Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Learn German With Stories: Schlamassel in Stuttgart - 10 Short Stories For Beginners
    Learn German With Stories: Schlamassel in Stuttgart - 10 Short Stories For Beginners
    Learn German With Stories: Schlamassel in Stuttgart - 10 Short Stories For Beginners
    Ebook110 pages1 hour

    Learn German With Stories: Schlamassel in Stuttgart - 10 Short Stories For Beginners

    By André Klein

    4.5/5

    ()

    Switch to audiobook
    Read preview

    About this ebook

    Take your German to the next level and boost your vocabulary, reading comprehension and grammar sense with episode 10 of the bestselling Dino lernt Deutsch German short story series for beginners!

    In this sequel to Digital in Dresden, Dino and Elisabeth follow an invitation to attend a prestigious event, but when nothing goes as planned they suddenly find themselves on a strange quest through Germany’s 6th largest city.

    With a worried relative in tow they hunt for clues across the valley basin of the capital of Baden-Württemberg, enlisting unlikely help from a local to unravel a mounting mystery.

    Explore Stuttgart, learn about local culture, history and cuisine, and improve your German effortlessly along the way!

    Learning German Doesn’t Have To Be A Chore

    Just got started learning German? Memorized a few words but struggle with longer texts? This book is designed to help beginners take the leap from studying isolated words and phrases to reading (and enjoying!) naturally flowing German storytelling.

    Using simplified syntax and a basic vocabulary you can build upon, this set of 10 connected short stories is carefully crafted to allow even novice learners to fully immerse themselves in an authentic German language experience.

    Each chapter comes with a complete German-English dictionary with special emphasis on collocative phrases (high frequency word combinations), short sentences and expressions designed for improved memorization.

    By working with these building blocks instead of just single words, learners can boost their active usage of new material instantly and make the learning process more fluid and fun.

    What You’ll Find In This Book

    - 10 chapters set in the city of Stuttgart
    - a balance between cozy vocabulary and introduction of new words
    - tons of phrases and expressions you will actually use in daily life
    - fun facts about Stuttgart, past and present
    - a detailed German-English dictionary after every chapter
    - enough support to make following along easy, without spoiling your own efforts
    - fun short quizzes to check your text-comprehension (including answers)
    - a relatable protagonist and other fun characters
    - hand-drawn illustrations by the author
    - the beginning of a grand German learning adventure ...

    Read, Learn & Collect Them All

    Yes! That’s right. This is the ninth episode of a whole series of exciting German short stories for beginners. Follow our protagonist to Frankfurt, Cologne, Hamburg, Vienna, Berlin and many other cities! Before you know it, you’ll have traveled half of Europe and picked up more German than years’ worth of expensive courses.

    Learning German has never been more fun.

    - What You WON’T Find In This Book
    - parallel translations that may seem convenient but don’t teach you anything
    - dull characters designed by academics and committees
    - interspersed English sentences that take you out of the reading flow
    - archaic German words and phrases nobody uses in real life
    - a jumble of unrelated places, people and events
    - wordy footnotes that only get in the way of immersion
    - condescending storytelling that insults your intelligence
    - a teaching approach which takes itself too seriously

    LanguageDeutsch
    PublisherAndré Klein
    Release dateMar 11, 2019
    ISBN9780463637470
    Author

    André Klein

    André Klein was born in Germany, grew up in Sweden and Thailand and currently lives in Israel. He has been teaching languages for more than 15 years and is the author of various short stories, picture books and non-fiction works in English and German.

    Read more from André Klein

    Related to Learn German With Stories

    Titles in the series (11)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Sagas For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Ehrlich Wie Der Armin

      Aug 26, 2021

      Ehrlich Wie Der Armin
      3 min read

    • Article

      Endlich Mal Wieder Raus!

