Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Américo Vespucio: Relato de un error histórico
    Américo Vespucio: Relato de un error histórico
    Américo Vespucio: Relato de un error histórico
    Ebook101 pages1 hour

    Américo Vespucio: Relato de un error histórico

    By Stefan Zweig

    4/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Américo Vespucio, que legó su nombre al Nuevo Mundo, no participó sin embargo en su descubrimiento, ni tampoco pretendió jamás bautizarlo. Entonces, ¿por qué lleva su nombre el continente? En este ensayo, escrito en 1941 y publicado póstumamente, Zweig reconstruye el conjunto de circunstancias, casualidades y malentendidos que explican el extraño error que inmortalizó a Vespucio. Paradójicamente, Colón descubrió América, pero no la reconoció, mientras que Vespucio, que no la descubrió, fue el primero en reconocerla como un nuevo continente. Y es que lo decisivo de un hecho es el conocimiento que tenemos del mismo, y por eso, como señala Zweig, quien "lo narra o lo explica puede resultar más importante para la posteridad que quien lo llevó a cabo".

    "Las biografías de Zweig son clásicos indiscutibles del género".
    Manuel Hidalgo, El Mundo

    "La historia no es nueva, pero merece la pena leerla por el escritor que mejor la ha contado: Stefan Zweig".
    Luis M. Alonso, La Nueva España

    "Stefan Zweig no propone imaginativas teorías interpretativas sino que acude a archivos hechos y textos de la época con el fin de poner luz al embrollo".
    Iñaki Urdanibia, Kaos en la red

    "Relato de un error histórico es mucho más que una biografía de Américo Vespucio".
    Á. Soto, Diario Vasco

    "Una pequeña joya del escritor austríaco que se lee con pasmosa facilidad".
    Metahistoria

    "Zweig pertenece a una rara estirpe, de superior nobleza: pertenece a quienes como Montaigne, como Rabelais y Cervantes, amaron al hombre y aceptaron sus culpas y desfallecimientos".
    Manuel gregorio González, Diario de Sevilla

    "Una joya imprescindible de la historia que todos debemos leer".
    Pablo Ortiz, Letraherido
    LanguageEspañol
    PublisherAcantilado
    Release dateMar 7, 2019
    ISBN9788417346799
    Américo Vespucio: Relato de un error histórico
    Author

    Stefan Zweig

    Stefan Zweig (1881-1942) war ein österreichischer Schriftsteller, dessen Werke für ihre psychologische Raffinesse, emotionale Tiefe und stilistische Brillanz bekannt sind. Er wurde 1881 in Wien in eine jüdische Familie geboren. Seine Kindheit verbrachte er in einem intellektuellen Umfeld, das seine spätere Karriere als Schriftsteller prägte. Zweig zeigte früh eine Begabung für Literatur und begann zu schreiben. Nach seinem Studium der Philosophie, Germanistik und Romanistik an der Universität Wien begann er seine Karriere als Schriftsteller und Journalist. Er reiste durch Europa und pflegte Kontakte zu prominenten zeitgenössischen Schriftstellern und Intellektuellen wie Rainer Maria Rilke, Sigmund Freud, Thomas Mann und James Joyce. Zweigs literarisches Schaffen umfasst Romane, Novellen, Essays, Dramen und Biografien. Zu seinen bekanntesten Werken gehören "Die Welt von Gestern", eine autobiografische Darstellung seiner eigenen Lebensgeschichte und der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg, sowie die "Schachnovelle", die die psychologischen Abgründe des menschlichen Geistes beschreibt. Mit dem Aufstieg des Nationalsozialismus in Deutschland wurde Zweig aufgrund seiner Herkunft und seiner liberalen Ansichten zunehmend zur Zielscheibe der Nazis. Er verließ Österreich im Jahr 1934 und lebte in verschiedenen europäischen Ländern, bevor er schließlich ins Exil nach Brasilien emigrierte. Trotz seines Erfolgs und seiner weltweiten Anerkennung litt Zweig unter dem Verlust seiner Heimat und der Zerstörung der europäischen Kultur. 1942 nahm er sich gemeinsam mit seiner Frau Lotte das Leben in Petrópolis, Brasilien. Zweigs literarisches Erbe lebt weiter und sein Werk wird auch heute noch von Lesern auf der ganzen Welt geschätzt und bewundert.

