A legal mechanism called judicial foreclosure can help states fill the policy gap left by the federal government’s pullback from regulatory enforcement of mortgage lenders, says Wharton’s Brian Feinstein.