      Mar 25, 2021

      Endlich Mal Wieder Raus!
      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 21, 2024

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      Zwischen Feuer und Eis

      Oct 28, 2021

      Bewegung ist wichtig, auch und gerade im Alter, heißt es. Um dem Ratschlag für eine gute Gesundheit nachzukommen, musste ich nicht lange grübeln: Maximale Bewegung bringt mir eine Flugreise. Da kommen mehr Kilometer zusammen, als ich jemals laufen kö

      4 min read

    • Article

      Eine Windel Flog Durchs Zimmer

      Nov 24, 2022

      Eine Windel Flog Durchs Zimmer
      3 min read

    • Article

      Ein schöner Mann

      Jul 29, 2021

      Es klingelte am Gartentor und ich bezog meinen Ausguck am Klofenster. »Wer isses?«, fragte meine Frau (im Folgenden, um teure Buchstaben zu sparen, »die Frau« genannt). »So’n Arsch«, sagte ich – das ist im internen Gebrauch unser Sammelbegriff für Ze

      4 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Jul 29, 2021

      Wenn in meiner Waschmaschine eine Socke verschwunden wäre, hätte mich das nicht gewundert. Das kennt man ja. Hat jeder schon mal erlebt. Doch ich hatte eine Socke zu viel. Und es war eindeutig nicht meine. Wie kam die in meine Waschmaschine? Ich über

      5 min read

    • Article

      Und die Kinder

      Jun 24, 2021

      Und die Kinder
      4 min read

    • Article

      Buchen- Und Besuc henswert

      Aug 31, 2023

      Vor einiger Zeit habe ich mich in dieser Zeitschrift über den alten Goethe und seine junge Liebe im Kurort Marienbad lustig gemacht. Der Beitrag löste einen Shitstorm aus. Genauer gesagt war es so, dass mein pensionierter Deutschlehrer, den ich geleg

      4 min read

    • Article

      Der ScHrille Schrei Des Marabu

      Jul 21, 2022

      Der ScHrille Schrei Des Marabu
      4 min read

    • Article

      Supernette Sklavenhalter

      Jan 27, 2022

      Supernette Sklavenhalter
      3 min read

    • Article

      Wenn Der Azubi Endlich Klingelt

      Dec 23, 2021

      Wenn Der Azubi Endlich Klingelt
      4 min read

    • Article

      Das Kunstwerk

      Feb 22, 2024

      Meine Tochter, die kleinere mit der Stupsnase, hat aus Knetmasse einen dicken, ernstblickenden Vogel, groß wie ein dicker, ernstblickender Vogel, angefertigt. Sie hat ihn mit Wasserfarbe bemalt, im Gasherd gebacken, bis er goldbraun und knusprig war,

      5 min read

    • Article

      Drall Und Gelangweilt

      May 27, 2021

      Drall Und Gelangweilt
      5 min read

    • Article

      Gedankenlosigkeit

      Mar 23, 2023

      Gedankenlosigkeit
      2 min read

    • Article

      Krautsalat und Puzzle

      Mar 24, 2022

      Wie üblich animalisches Grunzen vom Klo her. Gleich wird er rufen: »Mama, kein Klopapier!« Doch diesmal nicht. »Mama, wir müssen was tun!«, schrie das Pubertier. Seit dem Nachmittag hatte ich ihn nicht mehr gesehen, nahm an, er würde wie üblich mit s

      3 min read

    • Article

      Und Unter Uns Das Mittelmeer

      Aug 31, 2023

      Und Unter Uns Das Mittelmeer
      4 min read

    • Article

      »Wenn Ich Das Schon Höre!«

      Aug 31, 2023

      »Wenn Ich Das Schon Höre!«
      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Sep 22, 2022

      Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A

      6 min read

    • Article

      Mit Fantasie Ist Jeder Reich

      Sep 28, 2023

      Mit Fantasie Ist Jeder Reich
      3 min read

    • Article

      Der Mensch Ist Nicht Nur Gut

      Sep 28, 2023

      Abfallbehälter für Restabfall, Papier und Bloabfall erhalten einen Chip Zum Jahresbeginn 2024 sollen im Landkreis Barnim alle Abfallbehälter aus den Bereichen Restabfall, Bioabfall und Papier auf ein elektronisches Behälteridentifikationssystem umger

