2012 Pqdlbo

1187 I|SIG 9

24

www.mathrubhumi.com

Nlel

Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

erd: - 4.00. SGho Dl^o $p <]S - 6.50 (al`qar - 4.00 + SGho Dl^o $p - 2.50)
Xr-cu-e-\--]u-cG Q ]-Po- 18

Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

er]e\kG $\r Dla

Ur. sPro
Il]u: $p hvlXp
hacr\o IcjG hl\rN
er]e\kG Ipl]o d
kr (Ul. dkr hioKly)
$\r Dla. Xrjl clerd
11.25\o Il]ucrd hvIl
cp #hrdlbrcu~u "pG.
97 ebhlbrcu~u.
hu`lgo N_lho zl
]rN $p \lgW #ar
brdqS hvlXphac ]lcl
rd|o IS~ue~ Ipl
]o dkr hvlXpl\c
$pbr Xlrdljr, e\rXl
zl\y|o \Xva
Ir. hr.]r.AG. "GKeuG P\l
[r]Xpairjl"hlhrb
g zl]I\Xleualbr
cu~ Ipl]o dkr clPpr
\o alIblb #XucheI
IqSrblbrcu~u. "ecuS #
iIlcG aXZiG Il
]u aUr| IljPr\o ]
T\r\lbr \IuG. Iu

]r.Sr. __r

d
D-jr-r-Ir-\o
al--`qar
Il-r-|lSo: `q-auJ-
B-euG edr-b a-il-a-jbl-Wo D-jr-r-Io. Z-f-ju-SbuG e-K--ju-SbuG ep-Xpl-h-ardl-X a\u-gp-cu-S ]l-cl--rt b-Yl-Y eZr. "Xr-r-I-jrd D-jr-r-Irt #-e-f-r-\o.
1980 a-d-bl-jr el-b-\|l-|o #-Zp-albr D-jrr-Ir-t #-e-fG \cr-o h-l-\r-N al--`q-ar,
d- D-jr-r-Ir-t #e-fG el-b-\-|l-cr-dr-|l\uG D-cu-r-|ru. Pq-dl-bo 27\o #cG-`r-|u-~ au-]-Xla-Xo D-jrr-Io ]l-cl--e-Zr-br\r-~o \-cr-o tr-]l-o Nl al--`q-ar Xr\r[r
]r.Sr._-_r d--\rdr. d--\r-\r-~o
_-_r X-l-tl-|u-~ tr]l-u-Iy Nl el auX el-br-|lG.
Il-Nr A-Ur-g-\r Ns^o tr-]l-tl-b ]r.Sr.
_-_r ho-]l-So-ho Uhr \s--Il-dG -er-Nr-uo. al-`q-ar-|ue-r 2011d r|o
dl-I-I-]o, "-l-cl-
r-|-o
a--cy,
A.]r.A., h-l-go
l^r, Zfs-b K-brG-ho
XuS-r D--t Il-br-I-aj-Iy tr-]l-o N-ruo. A-t-Wl-Iu-jG Prdbr ]rt-eG hv-Z-frblb _-_r, 1996dl-Wo al-`q-ar-br ]---e-I-\l-br N-~Xo.

aXZiG ]T\r\o
Il]u aUr| IljPr\o \duG

Ipl]o dkr 1914 2012

Iy Zl\G Nu. Zfsb
zl\rd|o Dt \Xl
|j hl\rN ]ld|lSo #
\|c eS|o Xtelrd
"GKalWo Ipl]o dkr.
epll clerdblWo I
Su ZblLlXuS
~o Ipl]o dkrb Il
]u aUr| httr
efr]rNXo. aIjuG hr.]r.
AG. I|rr "GKeu
alb hu`lgrWr "drb Iq
SlX alcu aIjlb "\sh
buG IlNua|juG "Su _
u|juG acWhabo "Su
ulbrcu~u.
Il]ucr Ipl]o d
krbuS #ZpIldehXrbl
brcu~ aIotl_o ilhr
dr ]lXuZf\r\o e
N aXZir "ral]
NlcG "]r|l Iar

ebdl cer, hr.]r.AG. ]l

jro _pqtl "GKG exlIlcl
o, P\l[r]Xpairjl "hl
hrbg \Xleo hu[lhu
xcla A~recS|G D
t auJcr.
1948 auX Il]ucrd
#Xuche\cGK \rXp
hl~r[palb Ul. dkr h
ioKljr\ "ehl\albr
|lWl \qtuIW|r\ljuI
jlWrbXo. aXZiG
Nlel Il]ucrd eh
Xrbr\r~o ]lS er
dl]blblbr aUr|
IljPrdr IaltuG.
1914 Dl_ 24\o alhr
dlbrcu~u P\\G. " al
ho i|lSXrbr fh
"`r`lgI\lbrcu~ Ul.
Aho. hvlar\lY. " hvl
Xphach\l\rbuG AG.

]r.bualbrcu~ #\|c eS
|o IuSuG_lGKG "u hvl
ar\lY. alho aUr|
IljPr \r~o AG._r._r.
AhuG K\|ljPr Ur
]labuG \Sr 1940 hrGK
]qcrd|u]lbr "erS
lsho #cG`rNu.
al`qar zl]I]l[r
] I.]r. Ifea\l,
A.A.A.buS zl]I
cr [l\rblb alihr
Mo A~recuG "|ldo hrG
K]qcrdulbrcu~u. hrGK
]qcrd $p hvlXp ds
Kr e\G XuSrb d
kr, A.A.A.br hu`l
go N_lho e\rXIy|l
br Qlhr tlWr tPrato
<l|rb]ly "Xrt
\XvG BSuu. adbbr
duG _abrduG A.A.A.

"Iu]Wr|o
Xaro\lSr\o "\uaXr
]r. _ho
\pqUir: aud]crbl "W
|r "Iu]Wr|o Xaro\lSr
\o husGIlSXr "\uaXr \Ir.
"Iu]WrbuS a\lr\o
cu hGzl\jrdbuG I
Pd|sg\rdbuG <ZplKzcS
u~ harXr|o aud]crbl Iho
]crKWr|u~ "GK `cWLS
\l _o cq]G \Ir.
aud]crbl "W|r\o _d
kbard~ Idrd|o <~
Xl[rIlc harXrb \brN Adl c
JIjuG \IWa~ Icjr
t "]k husGIlSXr "\u
eZrNu. Iho #Kho 31d|o alr.
$cu hGzl\juSbuG Xr\r
[rIjlbr co hqrMo APr\s
balcuG I Pd |sg Xr\r
[rbuG "Su~XlWo harXr. Pd
|sg\rd Xr\r[rb I
l\u NuaXd Nbal\lbrcr
|uG. hqrMo APr\sb|o Xl
blbrcr|cuXo Isg Xr\r

"KXl hMoa
clPrh~X
ISr]rNu
\pqUir: A.hr.]r \Xl
euG laerIh\ hi arbu
alb "KXl hMoa I ar
h`br \r~o clPre|l h
~X I
Sr]rNu.
A.hr.]r.
"[pk
fcZo ]eltr
\ hxfr
NlWo "K
Xl hMoa cl
Prh~X "KXl hMoa
"trbrNXo.
cl]Xr XrcSu]r Xr
]k zl\lYrblbrcu~ ]r.
A. hMoabuS aIjlWo "K
Xl hMoa. Xr]k zl\l
YrblIuGauo ]r.A. hMoa
A.hr.]r.br\r~o clPre
Nrcu~u.
"KXbuS clPr h~X
buS Ilcpr A.hr.]r. Xs
cual\G ASurrd. A.hr.
]r. \Xl|juS blKr
$Xo hG_rN Xscual\G
<lIua~lWo "trbu~Xo.

Icjr\o XrcrNSr C a\lr\o

<ZplKzXd hGbuharXr
[rb~uG Prho Ur.I. Pbr\r
t \Xvrdu "GK _
o \rZfrNu.
"Iu]Wr|o Xaro\lSr\o "
\uaXr \IrbXo Icjr\o Xrcr
NSrblWo. "W|rt Ilcp
r XXozrXr XuScWa~ hu
sG IlSXrbrd 2009d er[r Nq
r|lrblWo IcjG "Iu]
Wrb AXrrcu~Xo. "W|
o hxfrN erZKo[harXr __r
Ulart "Iu]Wr \Sl
Xo Nqr|lrbrcu~u. IcjG "\u
eZr|lXr\ldlWo $X~o Xar
o\lSo "~o #cl]rNu. A~l,
\c Do Xaro\lSo \Srbr
cu~ "Iu]Wr|o, Icjr
tIqSr a\lG e~Xo \al
W~o hGzl\rt Xr\r

[rIy "eIlf]u.
Icjr\o tr]lo \Il
\u IlSXrbuS \rZfG e~
fgalWo Xaro\lSo "Iu]Wr
buS ergbG <~brNXo. $Xr\u
alKcJ Xltl|u~Xr\o $cu
hGzl\jrdbuG Ns^o h
tralcuS harXrb B]r|Wa
~o Icjr\uer ilPclb i
csgo hle \rZfrNu. A~l,
$m \rZfG husGIlSXr "GKs
IcrNrd.
"W|rd hs]PoPdG Du
Ir]lIu~Xr\o ZvlcGXuc~u ]
Wr|o IlSXr "\uaXr \Irbru
o. A~l, e|Seo auX aud
]crbl ecbu tlUrt es
Xr Iql\u Xaro\lSrt "
]k ]crzrXraldbrt

"\uaXr|o er[balbrcr|ua~o
IlSXr epal|r. $m tlUo e\p
aK hXr\urd ]crzrXr
Zu_d ZflW~o Icj
r\uer ilPclb auXr~ "
`r`lgI icsgo hlebuG
lUrMo Ilh AG. #. c
afo _l_ueuG Nqr|lr. __r
Ulard "Iu]Wr|o au~lSr
blbr "erS acy eu~Xr
\o ]crzrXr aldbr\o \rba]
calbr "]k \IWa~uG
IlSXr epal|r. __rUlar\o
auIjr IlsoNo erbl
|l\uG "\uaXr \Irbruo.
"W|r\o _dkbard~ I
dr\o ereNXo Pd|sg
tbuG X IrrbuSbuG <y
]S 40 tr]luIjlWo. 13 Xcr
du ]T\alWo $Xu hG_rNo \S
~Xo. \ldu eldprdu $m tr
]luIjlWo IcjG #efp]
Xo. $Xo Ihrd Adl IkrIy
|uG UrPrdhoN cq]r
\Il IlSXr \rZfrNu.

]ljr\o
br\r P\rN Iuo
70 ]hA|\rIy
Iqr
$\r
albuS
`lKpNrG
\pqUir:clPp
\pqUir: Uir al br\r P\rN Iur
\ `lKpNral|l Ur.AG.#.hr. Xscual\rNu.
#Zpalbr al br\r\ur P\rN Iur\u
_iuaXrblWrXo.
Rlbtl clerd 7.28\lWo Uir albuS
edod\rd Jl al|o g\o has]u
eNo ^csZl_lZuIlcr Pqdr Zer(27) herNXo. "
buSbuG IurtbuG #hr Ndeo eir|u
a~o Ur.AG.#.hr. IrZrehGX~ "trbr
Nrcu~u.
Pqdlbo 30\lbrcu~u Pqdr|o he XsbXr ]trcu
~Xo. A~l Dcl aulWo heG \S~Xo. `leo
hser\l]G _Z]ucr \r~lWo Pqdr albr
IbtrbXo.br\reNoheeZ\"\u`e]Pq
drb bl|lclb cu sIy hilbrNu. h
htrbo g AuGauuX~ hseo Pqdr
ZXrIjuS aq~la ]Iuo ]rt~u.
Pqdrb h^oZPMo #hrbr ]crfl[\l
br Ilu]lIullWo hG`eG. h h
trbo g\rdul|uG bueXr|uG Iu
r\ualbr esNbtuG #G_udhuadlG B
]lSu Nrcu~u. g\rdrtrb <S\ tlG a\l
i dlip #hrbrd|o Ilu]lbr. #hr
br $e Aul|uG #efpalb hmIcp
y al <ZplKz $S]o B]Surbrcu
~u. "buG IuuG huJalbrcr|u~Xlbr Ul
al "trbrNu.

]ly erd drtr\o 70 ]h Iqr.

Xrjl "[clr auX e[\ \rd
ere~u.
#Klj er]Wrbr Aerd e
[rNXuG Uljtualbu cq]buS er
\rab \rc|rd $SreualWo ]ly
erd Iql IlcWa~o I\rIy "
trbrNu. $mbrS cu XeWblbr ]
lyerd IutNrcu~u. Pq aq~r\o
2.02 cq]buG 29\o 2.46 cq]buG IutNu.
#Kljer]Wrbr erdbrdu
lb NllG aqdG A|\rIy
|o drtr\o 1.41 cq] \gaulIu~ue
~o I\rIy ]|utr]r "trbrNu.
erd \rWbleIlfG A|\r
Iy|o d`rNXr\ufgG ]lyerd
]dXeW e[rNu. \ldo XeW erd
IutuIbuG Nu. "lcl er]
Wrbr "hGX AbuS erdep
Xplhr\\uhcrNo clbrdlcr
| ]ly erd A|\rIy
]u\H]crfl[r|u~uo. Ush, ]l
NI elXIG A~rebuS erdbuS \r
bWG $]luG h|ltr\lWo. Us
hdrt erd\rWbG eruIrW
a~ A|\rIjuS #efpG h
|ltrt ]crKW\brdlWo.

\rc|ue[\ <S
Q ImI-Zrn Q

aWr|uG iGhuG
AXrc \S]SrbulIuG

eZpuXr: alhG 150 bqWruec

edrb e[\bulerd
hvG dJI

Ildu\lS XalfbuG
Ildrrj|r|ju...

h\pG {rsguIl|Xr
c \Srb hlbu[ ]lcl
r\o \XvG \IrbXuG
Ipl]o dkrblWo.
clPpr\u]uto hu`lgo
N_lho grN #hlZo
irxo h|ltrd BI e\r
Xl "GKeuG Ipl]o dkr
blbrcu~u. 1945 {rsgu
Il XSeuIlcrblbr ]rSrIq
Srb Ipl]o dkrbuS alN
\r\uer Dt kl
`y \S~u. {rsguIl D
cuegr\ufgG alNr]r
N "e $pbrd|o aSr
brb]ly <vd hvsI
cWalWo d`rNXo.
1947 A.A.A.br hi--e--I\l-b I-W
G-Iual h-io-Kl-jr-\ erel-iG N-u.
hvlXpd_r|ufgG #

Xrcue\]ucG: eZpuXr \rc|o e[

\ Zrehy|ur Jpl]rN|uG.
Adl er`lKy|uG \rc|o e[\bu
leuG. A~l alhG 150 bqWruec
<]blKr|u~e|o NtrbXlXr
du e[\b <leq. Dcu \rrX \r
c|r\o auIjrdu <]`lKr\o ^rI
Uo NlPuG NuauG.
1546.40 IlSr cq] "[rIecual\G d
`r|u~ \rc|o e[\l\rZfalWo
eZpuXr _lUo hGzl\ eZpuXr
tKudtr Isg\o \IrbXo. BXlo
$X~ ecual\G Iru~ \rc|ue[
\ "\ueZr|l\lWo Isgt Xscu

al\G. A~l erer[ er`lKy|o

_lUo \rZfrN Ilcalbrcr|rd
e[\.
bqWrr\o erer[ er`lKjrdlbr 35
]h auX 1.30 cq] ec Iql\lWo
_lUrt \rZfG. ^rIohUo Nl
Plbr "uauX 90 cq]ecbuG ]rcr
|l _lUo "\uaXr XSrbruo.
A~l KlirI aJdbr alhG
300 bqWrr\uauIjr <]blKr|u~
e|o Ilcpalb e[\buleuG. eple
hlbrI aJdbr ISu e[\ Dr
el|uG. "XhabG INeSIy,
gl]rMo aljuIy, \k ilduIy
A~re <y]Su~ er`lK Ilcp
alb e[\blWo Ilrcr|u~Xo.

KlirI er`lKr <b~ <]

blKaue|uG A.Sr. $Uhor
brduG SG Dl^o Z U as \r_al
|uG. A~l $Xo zl]r|l #efp
alb habG \IuG. <b~ <]`lK
au hab eZpuXr|o <b~ \r
c|o $mSl|l\lWo $cG astuIy
zl]r|u~Xo.
lho h_ohrUr Drel|u~Xr
Xscual\alelX \rc|ue[\ ]lSr
d~lefp]o ANo.Sr. $.ANo.Sr.
Ihpqa "hlhrbg i
|lSXrb has]rNruo. $|lcp
r IlSXrbuS \rd]lSo ecuG Zreh
jrdtrblG. $X\uhcrNlbrcr|uG \r
c|o e[\ Jpl]r|u~Xo.

XucfuqglcGKo ]lXu
e\G XuS~ Ipl]o
dkr 1971 hr.]r.AG. "G
KalbXlS $SXu]k
 \rWlbI hl~r[pal
br altr. Xlrdljr, e\rXlcG
Ko hGLlS\r auu
Irb "e 1981 P\l[r]
Xp airjl "hlhrbg
cq]eXoIcr|uly Zfsb <]l[pkblbrcu~u. 1998 ]`qg \Ir clPpG
#ZcrNu. 2002 A.]r.P.
"}uIdlar\Xrc cl
]Xrzl\|o $SXuzl
\lYrblbr acrNu.
]cX\lb _lcr Kl
erxo hvlar\lY, ]cX\lb
hu_clag, erJplX \
Ir aWljr\r hlcl`lbo A
~re hilZcy.

Ipl]o\o
"`relZp..........4
escXrilhG.......14

ioIvl
husGIlSXr
er|utNu
XpI dJI
\pqUir: I h|ltr
tbuG io IrrbuS
buG ioIvl husGIlS
Xr er|utNu.
ir\o ]lIu~ec Xr
cSu|l\u I h
|ltrt ereN\ Ivl
5050 \r~o 300d|lWo
Prho "^oXl_o #dG, c
\ Zflbo A~recS
u~ _o er|utNXo.
io IrrbuS Ivl
500 \r~o 200 #br Iut
l\uG IlSXr <celbr.
I h|ltrt er
|utN ioIvlbr cl
]Xr|o \qtuG <]cl]Xr
|uG [l\ar|uG 75 esX
euG erZfar|o "XuG
]c \rZfr|la~o Il
SXr \rZfrNu. h|l Ivl
br er|utNXr\o fg
aue erer[ hGzl\
jrduG I`cW Zfjr
duau io IrrIjuS P
\t Ivlblbr "\ueZr
|l IlSXr \rZfrNu.
h|ltrt Ivl \Iu
~Xo hG_rNo h|l er
fZsIcr|l abo Ar\o

IlSXr \rZfrNrcu~u.
h|l ha]rN hXpel
MoaqdG ]crKWrN fgal
Wo IlSXr Xrjl \rZf
y ]ut]SuerNXo. \c
]u Ildr\u
r io h_ohrUr \r
dl|l\uG IlSXr \rZ
frNrcu~u.
io blo hmIcpal
cu|u~ hvIlcp Sq Dl]t
al erer[ i|lSXr
Ijr \r~o <ceuIy
\SrbSu|uIblW~o
h|ltr\o er ilPclb
"lWr P\t KudlG $.
eieXrbuG "Uv. ilcs
ho _scl\uG husGIlSXr
b "trbrNu. io \beu
albr _] Ilcpy
husGIlSXr ]crKWr|u
ly i|lSXrIy $
cG iPrIjr Xscual\
aSu|u~Xo fcrbd~o
IlSXr "`rlb]u. i
o cPrhog\ualbr _
] Dcu IhuG $\r i
|lSXrIy ]crKWr|cu
X~o IlSXr \rZfrNu. ]
crKWrNrur "e
husGIlSXrbrd|o all
\uG IlSXr \rZfrNu.

TVM

www.mathrubhumi.com/localnews

edrberjbr _lo
IeNlaG ]ljr

cmam-b-Wm-arXw
Ur. er\bN

\d adbljG
DlPhuG al[ucpeuG D~r]rN aWrelj`lgblWo Au

blKrNruXo. `lel\uXalbr "Xo djrX

euG hsWeuG #IuG. lNs\ adbljKZprt fu
alb hx`y arg\tr KZpr "d, "ecuS K
ZpG adbljG]qWalbr hvlGfsIcr|l\lelecuS D
cuXcG ejNuIrb `lgblWo. \luIl KZpr #
brcu~dl hGhlcrNrcu~Xo. $Xr
t fualbcq]y \c Nle
bu adbljG, ]ql\G, Ntucr, A
u, \pl A~recuS ]Zp`lK
jr~ IlWlG. `lgbuS ]
cualrt ]c]o `lKeXG Irjr]lr
dlWo. "~ eal\`lgb "
\~ ]qe IerIy ]d hx
`rduG blKrNruo.
"[plclalbWG Irjr]lr\r~u
X~ \l\lcsXrbr gly hud
`G #Wo.
EEe\ZeXalc \rjuaul I
q
e\PkWblb hsXb hXpG Nler
aKhbj \rjuaul Iq
aKdlN\blb P\I]ur X~.''
A~r\bu clLeerdl]G #[u\rIalb Dcu `le
KsXr\o hal\G #Wo. _ldrhusebur
IrbuG IlI]chcG XlU\G
XrbuG auuIluG XdXjr
IlrbuaG ]rSrNuG ISrNua
qr esWuG ]ucuaucuauy
NsG Id~u \JGIlu alrbuG
NlSr]Xr|buG IqS|uXr|buG
alSrSu|buG IqS|uXr|buG
DlSr|r|buG elSrerb|buG
alSrerjr|buG Il]rNSu|buG
$\bu fu adblj]ZhGLS\lcsXr ]uXrb I
erIy ]lduG blKr|u~rd.
er]udalb Dcu dlIrt hqN\alG #Wo \
IrbXo. clalbWG, `lcXG, `lKeXG, $cu]r\ldo e
G A~re DcuarNSu|uly Bt hx`y Nq
r|lWr|l\ulIuG. $eblSl]G Ntucr, ]q
l\G, \pl, cla]ucuelcp A~recuS XrIjuG
ebuS IY A~ KZpXrbuG Nu elbr|u
ly adblj`lgbuS hvl`lerI blKcsXrIjuG
hmxcpeuG ejrelIuG. Iualc\lfl\uG Abl auo
"Irgalb \d adbljG \lG "ecuS XrIjr "\u
`er|u~u. @Puelb adbljrt blKhar ]r
~sSo eljrt XrIjr #Wo IlWu~Xo.
EE\au|o Au\Su `lglaG'' A~o Iur
|u Xucl ]tXo chabalb aWrelj`lg
WcsXrb <frNlWo. adbljG ]Tr|u~ecuG ]Tr]r
|u~ecuG ]lduG ]qeIerIjuS XrIy #er
Nu elbr|u~rd. AutXdl Irjr]lu Xr
IjuS edrb dlIr P\Isb `lglblKr
t epl]r IlWlG.
"[pl clalbWG $ _u|o, f}cJ, clalbWG <]IYI,
dJ\ XuSrbe www.mathrubhumi.com

s[ca\l\ "\uhcrNu
Xrcue\]ucG: bqWreo
hrr IljPo irtr er`lKG
"duao\r "hlhrbg
\lb Eirltrb'buG s[c
a\l ^mg\uG hGbu
albr l^. A. s[ca
\l NcaelgrI Zr\lNc
WG \Sr. au Ns^o h
tr hr.]r. \lb <ZoLlS\G
Nu.
^mg B]Su

rb EIcj s hl' Ncr

Ilc l^. $. s[c\o
hl\rNu. Ncrer`lKG
au erZplYr IqSrblb Ilq
Wro huIualtr\ NSr
#ZcrNu. adbrIso Kl]l
dg, Ul. _r. fl`\,
Ul. Sr.]r. fcIur \l
b, IljPo rhr]
l^. AG. h\us XuS
rbe ]Suu.

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

Xrcue\]ucG: \Kcr
e _lo IeNu aG
]ljru. o _lo Dl^o
$pbuS edrberj flJbr
dlbrcu~u Rlbtl clr
br algWaG \S~Xo.
_lrt ]qu ]ljrNo "I
uIbtrb algl|y ho
lMo tqart elXr XI

|l arNuerduG erPbr
Nrd.
_lr\ur efrN
algl|y hvWG Xq|u~
Xr\o <]blKr|u~ $dIo
lWrIo lho Ie~u. al
~uG \g]rrd~o ]qP]uc
]ldsho "trbrNu.
_lrdulbrcu~ #tu hu

ckl IplatIjr "rt

buG IWIog erOZrNrlbr
cu~u algWr\u aG
\SrbXo. A~l Dcu Iplat
br algl|jr DcljuS
NrG ]Xrruo. $bly
|uerbu XrcNr ]l
dsho fal|r. D~rd[rIG
"GKju hGLalbrcr

algW|hr \ldu] "tr

Xrcue\]ucG: \Kcrd
erer[ ISIjuG zl]\
juG IsIcrNo algWG \S
u~ ]G A.A.hr. a
Jdbr Xlahr|u~ aucu
I (43), ]luGaqSo "N\
\Ktr $cuo "] A~
Zs]o (35), Iu~uIur dl
IljPo PMog\r Zrds]o
(30), $mo ]G hvZfr Pb
Ze (30) A~rec aUr
| IljPo ]ldsho "t
oNu. aUr| IljPo
Aho._r.Sr. A.Sr.AG. Im
tr Ibtr algWG \S
l ar|eblWo $e
]rSrbrdlbXo. $ecr aucu
I ]luGqu SIo
brhr\r~o ]WeuG Xu
WrIjuG ISbuSabuS hv
Wl`cWeuG IeNN I
hrduG <q KlUhr D
cljuS ]l|r\r~o ]WG

aUr| IljPo ]ldsho "to Ne

Ie~ IhrduG <y]S
\rce[r IhuIjrd Xr
blWo. Zs]o 2011 "N\
\Ktrdu ISbr algWG
\Srb Ihrd Xrbl
Wo. Zrds]r\o Ild]lXIG
<y]Sbu IhuIjuo.
PbZe ]cq|S ]lds
ho g\rd \rce[r Ihu
Ijrd XrblWo.
aZpeuG ab|uacu~uG <]
blKr|u~ XrIy|o ]G
IsIcrNu\S|u~ ]d Iu

XpjrduG ]uXlbr
]ldshr\o hqN\ d`rNru
o. Xrcue\]ucG "Usg
W Ns^o PuUsgp aPrho
o IlSXr $ec 14 Zreh
|o tralUo Nu.
aUr| IljPo h
|ry $h alZo Iu
al, h_o $h ]r.gl
Pral, hr.]r.D alclb "
cu, hu[s, _rPu, erPb
_l_u A~re N~lWo
$ec "tuNXo.

|lG $Xr\u ]r~rd~o ]lds

ho hGfbr|u~uo. _lr\o
clrbr hIpqcrr Pse
\|lcrdlXuG algl|y
|o hmIcpalbru~o ]l
dsho ]tbu~u.
UlKo hoIvlUo, ercdSblj
erZKo[ A~re zd
r XjreSu]o \Sr.

Id _lrt
hueWPq_rdr
hj\G $~o
alt\dq: Id hesho h
iIcW _lrt hueW
Pq_rdr hj\G Nlel
eIso "r\o alt\dq h
iIcW #hr "W
r \S|uG. U]pqr hs|
A.ft "[pkX
br ]lXuhj\G hiI
cW eIu]o ar hr.A._ld
g <ZoLlS\G NuG. _l
rt hiIcW #hr
elgrI <ZoLlS\G #clKp
eIu]o ar er.Aho.freIu
al \reir|uG. NSr A.
ho AG.]r. auJp`lg
WG \SuG. rXd la]l
bo Xr\r[rIy, clgosb
hlaqip\Xl|y, <ZplK
z A~re NSr ]
Su|ua~o _lo hrUto
A.`lhuclGK "trbrNu.

