Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    No más mostrador
    No más mostrador
    No más mostrador
    Ebook125 pages1 hour

    No más mostrador

    By Mariano José de Larra

    ()

    Read preview

    About this ebook

    No más mostrador es una comedia escrita por Mariano José de Larra, un famoso escritor y periodista del romanticismo español. Esta obra fue estrenada en el año 1831.
    La trama se inspira en Les adieux au comptoir, una obra del género vodevil escrita por el dramaturgo francés Eugène Scribe. El vodevil es un género de comedia ligera, a menudo con elementos de música, baile y canciones, muy popular en Francia durante el siglo XIX.
    En No más mostrador, Larra adopta los convencionalismos del vodevil para satirizar aspectos de la sociedad de su tiempo. Como es típico en su obra, Larra combina el humor con una aguda crítica social y política. Su talento para el análisis social y su ingenio se manifiestan en esta obra, que refleja las tensiones y contradicciones de la sociedad española de su época.
    LanguageEspañol
    PublisherLinkgua
    Release dateAug 31, 2010
    ISBN9788498979985
    No más mostrador

    Read more from Mariano José De Larra

    Related to No más mostrador

    Titles in the series (100)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Performing Arts For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Con Firma

      Jun 10, 2022

      Con Firma
      6 min read

    • Article

      Carmen Lomana ‘‘Tamara Falcó No Estaba Enamorada, Solo Quiere Casarse Y Tener Familia’’

      Oct 26, 2022

      NACIÓ en León. Es la mayor de cuatro hermanos. TRAYECTORIA A los cuatro años su familia se fue a vivir a Logroño, donde estudió en el Colegio de la Compañía, hasta que a los 13 años se trasladan a vivir a San Sebastián. Fue en esa ciudad donde conoce

      7 min read

    • Article

      Carmen Rigalt

      Jul 21, 2021

      Carmen Rigalt
      6 min read

    • Article

      Tita Cervera Se Confiesa: “Sigo Echando De Menos A Mi Hijo Borja”

      Jan 26, 2023

      La baronesa se derrumbaba ante Risto cuando le hacía la pregunta y se limitaba a responder un “Ellas tienen un padre”. ES la sexta fortuna de España según Forbes, con un patrimonio estimado de 1.300 millones de dólares. Tita Cervera se ha convertido

      3 min read

    • Article

      Mili Kk

      Oct 22, 2021

      Mili Kk
      4 min read

    • Article

      Un Verano Real

      Jul 5, 2020

      Un Verano Real
      9 min read

    • Article

      Sin Comerlo Ni Beberlo

      Oct 4, 2020

      Sin Comerlo Ni Beberlo
      10 min read

    • Article

      Demasiado Odio

      Oct 19, 2020

      Querida Beatriz, México no es para ti, México ya no es para nadie. Por favor piénsalo bien, por favor ¡no se te ocurra venir! No cabe en mi cabeza que te quieras salir de ese país hermoso en el que naciste y en el que tienes hecha tu vida, para insta

      6 min read

    • Article

      La Poesía Está En El Interior

      Jan 21, 2021

      La Poesía Está En El Interior
      4 min read

    • Article

      La Demoledora Carta De Campanario A Belén Esteban

      Feb 11, 2021

      No veo televisión, aún así me hacen llegar, a veces, que mis publicaciones públicas, como mis fotos de portada, llevan a pensar a algunas personas que son algo personal. Y hoy me ha llegado un enlace en el que he debido descojonarme de la risa. Patét

      3 min read

    • Article

      Carta De La Directora

      Nov 30, 2021

      Otro nuevo número y otros grandes descubrimientos al acercarnos a los diferentes personajes que llenan nuestras páginas. La timidez de nuestro protagonista de portada el gran chef Virgilio Martínez, nada de timidez en sus platos tan precisos y precio

      2 min read

    • Article

      ¿como Lo Hago?