      4 min read

    • Article

      Der Blinddarm Ist Raus

      Jul 21, 2022

      Der Blinddarm Ist Raus
      4 min read

    • Article

      Das Italienische Mädchen

      Jun 2, 2023

      Das Italienische Mädchen
      7 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Apr 22, 2021

      Wahn & Sinn
      5 min read

    • Article

      Erste Hilfe am Kinde

      Jul 29, 2021

      Ich habe schon einiges gesehen: offene Knie mit gewagtem Muster, Legosteine in Körperöffnungen, Zecken auf Augenlidern und Finger in Autotüren. Eigentlich dürfte mich bei meinem Kind Nummer sieben nichts mehr schocken. Aber bei diesem Exemplar (wahrs

      4 min read

    • Article

      Fat2e Und Totten

      Jul 27, 2023

      Fat2e Und Totten
      4 min read

    • Article

      Ein Foto – zwei Geschichten

      Jun 23, 2022

      Ein Foto – zwei Geschichten
      2 min read

    • Article

      Morgenkreis unter Krüppelkiefern

      Oct 28, 2021

      Morgenkreis unter Krüppelkiefern
      4 min read

    • Article

      Ick Liebe Dei Ne Hände, Fritz!

      Jan 25, 2024

      »Det sollten Füße werden, Ruth«, sprichst du zu mir als kleinen Witz und streichelst mir, und det tut jut. Du hast so große Hände, Fritz. Und rauh sind se wie Sandpapier, und Schwielen haste immazu. Ach, Fritz, mein Jold, ick liebe dir einschließlich

      2 min read

    Related categories

    Reviews for Learn German With Stories

    4.5/5

    2 ratings1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      I really want to say "thank you" to you. This is a very interesting book and you are one of the best.

    Book preview

    Learn German With Stories - André Klein

    Learn German With Stories: Schlamassel in Stuttgart - 10 Short Stories For Beginners

    2nd edition

    © 2022, LearnOutLive.com

    All text & illustrations by André Klein, except cover art: General view, Stuttgart, Wurtemburg, Germany and Johannes Kirche, Stuttgart, Wurtemburg, Germany via Library of Congress (Public Domain)

    First published on March 13th, 2019

    learnoutlive.com

    DRM-free

    graphic

    Introduction

    In this sequel to Digital in Dresden, Dino and Elisabeth follow an invitation to attend a prestigious event, but when nothing goes as planned they suddenly find themselves on a strange quest through Germany's 6th largest city.

    With a worried relative in tow they hunt for clues across the valley basin of the capital of Baden-Württemberg, enlisting unlikely help from a local to unravel a mounting mystery.

    Explore Stuttgart, learn about local culture, history and cuisine, and improve your German effortlessly along the way!

    This book is designed to help beginners make the leap from studying isolated words and phrases to reading (and enjoying) naturally flowing German texts.

    Using simplified sentence structures and a very basic vocabulary, this collection of short stories is carefully crafted to allow even novice learners to appreciate and understand the intricacies of coherent German speech.

    Each chapter comes with a complete German-English dictionary, with a special emphasis on collocative phrases (high frequency word combinations), short sentences and expressions.

    By working with these building blocks instead of just single words, learners can accelerate their understanding and active usage of new material and make the learning process more fluid and fun.

    1. Nebel und Tunnel

    graphic

    „Ankunft in 90 Minuten?", rief Elisabeth. „Soll das ein Witz sein?"

    „Vielleicht steckt er im Stau", sagte ich.

    „Laut GPS ist er nicht weit entfernt", sagte sie und zeigte mir auf ihrem Telefon eine Karte.

    Wir standen vor dem Stuttgarter Schlossplatz. Es war Mitte Januar. Ein schwerer Nebel hing über der Stadt.

    Eigentlich wollten wir die S-Bahn nehmen, aber Elisabeth hatte zwei Stunden im Badezimmer verbracht. Und ich musste auf YouTube lernen, wie man eine Krawatte bindet. Also hatten wir ein Taxi bestellt. „Voraussichtliche Ankunftszeit": drei Minuten.