/.

al-`q-ar "-pl-r-I ]u-h-Il-eG

--b-al-eu-~u
#-plr-I ]u-h-I--ju-S f-Jc-G Il-uG el-b-\-|l-cu-S -XrIc-WG IluG al--`q-ar _u-|o-ho hG-L-Sr-]r-Nr-cr-|u-~ "-pl-r-I
]u-h-Il--eG --b-al-Iu~u. ]u-jr-aq-So PG-Ko-g-\r-d Ihc-r _rUrGr -e-r-|u-~ al--`q-ar _u-|o-l-jrdlWo $m ]u-h-IleG \-S-|u~-Xo. #-plr-I ]u-h-Il--er AG.I. hl-\u-ert er-e--\-l-Su-Iq-Sr-b al--`q-ar "-plr-I cl-al-bWG, dlI-al-\p _l-d-KG-Kl-[-c-Xr-d-Ir-t sa-Zo`-K-e-Xo-Ks-Xlc-i-hpG, Xu-teq
er-fvG-`c-t a-il-`l-c-X ]-cp-S\G, #-Nl-cp AG.#. cl-P-gr-t irxu-[- c-i-hpG, s-\l-cl-b-W-Ku-cu-er-t h-q- -XrIy, er-eIl-\-x hl-ir-Xp h-ehvG B-o `l-K-y, s-cl-a--go-W-e-N-\l-a-XG aq~o `lK-y A-~s ]u-h-I-y-|o #-e-fp-|l-c--t-blWo.
Iu-r -go-W-al-cl-cu-S `l-c-X-]-cp-S\G, hu-{-Wp Xr-cu-au-r-t
s-a-Z-er-a-il-`l-K-eXG, s AGt -Z-bI-a-d-r-d c-Xo-\G, Ku-cuh-a-kG : D-cu ir-ald-b bl-Kr-bu-S #-I-Y, Xr-cu-e-q-cr-t Xrcu-|ut, \l-cl-b-Ws-bG epl-Jpl-\-l-Su-Iq-Sr-bXo, ]r.A-ho. \l-b-cu-S
h-q- cl-al-bWG, a-il-`l-cXG, a-il-`l-K-eXG, Z-es-a-il-`l-Ke-XG A~r-e-bu-S K-Zp ]-cr-`lg-Iy cl-al-b-W -fo-\l-cr, A-~s ]u-hIy a-jbr d-`p-al-Wo.
Iu-r-I-ju-S ]u-h-I--ju-S ar-I-N fJ-cG $-Xl-Sl-]-auo. Zr-eheuG cl-er-d 9.30 au-X 7.30 e-c -e-r-|u-~ ]u-h-Il-er #-I-g-Ial-b er-d-|r-r-eo \-Iu-~-XlWo.
Iq-Su-X er-e-c--|o

^l: 0471- 2471071

_rKo _lMo Xrbtr

IlfjuG `qarbuG ]cho]cG DrN~eblbrcu
#
E\r~o Pse\u
~u. A~ro \laeb e]Sur. er
Adl ehoXu|jbuG goSrNu. hXp\r
g[rIy $Xl~uG IlWu~rd? "\ "e erfv
hr|u~rd?' (21/ 30)
]Xraq~o _rdp egG auo ]G XrjNuatrbu~ D
r]rSrN ]ralbrcu~u. "Xo Dcu ho^lS\rdqS
e]rcrbuIbuG XWuo $~ "ezbrdlbrs
cuIbuG Nu. `mXrI fl "Srzl\al|r fl
erIhr]rNSu $m hrlalWo _rKo _lMo
Xrbtr. a eN\rdqS Ju#\uG $m hrlalWo
au~lueu~Xo. Zert ailfIoXrb|utrNo
hXp\rg[rIj _l[p]Sul\lWo $m eN\G "e
XcrNXo. ]G A]luG erIhrNuIlrcr|uIbl
Wo. 1925 AUvr i_oy Xt SdhoIl]rt (i
_oyho ho]boho SdhoIl]o) hilblS $Xo X
jrbr|uIbuG Nu. Ju# $m ehoXuXbrd|o er
c Nqu~Xo $IlcalWo: E#Ilfj (ij)
fIoXr]qeG \lG goSrNu. \laXr\ erIhr]rNuIl
rcr|blWo.' (51/ 47)
]rd Adl LSIjuG DcuarNulbebd.
\kjuleu~Xr\u auo AdlG elXI cq]rdl
brcu~u. iP\uG isdrbeuG N~Xlbrcu~u $m
elXIlez. $Xo ]crWarNlWo `qarbuG hqcp\uG \k
jual| <lbX. $|lcpG Ju# cJ]Su
u~Xr\: E"e ]r~ #Ilfr\o \c Xrcr
u. "Xo elXIlezbrdlbrcu~u. #IlflSuG `q
arblSuG ]tu; $goS]lduG $drduG \ry "
\uhcWbuecleuI A~o. "]ly "e cuG "tr
brNu, ERjrXl "\uhcWbueclbr e~rcr|u~u.'
(41/ 11).
ksc]Yr \qto ardp \kju~lWo IW
|o. ksc]YG Dcu UrhoIo ]ldbuG \ky "ebu
S erer[ `lKjr LSr]rNrcr|u~ _y_uIy ]l
dbualWo. UrhoIo Itr|lrcr|uly "Xrdu
hqcp\S|au \kjuG ijuG Itu~u. "dl
X hqcp Xsc ItlXrcr|u~rd. ksc]Yr\o Dcu
lefpG Itl 250 ardp egaSu|uG. Dcu h
|Ur 150 \lrIb~lWG hqcp\uG Itu~u. Ju
# ]tbu~Xr\: Ehqcp "Xrt hXrd
|o hcrNu Ilrcr|u~u. Xl]rbuG hePoR\u
alb "dliuert hqkoa]Xrb\uhcrNlWrXo. N
\uG Nrd ady \lG \rfoNbrNrcr|u~u. "XrdqS
hcrNo "Xo <Wrb $m]\|udbuS Xu ]l
dblbrscuG. N\ Ar]rSr|l hqcp\o hl[pad.
]Idr\ atrIS|l cler\ualerd. Adl Dlcl~uG \r
rX aW]Yr \sruSr|uIblWo.' (36/ 3840).
Ul. iuh clWr

tlWr iljr r\rr #ard|u XsYlS\ PlY

Ul.K{rb al rKltrblho <ZoLlS\G Nu~u

]le\hcW XsYbl
Xrcue\]ucG: DlUlIo
he bueP\zl\G Xr
cue\]ucG `lh\G KseKs
ho al Zsbhlthrt 13lG
Dla]cu~ljr\lS\u_r
No \Srb ]le\hcW XsY
bl Rlbtl clerd Xrcue
\]ucG `lh\ al]l
dr Ul.K{rb al r
Kltrblho <ZoLlS\G Nu. `
lh\ eho hrUto ^l.
eKsho A{ilG, P\t h
tr gr_ueKsho, _l_u ]lt
br, hlgo__r A~re
hGKrNu. _\ralXpu,
esP|_o, Pl_r Sr. dl,

tlPr XN, "uPl,

tlbrXN, PlPo eKsho
A~re \XvG \Ir.

hussainrandathani3@gmail.com

jqio
12.30

\ahlchabG
"h aKocr_o $fl"o hu_oir
03.54
06.47
08.01
04.51

"]ISG: h23lkr\o
dkG
\g]crilcG
has]G Iqej \]uco \r~uG Ild

Xrcue\]ucG: Ns^o $dIor

| $h Dl^shrd i
b Uo bu.Ur. Il|o I.Pr.
hucgoIual eli\l]IS
r acrN Ihr ]drfbuy
]S 23,20,956 cq] \g]cril
cG \Il Xrcue\]ucG al
l #IrUto IG _q
W PUoPr ]r.A. `leXr er
[rNu. hucgoIualtrt `l
cp Xrcue\]ucG X|lSo fl

`lKo aTr sZer|ur

"Uv. euX|lSo \c au
JlcG ^b N Ihr
12,93018 cq]buG XuI Ire
u~Xuec 9 fXal\G ]drf
buG iPr|l|o "\ueZrNo
IlSXr er[r hlerNu.
ebal ]cskbuS Nl
Zp]] erer[ Ijr A
r|u~Xrd|lbr Xrcue

|o el\r hcr|e ]lds

ho _hualbr Nl~qcr\o h
as]alWo "]ISG <lbXo. hu
cgoIualtuG el\rt e
tualb Prho]r\uG acrNu. co el
i\juG $gu Nrcu~
o $gutho eIu]o XuI
]drfbuy]S IlSXrbr
Ir el\uG er[rbr \rZ
frNruo.

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

\rbah`l alNo
\Sr
Xrcue\]ucG: Zfsb hl

bqWreohrr Urbrd ^ro\ho ht <ZoLlS\r\rb ar I._r.

KWgoIualtuG I. aucjs[c AG.A.A.buG tle ags\r ]crfsd\G \Su~u

Zp ]Xr BPtual \rbah

`l alNuG [WbuG \Sr. ]r.
I. saXr <ZoLlS\G Nu.
I.I. fdP, Agl ]l
r AG.A.A, ISIG]r hu
c, AG. goW, Zfsb
hlZp ]Xr BPtoho "
hlhrbg hrUto ]r.
hXsZer, Sr._r. ]ZoaIualcr
A~re hGhlcrNu. airjl
[l BPtualcuS IuSrr
Ibu "deho "\ueZr
|uI, DlWr\o auo _lW
ho "\ueZr|uI, BPtual
c "[rI Pldr Nr|l
\u h|l <ceo ]re
dr|uI, Zfsb hlZp ]Xr
hGckr|uI XuSrb #e
fpju~brNlbrcu~u hacG.

o \ldo S~sho Ilo Xl

tl|recu~u. ]r~sSo "erS
S~sho "|lUar zl]r
|uG. BeuG IqSuX IlbrI
Xlcju ]ld|lo #[u
\rI ho]lSoho hmIcpr
\lbr ayr]]ho hrrIo
IluIy Xut|uG ar ]
tu.
io I_uIy ec
WpeKr\o alG l]p
alb $|ldo hl[lcW
|l|lbr UrbG Xut~u
\Ir heIdlfld alI
IlrbXlbrNSr "p

k\lbrcu~ I. aucjs[c

AG. A.A ]tu.
NSr hrUr|GK
jlb #.Aho ffrIual, er
\sXo Klerxo, ho]lSoho
Imhr hrUto ]Zoar\r
Xlaho, ho]lSoho "Usg
W Ubt \Praus, Il
jPo erIh\ Ubt Ul.
AG. PbIlfo, ^rhr| A
Upq|g Ubt Ul. bq
Ps hu\r, Ul. # _r
\lbo, Ul. er. hu\rIual,
Ul. er. K{rb XuSrb
e hGhlcrNu.

Xrcue\]ucG: \Kch`bu
S NuaXdbr er
| ]cq|S Prdl #h
r Prdl ]lbr\o I
altl\u Xscual\r\Xr
c \Kch`l Imhr
abG "GKsIcrNu. bu.Ur.A
^o. Imhrdal am\G "
edG_rNXr\ XuS~o A
IIWp\blWo abG "G
KsIcrNXo. ]cq|S elUo
Imhrd P.NblWo

cWG, hGelZG XuSrbe

<lIuG. adbljr\u]uta
erer[ `lcXsb `lgIjrd A
uuIlcuG DuIqSuG.
hlGhlcrI ar I.hr.
Plh^rt "[pkXbr
IqSrb #dlN\ blKr
Icj hlirXp "|lZar hr
Uto ]cuSeG s[c,
htr #. Kl]ldg,
erfvadblj aileG P
\t Ies\ Pl hlau
e A~re hGhlcrNu. hG
er[lbI "Sq Kl]ld
g, ]ldlSo cer AG.A.
A., "Io_ I|r, l^.
AG.#. Xl, Ul. Ur. _
ar, PlPo DlW|q XuS
rbe ]Suu.

\rarXr Irt "tbuG ]ucbuG ]u\clergoIcW ]Xr

frdlzl]\G \Sl\rb ar I.AG. alWr ]XrbuS
alI ]crfl[r|u~u. I. aucjs[c AG.A.A.,
"t _ldg]r A~re has]G

"tbuG ]ucbuG ]u\clergoIcW

]Xr XuSr
Xrcue\]ucG: \rarXr I al "t _ldg]r,
rt "tbuG ]ucbuG ]u
\clergoIcW ]Xr ar
I.AG. alWr <ZoLlS\G N
u. \rarXr I cl
Pp BeuG edrb ]
I Ialbr <buIbl
Wo h|lcrt dkpa~o
"iG ]tu.
^sUo Pse\|l|u hl
XrI ]crfsd\ ]cr]lSr
|uG "iG XuS|G IutrNu.
I.aucjs[c AG.A.A
"[pkX eirNu.
AG.A.A alclb tlgr
"Kr, hlPu]ly, `e
\\ralW _lUo Nb

\rarXr IG Ubt clPs

eo Icrbr, `e\ \ralW
htr A. "PrXoIual,
imhrMo IsgW Aho.
Kl]ldg, PbrGho P|
_o, Ul. ]r.#.ailZe
]r, l^. er. I. dkoa
W \lb, Ul. A.A.
]r, #. Pb, Aho. cl[l
g]r XuSrbe hGhl
crNu. ]r.Sr.]r \Ktrd \rar
Xr IG #zl\u il
_rlo apqhrbrt `lKal
blWo "tbuG ]ucbuG \rar
|u~Xo. ]Xr\o dkG cq]
$Xr\lbr er\rblKr|uG.

\ohual [W \Sr
Xrcue\]ucG: erer[ #efpju~brNo Icj Keato
\ohho "hlhrbg htrbr\o au~r [W \S
r. Ur.e.A^o.A "Jrdp hrUto ]r. sclago
W AG.A.A <ZoLlS\G Nu.
I.Pr.A.A hGzl\ hrUto D.Aho. aljr "[pkbl
brcu~u. AG. glPil, I. PbIual, alu|ur, _r. _rPu,
I. <, hlgo Iual, NrIlZer, Ul. sdX, A.A
ho. "Pb, hr.Pr. cl[lgoW, ]r. <glZer, I. ces\l
Y, Ur. hucgo Iual A~re hGhlcrNu. ]r.A^o.#.Ur.
A _r ]redr|uI, erd|bG XSbuI, h|l #ho]r
Ijr #efpr\o Pse\|lc \rbar|uI, Pse ckl acu~u
IjuS d`pX <t]l|uI, Ul. _ldcla Isg tr]lo \S
]rdl|uI A~s #efpju~brNlbrcu~u hacG.

s\lclbW [aeZr \blKG

Xrcue\]ucG: s\lclbW[aeZr hGzl\ \reli
IharXrblKG 26\o clerd 11\o Ir|Il ]l|o clP[l
\r Bcrbho iljr NcuG. hGzl\ Nbal KlIudG
Kl]ldt "[pkXbr P\t Ies\ Ul. _rPu
cafo hGKr|uG.

abG Ilue~Xo.
Pqdlbo 13\o h|l ]ut
]SuerN <ce\uhcrNo
\Kch`buS "[s\Xbr
du ]cq|S #hrbu
S `cW]calb \rbWG
Prdl]lbr\o Ialtr
brcr|uIblWo. Prdl]l
brt #efpIlcal
WrXo. P\l[r]Xp acplZIy
|o \rc|lXlWo h|lcr
t \S]Srb~o abG Nq

r|lr.
]cq|S #hr erIh
\r\lbr \Kch` DcuIl
Sr cq] \IWa~o h
|l X~ #efp]ru
XlWo. A~l `cWl[rIl
cG Prdl]lbr\o Ial
tWa~lWo h|l ]tbu
~Xo. $Xo "GKsIcr|l\ler
d~uG "[rIlcerIsIc
Wrt "ho er
cualb \S]Srbr\r~o

h|l ]rltWa~uG "

SrbcabG #efp]u.
\Kch`l Sm]l\rMo er
`lKeualbr _]ub
cu~ "raXrbuG I|qdr
buG \rbr|Wa~o bu.
Ur.A^o. dsU Plh
Plh^o #efp]u. dk
y I|qdr elu~
APr\sbtrMo hIog\rd
<ZplKzc|utrNo Eal`q
ar' el \Irbrcu~u.

]lXbl #Kho D~r\o

Xrcue\]ucG: bqoIl
ho Xrcue\]ucG ]ld
ato IrrbuS ]lXbl
#Kho D~r\o IlrcGIuj
o #cG`r|uG.
Ehvlb bueXvG hlaqirI
au~r\o' A~ aulelIp
eualbr ]ldato Irr
hrUto hr.Aho. d\r \br
|u~ ]lXbl auJpar
<Nlr <ZoLlS\G NuG.

erfvadblj aileG
\eG_ D~uauX
Xrcue\]ucG: Icj hlir
Xp "|lZarbuS #`rauJp
r hGLSr]r|u~ erfvad
blj aileG \eG_ D~o,
co, aq~o XsbXrIjrdlbr \S
|uG. I\I|u~o IllcG,
Il_lo Seoho DlUrltr
bG, er.P.Sr. ily, Kl|r `
e, ]qP]uc aXl\G, Il
rI Xrcu\ly Xrb A~s
eZrIjrdlblWo erfvadblj
aileG \S|uI.
hlirXphj\G, ^l|o
dl hj\G, IdleXc
WG, Ierhj\G, NrIdl
Zf\G, hlirXphlGhl
crI Ncr Zf\G, Kl\aj,
IYlhGKG, \lSIdl "e
XcWG, har\l, \lSIleX

TVM

]cq|S #hr
IaltcuX~o \Kch`

^ro\ho ht <ZoLlS\G Nu bqoIlhrt

Xrcue\]ucG: haqir\o
]lXuelbr <]Icr|u~ cs
Xrbr hmIcpy Dcu|r
IpqWrr ho]lSoho A~
#fbG lerIal|ua
~o ar I._r. KWgoIu
al ]tu.
Icj heIdlfld
Urbr ^ro\ho ht
<ZoLlS\G \reir|uIbl
brcu~u ar.
hl[lcW|l|uIqSr <]
blKr|l\leu~ IlbrI
hmIcpG Dcu|u~Xrt `lK
albr aUr| IljPr\Su

www.mathrubhumi.com/localnews

Prdbrd Bo \rblPIa
djrdqSbu ]lXbl
buS hal]\hj\G
I.]r.hr.hr. hrUto ca
fo N~rd Ir|Il Kl
r]l|r <ZoLlS\G Nu
a~o hr.Aho. d\r ]h
j\r ]tu. "Uv.
"cuW, clPgo NZlho,
hlZo, clPgo, cProdl, Zr
ds]o A~recuG ]Suu.
\rbah`br hs| Dcu|rb $^oXl ercu~r ]ljbG $alG Paldus aS auJpar <Nlr|o
\lo Xutu er`eG \Iu~u. ar #cplS auiZo, hs| Pr.IlrIb, ar I.hr.Plh^o,
U]pqr hs| A.f, I.]r.hr.hr. hrUto cafo N~rd, #No _rg]o
Ul.hqh]lIpG, hvlar KucucGl\X]hvr XuSrbe has]G

aXarbuS ercu~lcu|r
hs|tuS \lo Xut
X|lSo "larg rt <]ilcG <lSG Xrcu\ly alleao
Nbal Ul. Pr. cerIual \Iu~u. hvlar Ilfl\x has]G

X|lSo "lKucuert
PseNcrG ]lTpergbal|WG
Xrcue\]ucG: blKl`plh
rt erfvKucuelbr altrb
X|lSo "lKucuert Ps
eNcrG ]lTpergbal|W
a~o <lSG Xrcu\ly al
lea #efp]u.
X|lSo "lKucuert

103lG Kucu]qPblS\u_r
No ailhal[rzl\u\S~
"\uhcW hj\G <ZoLlS
\G No hGhlcr|uIblbrcu
~u "iG.
freKrcr [ahGLG o
hrUto hvlar Ilfl\x "

hrcro ISrb Ihr

DclyIqSr "tr
Xrcue\]ucG: "acerj N

erd|br\Xrc
hr.]r.A. kl`G

|o]lrd AIhuIlc
I_jr]rNo hrcro ISl
arN Ihr DclyIqSr "tr
dlbr. Nlec \pq icrPIl
j\r hu\u `e\r hu\rdl (18)
Wo "trdlbXo. Ir Zre
hG "trdlb "\\ "
\vgrNo $te \lr
Icbr AIho hGLG $
blj "tuNuIblbrcu
~u. hrcro ISrb habo
eli\G DlSrNrcu~Xo $bljl
W~o AIho "[rX
"trbrNu.

Xrcue\]ucG: erd|bG X
SbuI, ]lXuerXcW hZl
bG fr]SuuI, `kphu
ck <t]uecuuI XuSrb
#efpy <br hr.]r.
A. Zfepl]Ialbr hGLSr
]r|u~ kl`rt `lK
albr #Kho D~uauX "u
ec Xrcue\]uco Prdl
eli\ NlcWPlY \S|uG.
#Ko D~r\o eIu~cG
\lrIc "kb IlG]
Io aXl\o Ncu~ ]lXu

[pkX eirNu.
hvlar KGKfl\x, ]r. ]c
afvc, PplXsIual, aZ\
Ze \lb, Ul. ]r.Aho.
]r, Ul. Pr. cerIual, $.
I. huKX XuSrbe hG
hlcrNu.

hj\r hr.]r.A. Z
fsb AIrIpqseo "GKG hr. Zr
elIc PlY <ZoLlS\G N
uG. hr.]r.A. Prdl htr
eltaqSo ffr Ipl]o\uG
Iurbl\r|lSo a[u, ]r. Ilr
Ib \lb A~re eho
Ipl]olcuG Pr.#. "\r,
AG. huP\rb, P. eWu
Kl]ld \lb, hlja
euIlSo, as\l Iual, ]r.
_s\ A~re PlYlGKjual
Wo.

\lSl hrbrdlhacG \lj

Xrcue\]ucG: Icjrd
40 dkr]cG ecu~ \l
Sl hauZlbr\o aX]crKW
\ IqSlX hGecWG \Iu
a~ auJparbuS <t]o $X
ec h|l \S]l|rbrr
d~o er.Aho.Ur.]r. #cl
]rNu.
\lrIc <]XrcSu
]r $X elKoZl\G #er
|uIbuG PbrNo BuZrehr
\IG \S]l|ua~o auJpar
buG ao aralcuG Jpl]r|uI

buG Nu. A~l 50 ZrehG

]r~rruG elKoZl\y h
|l at~Xlbr `ler|uIbl
Wo. $m "ehcr \lSl
hauZlbr\o hacadlX ao
alKy au~rdrd. 2011 #K
ho 4\o auJpar cJlaqdG X~
<t]o $\rbuG ]ldr|lXu
Ilo Pqdlbo 25\o clerd 9
auX htrbo \Sbr ]
lGLalb hrbrdlha
cG \SuG.
$\r elKoZl\y \rter

bdlX hacr\r~o ]r
altuIbrd. $Xr\u e
Ihj\G ergoWu]ucG N
fJc <ZoLlS\G Nu. hG
zl\ hrUto \draqSo s
[c "[pkX eirN blK
r AG.]r. ali, _ldcl
a]ucG N, I.I. "Pb
dl, Ul. freclPo, au|ld
clIc, IurN ]lrIo,
Ul.hla, "acerj X
, hlafJc, \Sual
So Kl]r A~re hGKrNu.

Xrcue\]ucG: aXar
buS ercu~lcu|r Xdzl
\ #Zp $^oXl hGKa
r\o \rbah` eZrblbr.
ho]s| Pr.IlrIb
#XrYpG eirN \luXut
|o clsb, #[plrI cGK
 auJ ]ljrIjlbr.
Xrjl h`l hj
\r\ufgalbrcu~u \rb
ah`l hauNbr ho]s|
tuS \luXut. ]ljbG $
alG Paldus aS \ahoIlc

r\o \XvG \Ir. $alG

]r.ANo. "}uy K^l amd
er hxfG \Ir.
auJpar < Nlr|uG
ho]s||uG ]juG ]l\s
beuG \Ir amder Paldu
s aS \lo Xut~u. #
No _rg]o hqh]lIpG,
hvlar KucucG l\X]
hvr, aral, U]pqr ho]s
| A.f, I.]r.hr.
hr. hrUto cafo N~r
d, au ho]s| I.cl[l

goW, `cW]ku\r
~uG Xr]ku\r~uau
AG.A. A al, Ur.Pr.]r.
P|_o ]u~qho, auJperecl
eIlf IsgW hr_r al
Xpqho, ]r.Aho.hr Nb
al I.Aho. cl[lgo
W, fl hlXrI
Imhr eho Nb
al er.A. clPfJc
]r, <~X ]ldsho <ZplK
z XuSr auJ \lo
Xutbr ]Suu.

al`qar EhsUo' edl]rrbuS Xra zl]r|uG

edl]r blbr Dl] hqy #cG`r|l
"[pl]I ]crfsd\G Xrcue\]ucG:
r
hGho

Xr`e\r
e \uG `cWharXr Xscual\rNu.
\lj auX
Xrcue\]ucG: Eal`qar' # dl]rr s[ca\lt huZf IlrI]tr
ergcrN hsUo ]XrbuS \l
dlGL e\rt `l
Kalbr Il
DlUr\
alclb "[pl
]I|o ]
Xrbualbr _
] hGf
bZqcsIcW
r\uG #fby ]ueu
~Xr\uG ]crfsd\ ]cr]lSr
Iy \Su~u.
Xrcue\]ucG Prdbrd er
er[ zdjr \S|u~ hs
Uo "[pl]I ]crfsd\ ]cr]l
SrbuS erfZlGfy NueS:
25\o Xrcue\]ucG erZpl
`plh Prd il NG,
26\o #r PrdbrdXo #
r Smily, 27\o \Sua
lrdXo \SualSo hqcp
DlUrltrbG, 28\o \lr
IcbrdXo \lrIc
Smily.
clerd 10 auX Dcu aWr
ecblWo habG.