      Dec 4, 2020

      LA DUERMEVELA y el paseo en moto son mis mejores momentos creativos. No recuerdo si fue sobre las dos ruedas o en horizontal cuando hace más de un año me dio por preguntarme dónde habría dado a luz al Forbes que tienes entre manos si hubiese sido mi

      2 min read

    • Article

      Soy Mitómana Porque Mi Mundo Me Ha Hecho Así

      Sep 26, 2023

      Viví dos años en el edificio en el que se crió Scorsese. Creo que esta primera frase es suficiente para continuar leyendo. Buscaba piso en Manhattan, como la protagonista de una película indie, muy indie. Los vi grandes y pequeños, arriba y abajo; to

      2 min read

    • Article

      Dante Alighieri “In Love”

      Aug 18, 2021

      Dante Alighieri “In Love”
      11 min read

    • Article

      Sira

      May 13, 2021

      Aquella máquina de escribir no reventó mi destino. Me equivoqué al pensarlo cuando aún era joven e ignorante; cuando todavía no había archivado en mi memoria palabras como violencia, amargura, desolación o rabia, y era incapaz de anticipar los desgar

      10 min read

    • Article

      El Último Calentón

      Nov 1, 2019

      Con la paga extra del 18 de julio que daba el franquismo a los trabajadores, el “viejo” de Ramoncín se llevaba a la familia a comer a Botín. “¡Manolo, qué cosas dices!”, contestaba incrédula la madre. Pero Manolo se empeñó. Con esa paga, las familias

      4 min read

    • Article

      Las Leyes De La Atracción

      Oct 11, 2021

      1 Aún con el tacto cálido de la ciudad sobre su cuerpo, Rosalind se quita las medias y las mete en el lavabo junto con un puñado de carbonato sódico. Es una costumbre que adquirió durante los años de la guerra. Logró sobrevivir entre 1942 y 1944 con

      9 min read

    • Article

      ¡Salud Y Buen Prouecho!

      Mar 24, 2020

      ¡Salud Y Buen Prouecho!
      4 min read

    • Article

      “Escribo Para Seducir”

      Apr 20, 2021

      “Escribo Para Seducir”
      6 min read

    • Article

      Jaime Peñafiel “Soy Viejo Y Rico Y Eso Es Un Peligro”

      Mar 18, 2021

      NOS recibe puntual y feliz, porque dos horas antes le han puesto la primera dosis de la vacuna del corona-virus. “Ni me he enterado”, dice Jaime Peñafiel (88) antes de sentarse con nosotros en el salón de su casa madrileña, más de 500 metros cuadrado

      6 min read

    • Article

      Libros

      Aug 17, 2020

      PARÍS, FRANCIA.- Leamos un libro delicioso: Borgo Vecchio/Barrio Viejo, de Giosuè Calaciura (Sellerio, 2017; Madrid, Periférica, 2019). Los personajes: –Totò (sic) o Toño el asaltante, un gatillero que nunca ha matado a nadie (de todos modos, su tari

      3 min read

    Related categories

    Reviews for No más mostrador

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      No más mostrador - Mariano José de Larra

      9788498979985.jpg

      Eugène Scribe

      No más mostrador

      Traducción y adaptación

      de Mariano José de Larra

      Barcelona 2024

      Linkgua-ediciones.com

      Créditos

      Título original: No más mostrador.

      © 2024, Red ediciones S.L.

      e-mail: info@linkgua.com

      Diseño de cubierta: Michel Mallard.

      ISBN tapa dura: 978-84-1126-128-9.

      ISBN ebook: 978-84-9897-998-5.

      Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

      Sumario

      Créditos 4

      Brevísima presentación 7

      La vida 7

      Personajes 8

      Acto I 9

      Escena I 9

      Escena II 13

      Escena III 17

      Escena IV 17

      Escena V 23

      Escena VI 23

      Acto II 27

      Escena I 27

      Escena II 27

      Escena III 29

      Escena IV 30

      Escena V 31

      Escena VI 33

      Escena VII 33

      Escena VIII 38

      Escena IX 41

      Escena X 46

      Escena XI 46

      Escena XII 47

      Escena XIII 48

      Escena XIV 49

      Acto III 53

      Escena I 53

      Escena II 54

      Escena III 59

      Escena IV 62

      Escena V 63

      Escena VI 63

      Escena VII 64

      Escena VIII 67

      Escena IX 69

      Escena X 70

      Escena XI 71

      Acto IV 77

      Escena I 77

      Escena II 77

      Escena III 78

      Escena IV 85

      Escena V 89

      Escena VI 91

      Escena VII 93

      Escena VIII 93

      Acto V 95

      Escena I 95

      Escena II 95

      Escena III 96

      Escena IV 97

      Escena V 98

      Escena VI 99

      Escena VII 101

      Libros a la carta 107

      Brevísima presentación

      La vida

      Mariano José de Larra (Madrid, 1809-Madrid, 1837), España.