    Related to Américo Vespucio

    Titles in the series (71)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Historical Biographies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Diez Prendas De Vestir Vinculadas A La Historia

      Apr 22, 2022

      Aunque hoy vive un cierto declive, este complemento indumentario ha sido un icono indiscutible de la moda masculina –y no solo– desde finales del s. XIX, cuando sustituyó al pañuelo dieciochesco (que podemos ver en este retrato de Haydn). Pero su ori

      4 min read

    • Article

      a VALERIO MASSIMO MANFREDI

      Oct 2, 2020

      Valerio Massimo Manfredi es arqueólogo profesional especializado en el mundo clásico, y autor internacional de más de una veintena de novelas de las que se han vendido más de doce millones de ejemplares. Ha impartido clases en universidades de Italia

      5 min read

    • Article

      Una Historia Poco Conocida

      Apr 22, 2022

      Una Historia Poco Conocida
      1 min read

    • Article

      ¿Autoritarismo Libertario?

      Nov 30, 2020

      Entre politólogos hay un consenso más o menos obvio en torno al autoritarismo. Se puede definir, palabras más palabras menos, como una forma de gobierno que concentra desproporcionadamente el poder en una sola persona. De ahí en adelante los senderos

      3 min read

    • Article

      España Contra El Imperio Otomano

      Aug 1, 2021

      Juan Carlos Losada Esfera de los Libros, 2021. 384 págs. Rústica. 20,90 €. Cuando despuntaba el siglo XVI, el Imperio otomano comprendía gran parte de la costa norte del Mar Negro, los Balcanes y casi toda la anatolia. Había acabado con la hegemonía

      1 min read

    • Article

      La Divina Comedia

      Nov 3, 2022

      Como señalaba en un artículo en El País Guillermo Altares, parece que los años locos de las subastas enloquecidas que solían darse en la Feria de Franklin, han quedado atrás. Desde la pandemia ya no se llevan a cabo a ciegas, a veces sin leer el manu

      1 min read

    • Article

      Santiago Posteguillo

      Nov 30, 2018

      Santiago Posteguillo
      5 min read

    • Article

      El Escándalo watergate

      Aug 1, 2021

      El Escándalo watergate
      10 min read

    • Article

      El Timo Del veneciano

      Jun 22, 2022

      El Timo Del veneciano
      9 min read

    • Article

      La Caída De Los Dioses

      May 21, 2021

      La Caída De Los Dioses
      7 min read

    • Article

      Los Grandes Nombres

      Oct 31, 2021

      Los Grandes Nombres
      9 min read

    • Article

      La Dama De Elche: Una Polémica De 125 Años

      Apr 1, 2022

      LA SINGULARIDAD DE SUS LÍNEAS, LA RIQUEZA DE SUS DETALLES Y SU EXTRAORDINARIO ESTADO DE CONSERVACIÓN HICIERON QUE LA AUTENTICIDAD DE LA ARCHICONOCIDA DAMA DE ELCHE SIEMPRE ESTUVIERA EN ENTREDICHO. Después de 125 años de su hallagzo, la polémica aún e

      1 min read

    • Article

      Rafael Sánchez Ferlosio

      May 1, 2019

      Rafael Sánchez Ferlosio
      3 min read

    • Article

      Lugares De Leyenda

      Dec 28, 2020

      Lugares De Leyenda
      8 min read

    • Article

      Viajeros De La Antigüedad

      May 16, 2019

      Viajeros De La Antigüedad
      8 min read

    • Article

      Entrevista a PILAR TEJERA

      Jul 1, 2019

      Entrevista a PILAR TEJERA
      4 min read

    • Article

      Trescientos Años De Robinson Crusoe

      Jun 3, 2019

      Nací en 1632, en la ciudad de York, de una buena familia, aunque no de la región, pues mi padre era un extranjero de Brema que, inicialmente, se asentó en Hull. Allí consiguió hacerse con una considerable fortuna como comerciante y, más tarde, abando