]qWIlb Xra zl]r

|lar I.hr. Plh^r
t "[pkXbr N~
`cWharXr blKG Xscual
\rNu.
edl]rr hGhoXr`
e a htr Ul. erj
|uSr clP tr]lo "e
Xcr]rNu. hGhoXr`et
hlGhlcrI ]cr]lSrIy "\l
Yldby, al\hrIlcl
KpIy, #.hr.hr. XuS
rb zdjr eNo hGL
Sr]r|l\uG Xaro, I~S `lgI
jr hr^r|o Iloho #
cG`r|l\uG IurIjuS Iql

(Icj hlirXp "|lUar),

Iler ]r. al[e (Icj hG
KsX \lSI "|lUar), hZlfr
e ]qeq (Icj Idla
dG), Iur| elWr
a (Icj djrXIdl "|l
Uar), A.Aho.Ah|o
(^lIodl "|lUar) A~r
ec hGhoXr`et Xr\r
[rIjlbr XrcSuu.

al--`q-ar Q 2012 Pqdlbo 24 Q Nlel Q 1187 I|SIG 9 <G 12i ]ar 1l ggr 57l fIl}G 1934 leWG 2 Q 1433 tGhl 4

CLT

Ipl]o\o "`relZpy
$xu "rilr
ejrNG cuXcr hcr]r|lG.
auIuXrcrbleuI; "dr "Xo
Xr^dr]r|u~ IlSrbleuI
Q $mUro el Q

[scXbuS scq]G
Ntuu\rdrt alcu ]clbrcu~u Ipl]o d
kr. hvlXphacrt Xs]rSrN Zr\jr al
ad hvlXpl\c egjrduG "e aZrXP
\y|l]G XlyN~u\r~u. IcjG $pu
\Irb airjlcjrdlcljlb Ipl]o dkr
buS PserXG Zfsbzl\rt Ncrrd
Pvdr|u~ "[plbjrdl~lWo. "]qeG alI
Ijbuq "Xr\u hal\albr. $cu]XlG \qlr
t QlhrtlWrblbrcu~ Ipl]o dkrbuS Ps
erXbuG e\jbuG ]r "uXlZc
jlSbuG "`ral\lSbuG ala Dl|l\leq.
$pbuS hvlXpr\uer Xl|Suo ]S
\br|uIbuG hvlXpl\caulb hlauZlbrI
fjr "`blYrIy|o "`bihaleuIbuG $S
Xu]k zl\rt Zs]frJbleuIbuG No
"e hvPserX \rccG IaluJeuG hlY
IeuG a\ugpha]rXeual|r. EEAu a\ugp\u N
d IIjr " IbuIy \lsSuIbl
Wo, Al aZ\aerS icG esueXt ]ut
lIu~u'' A~u erfvhrNo Pser|uIbuG er
|uIbuG N Ipl]o dkrb #|uG WarNu
IldlX hcr|uI hl[pad.
{rsgo IljlWrb "Srar\uG NqgW
r\uaXrclb $p Xrcl[rt #IY
blbr elbr|lG Ipl]o dkr A~ dkr hioKl
jrt PserX. $p hvlXphacrd
hvarduG "Xr[scalb "[plbalb A.A.A.
au~r \XlPr hu`lgoN _lhr\lSl
]G QlhrtlWr tPratrt h\l[r]blbr
]lcuXrb Ipl]o dkr XlrIlo `rgKvc
blbrcu~u. ]r|ldo _GKlZfr\r~rb
"`blYrIy|rSbrduG 1984d hrJo eGfiXpbu
S Ildo ]sUrXclb hrJuIl|rSbrduG e
rN "e PserXhlb\r #clKpG "\u
eZrN \lyec hvG #hrbr #Xucc fuq
grNu. ]lcljuS hl\albrcu~u Ipl]o d
kr A~u erfgr]rNl "Xrfblrbrd. D
~lG dlIailbuIldo P\rN "e clGdl
Iailbu Ildo al`qarbuS eralN\r\l
br bu`qarbrdr. "ecuS PserXrt Dl
clLeuG Dcu Xcrddr alcuXcr h
acauJjlbrcu~u.
airXalb ]lccpG Ilo "\uir|] ]l
d|l #\|c eS|o IuSuG_rd hvlXp
hach\l\rblb A.er."u|ur("uhvlar\l
Y)buSbuG alho i|lSXrbrd fh\lb
"`r`lgI Ul.Aho.hvlar\lYtbuG aIjlbr
P\rN dkr eZpflr _rcuZeuG sclK
NrIrbr <]cr_rcuZeuG \SrblWo ]lXucGK
|u e~Xo. hr]qcrdr clG dlIailbu
rt $cu Zr\jr ]le] $p IuSr
b XlrdljrIy|u er #hr Xut~ dkr
hvlar\lY ]r~sSo "erSbrb \XlPrbuS
$pleralN\ hv]r ]ljrblbr. \XlPrbu
S #ivl\G erNo A.A.A.buS Qlhrtl
Wr tPrato A~ ]]Sbr N~ dkr I
W ]Zer \SrbrduG P\a\hr Ipl]o dkr
blblWo NrcXrgrXblbXo. 1943 \XlPr hvX
`lcX h|l Jpl]rN]ly # XlXoIldrI
elh`cW IqSrd BI e\rXblbrcu~u "
e. clG dlIailbur A.A.A.buS
hJpIkrblbrcu~ P]l IsSrb~ Rr]r
|u~ el \XlPrb "trbrN cu]crdl
cly Ipl]o dkrblbrcu~u. hrGK]qcr \r~o a
Wr|qtuIy \rlX IltlSrNo adblbrd h
cG_\rdrblWo "e # el IaltrbXo.
`lcXsb sXvrt <vdXsIjrdlcl
jlb Ipl]o dkrbuS erblKG NcrhcWbu
S ISdrcalWo gr|u~Xo. hvlXpr\uG a\u
gp\sXr|uG erbu #l]Wrt erd
b]r "ecuS PserXG Dlar]r|u~u. "ecuS \r
cplWr hvlXp hacrt ]XlIblbr
<b~ue~ Eal`qar'buS WlaG.

Xt er-fvl-h-jr
<-t-Nu-\r-~u-Il-o -e-r-Nr-cu-~
[s-c-bl-br-cu-~u Ipl-]o- d-kr.
l-bG "e-c D-cr-|duG
X-j-r-br-cu-~rd. "-[rIl-c
zl\-y e-Pr-N "-e
Xl---u-Ijr
I-r-bu-~-e-|u-e-r-bl-Wo
<-S-\s-jG -e-rNXo

hr "`r`lgI Aho.
hvlar\lYtbuG $p hvl
Xphacrt au~Wr
br ]lclSrb e\rXIjr D
cljlb "u hvlar\lYt
buG aIjlb dkr ]TrNXo al
hrdlbrcu~u. 1914 Dl_tr
P\rN dkrbuS PserXG, clP`
cWeuG #[u\rI $pbuS
<ZbeuG <y]Su~ Ir \q
lrt hrGi`lKeuG I,
$pbrd Dcu edrb er`lKG
sIjuS "\u`ert hv
cq]alWo. ]lXuPserXr
"e Ilrb [cpG sIjuS
buG hId a\ugpcuSbuG ha
Xv|utrNu "ecuS <t
N erfvlhr \r~o <br
IlXlbrcu~u. $p cl
sbr hPsealbrcu~
]d auJ e\rXIjuG #ZpIl
dG auXd "ecuS esr ecr
IbuG ]leuIbuG Nrcu~u.
"ecr \r~o ]d IlcpjuG
dkr Xt PserX]uclKXr
|o <]bual|r. hvG er
fvlhy|uer \rdIl
uI A~XlWo "Xrdl~o..
ejc|ldG auo hrsIcr
N, #ZpIld PserXG erecr
|u~ #IYl]calb Ntu
]uhIrd "ecuS Xut~
"`rlbIS\y $Xo fcr
e|u~u. Xt eprPserX
buG clsbPserXbuG
$mblcu \rd]lSo Nqu \r
|u~Xlbr IlWlG.

hrGK]qcrd|o
aUr| ]T\G ]qrbl
|rb fgG Ultlbr Xl
r Nl "e hrGK]qcr
d|o ]lbr. "erSeNlbr
cu~u $pbuS hvlXp hac
r ]ljrblbXuG hu`lgo
N _lhrt $p \lg
W #arbr (A.A.A.)
N~o e\rXl ]lcljrIjuS
hlbu[ h\buS \Xlelb
XuG. aplatr \r~o $pbrd
|o A.A.A. alNo N
]ly e\rXIjuS EtlWr
Qlhr' hGL \brNXo
"eclbrcu~u. "to N
]o Dt]|l]G ]d al
hy "e aplatrd Pbr
dr Iru. $pbrd|o aS
rb]ly, ]lcljr X
t ]ljrblbrcu~ IW
G hioKljr\ ereliG I
rNu. $cuecuG Il]ucr Xl
ahal|r. "erS "e X
t eZper XuS~u.
Ipl]o dkr hioKly A
~o erjr|] "e, hvlX
pl\c $pbrd hPse cl
sbr \r~o IutNuIldG
_l[]qeG "I~u \r~r
duG clsbrdu $S]S
XuS~u. eZphilbG #e
fpau #cuSbuG #bal
brs~u Il]ucrd "e
cuS Ir\rIo. ]r~sSo ]d ]lXu
NSuIjrduG Ntu]|lcrI
jlb sIy "ecuS "Su
r ERl \rjuS Iu
lWo' A~o "`ral\]qeG
]tbualbrcu~u. "ecuSbl
| "al egy|uau
o dkrbuS NrIr XSr A
rbeclbrcr|uG! ]Xreo cl
KrIj|qSlX Il]ucrd
Xlrdljr Ilj\rIjr "
e er]udalb ]crNrX edbG
X~bul|r. "e|dlG
BXuhabeuG eZp hilbG
\Ir. # \Kcalbrcu~u e
gjlbr "ecuS e
\juS "Srt. A]Xu
Ijr blKy|lbr "
flI tlUrd hr.]r.AG. #
zl\|u blIjr,
eIro hJl|juG IuSuG_
juG Xlahr|u~ IvlohuI
jr "ecuG. \r_rX

]crfl[\Iy \SuG. acu

~uIy \IuG. auo \Irb
\rZfy "e "\uhcr
|u~ul A~o ]crfl[r
|uG. BeuG "ehl\G alG D
cu UltuS "Sul
"ehcG d`r|u~ sIy|uG
IurIy|ualbrcu~u "ecu
S ]crNcWG auJpalbuG d`rNr
cu~Xo. ejc djrXalb el|u
Ijrdlbrcu~u "e sIy|o
#clKpIlcpy hG_rN
\rZfy \Irbrcu~Xo.
2008 Il]ucreNo
Rl "ehl\albr IlWu
luG, # Xr_XbuS
"Sblja~]ld, "Xrcl
erd Au~o Ir\r|r ]l
Iu~ ]Xreo "e XuScu~u
lbrcu~u.

hlaqirI
eI
Dcu K\|ljPro A~
Xr\]utG, <cpbrd "tr
b]Su~ Dcu hlaqirI e
I A~ \rdbrd|o Ipl]o
dkr altr. erer[ lb|l
cuG #fb|lcualb hlaqirI
eI|rSbr auJ
zl\albrcu~u "e|o. hl
lPpXvr\Xrclb ]lcl
r {rsgo h\prt
buG hlaqirI alG eWa~o
<tNu elZrNXrt ]cr $
p h|ltrtbuG "\rg
r\o ]lalbr "e. #[u
\rIeuG Nd\lIeualb P\l
[r]XpclPpalbr $pb ]Su
ubl\u ]lclr
\rS \ldXuIjr "e P
brelha\u`erNu. hvlXp
hac]lcljr A~ Ncr]c
alb ]ueirN "e "[r
Ilczl\y eir|uI
A~ dl`\ "eKWr
Nu. ]IcG, "Srzl\Xd
r hlaqirI, clsb al
y Iluecu~ zl
\y Xt e\y
|lbr XrcSuu. #Zp e
gjr "Jrdpl e\rXl
Il^thualbr _]
o erNu. ]r~sSo, 1981
zl]r|]XuauX $pbr
d BeuG edrb e\rXl hGL
S\blb "Jrdpl P\l[r]
Xp airjl "hlhrbgt
(A.A.Ur.U_pu.A.) `lcel
irblbr. haqird ]r
~l| er`lKjuS, XpIr
No sIjuS PserXr al
jul|u~Xr\o e er
er[ NlcW ]cr]lSrIjr d
kr hioKly hPse ]ljr
blbr. hXr, s[\G, auhodrG
sIy|o Pse\lGfG \rg[r
|, ]IulWl A~
trbl\u drGK \rWbG XuS
rbeXrcbuG Ir c
u ]Xrlr <b~ue~ a
u ]d "\sXrIy|XrcbuG
"e "erlG ]lclSr.
$pler`P\
IlduG
1971 _GKlZfrd hvlX
phac ]lcljrIy|rSbr

duG "e ZucrXlfvlh e

\G \Srbru~Xo ej
c IutNu]|u ala "tr
bq. hlaqirIalbr <~a\G l
]rN, ]uclKar|u~ _iuhv
calb P\l[r]Xp $p|u e
rbu, erIh\euG ]mchu
ckbuG Zl\G Nu~ $p
u erbu, $p P\X
buS #ijuS Xrcq]
alWo Ipl]o dkr.
$XlWo hlaqirI Xdr
du "ecuS $S]SduIj
"Sblj]Suu~Xo. 1984
elXI ZucaulbXr\o ]r
~ld `l]l hxfrN A.
A.Ur.U_pu.A. hGLr\o
\XvG \IrbXo dkrblbr
cu~u. Zuc _l[rXclb sI
juSbuG IurIjuSbuG, P\rNr
rdl IurIjuS IqSr #cl
Kp zrXr hGLG erdbrcur.
# hxf\|utrNo "e
cuXrb tr]luIy ep
al|u~ ]ld, ZucrX _l[rX
cualbu "ecuS $S]S
sb~ \rdbrduG Ul
t~ \rdbrdualbrcu~u.

hllPpXvr\o
AXrc
hllPpXvr\Xrclb Ipl
]o dkrbuS eruesbr
dl a\l`leG "ecuS A
dl $S]SduIjrduG epal
Wo. 1985 \botl_rbr
\S~ dlI e\rXl hj
\r A.A.Ur.U_pu.A
buS Xr\r[rblbr "e ]
Suu.
"lclXd
r e\rXIjuS fy
A\ <curcrbu~u A~
Xo hG_rN Il]lSuIy , Xr
crNu e~ fgG "e Xt

hJl|jualbr ]ueNu. "

Xo e\rXl hGLS\Ijrd N
tu]|lclb hJl|y|o #
atrb <y|l \Iu~Xlbr
cu~u. 1990Ijr $pbr
\S~ hqW hlkcXl b
rt `lKalbr hGLSr
]rN e\rXl NlcW ]cr]lSr
blb e\rXl Idl PlYbualbr
_]o er|l "
e XlXo]cpG ISr]rNu. PlXr
ereN\r\Xrc ]lclSl
\u ajuG hlauZlbrI
euG er`lKsbeualb has]
\y|Xrclb ]lcleuG
XpIrNo KuPtlo h|ltr
t DlfblS \S~ \c
iXpbuS Ildo , "e \S
rb $S]SduIjuG b
alWo.
lbG AblbduG "ecu
S IsS|l\lel escpG A
dl IlduG ISalbrcu~u..
2004 `ue\fvtr \S~ A.
A.Ur.U_pu.A. hj
\rd Xr\r[rIj hvlX
p hacIld Ilcpy ]
to "e chr]rNu. ]bIl
cpy "\uhcr|uly, Nr
cr|l\uG Nrcr|u eI \Iu~
Ilcpy Il\uau
"ecuS Ireo Kmceau er
gby IIlcpG Nu~
NNIy ]lduG hl[lcW
sIy|o #hvlZpIcal|r. D
chabG, ]d `lgIjr altr
altr hGhlcr|l\u "ecu
S Ireo "XrfbIcalbrcu
~u. Xt hGhlcG #cr
duG ]cr`lg]Suu~Xo "
e $g]rcu~rd. ]d`lgI
jr hGhlcr|l Irbua~
#erfvlheuG $pbuS
ere[ `lKjrdu s]ucu
galclSo \cro hGeZr|W

a~ #ieualbrcu~u $Xr

\o IlcWG. `ue\fvtr "e
$GKsgrduG irxrbrduG adblj
rduG XarrduG au Nrd `lgI
jrduG hGhlcrNu. sIjualbr
\cro hGeZr|l\leu~u
~o <t]l|l\lbrcu~u "Xo.
]uXrb eduerjrIy|o au
r ]clPb]Srd~ $X
escpalWo 2002d cl]Xr Xr
cSu]r `cW hJpr
t zl\lYr|Xrc a
cr|l "e XltlbXrt
IlcWeuG. `qcr]k blYlzr
XrI irxuXv hGLS\IjuS `s
Icalb #aWr $p
P\l[r]Xprt `lerb
lIua~Xr\|utrNu
NN hl[pal|l\u Dceh
calbuG "e "Xr\ ASu
u.
hvlXpG ]lclSr \S
dkpalWo. eralN\G flcscr
IG A~Xo ]ld al\hrIle
zbualWo.hal[l\rt
"YG #hG]r alad,
NcrKXrbr Zfy Zf
j "Sra]SureNXr
\l \g]u]lb ail`qcr
]krt "eIlfy
|lbr ]lclSl\u #iG
IqSrblWo. "\ ecu
ly Ul. dkrbuS ]co A
~~uG Dlar|]SXlIu
~u. P\l[r]XplSu Xr
l_X A~Xr\YG #
[u\rIeuG ]uclKa\]ceu
alb aqdpy ejuI A~
XlWo.
hlaqirI <~a\r\o e
r erer[ Il]lSuIy|o Dcu
arNo $S]Sl Irbu~ haqi
r\o er ar|uI A~Xu
alWo. "]ly $Xr\lbr Pser
XG auue ha]rN Ul. d
kr hioKljr\]ldue
c #Zcr|WG. `cWLS\l
cJIjrdbuG "lcl <S
SrIjrdbuG DmZplKrI
Jpl]\y|]utG haXvr
\o DcYaulIWG. s ]ucug
lcuS PserX \rXp\
hfr|u~ Ilcpjrdl|
Au Xcrdu alju
leWa~uG "e A\
hl[r|la~uG hZl Nrr
|l haXva~ hdG c
IalIWG. "\br d
kr hioKljr\]ldue
cuS PserXIYIy dlI Ncr
rd \lSlSr|YIjuS `l
KalIrbrcr|u~u. hvlX
pG, P\l[r]XpG, haXvG A
~re XSr]ut]Sl IqSuX
]|o "]ly "Xo NlZ
\aleuG.

]lclG "ehl\r|u~rd
I.A.PlWr
Ipl]o dkrbuS ]lcl
G "ehl\r|u~rd~o el
huIr ]tbu~u. hr.]r.AG.
IIrr "GKeuG au
]ljro _pqtl "GKG <al\l
Yrt aIjualb elhuIr|o
Ipl]o dkrbualbr "
Su hmZaulbrcu~u.
EEcu IapqWruIy Xr
du _alWo Rl\uG Ipl
]o dkrbualbulbrcu
~Xo.'' Dly $pl Uall
rIo airjl "hlhrbg
\rd hierXvrdq
S # _G falbr.
eKsbXuG PlXsbXuG A
Xrc eruesbrdl \rd
]lSlbrcu~u Ipl]o dkr
buSX~o elhuIr Dl|u
~u. $pl er`P\G grN au
treuIy Ipl]o dkr \cr

trrcu~u. PlXrepez
buS ]crdu <N\sNXv
y|XrcbuG Ipl]o d
kr hrbrdl ]lcl
alWo \SrbXo. $m ]lcl
y au~luIlu]leu
~XrdqSblWo Ipl]o d
krbuS PserX #Zcr
|X~o elhuIr ]tbu
~u.
]ld|l Xtelu esr
Iur|ldo IlcWel
Xsrcu~ PlXr erd|u
Iy dGLrNrcu~Xr\|utr
No Ipl]o dkr ]tbltu
Xo elhuIrbuS Dlabr $
]luauo. EE"]lcalb
<mPrt <terSalbrcu
~u Ipl]o dkr. "eclSo
hGhlcrNu Irbuly Ir
rbrcu~ #efeuG NlZ
\euG erecWlXsXalbrcu
~u.'' Dcr|]lduG "ec
\rclfl`crXblbr Irrd.

au~lu blb|utrNl
Wo Ipl]o dkr hZl R
j Dlar]rNrcu~Xo.
2010 Il]ucr air
jl "hlhrbg blK
rdlWo elhuIr "ehl
\albr Ipl]o dkrb I
Xo. EE#clKp fy \r
arG \~ ksWrXblbrcu
~u "e. "o ar\ro al
alWo "e eZrbr \r~o
hGhlcrNXo. ]k, IlrI
hfa ]ldblWo hZ
ho Ipl]o dkrb erN
Xo. fcr|uG AXrilhrI
alb PserXr\uSablbrcu
~u Ipl]o dkr'' Ipl]o
dkrbuS erblKG IapqWr
o zl\r\o "]cril
cpalb \galW~uG zl
\rt au~lu bl
br "ecuS DlaIy A
~uG NlZ\albrcr|ua
~uG elhuIr ]tbu~u.

]W]cu]al erd|bal?
Ul. Sr.AG. Xlaho AhIo
hl
[\juS erd <bcu~
Xr`lhalWo hlrIfl
r E$^g'. $m el|r\o
E]W]cu]G' A~ XPablWo
al[pajr epl]Ialbr <]
blKr|u~Xo. hXpr Eerd
|bG' A~ djrXalb el|o a
XrblIuG. "|lcpG ]deG Au
XuIbuG elZr|uIbuG Nbl
jlWo Rl. ]k, ^dal~uar
d. #|uG a\hrdlIl ]W
]cu]G A~ blKG hle
rIalbr|ru. $Xo Ied
alcu `lglfdrbuS fa
d. hlrIflIlcG "
Xlc_ blKalWo.
]W]cu]G "Yel ]Wr
t aqdpG hG_rN ]cralW
hrlG (Quantity theory of money)
hlrIfl erZplYrIy
_r.A. Ilhr ]crNb]ru
o. ]Wrt aqdpG \rWbr

|u~Xo "Xrt d`pXblWo

A~lWo $m hrlG ]tbu~
Xo. d`pX #efprd[rIal
bl Adl ehu|juSbuG aqdpG
XluG. ]Wrt Ilcprdu
aX.
au Nc|uIjuS aqdpG "j
|l\u "jeuIldlWo ]WG.
"Xrt aqdpG XlWl au Nc
|uIjuS erd <bcuG. djrXalb
<ZlicWG ]tblG. Dcu "Sr A
~Xo ]ro #Wdl. Dcu
afbuS <bcG aq~SrblWo A
~rcr|. Dcu "Sr haG ]o
$o A~Xo Xrcur #to $o
A~l|rbldl? afbuS ]
b <bcalb aq~Sr $]ly #
to "Srblbr altuG. $Xu]ld
~blWo cq]buS aqdpG "
dr erd $SrlduG. cq]bu
S aqdparSrl au hl[\
juS erd <bcuG.
]WG #efprd[rIalIu

llWo ]Wrt aqdpG $

Srbu~XuG erd <bcu~XuG. "
\ ]W]cu]alWo erd|
br\u IlcWa~o ecu~u.
Ibrhr\u auo hlerIal
br "GKsIcrNrcu~Xo $m hrl
alWo. $XlWo ]W]cu] hr
lG.
$m hrlrt "_
G Ibrho Nqr|lWrNu.
alG Nc|uIjuS d`pXb
|ly #efpG IqSullWo
erd <bcu~Xo A~o "iG el
ZrNu. "Srzl\]calbr ]WG c
uIlcpy|lWdl <]bl
Kr|u~Xo. D~o, hl[\y el
l\l er|l\l, ISG IlSu
|l\l ell\l, "dr
hlrI $S]lSuIy|u e
r. co, ]WG Ibr Ilfl
br hqkr|lG. a\ugp\o huckr
XXvad [l\G. ]Wrt
#efpG ecrI A]llW~o
#|trblG? "XuIlo Iut
Nu ]WG Ilflbr~ hqkr
|r ecuG. XrhrbuS Il
dLG eculy a\ugpcuS al
ad, I\rIjuS a\hrduG `
bG N|tuG. IqSuX|qSuX
]WG Ilflbr hqkr|l XuS
uG. h|l ]Wa "NSr
Nu erlduG "ecXu Ndel|u
Ibrd. "\ ]WG ]cuIr
blduG ]Wrt aqdpG $Srbu
Ibrd. au Nc|uIjuS erdbuG
<bcuIbrd.

Nucu|r ]W]cu]G
<lbl erd|bG <lIW
a~rd. ]W]cu]ardrduG
erd|bG <lIuG. <]WG
IqSuX eKr #juIy
Ndel|rbl aXrbdl. #e
fp|lcuS AG Iqu~Xr\o ]
Wd`pX Nrd hx`jr Ilc
WalIlG. au Nrd hx`jr
]Wd`pX A IqrblduG erd
<bcWa~uard.
<ZlicWr\o 2008d alxp
Ildo dlI erer[ h
|ltuIy ]Wd`pX `saalb Xl
XrdlWo <brbXo. A~l,
_luIjuG auG elb IlSu
|l ]SrNu. I\rIjuG auG
elbbSu|l\uG. <]`ll|
jlI, Ndeu Nucu|r Ilfo
Ibr arNG ]rSrNu. "\
]Wd`pX e[r]rNrduG erd
Iy $SrbuIblWulbXo. Nucu
|r erd|brt Dcu
IlcWG alalWo ]W]cu]G.
"]ly #|uG a\hrdlIu~
erd|bG A~ el|u]blKr
|u~Xr\o ]IcG XlcXap\ Zu
ialb ]W]cu]G A~
blKrt #efpao? ad
blj al[pajrd ]W]cu]
blKG AalG "hG_
albr altla~uXo has]Ild
o XjrbuIbulbr.
`kphl[\juS erde[
\blWo $pbrd erd|b
r au]rbr \r~Xo. E`

kperd|bG' A~u ]tbu~Xr

\o ]IcG adbljrd Nrd al[p
ay `kp]W]cu]G A~l
Wo blKrNXo! E^uUo $^
g' A~ $GKsgo el|rt ]
Zl\u]Z XPablWo `kp ]W
]cu]G. `kpehu|y|ue
r alG ]WG ]cuIua~u ]
tbu~Xo Alcu "hG_
alWo!
alG #efpG "dr
NlZ\G <bcu~Xu IllWo
erdIy <bcu~Xo A~uXo A
dl hlrI e\juG
hehvXalbuG Ilcpkaal
buG \S|u~u A~uXrt "
Srzl\rdlWo. $X\bl
IWa~rddl. Dcu epehlb
aJdbr Dcu IuIbl B
Xl\uG IuIIjl alabu
qer "e|u X~rg
IlcG erd <bl\leuG. has]
Ildulb Dcu <ZlicWG ]
tblG.
BeuG IqSuX IsIcW
au epehlbjrdl~lWo
hrato <Xo]lZ\G. BXl\uG `s
a IuIIy alabuq.
"e eafbuS Nuuarcu~o
hratrt erd IldlIld
jr <br|lbrcr|u
~u. "XuIllWo hratu
erd $\ alXsXalbr <b
cu~Xo. NrZG_cG [\arblbr
cu~]ly $Xu XI|l\lcu
aG \Sr. 190 cq]u Xl

er|u~ hratr\dlG Nl
|l~r\o 390 cq] AIho Upq
r Jpl]rNu. 190 cq]u auIjr
er|u~ hratr\o 600 cq] A
Iho \rIuXrblbr \rP]Su
r. NrZG_cG IcuXrbXo AI
ho \rIuXrbr \r~o ck]Sl
AdlecuG erd Iutua~lWo.
]k, hratu epl]lcrIy N
Xo \er]csXalWo. "ec
dlecuG DuN~o Adl hr
atrtbuG erd 190 cq]u auI
jrdl|r. eju|l XNXo ]l
lbr. "ehl\G NrZG_cG "
Srbt ]to $m $c AIho
\rIuXr hZlbG <]krNu. $
Xu]ld~ ]qore]u
IlcuG <mi|NeS|lcuG `kp
erd|br\o edrb hG`le\
\Iu~uo.
<Xo]lZ\Ndeo <bcu~Xu
IluG erd IqSlG. erZfu
\r~o $t|uaXr Nu~ <Xo]~
alWo ]ly. qUo Dlbrdr
t erd <b~l ]ljr
t erd <bcuG. cq]buS er
Zf er\rab\rc|o $SrlduG
]ly erd <bcuG. ]ljr
t erd <b~l Ddl hl
[\juS erdbuG Nc|o IS
uIqdrbuG <bcuG. $Xrt ^
dalbr ]lXuer erdIy <b
cuG. ]W]cu]G <lbXu Il
d $m erd|bG.
$pbrd $~ erd|b
G ]Wrt d`pX alXsXal

br <bcu~XuIllW~ [lc
Wbr Ir cuIldalbr
]Wd`pX \rbr|l trheo
_lo IrWu ar|uIblWo.
"e ]drf \rc|o <br. "
]ly ISG ell #juIy aSr
|uG. ]Wd`pX IutbuG. "e
N alcuIlcpG Ilgo trheo
XlXo <brbXlWo. alG
U]lhrrt \rrXfXal
\G tUr Ilglbr _luIy
Ibr hqkr|Wa~uo.
$m XlXubrbl _lu
Iy|o elb \Il\u ]WG Iu
tbuG. clPp ]Wd`pXbuG Iut
buG. ]k, trheo _lo ]TrN]
WrbdlG ]brbruG erd|bG
]rSrNu \rl\leu~rd.
`kphl[\juS <Xo]lZ
\G aucSr|uIblWo.<Xu hG`
crNo ]lXuerXcWrdqS
\Iu~Xr\o h|l ]clPb
]Su~u. <mi|NeS|lcuG ]q
re]uIlcuG `kphl[\y
I]rSrbrdlXu|u~u. Iu
IIy DuIjrNo BI]ksbal
br erd <bu~u. ]ly
]ld $t|uaXr Nu~ hl[
\juS erd <b~uIlrcr
|u~u. $m blYlYpG "GKsIcr
No \S]Sr hvsIcr|u~Xr\o ]I
cG trheo _lr\|lo ]
W]cu] XSbl\u \S]
SrIy hvsIcr|uIblWo I
h|l. ^dal erd|bG Xu
S|Yblbr altu~u.