      Hijo de un médico del ejército francés, en 1813 tuvo que huir con su familia a ese país tras la retirada de las fuerzas bonapartistas expulsadas de la península. Como dato sorprendente cabe decir que a su regreso a España apenas hablaba castellano. Estudió en el colegio de los escolapios de Madrid, después con los jesuitas y más tarde derecho en Valladolid. Siendo muy joven se enamoró de una amante de su padre y este incidente marcó su vida. En 1829 se casó con Josefa Wetoret, la unión resultó también un fracaso.

      Las relaciones adúlteras que mantuvo con Dolores Armijo se reflejan en el drama Macías (1834) y en la novela histórica El doncel de don Enrique el Doliente (1834), inspiradas en la leyenda de un trovador medieval ejecutado por el marido de su amante. Trabajó, además, en los periódicos El Español, El Redactor General y El Mundo y se interesó por la política.

      Aunque fue diputado, no ocupó su escaño debido a la disolución de las Cortes. Larra se suicidó el 13 de febrero de 1837, tras un encuentro con Dolores Armijo.

      Personajes

      Don Deogracias, comerciante

      Doña Bibiana, su mujer

      Julia, su hija

      Bernardo, su amante

      El Conde del Verde Saúco

      Simón, su ayuda de cámara

      Señor Borderó, sastre

      Francisco, criado

      Pascasio, jardinero

      Un Jockey del Conde

      Acto I

      No más mostrador

      Comedia original en cinco actos

      Mariano José de Larra

      Hic vivimus ambitiosa

      Paupertate. JUV. SÁT. V.

      Pobres y vanos: este

      es nuestro carácter.

      La escena es en Madrid en casa de Don Deogracias

      El teatro representa la trastienda de un grande almacén; en el fondo habrá una puerta que conduce al almacén; a la izquierda una puerta que da salida a la calle, y otra que figura dar a un jardín; a la derecha dos puertas, una que conduce a las habitaciones interiores, y la otra al cuarto de Don Deogracias. Muebles de moda.

      Escena I

      Don Deogracias y Doña Bibiana.

      Don Deogracias Pero, mujer, ¿es posible que hayas perdido el juicio hasta el punto de querer hacer la señora? Tú, hija de una honrada corchetera, que en toda su vida no supo salir de los portales de Santa Cruz con su puesto de botones de hueso y abanicos de novia... Tu abuelo un pobre cordonero de la calle de las Urosas, que, gracias a tu boda conmigo, concluyó sus días en una cama de tres colchones con colcha de cotonía...

      Doña Bibiana ¿Y qué tenemos con esa relación tan larga de mi padre, y de mi abuelo, y de mí?... Vaya, que es gracioso. Sí señor, quiero dejar el comercio; sabe Dios lo que la suerte me reserva todavía: verdad es que mi madre vendía botones; pero por eso mismo no los quiero vender yo... sobre todo, si yo conozco mi genio... y, vamos a ver, dime: ¿qué era la marquesa del Encantillo, que anda desempedrando esas calles de Dios en un magnífico landó? A ver si su abuelo no era un pobre valenciano, que vino vendiendo estera, y se ponía por más señas en un portal de la calle de las Recogidas, hecho un pordiosero, que era lo que había que ver. En fin, fuera cuestiones, Deogracias; te lo he dicho, no quiero más comercio. Llevo ya veinticuatro años de medir sedas, y de estirar la cotanza para escatimar un dedo de tela a los parroquianos, y de poner la cortina a la puerta para que no se vean las macas de las piezas... qué sé yo... maldito mostrador; basta, basta, no más mostrador.

      Don Deogracias Pero, mujer, ven acá. ¿No es el comercio, que tanto maldices,

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1