildest and most avant-garde. In 1568, the Tuscan artist and biographer Giorgio Vasari, who had met Tintoretto in Venice and liked him, report

      8 min read

    • Article

      Hero and Heroine

      Jun 11, 2019

      Hero and Heroine
      4 min read

    • Article

      Four Poems

      Mar 1, 2024

      I was trying to look a little less like myselfand more like other humans, humans who belonged, so I put on a skort.Purchased in another life, when I had a husband and wrote thank-you notes and held dinner parties,the skort even had its own little poc

      6 min read

    • Article

      Absence of Inspiration, Absence of God: On Christian Wiman’s ‘He Held Radical Light’

      Oct 1, 2018

      1. One of the themes that speak most powerfully from Christian Wiman’s writings—poems, essays, memoirs—is that of the absence of inspiration or the absence of God. To begin with the first formulation, Wiman concedes of the texts most close to his hea

      8 min read

    • Article

      Formal Poetry Is Not a Museum Piece: The Millions Interviews Aaron Poochigian

      Apr 19, 2021

      There was some tension at Columbia over my formalism. I was at one point told not to write that way. Because formal poetry is what lights up my synapses, gets me high, I could not accommodate that suggestion. The post Formal Poetry Is Not a Museum Pi

      11 min read

    • Article

      The Slow Bloom of ‘Suite for Barbara Loden’

      Apr 19, 2019

      This 2018 publication of the novel brings closure to a 50-year saga, coinciding with the height of the #MeToo movement, which has given women everywhere renewed strength through common vulnerabilities. The post The Slow Bloom of ‘Suite for Barbara Lo

      6 min read

    • Article

      Harold Bloom, 1930–2019

      Oct 15, 2019

      Harold Bloom, 1930–2019
      1 min read

    • Article

      Dread Poets

      Jun 4, 2021

      ‘ All writers go through a Thomas Bernhard phase, sooner or later,” said Geoff Dyer. His authority was offhand but absolute, like the pope telling you where to get the best cannoli. A Thomas Bernhard phase is not hard to spot. First, no paragraphs (o

      1 min read

    • Article

      Five Poems

      Nov 1, 2020

      The American linden sways nonplussed by the storm,a bounce here, a shimmy there, just shaking like musicleft over from the night’s end wafting into the avenues before sleep.I remember once walking down Clinton Street, and singingthat line returning,

      4 min read

    • Article

      Pre-order* Your Copy Today At

      Mar 9, 2021

      Pre-order* Your Copy Today At
      1 min read

    Related categories

    Reviews for The Complete Poems

    5/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      The Complete Poems - Gaspara Stampa

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1