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

hm-bpw ho--Whpw Q

KV CLT

XuSc\vgWG XSbl\u
_rg]o Iu~cr|o AXrc
aWrbuS iPr Xr
\rWlbI ejr]Su
hr "`bl|ho

Xrcue\]ucG: IlbG _rg

]lbrcu~ al Iucpl|lho Iu~
cr|o hr dmhrbualbr "
Su _aulbrcu~ue~o
Nqr|lr hr._r.A. IlSXr
br hXpelMoaqdG ha]rNu.
"`b Ihr XrIj Xr]r
Ibr \r~o Drel|Wa~le
fp]o ha]rN erSuX iPr
|o AXrc hr._r.A. \Irb
hXpelMoaqdrdlWo ]uXrb
ejr]Su.
Ihrd hlkrblb _r.hr.
AG. IljPo l^h hr
blbuS alr <crNlWo hr.
_r. A ejr]Su \Sr
bXo. "X IljPrd irxr "
pl]rIblb hr dmhrbual
br XrIjlb ^lZ Xlaho Il
q, ^lZ Plho ]uIbr
A~re|uG _auo. Iu~
cr ]rXleualbu hrtuS _
r\o $cuecuG Adl Dlf
buG \Irbrcu~ue~uG hr._r.
A. #cl]r|u~u.
$Xr\rS hr._r.A. au Ur
e.Aho.]r.buG "\vgWl

ZplKz\ualb eKsho. ]r. Xl

aho, IlbG #.Ur.D. Dl^shr
d hs\rb hqo Bdrbl,
Il|o I. A. aucjs[c A
~recuG XlrauX \fr]r|u
~Xr\o KqVldlN\ \SrbXo
"\vgr|Wa~l efp]o
G {lo au Ure.Aho.
]r. I. hlaue hr. _r. A
IlSXrb has]rNu. "\vg
WG ASu eKsho ]r. Xla
ho #. Ur. D Dl^shr hqkr
Nrcu~ XlreIIy \fr]r
|u~Xuec #efp]rdlb
~o iPrbr #cl]r|u~u.
hr. _r. A "\vgWG ASu
o 79 Zrehy|o fgG $e
KqVldlN\ \Sr XlreI
Iy \fr]rNu. $m iPr|o ]ut
a XuSc\vgW iPrIjuG h
]G_ aq~r\o IlSXr ]crKWr
|uG.
"X habG, "`b Ihr
ha]rNru XuSc\vgW i
PrIjr ISu "]oXr cJ
]Surb hr._r.A $m iPr
Iy XWa~lefp]u. I

hrd XrIy|o AXrc ha

]rNru Iu]G Xjrbr|l
#efpalb XjreuIju~uG
"\vgWhGLG IlSXrb "
trbrNu. XuSc\vgW iPrIy
ha]rNruXo Nrd XlXo]cp
y|o erblW~uG hr.
_r.A #k]G <~brNu.
hr._r.A au "\vgW <
ZplKz er. XplKclP,
G {lo au Aho.]r. I.Sr.
a|ry, au Ure.Aho.]r.
I. hlaue, IlbG au #.
Ur.D. Aho. Pr. I. Irgl A~r
e <y]S #tu] N~o X
jreo \fr]r|l \Srb a
y "\vgr|Wa~le
fp]lWo "`b #Iog
Imhr Ies\ Plal
]u]uc XuSc\vgW
iPrIy ha]rNruXo. A
~l XuSc\vgW iPr "\u
eZr|u~Xr\lSl]G $]ly
ha]rN Iu]r erNlc
WblcG`r|Wa~ #efpG hr.
_r.A IlSXr PUoPr Sr.Aho.
]r. aqhXo \rclIcrNu.

\pqUir: aurt albr, "

cr __r e[|huIjr Xu
Sc\vgWG \Su~Xo XSbW
a~lefp]o hr. ]r. AG. $Su|r
Prdl htr AG. AG. aWr \
Irb iPr husG IlSXr Xr.
Iu]G ha]r|uGauo I
hr $S]Sl <fr|u~rd
~o epal|rblWo Prhual
clb ]r. hZlfreG, c KlKl
bo A~recSrb _o iPr X
rbXo.
XlSu]ubrd erelZ hGK
r\Xrc ]ldsho ASu I
ho tl|Wa~ aWrbuS cla
 iPrbr hGzl\ h|l
tr\uG auG \lshbl IlSXr
\rZfrNu. $S|ld <cel
~uG ]ut]Suer|lXX~ IqSu
X elZr\lbr iPr alr.
XuSc\vgWG Xrb i
|lSXrer[r NlZpG NlWo a
Wr husG IlSXrbr iPr h
a]rNXo. XuSc\vgWG NlZpG
NuG A^o. A. #. tu N
Wa~uG #efp]o \Irb D
iPrblWo i|lSXr Ir
alhG 28\o XrbXo. $Xr\Xr
c husG IlSXrbr co epXp
h iPrIy aWr \Ir. aWr|o
er auXr~ "`r`lgIclb i

csgo hlebuG bu. bu. djrXuG

ilPclIua~o ]trcu~r
duG $cuecuarbrd.
"\vgWG \S|u~ Lr
Dcu IlSXrbuG Ihr $S]Sl
trd~o Prho ]r. hZlfreG Nq
r|lr. #ZpG Prdl]ldsho hq
o "\vgW tr]lo IlSXr
br ha]r|. "Xr\ufgG
NlZpG Nla~o IlSXr ep
al|r. iPr|lc\o ]ldsho\S]
Srbr ]clXrbur "Xo aPr
hor\o au~r <~br|lG. tr
]lo \Iu~Xr\r~o Prdl
]ldsho hqr\ $m L
r XSbl Irbrd~uG IlS
Xr ]tu.
cu Ild|huIjrduG XuSc
\vgWG \Sl\lWo \SuG
D~lG Ilho PuUsgp aPrhoo
IlSXr <cerXo. $Xo rar\
NG 173 (8) IlcG "\ueZ\sba
d~o aWr|o er ilPclb Pbo
Zs]o Ku]buG "Uv. Pr. IlfuG ]t
u. $m cu IhuIjrduG "
\vgWG Iro er[rbuG e~u.
"XuIlu X~ aPrhor\o
au~r ao \S]SrIjl~uard. #
hliNcpr XuSc\vgWG "
\ueZ\sbad. "[rIlcardl a
JdbrdlWo aPrhort <c

eo "iG ]tu.
173 (8) IlcG IlSXr|o "[r
Ilcard~o ]tl, \sXr\plb
hGer[l\G X~ XIcua~o I
cj h|ltr\o er ilPclb
hljrhr P\t clirMoS
\cral IlSXrb "trbrNu.
frk d`rN IhuIjr]lduG
egy|ufgG bYlY Xr
cGKu e~l, $m NIlcG tr
]lo XSuI alalWo er. Iu
]G ha]rN fgG IlSXrb
has]r|uIblWo iPr|l N
Xo. $]ly NN Nu~
ergbr DcIhuG epXph
IueljrIjualW~uG "iG
Nqr|lr.
erelZ hGKrt ]crd
Su Yaerec tr]lo tl|
Wa~ iPrbr aWr|o er
ilPclbXo "Uv. \lKfvc tleu
euG ]r. er. Zr\fualWo. DcIld
|hr co Ya erectr]lo
\rd\r|rd~o "iG elZr
Nu.
hGzl\ h|ltr\uer
lhrIpqgho Ubt P\t
"Uv. #h^o "dr, lUrMo
Ilh AG. #. cafo _l
_u A~recuG ilPclbr. Iho $
\r #Kho 13\o ]crKWr|uG.

er.Ahrt hGKG Nl~Xr\Xrc ]clXr;

aWr|Xrclb \S]Sr hGzl\harXr|o
hvG dJI
Xrcue\]ucG: ]lr I
IrrblKr Xr]
k\Xleo er.Aho. "Npu
Xl\x \Srb hGKG
Eal`qar'bS|au al[pa
jrd|u Nl~Xr
hr.]r.AG hGzl\ h
trbr erafG. $Xr
\Xrc blKr ]
Su|u~ P\t htrbS
|au I\Xl|y|u
au~r hGzl\\XvG
]clXr <~brNu.
IIrrblKG Ir
o Xrjl eIr Xrcue
\]ucrb er.Aho.
"NpuXl\x blKr
]Surcu~rd. er.Ahr
t hGKG "]lS Eal
`qar'br e~Xr\Xrclbr
lbrcu~u erafG.
Icjrd hGLS\l
fy ]cricr|u~Xr
\o IIrr hvsIcrN hG
LS\l \S]SrIy h
trbo blKr I
\XvG tr]lo Nu.
Icjrd hGLS\l
fy|u ]crilcalbr
]ljro _pqtl Xltl
|rb abeuG blK
r "eXcr]rNu. hGL
S\lesoNIjuS ]cr er.
Aho. "NpuXl\x\buG
hGzl\ \XvbuG
Iu]Suu~ abG $cu
]kr\uG ]cualN
juG \rZfr|u~uo. Sr.]r.
NfJc Ild]lXI

iGhbuSXo NN Nrd

XdeZ\,
\~lbr <tr
er.Aho.
Xrcue\]ucG: XdeZ\ IlcWG <t
re~Xr\ldlWo Uirbr \r~o aS|
bl Xrjl|o alreNX~o er.Aho.
"NpuXl\x. hr.]r.AG IIrr blK
r ]SufgG Xrcue\]ucG er
al\lejr eNo al[paeI
clSo hGhlcr|uIblbrcu~u "iG.
X~ flhr|l\u ]lrbuS Xscual
\|utrNo NlZrN]ly, EE"XdlG hl
al\p\ erfZalbr~ P\t htr
Uirbr eNo ]trudl''A~l
brcu~u er.Ahrt atu]Sr. EE\rjlSo A
dlGX~ ]truo. "iG hGzl\
htrbr ]Su|u~uo. "erS a
uIlcpy erfZsIcr|uG. IrZrehG
\d XdeZ\blbrcu~u. \~lbr <t
Xr\ldlWo bl Xrjl ]Xr\l~uaWr
brd|o alreNXo''er.Aho. ]tu. AG.
AG. aWrbuS ergbG hGzl\ htr
bo NN Nua~uG er.Aho. ]tu
Uirbr \r~o auG_ erbu $ hr.]r.AG. IIrr Iro Xrcue\]ucG
UrKl eral\r Xrjl eIso 4.40 eral\lejrdrb Xr]k \Xleo
er. Aho. "NpuXl\x ]ut|o ecu~u
\lWo er.Aho. Xrcue\]ucrbXo.
|hr <y]eclSo
hvsIcr| has]\euG
abr erfZsIcr|u
~u~lWo hqN\.
erelZhGKrdqS
]lrb erdl|rb AG.

W_rt hXpXr \lj

\pqUir: clPpr
t 13lG cl]Xrblbr
W_o auJPr _u[\l
hXpXr NuG. ]l
datrt h
iljr clerd 11.30\l
Wo NSo.
Ns^o Prho Aho.ANo.
I]lUrb W_r\o hXp
elNIG Nldr|lSu|uG.
<]cl]Xr iasZo "
hlcr, [l\ar Ul.
aalihrMo, Ia
ral , hs| asclIual

, bu.]r.A. "[pk hl
WrblKlr, auJpar
al, KeWal XuSr
be NSr ]Su|uG.
cl]Xr Xr`l ]ls,
\rbu cl]Xr W_o
auJPr A~rec cl]
Xr `e\r\r~o ]ld
atrd|o hvsIcrNl
\br|uG. Ns^o Prho, hs
| , <]cl]Xr A~r
e N~o $cuecbuG
hvsIcrNo h iljr
d|o \br|uG.

AG. aWr|Xrc hvsIcr

| "NS|\S]Sr hG
_rNo hGzl\ h
trbr Xscual\G <lbr
d. $Xu hG_rN Xscual
\G htrbo Nlel

Ncu~ hGzl\ harXr

|u erXlblWo hqN\.
hr.]r.AG $Su|r Prdl
htrblbrcu~ AG.AG.
aWrb \c Prdlh
tr zl\u\r~uG \s

|rbrcu~u. A~l $m \S
]Sr "]cpl]alW~uG Iq
SuX \S]Sr eWa~u
au IIrr \rZf
 XuS~lWo AG.AG. a
Wr|Xrclb \S]Sr es
uG hGzl\ htrb
o ]crKWrNXo. AG.AG. a
WrbuS erfZsIcWG IqSr
d`rNfgalIuG hGzl\

cj imhrdr NN \SrbXo

$m eplJpl\juS #G Iqr. B
Xl\uG ar\ru \s NNu fgG
$cu\Xl|juG ]k D~uG ]t
rd.
er.Ahr\Xrc ISu \S]Sr
]lSrd~o ]r._r.br elZrNXo b
Nqcrblbrcu~u. r]uc auJpar a
WrIo h|l, \rcu]G h, _ra
_lho, clLeudu A~s \Xl|juG
falbr ]ruWNXlS er.A
hr\Xrclb \S]Sr ]chpflh

_llZo: $tlJr Xdzl

\alb _llZo <y]S 13
\Kcjrdulb #hq
rX #aWjr 107
] acrNu. 216 ]|o ]cr|u
o . #aWrt <c
elZrXvG #cuG BSurr
drduG E" JvboZ'blWo
$Xr\u ]r~rd~lWu hGf
bG.
[l\albuG huckl <
ZplKzcbuG h|l
zl]\jbuG dkparl

brcu~u #aWG. bu.Aho.

h\ ]rltrb $tlJr X
y|u \g] frI
y XrcrNu]rSr|ua~o
" JvboZ \Xleo Jpl]r
NXr\u Zrehy|urdl
Wo #aWjulbXo.
acrNecr Dt] hu
ckl`SalclWo. hu~rIy
Btbu XlPrbrdulb
#tljG hlS\jr al
G 14 ]ldshuIlcuy]S
41 ]clWo acrNXo. [udrbbr

harXr $m fG ]crKWr
|uI.
er.Ahr\Xrc ]chp
erafG \Srb Sr.I. iG
h|XrcbuG \S]Sr e
Wa~o IIrr \rZ
frNrcu~uerduG $m Il
cpG htrbo ]crKWrN
Xlbr hqN\brd. Ir
hGzl\ harXrbr $m

\brdlXur. IIrr|u f
gG Rlbtl X~ aSrbr
cu~ er.Aho. blKG \sXr\l
bl Xrjl|o aluIblbrcu
~u.
clerd Icj imhrdr b
Nqcr "ieualbr IqSr|l \S
r. D]G `kWG IrNo $cuecuG N
NIy \Sr. ISu \rd]lSuIjl
hle\Ijl e. I\Xv
rt #efpG Dlar]r|l\u D
cu hmZIqSr|lblbrcu~u "

$tlJrd 13 \Kcjr 42 ilduIy ]qr

#aWG; 107 acWG
dulb Dcu #aWr
alG 15 huckl`Sal
Ild]u.
IrIu|rdulb "o
Il_lG_o hlS\jr
DXo] acrNu. Zrbldbr
eSre]rduG hlS\jrdu
albr 11 ]cuG Ild]u. tu
ilbar ]ldsho ]crfl
[\l Iy|u\c
Il_lG_uG h\rI Ipl
uIy|u\c ]scrbuG
<]blKrNo #aWG \S~u.

Xrcue\]ucG: hGzl
\o `kphuckl Isg
t \Xvrdu tbo
Uo XuScu~u. $Xuec 42
ilduIy ]qr. Ilbo
Iuterdlo ]uuecrN Il
rbrtNr erXr\o EIlr|l
So Nr| imho' ]qr]rNu.
Ilr|lSo Prdbr
Ilbrdlr, eSIc, Iur
blSr, ]cl, au|G, Xlac
cr, Ilr|lSo \KcG, ^
tl|o A~rerSjrd
ilduIjr ]crfl[\
\Sr. Xlaccr il
sicr, Xlaccr il
drb Iqy_l, ]uXrblSr

{Zoho il, Na
cr i_ il A~re
]qr. Prdbr 45 ildu
Iy ]crfl[rNXr 25000
cq] ]r $mSl|r.
`kperg_l[b XuS
~o AtWlIujG Prdbr eS
e|lSo ]uucrr
erNrcu~ ar A~
]crdu IltrMo zl]
\G "SNo ]quIbuG 10000
cq] ]r NuauIbuG N
u.
Xrcue\]ucG Prdbr
$mhrIu|o, go A~s Zl
faleo <Xo]lZ\ erXcW bq
WruIy ]crfl[rNu.

Xserbr erZplYr\rb al\`GK]Sul

aG; ]ldsho Iplo Pse\|lc ]rSrbr
IlbG: APr\rb
}r AIohohr Xr
trMo IljPo erZplYr
jl <NblSblbrcu
\rb Xserbr ]s
~u hG`eG. q N
Ur]r|l arNXr\o
tq hvZfr\rblb
IlbG A.#. ]lds
APr\rbtrMo erZpl
ho Iplrd Pse\|l
Yr\rbblWo $bly gltWq: ]lh 
c\ tbre hGc
"]al\r|l arN br\uIjrd e\rXlIl
kWh\ "to N Pboal Xo. Xrcue\]uc SoatuIy a[prdl
u. A. #. Iplrd
Dcu APr\rbtrMo |l Xscual\G. bl|l
all lho]lo er`l IljPrd|o ]leuIblbrcu cuS \rcc #efpG ]cr
KG Pse\|lc IlbG "a ~u erZplYr\r. Pboal gl KWrNlWrXo. gltWq
b~q IdlhG esr Pbo tWqcr\r~lWo br\r I cr\r~u ]lhtuI
al\lWo(45) ]rSrbrdlbXo. al btrbXo. qcrb]ly jr $m alG \rdere
\`GKar\lWo Pboal erZplYr\rbuG Ibtr. $blju ~u. Adl br\uIjrd
\Xrc IhSurcr|u~ S has] hsrdlbrcu~u
Xo.
erZplYr\r. Xser IlbG KaG XuSrbXo. ]G elbr
Ilr|lu\r~o Xrcue "Su|ltlb]llWo ] NuIlrcu~ $bly ]
\]uc|u P\fXl Iur|u \c Pboal al\`G Iurb Xr. Xrc|uaqdG "_

IqSuX fdpGNl XuS

r. altrbrcr|l arN
]ly _dalbr $bly ]
Iurb IS~u]rSrNu. erZplYr
\r bl|lclb ao ]Iur
buG e\rXlIlSoatu IjlSo erecG ]tu. Xse
Iy a[p`lK|o alW rbr ]ldshr\ IlWl
a~lbrcu~u bl|lcu Xr\l erZplYr\r qcr
SbuG ]lhoho " du _uelb ]ldsho <
hlhrbg\uIjuSbuG ZplKz\ ^lWr erecG
#efpG. ]r`lKl [cr]rNu. $iG IlbG
"dr auefl #.]r.A^r\o erecG Ial
alalblWo \rder e tr. Xser Ilbo Arb
]ly #.]r.A^o.Pboal
\rXlIlSoatuIy.
\ IhoUrbrdSuu. Il
r hG`erNXlIla~l bG D~lG Ilho PuUsgp aPr
Wo #ZpG [crNXo. ]r~buG hoo IlSXr $blj tral
]IurblSo N~rcu~o Uo Nu.

]lh br\uIjrd e\rXl

IlSoato a[p`lKl|u~u

zdG
#-d-]u-
-I-q-
Ilr|lSo
er-al-\-l-e-jGIl-Nrer-al-\-l-e-jG
Il--bG
Il-r-|l-So
]ld|lSo
]u-\-dq-Xr-cu-e-\--]u-cG
er-al-\-l-e-jG
Xr-cu-e-\--]u-cG
hr-r-

IqSrb Iut ] Pq 1 auX

NqSo NqSo a ] a
Urr hgpho ardr as

31 24 8 469
29 25 5 1137
28 24
31
30
29
26
32

24
23
26
24
21

812

6 649
9 603
1 1016
12 545
13 409

31 23 10 267
31 24 16 260

[l\arbuS
ercu~r\o
]eltuG ]duG
Arbrd
\pqUir: h|ltual
br "hvlchpG \rd\r
|, zl\alrbu~ cl
]Xr Xr`l]lsdr
t _iual\lYG
[l\ar aali hr
Mo \Irb ercu~r\r
~o A.hr.]r. "[pk
fcXo ]el eru\r~u.
I grar fcXo ]
eltr\l]G "ir
t hieI\uG
L\epehlbarbu
alb ^u]duG ercu
~r ]Surd.
Dt bu.]r.A. ar
al ]Su ercu~r
$cuecuSbuG "hl~r
[pG balbr.
cl]Xr XrcSu
]r\ufgG epll [l
\arb hxfrN ]
el, h|ltr\r~o er
u]lIl #iG I
Sr]rNrcu~u. bu.]r.A.
h|ltrt e
\eualbr _] D
t Ilcpjr "`rl
bepXplhau~lWo
$Xr\o IlcWalbr ]lr
]tXo. ]eltrt a
rh`brd clGzl
\Nldrbd `r~X
b~uG epal|rbrcu
~u. erbl clerd,
A.hr.]r. eI
harXr N~o bu.]r.A.
hJprt aN]
e\auy]S ]d
IlcpjuG NNNu.
h|ltr\r~o eru]l
Il\u h~X Il
ho \Xv "trbr
NXrt ]ldr
dlbrcu~u NN.

Iq
eral\lejG:
[lcWl]G $~o
Ilcpr Sr.I. iGh J
ZG ISr]rNrcu~u. "Xr
\l $m ergbr I
Su \S]SrIy|o hl[pX
brd~lWo hqN\.
htrbo blKr
t XuSNblbr Nle,
_u[ A~s Zrehjr
hGzl\harXr NcuG.

erauS|cuX~o er.Aho; hmZNNo bNqcr

\pqUir: ISu "NS| \S]Sr
br \r~uG DrelbrduG II
rr|u fgG er.Aho. "NpuXl
\x Uirbr \r~u aSrbXo
er auS|cuX~ "`pY\blS.
Uir tlUuIjrd KXlKX|ucu
|r\|utrNlbrcu~u el|uIjr
duG ]lrbrd XShalWo <frN
X~o eplJpl\y.
$Xr\rS Uirbr \r~uG bl
Xrcr|uGauo hr.]r.AG. ]ljro
_pqtl "GKG hsXltlG bNqcr I

Xrcue\]ucG: Ic-jrduG d-k-Zvs]rduG D--]-

ao hl[pX.

X~uG erdbrcu]Su~u.
eral\lejrd|o ]ut]Su
ly NuuG ej al[pae
IclSo er.Aho. ]tu. EE\rjr
\ erauS|r \r|cuXo. "d
r ~ erbr auue XSh
jlWo. At eral\Sr|o Isfbr
duo. \ry IqSr erauS|r \r
~l Sr|o Isfbr X~brcr
|uG''. al[paeI eraltr. er.
Aho. au~lu \sr Iltr Ibtr
blXrcrNu.

Xrcue\]ucG: Iq
"lclgo eral\l
ej ]Xrbr `lcXo ]
ljrbG Il]tg
drarUo 170 IlSr cq] au
XauS|r Dlicr]ljr
blIu~XrtbuG \rZr
g Ab]lr "Xpl
[u\rI hGer[l\jual
br eral\ $\ZlXlel
Iu~XrtbuG [lcWl
]G D]ue Pqdlbo
24\o eIso Bco Xr
cue\]ucG aho|o
ildr \S|ua~o A
b]lo ar I. _l
_u "trbrNu.

IXG
#hrbr
N~: IerbuG Kl\c
NbrXleualb IXG
ZlalZc \qXrcrb
flcscrIlhvlzp
XuS~o edq rhp
aUr|IljPo #h
rbr efr]rNu.

Announcement

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

<S \rba\G

]WbhvG

I\r Pldr (9990 24000/)

X ray

#IgWsbalb fjr ]WbGeN hvl`cW

Pest Controllers SSLC Ire|o #aG esSuo er|l hilbrelec. 9387388855.
|u~u. PrdIjrddlG hesho
tljIo Pvdtr. tgsZo. 9895200571,
w]hralb ilduI|o
9745939420.
]uta Xl ]tbu~ w]fhoX
alb #fu]wXrIjr IqSr
Pest
Control
RjlWo
esuPldr,
Nbu~Xo. MES- ]cra, clKs]crNcWG,
Elite, Jubilee Mission, GEM fq, Pldr|l|o Xpalbr fjG
\Iu~u. Pldr|lc #efp- Isg\rdlX hvG es
Co-operative $crld|uS,
Karitas IlbG,
Edappal aue|o <celZrvl- Suo er|l hilbr|u~u.
Pldr|lc \Iu~u. PrdIjrddlG AIrIpqseuI.
Hospitals, Modern IlSudq. S
Pvdtr. 9746811196,
Realsafe Pest Controls 9447022229. erjr|uI. ceXr, AtWlIujG. cl[rIl
9387495200.
9847301158.
esSr\u NlNbl. Kplctr- clKs]crNcWG, hefuqblS NlN, \\eo, er g, esuPldr, erfvhoXclb
alu~Xr\o.
9388726091, Pldr|l|uG Pldrbo|uG
ar, $S]r, AtWlIujG. Isg\rdlX ]WbhvG
9947803132
<b~ erdbo|o XrcrNSu|u
9249634660.
~u.
Ilcr
Pvdtr.
9349681616, 8281024949.

eUoho/ h^or/
]G_/ $dIosgp/ AC/
^l{r|oho (Aluminium&
Pipe)/ hIpqcrsho/ $dIol
WrIo/ XlaheuG, `kWeuG.
]crNbG #efpard. EEtlho ''
AtWlIujG.
04842354572,
2352143.
]crfuG ejrN I\rbrd|o elhbrhoalalc
#efpauo. lbG 35 ebhr
Xl. fjG 10000 14000.
\cr _]SuI. ]crfuG
Office Staff, S.S.L.C/ +2 Boys& Girls, q]o, AG.hr. tlUo, IqluFood& Accommodation available. IujG, AtWlIujG Prd.

ilG \-o-hrMo

_lohvG

\rjuS BXo w]fo\|uG

<S ]crilcG fIoXr IqSrb
aildkoar Bdho [cr|uI
[\G, IuSuG_ AfvcpG, ehoXu
er]\, esSo \rlWG XShG,
fwXu ZlgG, ereliG. efsIcW
fIoXr|o w]XpI ]qP. ail
dkoar ]qPl aTG, alleo, Ilr
|lSo. Reg No : 2427/ 07. www.maha-

]Wb hvG esSuo er

|l hilbr|u~u. PrdIjr
ddlG
AIohrIpqseuI.
aLKlUo. 9895251871.