    Elisabeth trat von einem Bein auf das andere. Sie trug hochhackige Schuhe und eine dünne Strumpfhose, darüber ein schwarzes Abendkleid und eine Daunenjacke.

    Meine Haare waren noch feucht von der Dusche. Ich zog die Kapuze meines Mantels tiefer über den Kopf. Die Kälte kroch durch den leichten Stoff meiner Anzughose.

    „Wir hätten Pullover anziehen sollen", sagte Elisabeth und rieb sich die Hände.

    „Du hast gesagt, das Taxi kommt sofort", sagte ich.

    „Nein, Dino!", rief sie und schüttelte ihr Handy. „Diese blöde App hat das gesagt."

    Da hörten wir ein Hupen. Ein beiger Mercedes parkte neben uns.

    „Na endlich!", rief Elisabeth und stieg in das Auto.

    Im Innern des Taxis war es mollig warm. Der Fahrer entschuldigte sich für die Verspätung. Angeblich hatte er wegen einer Baustelle im Stau gesteckt. Er erzählte uns etwas von einem neuen Bahnhof.

    „Ich hoffe, wir kommen jetzt nicht zu spät", sagte Elisabeth und prüfte ihre Haare im Rückspiegel.

    „Keine Sorge, junge Dame", sagte der Taxifahrer. „Ich nehme den Heslacher Tunnel. In knapp zwanzig Minuten sind wir da."

    „Siehst du?", sagte ich und lehnte mich in die beigen Lederpolster zurück. „Kein Grund zur Sorge."

    Elisabeth runzelte die Stirn, rückte meine Krawatte zurecht und sagte: „Wenn meine Mutter dich fragt, was du beruflich machst, sag einfach, du machst gerade ein Sabbatjahr, okay?"

    Ich nickte und schaute aus dem Fenster. Die Lichter des Tunnels rasten an uns vorbei wie ferne Sterne im Weltraum. Seit Elisabeth diese Einladung von ihrer Schwester bekommen hatte, erkannte ich sie kaum wieder. Hatte sie Angst, dass ich ihre Familie enttäuschen würde? Oder war es etwas anderes?

    Wir verließen den Tunnel. Es dämmerte langsam. Der Himmel glühte rötlich über den Hügeln Stuttgarts.

    „So, sagte der Taxifahrer. „In zehn Minuten sind wir am ZSW.

    „Zett Ess Weh?", fragte ich.

    Der Taxifahrer warf mir im Rückspiegel einen konfusen Blick zu. „Das Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung? Ist das nicht korrekt?"

    „Doch", sagte Elisabeth und seufzte.

    Ihre Schwester sollte dort eine wissenschaftliche Auszeichnung bekommen – irgendwas mit Solarzellen. Ich verstand nicht viel davon, aber anscheinend war es sehr wichtig, denn sie hatte uns Flüge und Unterkunft spendiert.

    „Sie muss immer im Mittelpunkt stehen", hatte Elisabeth gesagt. „Dafür ist ihr kein Aufwand zu groß."

    Demi, kurz für Demetria, war Elisabeths Adoptivschwester. Elisabeths Eltern hatten sie aus einem pakistanischen Flüchtlingslager gerettet. Ihre biologischen Eltern waren an Malaria erkrankt und gestorben. Und so wuchs das kleine Mädchen im grauen Shepperton auf. Sie war oft krank gewesen, erzählte Elisabeth. Ihre Eltern kümmerten sich Tag und Nacht um sie. Sie gingen zu einer Unzahl von Spezialtherapeuten und Kinderpsychologen. Elisabeths Mutter lernte sogar fließend Urdu, nur für Demi. Im Alter von sechs Jahren ging Demetria zum Ballett und bekam einen Privatlehrer für Klavier und Geige.

    Schon bald war das kleine Flüchtlingsmädchen einen Kopf größer als Elisabeth. Sie hatte die bessere Körperhaltung, bessere Artikulation und bessere Haut. Und auch später in der Schule hatte sie immer die besseren Noten. Sie beeindruckte die Lehrer mit kokettem

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1