Like many countries, India's largest cities are congested. But congestion pricing won’t work because mobility is affected by other factors besides vehicle traffic, according to Wharton research.