Automotive

]WbhvG

For Sale

lakshmijyothishalayampoojamadam.com
mahalakshmipoojamadam@gmail.com
Alto, LX2004 owned by Doctor for
9947897690,
9846774060 Maruthi
sale. Contact 9495669198.

#IgIalb eeuG hmxcpeuG

hval|l
adbljG Ilhttrd|o #clKpeuG
\rba\G. Part/ Full, 14000/-. hos]ucugal|o D~lcG
#bueZ dipG hoMoXo]ho.
9746210318, 8086620686.
ksWG altr <mPhvdclIuG.
#Zp_lrdr X~ epXplhG.
at ^r, A/C, $hou
atg, br\shr\buG. adbljG Ilhttrd|o ]dXuG ]cskrNo aSuecuG
hG]oX.
9605191495, 04862348301
Office Assistant/ Billing (10500/-). hoMoXo]hr
Adl aUr| gl]rduG
9747480375, 0484-4051943.
IruG. 9447225084

8943647711.

Attestation

h]orIoSlo Is\rGKo
"ececuS zdo IurIu
r \s|G NuIlSu|u~u.
9544251619, 9656046379.

esuPldr/ ilG\ohrGKo

Attestation of Indian/ UK/ USA Certificates,

Educational, Marriage etc, Contact: Index
Group TVM: 0471- 2302050/ 51, Thrissur:
0487- 2388811/ 2388422, Kottayam: 04812302441/ 42, Ernakulam: 0484-2398728,
2398729, Mumbai: 022- 25283472, Chennai:
044- 64582600, Dubai: 043550888.

Business

_r-hr\-ho Dl^-

]WbhvG
_r ]WbGeN hvl`cW esSuo er
|l hilbr|u~u. hdsG Pvd
tr ^h. 9895139090.

Education
Staff, Agency Wanted

fjG 7000/ auX. <S #e

Distributing +2 Physics, Chemistry, Maths
fpauo. Sharp, Calicut. 0495
CD's. 9746401528.
3102227, 9037939127.
40 kgbr IqSuX Xq|Gecu~
\ elgrbr auX
auS|uel Xl]cpG <ec
kWr|u~u. [lcljG eG
"\ublPpalb auG Ildle- SSLC/
hoYbuG ]uXrb SIo\ljPrbrdu
grcsXr. PSC "GKsXG. 8 alhGIlo
Iut Nrder ]cr]q 9446844355.
\cruG X]ldrduG. Zblerg
erblS ]I habuG.
9447275493, 9745890820.
(_l|o alduG tr]btruG
\SuG) 9562045004.

hl-rIG
dlWuI

h]or|oSlo Is\rGKo
9895822555, 9947022555
Pse #[u\rI hGer[l\l
S Iut Nder AerS
buG (Iurer aldr\pG alr
Xcu~u, _l|uG alu~u)

A+ e| #efpauo
ha\hue _]SuI.
9562061253.

Employment

SSLC Ire|o

]G_ro

#IgWsbalb fjr
<S Pldr. #aG. elec. AtWlIuj auJ ]G_rGKo
Aided+2 Teachers 9387388811.
IllIoSro I\r|o e
Physics, Politics, English,all subjects.
|, i] br\rIj #
Prince,
Tirur.
04942423332,
efpauo. Xlah hmIcpG
9895586717.
9447666721.
I\rbrdo EE142'' buel|j
Teachers
Plus two All Subjects, for Aided Schools. (1828) #efpauo. 9633478211,
Contact. APT. Valanchery. 0494- 0481-6412222.
3012837, 9995248081.
AtWlIujG Prdbrd auJ
Itr]mU I\rbrdbo|o.
lbG 40 Xl. Ph:
HPL
9497295609, 9645929001.
{Uo
,
ahld
I\r
i
SSLC, +2, Degree blKpclb <Zpl ]oho. XlahG, `kWG, hqcp,
KlrIj Hitecht Dl^s ]ldl. 9645880624, 9656620639.
huIjrd|o Officestaffbr Xldq
Entertainment
|Srzl\r <S\rba\G.
(9000 12,500) 9744299256.

SSLC/ +2/ Degree/ PG/ NTTC

Itho]lhlbr ]Trbo|lG.
l_ "|lZar, IlNr.
esSo \rr|l\uG tr]b Nbl K
\uG, autr Iqr N|l\uG, DlSo 04842536464, 9400166693.
el]l|l\uG, #[lcG $mSr
ao BXo #efp|uG 15
egGec Ildle[r|o erer[
h|l zl]\juS elbo Xlah
G
]I 5 dkG cq]ec. $]l ]crfsd\euG.`kWlSl]
"]kr|e #[lceu 9387166688. #aG elec.
albr \cro _]SuI. 2
hto `qarbr `e\ hilbG
d`rNe|uG elbo]I, K
JCB
^uIl|uG d`r|uG. h|l
Pldr $dle|uG elbo]I
 d`palWo. \qt imho dl
ho & ]lho, IMA il tlUo,
Ilr|lSo 11.

<S Pldr|o #bqeZG

56 DreuI hq]al|o (9000/)

Pl-dr D-reo

Ilho
XlrdehcG

407, 709 hbrho eli\

DlSr|u~Xr\o ealc
fjG 10000
Nanma I\rbuS h] Dl^s #efpauo
huIjr <ZplKlrIj \rb 15000. \cr _]SuI.
ar|u~u. Age: 18 25. 9744062260, ]crfuG ejrN I\r, #Zpalbo "plclalbWG
AG.hr.tlUo, IqluIujG. auue\lbr MP3br. 3CDI,
9744990784.
20 aWr|q ZLpG! #dl
]\G aucjr ]ut\luIc. Music
Zone +919447573956.
Navy Internationalt Dl^shuIjr
Welders/ hIpqcrsho/ AC/
d|o esuG \rba\G. SSLC, +2, Xray
Health Watch
$dIosgp/ ]G_oho/ "dq
(9500) 9656459339, 9747757936. ar\rbG
^l{r|oho/ h^o
r/ dr^oo. XlaheuG `kWeuG
]crNbG #efpard. alho
Ihhr, IngoWhvlar
tlUo, Near KSRTC AtWlIujG. NerbuS ]utIr e|l
`kWeuG Xlah hmIcpau 04842370932,
8129218180.
eu~ Ntrb Hearing aid. Rs.1300/
iljl{rIoho I\rbrd
9895109160.
bo|o (`lcp `l|jbuG
]crKWr|uG)
04872366778,
9744746764.
Tranisest Xrcue\]ucG auX
IlhKlUo ecbu "au|ucG, fXlecr, \lbo|uc
Dl^shrdbo|o hol^uIj W ]cr]o, ]lauXu|o, #Sr
au]crNbG gWG auXdlb 17]cG
Deposit $dlX $t\rdqS \rbar|u~u.
delbr Nbleu~ Data Entry, #efpard. SSLC above (26 below) e
"aqdpeuG ]uGh eI
e|uI|o. Salary 15000/ 9645776989.
Copy
Paste
jualb NcueIjl Xbltl
9388218861, 9349944489.
|rb hsXltlG "howX ]ho
\rjuS IuSuG_ PserXG
huVeuG huZsLeual|u~u.
XsuG hortlboUo erauIoX
Xlah `kWG. alb <a #bueZ Dmg[G.
_pqr, ioIb <]~ hmP\p
d, <ZbKrcr PGKog IqSuX erec|o, ^l:
juS erXcWr\o bueXr h^o
9656702383, 9539338152.
Ij
#efpauo.
7300 N\lcr.
+il +`kWG, e\rX 9747727464.
Xrcue\]ucG, 9656730100.

esuPldr/ ilG\oho
]WbhvG

I-er h-ilbr
Ier|uteo all "buS "\uil
NerbuS ]utIr ebo|leu~ Ntrb hearing aid 1300/
8089063806.

IT/Office Window

^l-l-lo

IergZlgaIr aZp]l\
r \r~uG aur \Su~Xr\o
\cr ecrI. \dq|leo
ZeskG,
ejrb\lSo,
#d]u Prd. 9496675149.

Ier fr|o

i]ohr\ #efpauo

Prdbr \rba\G

www.bestofine.com

Miscellaneous

\-ohtr
#wKi \rteu~ ^dek XI
"uX hr bwG EE\Sul KuWabuXu
RjuS frefrbr Xbl
tl|u~ bw fcscr
dl, ]l|rdl, irdl
hqkrNl \r w]Xskr
|u~XuG #lfr|u
au~r "Sr \r|uG. IuSu
_r AfvcpG, Xlrd`r
er, epl]lcr w]Xskr
|l \G, \g]XuG
XrcrNuIrl, $g ereliG
<S \S|u~Xr\o, efsIcW
r\o, IS|Wrbr\r~o al
N\G, a\ho \rto hlgr
|l.... frefr ]qPl\rdbG,
]rglcrIleo ZehvG _rUrG
Ko, Ilbrdlr, Ilr|lSo.
9605409827, 9846259974.

Ppl-XrgG

hlgIcalb IuSuG_ PserXr\o

$t\rdqS ecual\G

"Xpl[u\rI arg\tr WrI

 \cruIo "Uoarg <t
]l|q. lP Xrbtr Ilho
tqG. arXalb ^sho, djrXalb
]T\G. ]T\ fgG "lcl
golGKsIlc hr^r|uG R.T.O.
dhhuG.
ilho,
Ilts, io I_o hm
IcpG. sgl $rpqo Dl^o $dIosg, Ur]la, BTech,
ier AIpu]oatoho, ". eU, h^or, Ush
9539073779, 9562433779,
a|l\rIo. alfainformation@yahoo.in
www.sreekrishnagroup.com
04822329369, 9744043230.

Dl^ogl/ ]lto

Wanted

aZp]l\G ]qalbr \rl

Urgently required candidate aged ^dZalb Dmg[G, Zlg^dbetween 20- 45, well conversed in atleast jrdlXo. "trblXbuG Iltwo South Indian languages, at Gaya Su|lG. acu~o Adl PrdIjrduG
(Bihar). Salary: 10,000/- p.m.+ Extra for \cruG X]ldrduG d`r|u~u.
Sunday+ 50% increment after one year. 1300/ UlIoS era\lb,
Free food and lodging. Contact: D.A.M. Isr #bqeZrIoho,
Mr. Ashwani- 09801599160/ 09431025458.

]ld|lSo. 9895871648.

#-e-fp-au-o
dGKrI fr|o
IlSudq
]crhc
ePr_rho
ISbrd|o
#] eli\r ]N|trI er|uel wUealc #efpauo. `kWG,
Xlah hmIcpG <lbrcr|u~XlWo. 9946233428.

hab|uter\uG, edr]|uter
\uG, _d|uter\uG ^dZalb
acu~uI Adl PrdIjrduG \cro
d`r|u~u. 9895788074. Isr
#bqeZrIoho, Near _hohol
to, ]ld|lSo.

PplXrg Ner

gl]o Il]rb <S _u|o Adl fo\|uG ]crilcG.

Nbu~e|o
XpI (ehoXu er]\buG `ler^d
Dl^tuI.
9895984242, euG) Zs]oN. 9605490662.

hq "plclalbWG

, br, irlNr
_l_oIpl,o gme, Ulh
e{rGKo IlG]lIoS, tlj e\rXI|o Pldr hIpqcrr 8000 12840
^lIodr^oo, ]lIojs, dlU

IcjrduG, ]utuG, erZ

fuG Pldr|uG Pldr|l|uG
_lho Ihhr,IlbG <b~ erdbo|o ASu|u~u. Nr
04812302298,
AtWlIujG ~l Pvdoho, 9961447788,
9447806524.
9744497788.

<S\ ereli]crilcG
ho\iG, efpG, IuSuG_IdiG
fo\G BXualI, XSh
\s|r D~r]r|u~u. he
aXz|uG ^hauhodr
bl AtWlIujG, eb\lSo,
Xrcue\]ucG. 9544950047,
9645699336.

elhbrhoal

1-00% KlcrblS
+2 ]lhlIlG au]crNbG \r_ard
I\r Pldr (10500/ 25000/)

h]orIoSlo Is\rMo
il]r 9539255307.

$m Bd-ho e-j-c-b--t
"-u-Xf-r \r-t--XlWo.
$-Xo [-cr-|u-~-e-|o e-j-cb-[r-IG #-I--g-W-f-r-bu
-l-euG. $-e-cu-S #-lf-r-|u au-]r- AuG
"-S-r \r--|uG. Iu-t-
Zkr-W Nr-der- Xl- N-u
\--IuG. I-\-I-[l-cl Iu_-c
h-el aTG, Il-d-l-So 678506,]l-d-|lSo (Dist). Email ID:
kanagadharamadom@gmail.com
Phone: 04923--263639, 201909,
Mobile:9946790419,
9048726022,
9048988197.

<S #efpauo

10,000 + XlahG

hvG esSuo er|l

hilbr|u~u. Adl PrdIjr
duG AIrIpqseoho. eKl Kl
Uo, Ilr|lSo. 9847949679.

eG <lIl

Leena: 9544112699, 9645300326, 04713233462.

_ohvG

w]he fuwfqg 8500 auX

(\r_\I|o
er[bG).
d^o ilG\ohrGKo, Iq.
^l:
04602205383,
9746361295, 9744175751

albl-al-ir-\r al-r-I Bdho

alhG 15,000/

]WbhvG

"Xo`uXhrr
d^o ilG\ohrGKo
Adlr\uG <S ]crilcG clKr ]crNcWG 7000 auX,

AtWlIuj Dcu auJ hIpqcrr I\rbrdbo|,o hIpqcrr KlUo, hq]eh,

hIpqcrr IG e, A~rec <S #efpauo #-IgIalb fjeuG all\uIqdpjuG
04843221704,
9562247111, 9495430294.

]clfIoXr "-\uil
Zlg \cre~o a\hrdl|r djrXalb ]crilc
\rZfr|u~u. KlbralXl
PplXrgldbG,
IutrNr.
9961841261.
ereliG, efpG, _rhr\ho,
ehoXu erd\, IuSuG_ IdiG,
IurIjuS ]T\G, XuSrb
w]f|o a\u ]Wr|.
09544195306.

alG \Sq''! ^rdr]oIucp

hv]o\Nr. 9895877670.

Real Estate

el-S-I-o
Acr]ldo 3 _UotqG esSo
elSIo,
_lNrdohr\o,
Dl^shr\uG 9895579706.

Tours / Travel

$pb "trbl "hlhrbUo

blwXI
IRCTC buS DlWG hgp I

|, ]ucr, IlWlIo, Ilfr,

Kb, iZcl_lZo. `kWG, Xl
ahG, zd IlWl el
i\, KUo AdlaSrb
]l|Pr\o 7735/ cq] alwXG. au
blwXI Ilfoas h]oG_
13, 29, DIoSl_ Rs. 7900/
Kle 3450/, iZcl_lZo
4970/ Associated Travels (Approved by
Govt. of India)
04952768176,
9961711888, 9447085668.

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

hmI Q

KV CLT

EBt\lS Xalf' iGhb Xrcro Iuu~u

hvG dJI
ad]utG: er.Ahr\ ]chpal
br EBt\lS Xalf' ]t
hGzl\ harXr "GKG Sr.
I. iGh|Xrc "NS|
\S]Sr ASu|Wa~ I
Irr fu]lf ]lr DmZpl
KrI er`lKrt frI
jrdl~lb ad]utG Pr
dl LSIr\o I\ XrcrN
Srblbr. iGhbuS EXalf'
e erelZalb]ly hG
zl\ htr ]rWtlbr er
Pb X~ "Xr\ \plbsI
crN ]ldr "N
S| \S]Sr DmZplKrI er`lK
r\|u~ alcu ic
alIuG.
Prdbr \r~u II
rr "GKG A. erPbclL
e IrZrehG Uir
br er.Ahr\ ]utl|
Wa~ ISu \rd]lSo hvsI
crNXr\o Xlu]rtI, Prd
br ]rWtlbr ]krd
|o X~ "NS|\S]Sr Xrcr
ue~Xo ImXuIalbr.
abo 21\o ad]uto ]lo

Nrbr hr.]r.AG aJdl

PlYbuS hal]\ blK
r hGKr|eblWo
iGh lXl|j chr]r
|l IqSr <frNo er.Ahr
\ ISu]r ]crihrNXo.
\lr]ut Ntrb clr
hZhr \G erXtr \S
rb hGKG Eh|lcr\o
]rWtlbrb IuSu
|l _urauu
r "NpuXl
\x\ Xrbl|r
|qS. Ar Dcu
ASto DrelIuG.
\jo IuSurb
\cl| Il
dru XrcuIu~Xo "
bljd. $Xo ]tbl A\r
|lcu aSrbuard. A]ll
| ]lr|o "]ISG ecu~u
l "]ll| Ildru
XrcuIdlWo "bljoS ]Wr'
A~lbrcu~u "GK erk]
jlS iGhbuS hG
KG. Dcu lZfrI Nl\ ]
Irb $m fpjrdqS
blWo erelZG NcrNXo. Xu
S~o aSbr \Srb hG

er.Ahrt ]chphle\
"GKsIcr|l Irbrd
AG.er.PbclP
Xdcr:\lrIc <]XrcSu]uhabG auXdu er.
Aho."NpuXl\xt ]chphle\Iy ]lr|o "GKs
Icr|l Irbu~Xd~o hr.]r.AG. hGzl\ Irr "G
KG AG.er.PbclP "`rlb]u.
hr.]r.Art hlbl[W Xdcr ]uXrb _ho
lUo ]crhco <ZoLlS\G NuIblbrcu~u "iG.
]chphle\ ]lrbuS ejN|o ]cpl]ad. auXr~
\Xle~\rdbr er.Ahr\o ]chp flh\ \Il I
Irr Xscual\rNu. \S]SrbSuXr\|utrNo ]y
XrcrNuG atrNuauXr. Nl\duIy AdlG Ncr]rNu. I
cjrd geablWo al[pay "iG ]tu.

AG.AG.aWr|Xrc "\vgWG
fal|uG A.Pr.
XlSu]u: aWr|Xrcbu IhuIy \rba]calbr \cr
Sl\u hr.]r.AG.\s|r\o #Zp XrcrNSr. aWr|uNuuG \r
bart edIy $\r IqSuX autuIuG. hurGIlSXrer
[r aWr|o AXrclbXlS "\vgW \S]SrIy <mPrXal
|l XpI ]ldsho hGLG Xscual\rNu.
"\vgWr\o \rba]calb ]ruWblWo $]ly d`r
NX~o AtWlIujG to A.Pr. I. ]ZoaIual Eal`qar'
blSo ]tu. XShjl~uard. aWrb claXuG Nl
ZpGNu~XS|au Ilcpy <S Xscual\r|uG. "Su
ZrehGX~ "\vgWhGLG $Xr\lbr blKGNcuG.
Uirbrdu A.Pr. aSrbrbfgalIuG blKG.

D~uG ]tbl\rdaWr
XlSu]u: hurGIlSXr iPr XrbXr\]r ED~uG ]
tbl\rd~o' AG.AG. aWr. ele~]ly aWrbuS
al_ ^l Dl^oN \rdbrdlbrcu~u. A
~l, eIslS aWr clgosb e\jr h
Psealbr. ^lWr erjrNeclSo IqSuX hGhlcr|l
Iql|rbuard.

A.Ur.A^o. "aG:
A.Aho.A.buS IldlSru
Ddq: ]uq ]lbr IlSXr er[r <ceu
IlcG erPbrNXlbr Jpl]rN Ilho zl\lr
buS hXpXrlNSo "dld]Sul A.
Ur.A^o. \Srb aG hGLgr IdlfrNu. Dl^s
hr\ur eI Xrdulb hGL\G Ntu|l
\rb Iplrd A.Aho.A. Xujhs[c ]rbuS
IldlSru.
Ir\rSbulb Xrc|r\rSbr esWo $SXuIl
dr\lWo ]cr|Xo. $i Prdl #hrbr e
fr]rNu. hr.]r.A. e\rXl atS|G 12 DljG A.Ur.
A^o. eI|Xrc Ddq ]ldsho IhSuu.
bu.Ur.A^o. aalclb Pbr, drhr #qho A~r
e|uG hG`er ]cr|u. $ecbuG hr.]r.A. a
sPbbuG #hrbr efr]rNu. Xrjl <N
Xrcrlbrcu~u hG`eG.
Prdl IlSXrbuS <ceu IlcG 15lG elUr \r
~o Ilho zl\lrblb er.er. aucjs[c erPbr
NXlbr "trbrNuIlu IlSXr <cert ]I
]o #as auJlcG clerd X~ ]lbo "[rX
|o ArNrcu~u.

Kr iGh AdlG \rg[r

Nu. Xt ]clafG al[pa
y Xlbr eplJpl\rNu A
~lbrcu~u iGhbuS \rd
]lSo. hlrt ildrd
rbl (acr|l ]lIu~
"ez) #cuG "`rlbG ]
tu]lIua~uG "iG #d]u: hr.]r.Ar\o $]ly AuG ]t A~l, alIoUe AG]ojlbsho bqWr
XrIcrNu.
hvlXpau `cWLS\bl b hrUtlbXuG #d]u erIh\ har
]k "Su Zr u\S|lP.Aho
Xrcue\]ucG: hr.]r.AG. erue
.Aho.\Xl
Xr Nb]ohWlbXuG ]lr
ehG iGh esuG WuX~o
cu~ \ldoAG.A.A. alcuS ]cu
eo
I.#.Kmcrb
]tu.
hG
ercualW~
\rh
l
cIlcWG
]
]b \rd]lSrd zl\ htrb ]chpalbr er
erecy ]r~sSo ejr]Suua
to
]utl|uIblbrcu~u
|o aSr]lbr. ]r afrN er.Aho."NpuXl\x\o fl
~o #. heclPo AG.A.A. ]
Kmcrb
]tu.
Wtlbr erPb h\ \doIrbXr\|utrNu Nl
tu.
Kmcrb
hr.]r.Ard|o
iGh EBt\lS X Zpr\o atu]Sr \IuIblbrcu~u
"Xr\o blXlcu cihpeuard. er
]lIua~o
]tu
Iy|u~u
alf ]tbu~ #jl "e.
uecu~e ]r~sSo Nu~ue
d
l
A~
NlZpr\o
Kmcrb
W~o' ]to hG
~o "]ly Xscual\r|ua~o "
auo ecaulbl ]lr
buS atu]Sr $\blbrcu
`e \rhlceXo br\r~o
iG IqrNu.
]utl|u~
csXrblbr
~u
E]ldr
"luarl
IcrNXr\o Xlu]rtIblbr cu~u hr.]r.Ar. $.AG.fc \qXrcr uG \S|u~Xu]ldbd ]lralG. "
Ica\ Ijrbr|lerj Zfsb]lX erIh\r
cu~u $Xo. E]tXo ]t ]lSr\u eprercl[G D~uIlual luarluG \S|l\lWr "Xo
\c eru]lb Nrd he \cuIy <y]Sur
Xu X~. ]k $\rbuG # alWo A~ ]utl|rbXo. hr.]r.Ar \c #Ilalbrcu~u. A\r|o <cel
]uXrb <ceuG \lr^r|g\uG <S ]ut]Suer
erNl llIuG' A t "|ldeuG $|ldeuG Xr XlcX Zrau Dcu ]lrbuo. # ]lrbr D
|uG. \c Idr `lKy ]lXuaclao eIu]o <
~lbrcu~u ad]uto \S apG Nl\lerd. ]lr|o Dcu "NS|auo. cudkG aalcuo. "ecuS "`rlbG
ZplKz te\pq "[rIlcrIjualbr N~o hGbu
rb XrIcWG.
]crfl[\ \SrecrIblWo.
"Xu]ldrN
l
Wo
Rl
erN
r
cu~Xo
.
al\rN
l
Wo
er|u~Xo
.
$XuS~lWo er.Aho.
"NpuXl\x iGhb cq
kalbr erafrNo cGKue iGh ]lr Ilhr\o ~uG er.Aho. Xut~SrNu. A. Al Ileldl ]lel' ~u. Ilhrt ad]utG csXrbrdu ]crilhau\I
~Xo. Xl hr.]r.AG cq]eXo Ilr|lrb 10 dkG I.Pr acWfbrdlbrcu~ A~o erjrNo \S~bljlWo iG Prdl hrUtlbrcu~ro juG er.Ahrt XrIcW
IcrNXr DcljlW~uG #juIjr Dcly alalW ]ly EIlde~u erjrNruG hb~uG erAho. ]trcu ]lrbrd|o e~blj~ r <lbrcu~u.

hr.]r.AG. $]ly hvlXpau

]lrblbr Kmcrb

#So #tWrbuS
co `lcpal "tr
Nl~q: ]lcr]rbr
]ldshuIlc\ Iur
|l~ Ihrd Xrblb
#So #tWrbuS co `lcp
alc ]ldsho "to Nu.
]culeq hvZfr sdX
(25), IldG Ile\lSo hvZ
fr KrcrP (35) A~reclWo
"trdlbXo. IlSXrbr
ilPcl|rb $ec 14 Zreh
|o tralUo Nu.
IuXpG "trruG ]l
dshr\ "trbr|lXrcr
|uI, algWauX Djr]r
|uI, Xjreo \fr]r|uI A
~s Iuy NuarblWo $
e|Xrc IhSu
X~o ]ceq hr.A. Pe
i P\lo "trbrNu.
IralhG 26 \o ]ud
N D~r\lWo #So #tWr

buS Iuo ]lcr]r

g\rd ]ldshuIlc\lb a
Wrb ]r acrNXo. A.A
ho.A. Plbr|uG Iur
cu~u.
Ir cr\lWo Xrcue
\]ucG ]luGaqSo fl
r \Ktrd #So #tWr
buS elSIesr\r~o sd
XbbuG KrcrPbbuG I
UrbrdSuXo. ]ldshu
Ilc\ Iur|l~ Zre
hG ]udN #So #tWr
esrdrb~uG <SX
~ IujrNo eG altr ]l
b~uG $e hXrNrcu
~u. esrduly I
br autreuG gr c|
tbuG <lbrcu~ue~o $
e ]ldshr\o alr \Ir
brcu~u. ]ldshuIlc\ Iu