      4 min read

    • Article

      MISTERIOS Eternos

      Sep 25, 2018

      MISTERIOS Eternos
      9 min read

    • Article

      Imaginando El Nuevo Mundo

      Dec 5, 2019

      Imaginando El Nuevo Mundo
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Américo Vespucio

    4/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Américo Vespucio - Stefan Zweig

      STEFAN ZWEIG

      AMÉRICO VESPUCIO

      RELATO DE UN ERROR

      HISTÓRICO

      TRADUCCIÓN DEL ALEMÁN

      DE JOAN FONTCUBERTA

      ACANTILADO

      BARCELONA 2019

      CONTENIDO

      Américo

      El contexto histórico

      Por treinta y dos páginas, la inmortalidad

      Bautizar un mundo

      Empieza el gran debate

      Los documentos entran en escena

      ¿Quién era Vespucio?

      AMÉRICO

      ¿De quién le viene el nombre a América? A esta pregunta responde cualquier escolar rotundamente y sin vacilar: de Américo Vespucio.

      No obstante, ante la segunda pregunta incluso los adultos se mostrarán vacilantes e inseguros: ¿por qué esa parte del mundo fue bautizada precisamente con el nombre de Américo Vespucio? ¿Porque él descubrió América? ¡Nada de eso! ¿O tal vez porque fue el primero en pisar, no las islas precedentes, sino el continente propiamente dicho? Tampoco, porque los primeros en llegar a tierra firme fueron Colón y Sebastián Cabot, no Vespucio. ¿Entonces quizá porque mintió al afirmar que había sido el primero en llegar? Vespucio jamás se arrogó este título. ¿O quizá por vanidad y como erudito y cartógrafo propuso su nombre para este continente? No, tampoco, y es probable que nunca llegara a enterarse de que había recibido su nombre. Pero, en este caso, si no hizo nada de todo esto, ¿por qué recayó en él el honor de inmortalizar su nombre? ¿Por qué América se llama América y no Colombia?

      Cómo sucedió esto es una maraña de casualidades, errores y malentendidos; es la historia de un hombre que, a raíz de un viaje que nunca realizó ni afirmó haber realizado, alcanzó el inmenso honor de dar nombre al cuarto continente de la Tierra. Desde hace cuatro siglos esa denominación sorprende y enoja al mundo. Américo Vespucio es acusado una y otra vez de haberse apoderado alevosamente de ese honor mediante maquinaciones oscuras e interesadas, y el proceso por «engaño aduciendo hechos falsos» ha sido tratado ante las distintas autoridades en la materia de cada época. Unas absolvieron a Vespucio, otras lo condenaron a la deshonra eterna, y cuanto más categóricamente lo declaraban inocente sus defensores, con tanta más pasión lo culpaban sus adversarios de engaño, falsedad y robo. Actualmente, estas polémicas, con todas sus hipótesis, pruebas y contrapruebas, llenan ya toda una biblioteca; para unos el padrino de América es un «amplificator mundi», uno de los grandes ensanchadores de nuestro mundo, descubridor, navegante, erudito de gran categoría; para otros es el estafador y el charlatán más sinvergüenza de la historia de la geografía.

      ¿De qué parte está la verdad o, para ser prudentes, la mayor probabilidad?

      Hoy en día, y desde hace mucho tiempo, el caso Vespucio ya no es un problema de índole geográfica o filológica. Es un rompecabezas en el que cualquier curioso puede probar fortuna y, además, fácil de dominar de una ojeada al tener pocas piezas, pues la obra escrita que se conoce de Vespucio abarca in summa, contando todos los documentos, de cuarenta a cincuenta páginas. Por eso me he creído también con derecho a colocar aquí las piezas una vez más y a repasar jugada a jugada la famosa partida maestra de la historia con todos sus movimientos, sorprendentes algunos, equivocados otros.