IlbGIujo esuG
hZlNlc ]ldsho Nao
erZplYr|o aZ\G
IlbGIujG: IlbGIujo es
uG hZlNlc Iur]ldsho
Nao erZplYr|o qca
Z\G.
IlbGIujG Aho.A.er
Zpl]sTrd ]hoe er
ZplYr ]uXrbrSG exle
\r f_csgr (16) \blWo
$cu]XljG erZplYrIjS
u~ hGLG aZrNXo. $
grIIlu $SrbuG Ner
ua f_csgr\ ]lds
ho \rZfIlcG Xrjl
IlbGIujG Xldq|o #fu]
rbr efr]rNo ]cr
fl[\ \Sr. "bel
hrblb ]Iurbualbr
hGhlcrNo esrd|o ]l
Iuly ]uXrbrSG k

|ujr\o has]G XSrNr

cu~ h|l hqjrd er
ZplYrhGLalWo ejro
aZrNXo. aZ\G Io]
Iur `b~o \rderjrNlSr.
\rderjrIo DlSr|qSrb
ZfelhrIjlWo f_cr
b #aWr\r~o c
krNXo.
f_csgrt " ex
alalWo esrdulbrcu~
Xo. _u|y IlbGIujG
]ldshrdr ]clXr
\IuIbuG Nu. aI\
esuG #ar|ua~ `bG
aqdG #fu]rbr e
fr]r|lX ]crNbau
Ult esrecur Nr
Ir \IuIbuG Nu.

r|l~ ZrehG #So

#tWr [crNrcu~ guG
elSIesr\r~o ]ldsho I
Surcu~u. grd c
|t IuIrb\rdbrdlbr
cu~u.
flr \Ktrd elSIes
r eplP]crdlWo #So
#tWr XlahrNrcu~Xo.
IpqtuG $dIolWrIo <]
IcWjuG <y]Sbu
algWehu|juS e
fJcG $erS\r~o ]lds
ho ISurcu~u.
sdXbbuG KrcrPb
buG ]ldsho NlZpG Nue
crIblbrcu~u. _u|jl
Sl]alWo ]ldsho $ec
IUrbr hqkrNrcu~
Xo. XrjlblWo "to cJ
]SurbXo.

hvIlcp lsho:
h|l \bG
epal|Wa~o
\rbah`lharXr
Xrcue\]ucG: h|l
aUr| IljPrd Ul
alcuS hvIlcp lshr
\]r h|l \rd]lSo ep
al|Wa~o iPrIy
hG_rNo \rbah`lhar
Xr Nbal Xlaho <r
blS ]hj\r
#efp]u.
hGzl\o epl]Ialbr
h|l aUr| Ilj
PuIjrd Ulal hvIl
cp lsho \Su~Xlbr h
arXr|o _l[palbr. hvIlcp
lsho \rcl[\\rbaG \r
d\r| $Xo dGLr|u~
Ulal|Xrc If
\ \S]Sr hvsIcr|Xl
Wo. hvIlcp lsho I
l erPrdho eIu]r
t ar~]crfl[\ <m
PrXal|WG "iG #e
fp]u.

icrZrt #iXp

co hr._r.A.
$hal|o
AXrc \S]Sr
IlNr: hr_rA "Usg
W Aho.]r. icrZrt
#iXplIutr]r ]cla
fr|] co hr._r.A. <
ZplKz|Xrc "N
S| \S]SrbSu|l hr_r
A a[ler Xscual\rNu.
$halclb Aho.
<rg\lbcbuG I.
I. clP\buG hhUu
NuIlu <cerdl
Wo "[rX "NS| \S]
Srb|utrNo epal|rbru
Xo. "NS| \S]Sr <
fr|u~Xr\ldlWo hh

e\G IbG Dr]r|: \S]Sr

erfZsIcr|l habG \sr\Ir
IlNr: hGzl\ e\G |lcr\o i|lSXr Dcu al y Irbru~o
IbG Dr]r|l hvsI hG IqSr \Ir. 1977\o f h|l Ir ZrehG
crN \S]Sr "trbr|l h gG \S~ 8000 Ib IlSXrb "trbrNrcu~u.
$m IbG Dr]r|l
hvsIcrN \S]Sr "trbr
|l \c co alhal
Wo \Irbrcu~Xo.
IbG hG_rNo e
\G eIu]uZplKz erecG
fJcrNuecrIblW~l
Wo h|l "trbrNru
Xo. $Xo ]qrbl|l\lbr
habG \sr|rWa~ h
|lcrt "]k ]crK
WrNlWo #rMo Ns^o Pr
ho auj NdqcuG Prho
A.AG. g^s|uG <y] Ur
erg _o IqSuX ha
bG "\ueZrNruXo.

g A~o epal|rbru
o. ao IlcWy ]trr
d.
hhg tl|l $
cuecuG IlNrbrd I
"Uoar\rhoseo r_pqW
dr iPr \Iu~uo.
]uq gsd e[|ho
Xrblb ho ]ldshoI
Urbr Ild] Ihl
Wo icrZo "\vgrNXo.
aduZplKzcuS hZ
euG ]sU\euGaqdG icrZo
$|r alNo 15\o #
iXpNrcu~u.

\ldo AG.A.A.al
IqSr hr.]r.AG.
eruecuG heclPo

erZplYr\rb ]l]I
Xr|lu]lIl aG
Xrcued:hoIqjrd|o ]leuIblbrcu~ ]hoSu erZplYr\r
b Iltr Xr|lu]lIl aG. IuXtrblSrb
]Iur has] esr DlSr|btr ck]u. Xrjl
oN clerd 9 \o R|uer Dle{rUoPo #adq tlUr
dlbrcu~u hG`eG. #jlr `lKalWrXo.
IleuG`lKG ZehvG _lUo hoIqjrd|o ]lIl _
ho Ibtl\lbr esr\r~o _hoholUrd|o \S|ul
lWo ]r~ld Iltrdrb cGKhGLG Xr|lu
]lIl arNXo.
au~r $SXuef hsrdrcu~ buelelWo #ZpG
Ibr Ibtr]rSrNX~o ]Iur ]tbu~u. Ibr
d elNo ]lr XlesWu. $XSu|l Iu\rbu~Xr\rS
]IurbuS XljrduG NucrZltrt gljrdualbr buel
eo ]rSrNuedrNo Iltr Ibl arNu. IuXtrblSr "
Su esr Ibtrb]ly Il eru]lbXlbr ]Iur
]ldshr \Irb ]clXrbr ]tbu~u.
$erS elSIu Xlahr|u~ Xrcuaqd]ucG Aho.A.
Ur.]r. flJlblKG hrUto hlgrt \Xv
r has]elhrIy erZplYr\rb <S ]ldshohog
\rdrNu. ]ldsho Iho ASuo "\vgWG XuSr.
]Iur ]t "SbljyeNo Ibr ]rSrN bu
elert cJlNrG Xltl|recrIblW~o Aho.A
Pr.hlgoIual ]tu. Il Il\u aeuG
\S|u~uo. ]\GXr Prdl ]ldsho a[ler I.I.
_ldN hG`ezdo Ar.

sUG ]cUo: h|l

erfZsIcWG \IWG
IlNr: hGzl\ \ldrSjr sUG ]cUr\o "\uaXr
XSu~ iPrbr h|l cJlaqdG erfZsIcWG \IW
a~o IlSXr \rZfrNu. #KhoXo 15\o \S ]cUr\o
ejc \c "]k \IrbXr\l "Xo "]IvalW
~lWo h|l Nqr|lrbXo. h|lcrt \rd]lSo AuXr
\Il Prho Sr. #. claN \lb \rZfrNu. iPr
_u[\l esuG ]crKWrN|uG.
sUG ]cUr\o "\uaXr XSr ]l]ud o \Irb "]
kbr eKG Xscual\aSu|l h|lcr\o \rZfG IlSu
|Wa~lWo iPrbrd #efpG. $mclu], IldG, ]l
~l\r, Ilbrdlr A~rerSjr #KhoXo 15\o sUG ]
cUuG hj\euG \Sl "XXo PrdIjrd ]ldsho a[l
erIy|lWo ]l]ud o "]k \IrbruXo.

Sr.]r. e[G: t^s|uG auG

Plap iPr \Ir
IlNr: Sr.]r. NfJc e[|hr aq~o XrIy IqSr
Plap iPr \Ir. el]SNr t^sIo A~ t^sIo, ]r. I. aui
Zo, I.]r. _r]r, "glZo A~reclWo Plap iPr \
IrbruXo. Ihrd ao co XrIy \Irb PlapiPr
31d|o alrbruo. Ihrd 33<G 34<G XrIjlb h\q
]o, glPr A~recuS iPrblWo Prho A.I. _ld
goW 31d|o alrbruXo. t^s|rt iPrbuG $Xl
Sl]G "Su Nlelo alrbruo.

Ilrd|lSrb
#\b
XrcrIbrNu

"har ]Iurb "]al\rN

Ihrd auJpXr ]rSrbr

]culeq: ]ubr Iujr]r

|u~Xr\rS $So Ilrd
|o DlSr]lb icrhlZo
A~ #\b cuZreh
]crar\lSuer \lr
drNu. ]crbltrd ]lt
|r Nd IuSur Xr
jl ]I auue e
r "d #\b eSar
o autu|r Icbrd|o edrNSu
]r|uIblbrcu~u.

Kuelilr/ elclWhr: "har _ltr\u au~r ]Iu

rb al\`GK]Surb Ihrd [l\ Xrb <
Zfrd elclWhrbr \r~o ]ldsho "to Nu. "a
PplXr IldrX A~ au h|l <ZplKz\lWo Xr
jl "trdlbXo.
$XlS $m Ihr "trdlbecuS AG 14 #br. 3
] IqSr "trdlIl\u~uG ]ldsho ]tu. IldrX
b ]rSrNuIlSu|u~e|o DcudkG cq] Xr^dG Jpl
]rNrcu~u. hG`er\ufgG Djrer]lb IldrXb _
\ltho irxu heIdlfldSuu\r~lWo ]rSrIqSrbX
~o A.Pr. _r.]r. hrMo ]tu.

TVM

I. ]ZoaleXr
Xrcue\]ucG: IeSrbl
Aho.Aho. Iler dbo
\r (hr5) ]Zoaerdlh
r ]cX\lb `cXt
`lcp ]ZoaleXr (84) "cr
Nu. a|y: _r. _ldN
(tr. P\t al\P, Ica\
hiIcW "_ _lo),
Ul._r. PbN (tr. il
arbl aUr| Dl^sh),
]cXblb _r. ffs, _r.
fcXoN (Ky^o), _r. Zr
\N (]cq|S hesho
IlDl]tseo _lo). h
b\G Rlbtl 8.30\o.

I. g
Xrcue\]ucG: secliG
_del\K Sr.hr. 42/521
(7) _r.A.#.A10hu
cgo \relhr I. g
(72) "crNu. a|y: cl[l
aWr I, hucgo Iual A
ho. acua|y: aliIu
al A, _rxu D. hb
\G epll 8.30\o.

Pr. huZf\
\SualSo: Icr]qco <]l
|lWG Xlr|c Zs]`
e\r Pr. huZf\ (62)
"crNu. a|y: ]cX
\lb Zs]u, Zs]. acua|y: hr
Ur. Nd \lSl u, hch. acWl\c
_ldcla]ucG: <N|S ]bu NSo 29\o clerd 9\o.
erj erPberdlhr Ur.
Nd \lSl (81) "cr
Nu. `lcp: A. Iuudkr. a
|y: Ur.I. fl`\, Ur.
I. erPbIual, Ur.I.
hu[, Ur.I. huP, Ur.I.
_rPu. acua|y: Aho. h
Xp (A.Aho.A. ]qP]uc
]ldsho g), A.Aho.
Sr.g
gsdIualcr, I. hecl XNluIleo: sgldb
Po, I. Kl]r (I.Aho.$. r ]cX\lb s[c
_r, ]ld|lSo), Aho.A. hu \lbcuS `lcp tr. "[pl
PlX. lY\ epll 10\o. ]rI Sr.g (79) "cr
Nu. a|y: ffrId I.A
ho, ffrdJ I.Aho, ffr
rb I.Aho. acua|y: c
Luec \lb, flIu
al, <ZbIual. hb\G
Rlbtl clerd 8.30\o.
"G_uPlkrb
e|d: alt ]buerj es
r ]cX\lb Nd] ]r
buS `lcp "G_uPlkr
b (78) "crNu. a|y:
]r.hr. ali\ \lb,
__r, Dla\, cWuI, cl
"brgl_ser
Pr. fehGhlcG Nlel Xrcue\]ucG:
]blSo ]
clerd 9\o.
rau|o aIbrcr "i
Zldr (tr. Dlehrb, I.
Aho.$._r.) buS `lcp "br
gl_ser (68) "crNu. a
|y: hdlG Xrcuad, _l
Zug, \hsa, hu_Z,
\hs. acua|y: glPil,
auiZo $hlbr, Pu\sZl
_ser, ahqtl _sKG, hs\.
er.I. ehIualcr
\SualSo: ]cuSerj ]
ad eh\rdbr er.
I. ehIualcr (58) "
crNu. `leo : NfJ
c \lb. a|y: esIu
al, flo, Zs]o. acua
|y: rb, cl[rI, ar\r. h
b\G Rlbtl 9\o.
g
NluIlWG: XucuuG
erjlIG gerdlhr
`lhc \lbcuS `lcp
g (65) "crNu.
a|y: hlgo, sIdIu
alcr. hb\G Rlbtl
8.30\o.
A.erdlhr\rb
]ceq: Il]utG #duG
"Ko\sho
adbrIso: Icr]qco It aqr ]cX\lb Nd]
d ]uesr " ]rbuS `lcp A.erdl
Ko\sho (98) "crNu. h hr\r "(88) "crNu. f
b\G Rlbtl clerd ehGhlcG Nlel cler
d 10.30\o esuej]r.
8.30\o.

I. ffr
<ZrbIujc: NercralG
erj esr I.ffr (60) "
crNu. `lcp: AG. cl[Iual
cr. aI: Aho."cuIu
al. hb\G epll 9 \o.

"}u aPsZo
#r: IruerdG auS]ucG
NuaSuXlr serdbr
"iZo]rbuS aI tr.
]r.Aho.hr.Pse\|lc "
}u aPsZo (80) "crNu. `l
cp: \Psa. J_tS|G Nlel
clerd 9\o Iluautl| Pu
alahoPrZr.

X
aucu|uG]u: aGKd]ucG a
tr io httr\o has]G
Xl]r esr ]cX\lb
"Pu\t `lcp X (60)
"crNu. a|y: dmP, freIu
al, hu`lgo. acua|y: ali
\, ia, Zrep. acWl\c N
So _u[\l clerd 9\o.

claN \lb
eltaqSo: eltaqSo
]l]r ]uXue]u
esr claN \lb (76)
"crNu. `lcp: PKZ. a
|y: P.cl[lalWr, $xr
cl, "rjsZer. acua
|y: ces \lb_r, A
ho. gIur, _r. "\r
Iual. hb\G er
bl clerd 8.30\o.

Ul.]r. ]Zoa\l` \lb

]l|ujc: dkr\rel
hr Ul.]r. ]Zoa\l` \l
b (56\lK) (]r.er.A
ho. eZpfld, Xrcue\
]ucG) "crNu. hilZc
y: ]cXblb Ul._r.
erPbdkr ", ]r. aZ\
Kl]ld \lb (tr. I.
Aho.#.Sr.hr.), Ul.]r.
sIW \lb (tr. hq
o, Ke. #bueZ Ilj
Po #hr, Xrcue\]ucG).
hb\G epll 8.30\o.
X Xlaho
Nl~q: #ZrN \ d q
IlWo ISbresr ]
cX\lb Xlahrt `lcp
X Xlaho(75) "crNu.

Ncaw

A.edlbu[ ]r
flrerj: IcSrblSo Kl]
hZ\r (dkr erdlhG)
A.edlbu[ ]r (92)
"crNu. `lcp: ]r.hu`l
". a|y: XaWr, huIu
alc \lb, ]cX\lb N
\lb, ffr[c, fr
eIur (I.Aho.A^o.Ur.
hr.), "G_rIleXr, erPbIu
alcr, Kl]Iual (I.Aho.
A^o.Ur.hr.). acua|y: Kl
]r\lY \lb (tr. AG]l
boato Ubtto), erPb
Iualcr, Dla\ ", ]ZoaPl
huKr, huc \lb
(tr. clPo`e), sIW \l
b, sdXlZer. hb\G
Rlbtl clerd 8\o.

"caWr|qtrt $Sejbr
`lcpbuG `leuG acrNu

www.mathrubhumi.com/obit

er. al[er "

X|d: XrcuerXlGIlSo Il
ereG $jraquesr
]cX\lb AG. Kl]ld
\lbcuS `lcp er. al[er
" (92) "crNu.
a|y: AG. hufsd, ]cX
\lb Pr. al[e \lb, Pr.
<ZbIual, Pr. \radIual
cr, AG. sdX, AG. cWuI,
Pr. goWIual.
acua|y: ]cX\lb A
ho. \sdIWoT \lb, _r.
caWs`lbr, Aho. <g, I.
goWIur \lb, gUl
\\ \lb, ]r. AG. ffr[
c \lb, Ur. iaIualcr.
hb\G Rlbtl D]
Xr\o.

Pr.]r. erPbIual
Xrcue\]ucG: hvlXp
hac h\l\r A.]r. Iucu
|juS aI IcIujG BWr
|c ]uaTr Pr.]r.
erPbIual (69tr. te\pq
eIu]o) "crNu. s]ug
IhelhGLG Prdl hr
Uto, \aIcjr au J
PlPr A~s\rdIjr
erNruo. `lcp: dkr
`lbo. a|y: er[u, erZp, ex,
Irc. acua|y: clPu, s
Iual, era, cWu. h
b\G _u[\l 8 \o.
hrX
Dlbq: Icr~q ]uXr
brSo adXresr hrX
(24) "crNu.

IrWr esWo acrN \rdbr

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

Xlaho
acpl]ucG: Iurerjesr Xl
aho (77) "crNu. `lcp: acr.
a|y: ldr, ffrId, hu
Kr, rr. acua|y: gsP,
]cX\lb U~rh,
heclPo, ali\. l
Y\ _u[\l Ar\o.

AG. gGhuZs
e|d: s\relh]ucG I
WvlaG Xlirtlahr
dr AG. gGhuZs (65) "
crNu. `lcp: gcs^l_s
er. a|y: Xlirtl_ser, Iu
ual. acuaI: il
grG. hilZc: AG. iu
h (al`qar BPto,
s\relh]ucG).

]lIlSo: "brcq]lt Xr]dr

|lWuesr Kl]Iualc \l
bc (42) IrWr esWo acrN \rd
br Ir. Xrjl clerdbl
e|d: `lcp acrNo "caWr
Wo IrWr aXZiG IXo. esSr\u
|q #IuGauo `leuG acr
has]o #yatbrdl <]blK
Nu. Ileq ]lderj esr hc
fq\palb IrWrdlWo aXZiG IrS
h (77), `leo Nd] #
~Xo. I|qu\r~o "rfa\h
flcr (88) A~reclWo 20 ar\rr
\brblWo aXZiG ]utSu Kl]Iualc \lb
t $SejrSbr acrNXo.
o. Kl]Iualc \lb Dly Icj
clK_l[rXblb hch
Dll Ihyto "hlhrb
Bt\ljlbr IrS]rdlbrcu~u.
g hr.A.Sr.bu. I|qG bqWro "GKalWo. `lcp: gsP. a|y:
$e Rlbtl clr AlS a Nd] #flcr "kbo, KGK. acWr ZucqiXbrd~uG IleuXr IrW
crNu. `lcpbuS acWfgG "
r "I]XlIla~uG ]ldsho ]tu. acWr "\u
_r. Iad
hvzX "\u`e] Nd]
flNrNo ]lIlSo SmWr ISIy "SNru.
_ldcla]ucG: _ldcla]u
#flcr 8.20 DlSbuG acrNu. $
cG #duerj Iadldbr
Ilrcr]uIr
ir\o Ilcpalb "huJ
_r. Iad (74) "crNu. a
jl~uG $dlbrcu~ue~o ]t
XqracrN
\rdbr
Aho. "flI. acua
bu~u. cu]cuSbuG aXZ
Irjral\q: Idt ]c]r #\|ur [\pl`e\r [cWs[c I:
IlrI "flI.
iG esuej]r XlSulbr
(58)\ Ilco \Kcq tlUr ]SrIujG ]lelSo Iedbr Iy:
hGhcrNu. a|y: ]ugaWr, $
d Ilrcr]u Ir\ur XqracrN \rdbr I hb\G epll 8.30\o.
xrc, Kl]r\lY, PdPIualcr,
r. Xrjl eju]r\o 1.15\lWo Irjral\q ]ldsho aXZ
hch
Xl]o, Zs]o, "PrX, dqhrb.
iG IrbXo. ]SrIujo [cWs[ct _u|y Xl
acua|y: ]ugN, ]cX\lb erPb, ar\r, _l_u ahr|u~uo. clr 10 aWr|uG $blj \luIlcr Nrd
Ilrcr]uIr Ircu~Xlbr ]ldsho ]tu.
h\, au, sId, PbIual, Kl]ldg.

fl
NrtbrIso: "uXo
"Ser\IG esr ]cX
\lb "Pu\t aIy
fl (50) "crNu. `
leo: ffr. hb\G e
rbl clerd 9\o.

djrX
\xrblSo: ]N Dlu]ldG
her\r `e\r ]cX a]rG
\lb huIualct `lcp d
jrX (55) "crNu. a|y: _l[rNo acrNu
hPral, hmap. acuaI: Ill|S: a]rG _l
cXsgo. hb\G Rlbtl [rNo NrIrbrdlbrcu~ ]
clerd 9\o.
ho Su erZplYr\r acrNu. ]qe
N ]u~lGIcr|IG X
uerjlIuesr PbIu
al <g ZXralcuS a
Iy ere (17s|ur) #Wo
acrNXo.
clbrdtblbr "hu
J XuS~o NrIrbr
dlbrcu~u. Iuju
Ke. ib h|Utr hq
`lIc \lb
Ill|S: ]q\lSo \sclr jrd ]ho Su erZplYr\rbl
|lWG Ir|IldIl Wo. hilZcy: fp, er
Wo `lIc \lb (71) Pr.
"crNu. a
Pr.ces ]r
|y: hXsgo #bq: Xe~q PplXrer
Iual, dXr dlhr Pr.ces
IIualcr. acu ]r(80) "crNu. `lcp: c
a|y: Klb . a|y: erPbdkr, cl
r, ]Pl Pdkr, Pbdkr, PplXrd
k \lb. kr. acua|y: aucjs[c
hb\G ]r, Kl]ldg]r,
epll cler Kl]Iual, ffr[c
d 9\o.
]r.

Ur.erPb
\SualSo : ]uXu|ujc
Iu~u\S NldlSo XScr
Io esr Ur.erPb (45)
"crNu. `lcp: ts\. aIy:
eg. acWl\cNSo
29\o <No 12\o.

I. `lIc
XqlG]lt: $tblGIlSo ]r.
Aho.hZ\r I.`lI
c (74) "crNu. I.Aho.
A.Ur.hr. tr. Pse\|lc
\lWo.
`lcp: ]cXblb saXr. a
|y: _l_u hPb (I.A
ho.#.Sr.hr, Ill|S), hl
err huPlX, hPrX, hxs]o
dl. acua|y: clPu, X
], PdPIualcr (]lb
o Xr\r[r, aWq), c
PrX. hb\G erbl
clerd 8.30\o.
]lSrb
fqc\lSo: \Suerdautr Ncu
erj ]uesr ]lSr
b(78) "crNu. `lcp: a
cr|ur. a|y: hlGIur, Iu
ual, _l_u, tl
h, dldr. acua|y:
hr, Bdrbl, drhr, bli
~l, Plbr|ur. fehG
hlcG Nlel 2\o Nll
IujG hto Plo ad
c Ildr| ]rhar
crbr.

A.Kl]ldg \lb
alaqSo: Idtd ]u
esr he #Uo
dlUo "Ivhrg eIu]o
tr. SIo\r| "hrto
A.Kl]ldg \lb
(79) "crNu. `lcp: IadIu
alcr ". a|y: KsXlIual
cr (s erZpl[rclP ib h
|Utr hqy, \lr
Ic), cagoIual (IlKl),
\lclbW \lb, Iualcr
Id, Iualcr dJ, gIual
(s erZpl[rclP ilarbl
IljPo, \aG), serZp. acu
a|y: a[uhqZ\ \lb
(tr. Icj ]ldsho), alb,
sId, ali\Iual (ahoI
o), #.hr.\lb (Zu_lbo),
KlbsZer, aucjs[c
(A.Aho.#.D.). hb
\G erbl clerd 8\o.
dkrb
Net: ]uXu|lSo ege
r ]cX\lb cla]r
buS `lcp dkrb(93)
"crNu.

Sr. sIual
e|d: Nrd|q ejr|lSo
sPro `e\r Sr. sIu
al (49) "crNu. `lcp: djr
XlG_rI. a|y: sPro,
`el\r "
sP. acua|y: _r. sIu
IddG: N~IlSo au al, "fvXr. hb\G e
tGIlSo hclecr `el rbl 8\o.
\r " (82) "crNu. a|y:
$xrc ", hZlfre, "G
_rI, N_l_u, hucgo. a
cua|y: ]cX\lb elhuZ
e <rl, dsdlaWr,
_l_u, KsX, XaWr. h
b\G 27\o clerd 8\o.

hualGKr
IddG: autGIlSo ]Wr
|terjbr hZlfre
t `lcp hualGKr (77) "
crNu. a|y: caf, $xrc,
hXp, ZrdrIlfo, fl`. a
cua|y: KsX, huc,
hu`lgrWr, <g, ffr[c.
hb\G 25\o clerd 8\o.

XserXr ]cr|bly acrNu

_ldcla]ucG: XserXr ]cr
|o NrIrbrdlbrcu~ ]\b
t|u~o Iler]utG hlgo`
e\r sIW \lb (45) acr
Nu. erbl clerd Xdb
erdr|ujo eNlbrcu~u "]
ISG.
$Xr\Suo ]u~|lo Xlahr
|u~ hilZc "\rdrt sIW \lb
esr ]lbro \S~o aSrecu
llWo Xser XrbX~o ]ldsho ]tu. Xdo
hlcalbr ]cr| sIW \lb aUr| IljPo
#hrbr NrIrbrdlbrcu~u. Xrjl eIslWo
acrNXo. `lcp: alb. a|y: er\lZo, Zf\.

I.huIualc \lb
Ill|S: Irr ]l~t aq
~lGesSo aWraxrcr I.
huIualc \lb (67) "
crNu. `lcp: "G_rI. a|y:
"fvXr, "N\. hb\G
epll clerd 8.30\o.
<qr
Idb]ucG: Iu~o ad
Xr <qr (85) "cr
Nu. `lcp: Bdrbl. a|y:
hld, huP, tlbr. acua
|y: Pl, alhr,
huP. fehGhlcG Nl
el 10 \o Idb]ucG edrb
]r harcrbr.

]cq|S: <mjlt al\hrIlclKp Ir ]crfl[\lbr ArN clKr

eli\r acrN \rdbr. e|d NtuIu~o flr`e\r crXo (27) #Wo acr
NXo. acWIlcWG epad. ZblLlXal XuSNblbr `kWG Ir|lXrcu~Xr
du "hvzXbl #Wo acWIlcWa~lWo hGfbr|u~Xo. A~l aq|r
\r~o cG el~ \rdbrdlbrcu~u aXZiG. eli\r\ureNo crXo _i
jGeNrcu~Xlbr _u|y ]tbu~u. <qcreNlWo crXo _l[cirX\l
bX~o _u|y ]tu. al\hrI #hrbrdrNlWo acWG zrcsIcrNXo.
e|d ]ldsho hG`er IhSuo "\vgWG #cG`rNu. $m egG al
No Ar\lWo crr\ ISu al\hrI "hvzXIjuS~o #hrbr
efr]rNXo. abo 31\o clKG `Zalbr aSuIblbrcu~u. Rlbtl esuG clKd
kWy ISr]rNXr\ XuS~lWo Xrjl #hrbrd|o Ilue~Xo.