      La única exigencia de tipo geográfico que mi exposición impone al lector es que olvide todo lo que sabe de geografía gracias a los completos atlas de que disponemos y, por de pronto, que borre completamente de su mapa interior la forma, el aspecto y hasta la existencia de América. Sólo quien es capaz de sumergir su alma en la oscuridad e incertidumbre de aquel siglo puede experimentar la sorpresa y el entusiasmo de aquella generación cuando empezaron a perfilarse los primeros contornos de una tierra insospechada en un mundo hasta entonces sin límites. Pero siempre que la humanidad hace un nuevo descubrimiento quiere ponerle nombre. Siempre que se llena de entusiasmo quiere manifestar su gozo lanzando un grito de júbilo. Así que fue un día venturoso aquel en que el viento del azar le lanzó de repente un nombre y, sin preguntarse si era justo o no, aceptó impaciente la sonora y vibrante palabra y saludó a su Nuevo Mundo con el flamante y ya eterno nombre de América.

      EL CONTEXTO HISTÓRICO

      Año 1000. El mundo occidental está sumido en un sueño profundo y pesado. Los ojos están demasiado cansados para permanecer abiertos y vigilantes; los sentidos, demasiado exhaustos para actuar llevados por la curiosidad. El espíritu de la humanidad, entullecido como después de una enfermedad mortal, no quiere saber nada más de su mundo. Y algo todavía más extraño: ha olvidado incomprensiblemente incluso lo que antes sabía. Ya no sabe leer, ni escribir, ni calcular, ni siquiera los reyes y emperadores de Occidente son capaces de estampar su nombre al pie de un pergamino. Las ciencias se han convertido en momias teológicas; la mano humana ya no puede reproducir el propio cuerpo en dibujos y obras plásticas. Sobre todos los horizontes se cierne, como quien dice, una niebla impenetrable. Ya no se viaja, ya nada se sabe de países ignotos; las personas se atrincheran en castillos y ciudades contra pueblos salvajes que una y otra vez irrumpen desde el Este. Viven en la estrechez, en la oscuridad, viven en el desaliento: el mundo occidental está sumido en un profundo y pesado sueño.

      De vez en cuando, en ese letargo profundo y grave, alborea un vago recuerdo de que el mundo en otro tiempo había sido diferente, más ancho, más colorido y luminoso, más ameno, lleno de acontecimientos y aventuras. En otro tiempo, ¿no existieron en todos los países calzadas por las que marcharon las legiones romanas, y tras ellas los lictores, los guardianes del orden, los hombres de la ley? ¿No existió una vez un hombre llamado César que conquistó tanto Egipto como Britania? ¿No llegaron los trirremes hasta el otro extremo del Mediterráneo, mar por el que desde hace tiempo ya ningún barco se atreve a navegar por temor a los piratas? ¿No se abrió paso antaño un rey llamado Alejandro hasta la India, esa tierra legendaria, de donde regresó a través de Persia? ¿No hubo una vez sabios que sabían leer las estrellas, conocían la forma de la Tierra y el secreto del ser humano? Se debería leer sobre todo esto en los libros, pero ya no hay ninguno. Se debería viajar y ver países exóticos, pero ya no hay caminos. Todo se acabó. Quizá no fuera más que un sueño.

      Además, ¿para qué afanarse? ¿Para qué esforzarse cuando todo ha terminado? Se ha anunciado el fin del mundo para el año 1000. Dios lo ha condenado por haber cometido demasiados pecados, así lo predican los sacerdotes desde los púlpitos, y en el primer día del milenio dará comienzo el Juicio Final; conturbados, con las ropas desgarradas, las personas acuden en masa a grandes procesiones, con cirios encendidos en la mano. Los campesinos han abandonado los campos, los ricos venden y derrochan sus bienes. Porque mañana llegarán los jinetes del Apocalipsis montados en sus pálidos corceles; el Juicio Final se acerca. Y miles y miles se arrodillan esa noche en las iglesias, esperando

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1