"ef\rdbr I e acrNu

"Uv. Pr. cerIual

"acerj: ]udlad bf
hr "Uv. Pr. cerIual
(75) "crNu. ]udlad ]r.
Pr.AG.er.ANo.Aho.Aho.
al\PclWo. `lcp: ]cX
blb Sr.Aho. hufsd (tr.
rhr], ]r.Pr.AG.er.
ANo.Aho.Aho. ]udlad).
aI: #.Aho. hucgo
("hrto al\P, I
cj o \rarXr IG). a
cuaIy: Isr. hilZc
y: ]cX\lb Pr. goW
aqr (tr. Aho.]r.), ]c
X\lb Pr. Kl]r\lY (tr.
Aho.]r.), Pr. aliZlho
(au al\PrMo Ubt, ho
o ebimhrMo Il]
tg), IW #.]r.
Kl]ld. hb\G Rl
btl clerd D]Xr\o.

saXrb
Xrcue\]ucG: XrcuedG
N|lderjlIo esr
]cX\lb Kl]ld \lb
cuS `lcp saXrb (77) "
crNu. hb\G er
bl 8.30\o.

huIualc \lb
Ill|S: ]l~t aq~lGes
So aWraxrcr huIual
c \lb (67) "crNu. `l
cp: "G_rI. a|y: "fvXr,
"N\. hb\G epll
8.30\o.

A. NrdJ
Xrcue\]ucG: edrbfld
Sr.hr. 23/9611, GIs
\br A. NrdJ (52)
"crNu. `leo: N
fJc \lb er. a|y: Zs
]Kl], Zs]r"\r. acu
a|y: Kl]Iual Pr.]r,
"\rIual er. fehG
hlcG Nlel 11\o X|l
So flrIelSr. h
b\G Rlbtl 8\o.

flcZl
alt\dq: eq|lWG
adIurrerjlIo es
r flcZl (83) "crNu.
a|y: ces, `lIc. a
cua|y: ]cXclb aIu
_r. Zrds]o
alcr, sIualcr. hb\G
NleIlSo: Iu~uG]uto
epll clerd 8.30\o.
s]lZr _r. Zrds]o (53)
"crNu.
`lcp: hu`. a|y: huZs]o,
hxs]o. hb\G er
bl clerd 7\o.

al\hrIlclKp #hrbr
ArN clKr acrNu

Xrcue\]ucG: "ef\rdbr Ibly #hr

br acrNu. <fG 70 ebhu "]u|u A~
bljlWo aUr| IljPo #hrbr acrNXo.
sIWfvcG `lKlbrcu~u $i IXo.
aXZiG alNtrbr.
$i|utrNo "trbu~e erbq ]lds
hrd 04712461129, 9497980031 A~s \cuIjr
_]SWG.

s^ ^Wlho
Xrcue\]ucG: IlNue
jr Aho.Aho. IlPr
#tWr ^Wlhr
t aI s^ ^Wl
ho (54XN) "cr
Nu. `lcp: ds^. a
|y: h\us^, hu\us
^, hr\us^. acua
|y: frd, hu\u. fehG
hlcG Nlel 10 aWr|o
IlNuejr hto Plh
^o Zeldbr.

tlh
"t|ujG: NIar
Plh^o Ntrblt `lcp
tlh(74) "crNu. ed
eq "rIr| IuSuG
_lGKalWo.
a|y: #hr(XuS\l
So), dh(IleuGIG), h
Pr("t|ujG), hrPr(]q
l). acua|y: Iucpl
N, XN, Pla, tlP.

"~ Pl
N~q:$deuGXr ]ujr
r eaucu] ]cX
\lb PlWrt `lcp "
~ Pl (87) "crNu.
a|y:], Ilfr (tr.
Ns^o al\P, I.Aho.A
^o.$), ]l~N, "\r
b, Iu, dsdl,
hr, hr (_iot), acu
a|y:Zl\rb, Adrh_
o, fl`\, Iuual,
clPu, ]l~N, XlN,
hs\. fehGhoIlcG _u[
\loN 11 \o N~q A.
]r.hr. Ure ^boo
ht harcrbr.

Nd
]ltu: IuSaljq <ZbaG
Kdo esr ]cX\lb
"]u|u\lbcuS `lcp
Nd (87) "crNu. a
|y: _l_u gIual (]l
tu), hu[laWr (tr. A.
hr.Ur.Aho.), <g (XdeSr),
dJ \lb (icr]lSo), \r
ad (_lGKojq), KrcsgoIu
al (^Ut _lo, \
IlSo), Pbs hr.A. (A.
Aho.Aho. ANo.Aho.A
ho, IlrbG), KsX hr.A.
("elSr SsN, IuSal
jq). acua|y: fl _l
_u (]ltu), ]cX\lb
claN\lb (Xrcue
q), Kl]ldg\l
b (XdeSr), hXp]l (i
cr]lSo), ar\r huIual (Ildr
|o bqWreohrr), cl[l
g_l_u (]ltbr, IuS
aljq), <r (aeS). fehG
hlcG Nlel 3 aWr|o ]l
tubrdu esuej]r.
#.freZlh
]lcr]r: Icrldq aqd
|S ]uesr #.fr
eZlh(87) "crNu. `l
cp: e\Plkr. a|y: ali
\, hu[rWr, hcj, auc
js[c, erPb, Xujhs[
c. acua|y: cuIoarWr, i
crZlh, hu\rZo, hu
\rX, sX, huaG.
I.clag]r
]uq: alt\lSo XSrerj
esr I.clag]r(72)
"crNu. `lcp: ]cXblb
hchvXrb. a|y: clPf
Jc ]r, clKrWr, ]cX
\lb _l_u|u ]r.

$tlJo: 13 \Kcjr
#aWG;
107 ] Ild]u
_llZo: $tlJr Xdzl\alb _llZo <y]S 13 \Kcjrdulb #
hqrX #aWjr 107 ] acrNu. 216 ]|o ]cr|uo . #aWr
t <celZrXvG #cuG BSurrdrduG E" JvboZ'blWo $Xr\u
]r~rd~lWu hGfbG. [l\albuG huckl <ZplKzcbuG h|l
zl]\jbuG dkparlbrcu~u #aWG. bu.Aho. h\ ]rltrb $
tlJr Xy|u \g] frIy XrcrNu]rSr|ua~o " Jv
boZ \Xleo Jpl]rNXr\u Zrehy|urdlWo #aWjulbXo.
acrNecr Dt] huckl`SalclWo. hu~rIy Btbu XlPr
brdulb #tljG hlS\jr alG 14 ]ldshuIlcuy]S 41 ]cl
Wo acrNXo. [udrbbrdulb Dcu #aWralG 15 huckl`Sal
Ild]u.eS| \Kcalb IrIu|rdulb "o Il_lG_o hlS
\jr DXo] acrNu. Zrbldbr eSre]rduG hlS\jrdualbr 11
]cuG Ild]u. tuilbar ]ldsho ]crfl[\l Iy|u\c
Il_lG_uG h\rI IpluIy|u\c ]scrbuG <]blKrNo #a
WG \S~u. Pq 13\ulb #aWjr clPpo 85 ] acrNrcu~u.

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

Dlicr er]Wr 281 ]lbrto $Sru

Dli-c-r

NSE COALINDIA

ABB
735.25
Abban Lloyd 397.8
Abbot India 1474.45
ACC
1253.4
Adani Power 45.05
Adlabs Films 58.45
Aftek Info
8.4
Ajaantha Phar 729.8
Aksh Optfib
16.3
Allaha Bank 134.85
Alok Ind
16.95
Alstom Proj
379
AmarRaja
299.45
Ambuja Cem 167.05
Amritanjan 765.05
Andra bank 107.95
AP Paper
310.5
Apar Ind
132.75
Apcotex Lat 167.9
Apollo Hosp 616.35
Aptech
72.8
Archies greet 23.25
Arvind mills
72.3
Ashok Ley
23.8
Asian paint 3602.55
Astra Zeneca 1748.3
Atlas cycles 396.75
Auto Axeles 402.3
Autolite
15.85
Aventis Pha 2189.95
Axis Bank 1027.55
Bajaj Auto
1561.4
Bajaj Auto 1054.65
Bajaj Elec
185.9
Bajaj Hind
33.3
Balaji Tel
41.8
Balakrish Ind 297.6
Balara Chini
59.6
Bank Baroda 680.8
Bank of India 320.4
Bannari Sugar 819.9
BASF
561.85
Bata India
911.25
Bayer India 779.55
BEML
354.7
Berger Paints 132.6
BFL Soft
401.7
Bharat Bijlee 626.45
Bharat Elec 1300.9
Bharat Forg 293.25
Bharat Gears 77.85
Bharat Rasa 137.9
Bharati Ship
65.9
Bharati Tele 304.25
BHEL
219.4
Biocon
246
Birla3 M
3840.8
Bluedart
1936.9
Bluestar Info
62.6
Bluestar Ltd
187
Bomabay D 517.65
BombayBurm 580.2
BPCL
373.85
BPL Ltd
17.45
Britania
496.05
Cadila Health 860.5
Cairn
321.2
Can Fin Hom 110.2
Canara Bank 388.55
Carborundam 154.55
Castrol
535.45
CCI
914.3
Ceat Ltd
97.85
Century Enka 116.1
Century Tex 308.65
CESE
300.4
Chambal Fert 73.1
Chettinadu Ce 775
Cipla
327.95
City Union ba 52.95
CMC Ltd
978.25

355.8
Coats India
258.8
Colgate
1170.9
Colour Chem 623.25
Corp Bank
411.65
CRISIL
976.35
Crompton
118.15
D-Link Ind
49.9
Dabur Phar
87.1
Dalmia Cem 14.55
Deepak Fert 131.15
Dena Bank
95.5
Divis Lab 1069.25
DLF
198.4
Dr.Reddys
1629.4
E Merck
594.5
Edserve Softsys 19.5
Eicher Moto 1952.45
EID Parry
201.25
Elder Pharma 305.35
Elgi Equip
82.45
Engineers Ind 230.75
Essar Oil
53.5
Essar Ship
97.65
Essel Pack
31.2
Eternity Ever 187.9

Hind Lever 442.95

Hindalco
116.4
Hinduja TMT 386.25
HMT
43.35
HOEC
118.55
Hotel Leela
31.1
HPCL
338.4
I -Flex Sol
2515.3
ICICI Bank
913
IDBI
90
IDEA
80.2
IDFC
132.25
IFB Ind
67.35
IFCI
38.2
IL&FS
26.7
India BulEstate 58.85
India Rayon 790.3
Indian Hotel 59.15
Indus Bnk
328.05
Infosys Tec 2189.1
Infotec Ent 178.45
Ingersol rand 450.45
IOB
81.5
IOC
270.45
ITC
249.55
J&K Bank
928.05

Mastek
124.1
Max ind
182.5
Mcdowell
805.55
MICO
8710.85
Monsanto
619.8
MRF Ltd
9934.1
MRPL
57
MTNL
25.9
MUNDRAPO 112.45
Naga Con
38.95
Nationalum
54.9
Navabha Ferr 183.25
Nerolac Paint 913.1
Nestle
4464.1
Neyveli
81.65
NHPC Ltd
18.35
Nicolas Pira 505.05
NIIT LTD
41.5
NIIT Tech
286.75
Nocil
16.3
NTPC
153.75
OCTL
49.55
Oil India Ltd 500.3
ONGC
281.45
Oriental Bnk 235.05
P&G
2273.7

Dlicr er]Wr Ilcpalb \glS epl]lcG "

ehl\r]rNu. hhIo 281.09 ]lbrto $Sr
o 16,877.35duG \r^or 87.15 ]lbrtrt \g
eualbr 5117. 95dualWo Ilho NXo. cualh
 BeuG edrb $SrelWo hqNrIIjr <l
brcr|u~Xo. dliG, trb Ahoo aJdIjr
d DlicrIy|lWo Beua[rIG XrcrNSr \cr
Xo. au aJdIjuG \gr X~blWo Ilho
NXo. alcuXrbuS Dlicr erdbrSreo XuScuI
blWo. 5. 71 fXal\rt erdbrSreualbr
1,079.20 cq]brdlWo alcuXr Dlicr Ilho NXo.
hhIo "[rgrX DlicrIjr hodo,
irUl Il, Kbr, `, Sll s, Sll
alloho A~reuG Ilcpalb \gaulbr.
Ul. tUoUsho alalWo \gr eslX ]rSr
Nu\r~Xo.
Euro Multivision 5.2
Excel Ind
70.35
Excel Infoways 24.8
FDC
81.5
Financial Tech 699.5
Finolex Ind
60.35
GAIL
339.1
Gammon Ind 43.95
Garden Silk
54.8
GE Shipping 257.3
Gillette Ind 2297.65
Glaxo Pharma
2073.85
Glenmark
382.25
Globus Spirits Ltd
105.3
GMDC
187.25
Godrej Cons 584.95
Godrej Industri 232.7
Goetz Ltd
213
GRASIM
2613.4
GTC
34.15
GTNTEX
9.05
Gujnrecoke
18.3
Havells Ind 603.35
Hcltech
477.8
HDFC
677
HDFC BANK
573
HDIL
76.3
Herohonda 2052.2

Jain Irriga
84.4
Jaiprakash
74.1
Jayasree Tea
87.3
Jet Air
357
Jindal Cotex L 50.4
Jindal St&P 415.05
Jindal strip
710
Jindal Vija
675.7
JK Ind
92.4
JK Paper
35.75
Kajaria Cer
176.5
Kalpataru Pow 77.7
Karnata Bnk 100.8
Karur Vys Bnk 413.9
Kesoram
146.7
Kingfisher Air 10.05
KLG Systel
23.25
Kotak Bank 551.65
L&T
1378.1
Lak Vil Bank 77.45
Lakshmi Mil 1287.75
LIC HFL
248.45
LMW
1606.75
Madras Cem 156.7
Mahindra
692.05
Mahindra Hol 290.75
Manga Cem 141.95
Manugraph
48.5
Marico
182.75
Maruthi
1079.95

Petronet LNG 144.25

PFIZER
1211.75
Pidilite
158.95
Pipavav Shipy 79.75
PNB
805.35
Pnb Gilt
26.6
Power Trading 58.2
POWERGRID 109.3
PUNJLLOYD 50.85
Radico Khaita 114.3
Raj Oil Mills 10.35
Rajapalayam 200.8
Rajashree Sug 52.15
Rallis
121.85
Ramco Sys
142.7
Ranbaxy
476.15
RCVL
61.85
Rel Cap
335.65
Rel Ind
719
Reliance Infra 506.2
Rolta India
73.5
RPOWER
99.45
Ruby Mills
651.5
Ruchi Soya
85.45
SAIL
91
Saregama Ind 86.05
Satyam Comp 82.25
SBI
2093.15
Sesa Goa
183.55
SHOBHA
340.9

Siemens
666.75
Smithline 2660.75
SSI Ltd
5
Sterlight Indus 99.65
Sundaram Fast 47.4
Sundaram
736.85
Sunpharma
616.7
Suzlon
17.5
Syndicate Bnk 98.3
Taj GVK
66.05
Tata Communi 257
Tata Elexi
236.1
Tata Honey 2412.6
Tata Metalic 64.55
Tata Motors 216.05
Tata Power
97.6
Tata Tea
115.65
Tata Tele
236.05
Tata Teleser 13.55
Tatachem
314.25
Tatasteel
399.5
TCS Ltd
1214.25
Techmahind 716.85
Thermax
509.1
Thomas Cook 64.85
Timken India 201.9
Titan ind
223.65
TNPL
111.3
TTK Prestige 3487.1
TVS Electro
17.1
TVS MOTORS
39
UB Holding
86
UBL
475.75
Ucal Fuel
68.2
UCO BANK
74.15
Uni Bnk
188.85
Unitec
22.5
Vesuvias
373.85
Vijaya Bank
55.1
VIP Ind
78.95
Voltas Ltd
109.2
Vysya Bnk 386.15
Welspu In
110.1
Wipro
356.45
Wockhardt 922.45
Wyeth Lederle 909.9
Zandu Pha 1559.55
ZeeTele
152.7
Zenith Comp
11.6
Zenith Info
33.55
Zensar tech 268.1
Zodiac Clo
185.1
Zuari Ind
129.95
Kerala Based
Accel Tran [BSE] 9.2
Apollo Tyr
81.7
Avt Ind
34.35
CMRL [BSE] 189.65
Dhanlak bank 53.2
Eastern [BSE] 12.6
FACT
28.7
Federal Bank 406.35
Geojit
20.45
Harrison Mal 69.8
JRG [BSE]
9.75
Kerala Ayur [BSE] 41
Kerala Sol
231.7
Kitex [BSE]
55
Mana.Gl.Fin
31.95
Muthoot [BSE] 80.1
MUTHOOTFIN 130.9
Nitta Ge [BSE] 147.8
Patspin
7.9
Rubfila [BSE] 16.85
SBT
500.45
SIB
23.7
Sree Sakt [BSE] 27.5
Vertex [BSE]
7.26
Vguard
295.4

hmWnPyw Q

a-- ............................................5000.00
Nu-|o ...............................................- 6500.00
B-dG- (e)...................................1000.00
'' (]-N) ........................................1200.00
Ilbrdlr NqSr (Ivrt)
D~lG \.................................6000.00
clG\.................................5900.00
_]q NqSr
D~lG \.................................5300.00
clG \.................................5200.00
t_ dl-o(#-.A-ho-.A-ho-.^-eo- ) ........16500.00
t_ ^l...................................17850.00
t_ D-u-]l- ............................12800.00
Il--...........................41004400
e-dr-b-Il--- .............4650-5000
e-SIc- Il--- ...........36003900
-<-W-|-|]- (--q-)....................1450.00

IlNr: Ib aJdbr #[u\rI hlXrI erZpIjuG \r

k] "cskeuG Iluecu~Xr\lbr "lcl I
b SIo\ljPr AIo]l \Su~u. $m cGKu b
l]IcWjuS ]crNb]Su, har\ltuIy,
\rk]I hGKaG, hlXrI erZpl IalG, Ib ^l
g gl, erer[ acy XuSrbebl| $Xr
t `lKalbr \S|uG.
#Kho 12 auX 16 ec IlNr at eo aXl
\lWo AIo]l \S|uIb~o Ib _lUo Nb
al l^. Pr. _ldN ]hj\r "trbr
Nu.
"lcl Ib SIo\ljPr AIo]lbuS I t
boh Pqdlbo 27\o #d]ubr Iar I.hr. eWu
Kl]l \reir|uG. $Xrt erjG_cG #Kho \ldr\o
11 aWr|o Xrcue\]ucG I\I|u~r eNo Xrcl[
ar A.I. #tWr <ZoLlS\G NuG. Icjrt
eplehlbrI, Xlr, hlrI aJdIjr Ilcpalb

Nd\y gr|l Irbu~ Ib aJdo Dcu ]uXrb

auJG \IuIblWo AIo]lbrdqS dkparSu~Xo.

[lr #bueZ hgpldrr

Ir\r|uIy XuSu~u
IlNr: clPpo hl~rpG fal|u~Xrt `lK

Ilr|lSo: tGhl$mZu^r
alWrNo s]boUo al
_ <]`ll|y|o #\u
Iqdpy \Iu~ co hgp
emNtuIy _r.Aho.A.A.
]utrt|r. 313 cq]buS emN
tr _r.Aho.A.A \oe
|rd|o 786 ar\uuG ao \oe|u
Ijrd|o 313 ar\ruG hmP\palbr
hGhlcr|lG. 313 hmP\p Aho.
AG.AhuG 313 aKl_oho hm
P\p Ull <]blKeuG d`palWo.
emNtr\o 30 ZrehG Ildle[rbu
leuG.
786 cq]buS hgp emN
tr _r.Aho.A.A. \oe
|rd|o 786 ar\uuG ao \oe|u
Ijrd|o 786 ar\uuG hmP\palbr
hGhlcr|lG. 786 hmP\p Aho.
AG.AhuG 786 aKl_oho hm
P\pUll <]blKeuG d`palWo.
emNtr\o 90 ZrehG Ildle[rbu
o. $m hgp emNtuIy hr
Sl]o "]o #bl Aho.AG.Aho.
#bl #reo NlG.

$crr ..................................................1175.00
# _l[\(D~lGXcG)..................................2050.00
]l~r (D~lGXcG)....................2750.00
Iutue (D~lGXcG).....................2500.00
,, (clGXcG).........................2300.00
Xaro\lSo Iutue .........................2250.00
]Ncr (Ulgo) ..................................1850.00
]Ncr (]-l-_o- )..........................2600.00
]hlc (50 Irdl)...................1800.00
aZ (75 Irdl)............................1397.00
# (75 Irdl)................................1317.00
hqNr (75 Irdl)............................1427.00
hvWG (22 Ilco ) 8 lG.........21880.00

clPl]u..................................... 5300.00
<.................................................4600.00
Il.............................4300.00
]l~r.....................................22003300
Iutue......................................22002800
]hlc (50 Ir.lG) .............1800.00

Id

IucuaujIo ...........................39700.00
eb\lS ............................ 40200.00
Il]r]cr]o .............................
13700.00
<|l]r .............................. 7650.00
t_ ........................................17000.00
eSIc
$r ..........................................1150.00
ejrN .................................6400.00 N\ .............................................800.00
Il........................................... 4200.00 \|lb ...........................2500.00

1671 IhuIjuG cPrNruo.

sIy|Xrcbu "Xray
Iutu~Xr\lbr XserIjr Iplat
zl]r|u~ IlcpG tbrebualbr
#dlNrNuecrIblWo. ]ldsho _so
hGer[l\G IqSuX Ilcpkaal|u~
Xr\lbr hGzl\o $dIolWrIo
]ldsho _so \S]l|uG.
13lG [\Ilcp Isgt ^uG hG
zl\]Xr ^uau]blKrNlWo $
Xo \S]l|u~Xo. _so Upqrbrdu ]l
dshuIl "e|o "\ueZrNru z
djr Xpalbr Au~ul A~o
aduZplKz|o a\hrdl|l $m

Ilr|lSo lUo _hl tGhl DlWG ^re hl\|q]

lUo _hl al\P Plho eKshr\r~o "}uy iasZo Buelu~u

A.Pr. $dIolWrIrt E`lKphfG' DlWG hl\]XrbuS

#Zp \tu|Su]o Ir al\PrMo Ubt ]csXo Ir \reir|u~u.
"Uv. "\q]o\lclbW, #grIo]cly, elhu, A.Pr. $dIolWrIo
tsPpW al|rMo al\P erPboailZe XuSrbe has]G

al-hl-o Kl-_ ^-Wr-N Ur-hm-o hbr XuSr

Il-
- :"-l-cl- ^-Wr-Nt- u-Ij- uS "-Xudp f-Jc- al-b al-hl-o Kl_ ^-Wr-N Ur-hm
- o er-d\
- Xu-Sr. 40 f-Xa- l-\G e-c-bu- Ur-hm
- o
Dl-^ #-Kh
- o 31 e-c Xu-Sc- uG. "-lcl- \r-d-el-c-au- B--euG ]uXr-b
^-Wr-N f-J-c-al-Wo Dl-WG,
tGhl #-Llg-y -al-Wr-No
al-hlr D-cu-|r-br-u-Xo.
Ic-j-r-du-S-\s-j-au- ]-l-jG
gl-tq-au-Ij- r-d-|u- er-]u-dal-b ^-

Wr-N fJ-cG D-~r-No $-t|

- ua-Xr Nu-~-Xu-Il-l-Wo <-]-`l-l-|y|o $-buG edr-b Ur-hm
- o \Il
I-r-bu-~-X-~o al-hl-o AG.Ur ]tu.
<-]- `l-l-|j- u-S hm-Ic- pl-YG $-\r
au-X al-hl-r-t Ir-r-]ldG,
s-Il-cpG, Iu-j-q, I-cu-\l-K-]r,
Iu-xG-IujG, ]-cr-a-, Il-
- ,
Il-r-|lSo, Iq gl-tq-au-Iy Rlb-tl-I
- j- rduG Xut-~u -e-r|uG.

\drblXr:
e\`qar BSu|WG
Xrcue\]ucG: \drblXr
br <y]S ]l|ldle[r
IrXuG ]l \r_\Iy
dGLrNXualb `qar BSu|
Wa~o Ilho AG.A.
Aal. Sr.A Xl]\uG er.
Ur. hXsf\ualWo \rbah`
br $m #efpG <~brNXo.
Ilr|lSo IlG o \bo
o ^ltr BSu|l\u
_rdrt NN|rSbrdlWo
$m #efpaub~Xo. \dr
blXrbrd AuIy B
Su|u~Xr\ Nldr ar
I._r. KWgo IualtuG Ns^o
er]o ]r.hr. PlPuG Xr cq
kalb X|G \S|u~ ]l
drdlWo Ilho
AG.A.AalcuS $m "`r
lb IS\G. epehlb
r\uG alefpy|ualbr
hvIlcp q]uIy|o \Irb
Xr etuX IrS|u~ `qar
buG BSu|Wa~uG er.Ur.
hXsf #efp]u.

I. So ]crfsd\G XuSu~u

Ilbrdlr: Icjl SsNoho AdrPr_rdrr So IlNr
r\u Ubodr _lNo _u[\l Ilbrdlr Pbhqcp
br #cG`r|ua~o $rpqo "[rX "trbrNu. IqSu
X erecy|o 9387112511.

auG_
Il-bG epl-]l-cr erd
#Aho-Aho5...................................... 17500 0-0
XG ................................................29160.00 A-A-ho-A--#-- 2-0- ............................17200 0-0- #.A-ho.Aho 4, 5....................... 17700- 17200
hvWG..........................................26730.00 6-0- %- dl--Io- .................................................. 12995 0-0 X-cG Xr-cr-|l--Xo..................... 16600 16650
er ............................................52495.00
Du-]l: Pqdlbo 20 au-X- 21 e-c- 100
IlNr
Ir- dl- Du- ] l- d r- \ o Il- bG, Il- N  r A"-l-cl-- er-dh-v--W-G- ]-e- ................................. 22000.00
~r- er-S--jr-d f-clf-cr erd.
_-l-l-|ol-ar-\o ............................................... 2750.00
]bXo ....................................................2725.00 #Aho-Aho1--................................. 17371- 0-0- 80%- Ur-.#-.hr-...................... .......... 13200 0-0
au-j-Io- .................................... 650075008500 #Aho-Aho2--............................... .... .. 17266 0-0 75%- Ur-.#-.hr-...................... .......... 1 2375 0-0
]-hl-c ............................................ 3600.00 #Aho-Aho3--..................................... 17171 0-0 60%- Ur-.#-.hr-...................... ........... 9900 0-0
#Aho-Aho4-......................................17119 0-0
t_ al-|tto
t-_-- e-pl-]l-cr- er-d
#Aho-Aho5--................................ .... 1 7040 0-0
Il--bG
a-l--crIvl-dl-dG-]q-
#Aho-Aho4-..................................... 18000 0-0-A-ho-A-ho .............. 1680017000
({l-|-r-- Ul-j-- \r-c-|o-)- t-#-_--A- A#Aho-Aho5.......................................17500 0-0
-ho-A-ho- 4 ........................... 18000.00Il-NrA-ho-.-AG-.-#-- 2-0- ......................... 15746 (285.50) -#--A-ho-A-ho- 5.............................. 17400.00
#Aho-Aho4-................................... 18000-- 0-0- 6-0- %- dl--Io-..........................................11408 (205. 85) D-u-]l-- ............................................. 13000.00--

6-0-%- dl--Io- .......................................... 12300.00

-t-_- "-e-[r- er-dI
#.Aho.Aho. 4
#Kho...................................................17551.00
h]G_.............................................17420.00
DIoSl_.........................................17550.00
\eG_..............................................17520.00
Iu-cu-au-j-Io- Kl--_r--UoAGPrAG 1 "e[r erd
#Kho.............................................. 43250.00
h]G_.......................................... 43595.00
DIoSl_........................................43995.00
h-v--WG-- "-e-[r- er-d- (10 lar\o )
#Kho...................................................29355.00
DIoSl_........................................29708.00

UrhG_...........................................30043.00
er- "-e-[r- er-d- (1 Irdlo )
h]G_............................................ 52751.00
UrhG_............................................ 54471.00
alNo .....................................................56064.00
Il]r "-e-[r- er-d tl_-l (Ivr)
Pqdlbo .................................................. 13506.00
Bd| "e[r erd AGhrAIo
#Kho.......................................................1356.10
h]G_...............................................1343.90
DIoSl_...........................................1306.90
AAGhr$
Xbl erdI
t_..................................................... 18300.00
IucuaujIo........................................ 42038.00
Bd|.......................................................1105.00

\nb-ak`m hmI Q

hGer[l\G hilbIalIuG.
#ZpLr Xrcue\]ucG, Il
Nr, Ilr|lSo A~s \KcjrdlWo ]
Xr \S]rdl|u~X~o AG. N, Pr.
hu[lIc, I. Iurcla, I. aucjs
[c, hr. ZrelIc, ]ldlSo cer, A.
I. _ld, "}utl clWr,
dqUr dqbrho, #. feclPo, Plho
Xbr, alXpu Sr. Xlaho, er. ffr, aud
|c clIc, ]r. Xrdla, $. N
fJc A~rec ar "trbrNu.
IhGzl\ hlrI _
r alG ecuWa~o [\ar I.
AG. alWr "trbrNu. I \rIuXrIjr

68 fXal\G Ir\u d`r|uly

32 fXal\G alalWo hGzl\ erir
XG. hGzl\ erirXG IqSuXdl|Wa
~o #efp]ruo. 14lG [\Ilcp Is
gt au]lI $Xr\lbr altl
G ha]r|uG. Iut \rc|uG Iu
t hl\jlSuG IqSr ]uXrb Xr
Zr\ IlcuWpdltr #cG`r|u~ IlcpG
]crKWr|ua~uG alWr epal|r.
dlIlbubuS au]lI 3,868
IhuIy Xs]l|l\lbr _l|rbu
~o A. Zs]oIual, I. Iurcl
a, A.AG. #cr^o, I. hucgoIutu]o
A~rec auJpar "trbrNu.

Ilr|lo
clsb Ild]lXI
hrer hesho
IhuIy|o
"|lZar|o XpI IlSXr ]cr-K-W-\br
`cWl\uaXr ar Xrcue\]ucG:
clsb Ild]lXI IhuIjr
XpI IlSXrIy zl]r|u~ IlcpG i|lSXrbualbr
Xrcue\]ucG: Ilr
|lo hrer hesho "
|lZar #cG`r|l h
|lcrt `lKu\r~o A
dl ajuG \Sua~o
ar ]r. I. "_oZut_o \r
bah`br "trbrNu.
A. Zs]oIualtrt h_o
arg\o atu]Sr \IuIbl
brcu~u ar. $|lcp
r `cWl\uaXrblbr.
zdG Ialtr|rl
XlWo fG. "Xo d`rNl
AbuG eKG "|lZar
XuSua~o ar ]tu.

esblbr|u. <fpfur|uau \rbaG eIrbXo hucgoIutu]r

~r al]u\Il ho]s| Pr. \uG IutNrdlbr. \rbaardrduG Ir
u~ Iut \rcu]eIcalb cJ
Iy alalWo _rdrt ]cr[r
br. htrbo <y]S Adl
eIu]uIjbuG he\jbuG
SuWG. h|l Dl^shr
Aho.A. PbIlfo <y]
d Pldr`lcG IutlXbuG hGer
IlrIb er[rNu.
[l\G aN]SulXbuG \rbaG
he\G habuIrrbrdr alGIlo IlcpG? _r Dcu
"]s \Il cuXrdu har hG`ealW~o "GKsIcrNuIl
XrIy e~o Sr.A. "iZo I uX~ hucgo Iutu]o NlZrNu.
_s. D~lG "]sdr~ Ilcp _rdrt l[l\pG IW|rdSu
y \S|ua~o <t]l|WG. ese o ho]s| 179 ]Pu E_l|om
cuu~ <ZplKz|o ^ $ o ascrbhl'Wo "GKy|u
Xu]lc. "iZo I_str\]ld \IrbXo. "[rIG KegWardl

h`lXdG

X $m ascrbhr~ DXu
r\r~o hGhlcr|l "e|uI
ru. A~l Ilr|l IlG
hoo \bou^ltr BSu|u~
_rdr E_l|omo ascrbhr'
t "`leG XjruIu. {rs
guIlcuS $m ^ltrbr dlI
fh ^WrgrMo XuWrIjlWo <l
|rbrcu~X~o \luIlc\lb A.
Zs]o Iual.
A~l erltrbl clrbuS e
euG $erSblWo \X~ er
l\alWo Plh^o el\o. X
|alb]ly clrbuS e
|utrNo NN e~o ho]s| ]d
eG Dlar]rNu.

he\leIlf ]cr[rbr auJparbbuG

<y]SuWa~o <Nlr
Xrcue\]ucG: he\leIlf\rba
]cr[rbr auJparbbuG <y]Su
Wa~lWo Xt #ia~o au
Jpar <Nlr ]tu. #ZpL
r XrcSu|] h|l
]ldsho he\jlWo $m \rba
r <y]SuuI. clGLr
htrbrdS|G he\G er]ud
]SuuG. he\leIlfG hG_r
No \rbah`br "eXcr]rN _rdr
t NN|u atu]Sr ]tbuIblbr
cu~u auJpar.
h|l Pse\|lcualbr [\Ilcpa
r fG NN Nu. "e XXvr
"GKsIcrNruauo. Pse\|lc|qSr
erfvlhrdSulbrcr|uG \rbaG
\S]l|uI. h_oPo Irr|uer _r
do \rbaG #br #tu alhr\IG <y
]Su he\y Xscual\r
|uG. erfZalb NNIjuG \S|uG.

SlblbuS ]uXrb Iltlb Iltlj #yrho drarUo

AUrg BtlbuS #Zperd\ Ilr|lSo "al\
Slbl gltqar \S~ NSr P\t al\P hbrho
er. PrXgo \S "_uhdsar\o \Ir \reir|u~u

]e\o $ 120 IqSr C

dlbrduG dlelX he\leIlfG

r AdlecuG blPrNu. $Xo P
\juS allIlb~o he
\leIlf _rdeXcr]rN auJpar
<NlrbuG. Aue~lduG $m
hj\r~ _r ]lhl
|Wa~ ]rSrelfrbuG auJpar a
tNueNrd. h|l cJIy Ir
l P\j\u`er|u~ ergaG
\crtr auJpar|o NNIy
|uer $\rbuG $Xo eIr|l
XlXo]cpard. ]lhl|rb fgeuG
NNblelG. adbljG ]cr`lg Il
rcu~l habG ]leuG. "Xu
Ilo $GKsgo aXrb~o \rbr
Nu. adblj aXrat~o ho\ir
|u~ ]ldlSo cer $Xlcu ISu

ad_l KlyUo #Uo Ubaohrt 69lG gltqG

albr [lr \qtljG #bueZ hgpldrr Ir\r|uI #brd erPbelUbr {lUo "G_lhU iaaldr\r
juG {lUUo tsbo DmoduIjuG #cG`r|uG. # <ZoLlS\G Nu~u. ad_l q]o Nbal AG.]r. "iZo,
tu IlSr cq] auXauS|r AIolIog bqWruG
q]o AIrIpqseo Ubtalclb A.I. \rglZo, D. "g,
#cG`r|ua~o Ns^o ^rhrgp\uG al\PrMo Ubttu
# hlW Ubt ]r.I. hrtlPo A~re has]G
alb Ul. Aho. hPrIual ]tu.
$m hlrI egG 200 IlSr cq]buS eruec
elWo dkparSu~Xo. aa, frfuclKG, el[IpIld
clKy, PserXNcplclKy, al\hrIlclKp cG
KG, NahGckWG XuSrb aJdIjrdlWo XpI
<m~ \IuI.

erZpl`plh zl]\jr ]clXr]rIy

zl]r|uG Xrcueq

_uIcjr he\leIlf
\rbaG ecl $buG eIrbX
~o $cu]kuau AG.A.
A al|o AbldlNrNruG ]rSrIr
u~rd. ]rWr]lejuG \rckc
cuG Xrr]l|u~ 12 hGzl\
jr $Xr\uau \rbaG e~u. clP
zl\uG ailcluG Icjr\o
alIblel\u "ehceuG Irr.
\rbaG dlbr]lb~Xr X|
ard. A~l , ao hGzl\jual
br \l|uly he\juS
epl]rbr dlbrd~ "]r
buG Nrd|uo.
IcjaulbXr\ufgau \r
WlbI \rbaalWrX~ Ilcp

_r.Aho.A.A.
tGhl hgp
emNtuIy

Xrcue\]ucG: hGzl\o erZpl

`plh zl]\jr ]clXr]rIy
zl]r|ua~o #`pcar Xrcue
q cl[lg \rbah`brdtrbrNu.
#brdlcr| "XXuzd
]ldsho Dl^shal ]clXrIy ]r
br \r~Su|uG. $cG ]clXrIjr
\r~o ecu~ IhuIy E$Ilat' blbr
\Sl\lIual A~XuhG_rNo
i|lSXrbualbr NN \SuG. $m
h|l "[rIlcrdrb fgG
2012 Pq 30 ec sIy|u\cbu
"Xray|o 14,445 IhuIjuG Iur
Iy|u \cbu "Xray|o

WD CLT

"lcl EIb AIo]l'

#Kho 12 auX

C
Ilr|lSo
hvWG (22 Ilco ) 8 lG........22000.00
XG (24 Ilco ) 10 lG- ..........29910.00
e-r- (Ir-dl-) ...........................52400.00
A (#.Pr) ......................1800.00
e-jr-N- ....................................6350.00
Ar]rl|o AIo .............2500.00
Il-- A-Su--]-Sr.....................4125.00
'' tl-ho- ................................................4025.00
'' Zr-d-h-o ........................................4225.00
'' cl-Pl-]-u- ......................................5300.00
'' <- .................................................4700.00
]r-l-|o- tl--tr- ............................1760.00
A-Io]-d- .........................................1500.00
Iu-cu-au-j-Io- \l-S ....................38000.00
N-.............................................38500.00
Iu-cu-au-j-Io -(e-b-\l-S-) .........39500.00
"-S- -(]uXrbXo )................12800-13300--

www.mathrubhumi.com/business

htrbr\ _rdr \r~lr

el|rb~ #k]G auJpar \rg
[rNu. htrbr hab_rXal
br IlSu|leu~ he\j $Xr
duy]SuuG. iPrIy , hr^r|o
"g XuSrbe ]crKWr|uG.
<ZplKz|o <celZrXvy \rt
eu~Xr\o Nu IlSu| hmI
cpy Nu IlSu|uG. $m \rbaG P
\juS allIlblbrlWo IcuXu
~X~u auJpar ]tu. _rdo hd
oIrr|u erSWa~ I. hucgo
|utu]rt `ZKXr\rZfG h` el
r\ru Xr.
h|l he\y hab_rX
albr P\y|u d`pal|u~Xr es
ecuu~ <ZplKz|o ]rbS|G
frk \Il epez Nu~XlWo
Icj he\leIlf _r. 13 h
|l he\juG ]ldsho eIu]ual

br _] DXu he\jualWo

\rder _rdrt ]cr[rbr ecu~
Xo.
he\y Irl Xlahaul
bl ]clXr \Il hGer[l\auo.
]clXrIy|o atu]Sr Irl hab ]cr
[rbuo. atu]Sr ]rIcadr "Xr
\Xrc "]s \IlG. he\G Xp
albr \Irbrdr <ZplKz ]r
bS|r ecuG. 500 cq] auX 5000
cq] ecblWo ]r \rbrNrcr|u~
Xo.
he\leIlfrt ]cr[rbr
Iluecl <fr|u~ h|l
he\y NueS : P\\ hr^r|
o, PlXr hr^r|o, ecual\ hr^r
|o, elhzd hr^r|o, acWh
r^r|o, esSuIy|uG ISIy|uau
eZpuX IWIog, esSuIy|u P
derXcW IWIog, tg IlUu

\I, ]ldsho g\r \Iu~

]clXrIy|o chsXo, A^o.A.#. ]
I]u \I, KucuXc IuXp
jr ]ldshrt ]~u $S]
S, hab_rXalbr ]ldsho ecr
^r|g\uG Pldr ecr^r|g\uG,
IuXpG \S|u~rSu ]ldsho hab
o ArNc, ]clXrIjr hab
o \S]SrbSu|, <N`lgrWrIy,
PlYIy A~reu "\uaXr, #bu
[y, ho^lSIehu dhho,
]ldsho Iojsbtho hr^r|o \
I, ]lualG tr]lrt ]
I]u \I, IUrbrdu eli
\y alNr]r|, ]rIPlXr]rI
eK \g]crilc fu]lf \I.
]r.Xrdla, _~r _i\l,
Sr.A.auiZo I_s, A.AG. #cr^o,
]r.hr. PlPo A~recuG NNbr ]
Suu.

#dlNrNo Xscual\r|ua~o auJpar <Nlr \rbah

`br ]tu. A~l XpI IlSXr zl]r|uIb~
Xo AljG lblKrIalW~ IlcpG hGfbalWo.
$cG IhuIjuS erNlcW egjljG \sju~uo.
XpI IlSXr zl]r|uIb~ erIlclSo blPr|u
~urduG $|lcprd lblKrIXb|utrNo #
dlNr|WG.
\rbart \reN\r clsb Ild]lXIG A~
Ilcpard. 302lG eIu]o Ilcau IhlWo Ild]lXIG.
Il~ecuG IldrNecualWo XrIy. clsb eclKpG
aqdau Ildb "\ ]tblturduG \rbar
t \reN\r "\ ]tbltrd. 2011 auX IW
|l|rbl hGzl\o 130 clsb Ild]lXIy \S
~ruo. $Xr 76 Ar erNlcW \S|u~u.
97 Iu]G \Irb IhrduG $]ly erNlcW \S
|u~buq. $\ Iho \S]SrIy "\albr \sju~
Xo Kmcealbr IlWWG. $|lcpr i|lSXrbualbr
#dlNrNo \S]SrbSu|uG. I.A.A. JlZtrt
kWr|dr\o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u auJpar.

Ilr|l esbuS e[G:

Xr]kG $tr]lbr
Xrcue\]ucG: Ilr|lSo as #Soho IljPr\o h
as]G e|rWtr huxcrb~ esbuS e[|utrNo
NN #efp]o Xr]kG \rbah`br \r~o el|mo
Nu. sIy|Xrcbu "ay "Sr|Sr <lbr
uG h|l <mPrX\S]SrIy hvsIcr|u~rd~o #cl
]rNlbrcu~u $tr]l|o.
I.I. dXrIblWo "Srbc abr\u \lshl
br hG`eG h`buS br Ilue~Xo. $m h|l
"[rIlcr e~fgG 14000 ]cG s]sU\ Ihu
Iy <lb~o dXrI Nqr|lr. $Xr 4000 ]cG AG
_dlGK IhuIjlWo. 423 AG IurIy|Xrcbu
"aalWo. D|o Xlahr|u~ huxcrbuS esr Ir
blbuG algWaG \S~rcu~u. ]ldshr ]clXr \Ir
brduG \S]Srbulbrd. $XlWo claXuG algWeuG
Ild]lXIeuG \S~Xo dXrI ]tu.
br\r IrZrehG <ZplKz|o \c ]sU\
aG \S~u. aIj fdpG NXr\ NlZpG NXr\o es|o
Pse \Ir e~u. ]ldshuIl X~ ]sUIclbr cGK
rtuIblW~o dXrI Iu]Sur.

hPr| $G]ltuIy
IlcuWphttuIy er \IuG
Xrcue\]ucG: frbbrdqS eNu]rSr]r|u~ hPr
| $G]ltuIy IlcuWp aUr| ht, ]brMo Im
tuIy A~re er \Iua~o ar er.Aho. freIual
\rbah`br ]tu.
Xrcue\]ucG aUr| IljPr \plberd gl]o e
r $e erXcWG Nu~uo. $G]ltuIjuS INeSr
hvIlcp I\rIjualbr hiIcr|u~ Ulal|Xr
c If\ \S]SrbSu|ua~uG ar ]tu.

51 A IbrGIlc "[pl]I _lr

<y]Sul\lIrd
Xrcue\]ucG: "e[r|ldbjer Pldr N 51 A I
brGIlc "[pl]I _lr <y]Sul\lIrd~o ar
]r.I. "}ut_o \rbah`br ]tu. "[pl]I, erZpl
Yr "\u]lXG IutbuluG hoIqjr Dreo eculuG $
e|o \rba\G d`r|uG. hoIqy Xd hs\rbltrr drr $
ec <y]SuuG. "[pl]I _lr $ec <y]Suu
~Xo \rbal\uXad~uG ar ]tu. A.Sr. PlPrt
h_oarg\u atu]SrbrdlWo ar $|lcpG epal|rbXo.

10

WD CLT

7.30 #clKp`lcXG
8.05 aerdo
8.30 esuerfgG
9.30 #o Dl^o al
a|rMo
10.30Iu|tr

Sudoku

1 au-X 9 e-c-bu- "-|--ju-]bl-Kr-Nu- D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr\o K-Wr-X-fl- er-l-\-al~uG

#-e-fp-ard. e-Xo "-dG bu-r_l-[G al-G. e-d-luG Xl-l-ual-br D-Xo es-XG N-Xu-c-|-r-I-jlWo $-Xr-du-Xo. D-Xo <-]-N-Xu-c-juG. e-d-l-u- \r-c-I-jrduG Xll-u- \r-c-I-jrduG "-|G #-er-|l-X e-WG ]q-cr-]r-|l.
Dlcl <-]-N-Xu-c-rduG "|-
#-e-r|l ]l-Srd
6.00
6.30
7.00
8.00

`rKl\
Aho.A.$.Sr.
hask
]r.Pr.A^o. q

8.30 hiblrI
9.00 \d ]luI
10.02esuerfgG
11.30 IngrZf
2.00 hask
3.02 Iu|tr

IrZreh
<cG

3.25
4.00
5.10
5.50
6.30

IY]tbuG\cG
esuerfgG
aerdo
"hG_r
elI
hr\ra hr\ra

hnt\mZw Q

3.00
4.00
4.30
5.00
6.00

Nrcr-|uG-XjrI
go A deo
^oIo
_o Dl^o
IlaUr lho
hlPu
IlaUrb
hs|rMo
10.00Nrcr-|uG-X-jrI
11.00 _o Dl^o
IlaUr lho

6.00 IlWl|lI
6.30 hlkr
7.00 a\hr aerdo
7.30 alG
8.30 a _r-Ko ^l
12.30 P\irXG
1.30 IuuaG
6.15 aurhu[lIcG
2.00 \k-Zs]y
6.45 NrbG
3.00 hrG^Wr
9.00 hos[\G
5.30 At ]uhoXIG
11.30 exle\G
6.30 alG
1.00 Iuua]qeo
7.00 ]l-K-o\r
6.00 hos[\G
7.30 \kZs]
6.00 \rldpG
6.30 exle\G
8.00 ^eoho Dl^o
8.30 #buclclKpG
7.30 "|rjr
$p
11.30 cuNr`ZG IY
8.00 \ry|uG
9.00 a\hr Dcu
#IlGIl-Ss-fvc 12.30 s
aerdo
5.00 cuNr`ZG
9.30 Iuua]qeo
9.35 KehG-KsXG
6.00 clalbW
10.00"r]ur
11.00 a Dal
]lclbWG
10.30hrr
11.30 tGhl i-o
7.00 _rhr\-ho _s-oho
Kho
Sr-]oho
7.30 Xar-o-Xrc
11.05 exle\G
8.00 hr\ra IlI
11.30 "|rjr
12.00Iuua]qeo
9.00 IlaUr
Dld
6.30 eUo d^o
7.00 \pqho "o 7
7.30 #o I^
5.00 IYIjr
8.00 eal\G
halcliG
8.30 $zG
5.30 #l`rgIG
6.30 hlo
9.30 hlkr
$
6.55, 8.55, 11.30 augr 6.00 d^o
10.00\pqho "o 10
Zr
eUo
8.30 dlIPldIG
A.AG.
9.30 Dl t|lUo 7.00 _hr-Mo SuU
10.30 "\pl\pG
8.00 {|o^lo
10.30er\l-Z
11.00 \pqho "o 11
IlaUr
-elI
11.30 hvG dJI
1.15 hrxqcG
11.30 elI
12.30 altu~ dlIG
1.35
#IlfZqXo
12.30 IXuG I-XuG
1.00 _rhr\-ho es|o
5.00 "Sr]ljr hvlZo 1.30 SGhlo
1.30 ]lbto _lo
2.30 Uloho
7.30 eUo #GKr
6.30 NelIG
deo
8.00 \pqho
7.00 alblal[eG
3.30 hlo eo
8.30 ]luIjuS ]lo 8.30 #o I^
4.30 ilXucG
9.00 \pqho epqho
9.00 hi|qSo
5.30 K^o tm]o
10.00Dl] ^ltG
9.30 #IlfZqXo
6.30 hlSoho \pqho
10.30 sGa|oho
10.00 \r|lSr
7.30 er\lZ
11.30 altu~ dlIG
elI
8.00 \pqho]ho
8.30 ImXuIdlIG
6.00 ZeKsX
10.00Ie ltr
apqhrIo SG
7.00 Irc alWrMoho 6.00
11.00 A^o.A.#.
6.30 Kl\lN\
8.00 Irc ergho
_ur
7.00 Upql]oho
11.30 Irc IlhrIo
11.35 K^o \pqho
8.00 Upql]oho
12.30 hvlZo
8.30 hvcclKG
1.00 Nrcr|uSu|
2.00 dm #-Uo dlo 9.30 IlaUrbuG
ararIuG
3.00 Irc Dl
6.00 Z-b-clKG
10.00hr\r hlo
Uralto
7.00 Sr.A-ho.A.
10.30Nrcrbl Nrcr
4.00 UldrMo
Ul-Io-S Ss
11.00 hlo
UldrMo
7.30 clalbWalhG
11.30 ]o "]o
5.00 Xaro iroho
12.00_o Dl^o
IlaUr lho 6.00 \r-|-tr-bl-al? 12.30 NroNlo
7.00
_o
Dl^o
1.00 IlaUr IrMoho
1.00 ZbclKG
$metoho
2.30 Idldb
2.00 l hrGK
10.35
Nrcr|uSu|
eW
hsh 6

3.30
5.00
6.00
6.30
7.00
7.30
8.00
8.30
9.00

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

wgrDmo
hr\rhlo
^\ arIo
iGXuG
idl
KuUo$me\rMo
bue
hr\r hlo
doho Sl|o
go l|o

6.00 $mW
6.30 artl|ry U
7.30 d sGho
8.05 Dl_r|o
Adeo
9.30 as Zrho es|o
10.05^X-oho
10.30IuSuG-_-h-a-XG
a-Wr-|ur
11.30 A\-Pr S_l
12.05 Ushto ^l-ardr
12.30 hl-\ _o
1.30 aUrSl|o
2.00 ]a
2.30 hqcpIlr
3.05 A\Pr S_l
3.30 PserXG $Xuec
4.30 IuSuG_]uclWG
5.05 IljPo Uboho
5.30 chKuj
7.00 IuSuG_haXG
aWr|ur
7.30 Pq\r-b AU
8.30 er Su\o
9.30 d sGho
10.00^rdrG ^etroho
11.00 hZo-e-N\G

6.03 ex\G
6.30 <ZblaXG
7.30 `lc-X-Zf\G
8.30 uXrdbG
9.00 Xrc-\lG
9.30 Iheu-XG
10.30hv]oo-\-|qSo
11.30 hq] Ulh
Pq\rb
12.30 ho\irX
1.30 #clKp
elI
2.30 hXr dsdleXr
4.30 halKaG
5.30 a ^o ^rdrG
7.02 hq] Ulh
8.00 IYbdr-Xu Ps-erXG
9.00 Iur-b--o
"-u-a-|-jlW
8.30 h-pl-clKG
9.30 s-]-Zo-a-\l`G
10.00Sl]o S "o
S

5.00 ]lo ^leUo

9.00 Nlo Sl]oho
9.30 Zr "\l
^l
10.00 ]ho
10.30 droal\rb
2.30 doho Sl|o
6.00 SlG #-Uo Ptr
7.00 KuUod^o
7.30 ]l\o eUo
8.00 Z iro
AIo]lg
8.30 oho
9.00 ^sNUo
esUrblho

8.00
8.30
9.04
9.35
11.05
1.35
2.05
7.30
8.30

fu`-clr
al-\pqho
apqhrIo _soho
artl|uj
tlb 5
Nrcra[ucG
apqhrIo _soho
al\pqho
trdlIo

6.30 auJlauJG
7.30 d eeoho
8.30 elo #Uo SlIo
9.30 apleq
10.30 ]ljrrIo
12.30 d^o
1.30 elclpG
4.30 s tr]lo
9.00 \pqho\o
10.00 hg
Ithlto
11.00 clKocGKo

7.00 ]u-d-e-j
9.30 ]]cua
10.30 dsGho
11.30 c-h-Kl-jG
12.30 Xrcuel AXrel
2.30 $m gl
3.30 \-c Nl-e
5.30 Il
7.15 _r-hr-\-ho
7.30 h-I-d-I-d
8.30 dsGho
9.00 Im- ]l-bto
10.00 \rbWcJ
11.00 Iu--]-G
11.30 ^lol|o

9.00 \|lI
9.30 A-ho.A-ho.A.hr.
A-I-d-ho
(_bljPr)
1.00 hr\ra: Dcu
10.00
AIo]Urg Su
IlNuIY
"\ra IrMoUG
#cuG ]tblIY
10.30
\tg
6.00 e\rX
6.30 clalbWG
7.00 ]crWbG
7.30 aldlJal
8.00 IYbrd
6.00 Z-e-hG-Ks-XG
clPIualcr
"-a-X-`l-g-WG
8.30 $p elboho 6.30
7.00 ar-tl-|ry-ho
9.30 IlaUr
$ tl-h-tr
^re
7.30 lZfrIG
10.30 ]uXu
8.30 A-e-s
Nr
9.00 hlo\pqho (10.00,
2.00, 3.00, 5.00,
8.00, 10.00.)
9.05
gl-Ul N-ho
6.00 Z-f-`-r
9.35 ^rd
-Kl-\-y
11.00
"-t-_r al-r-IG
6.05, 2.35 ]--l11.30 "G-K-\
dr
12.00
$-e-\l-Wo Xl-cG
]-Xr-cr-d
1.00 hr-\r-a
6.30, 3.00 \rt
4.00 N-~ ir-o-ho
ecI
4.30 e-Uo d-^o
7.00, 7.00 A-ho.AIr-Uo-ho Il-W
ho.A.hr. A-I-d- 5.05
5.30 ^lo
ho
P\tg
(Prbl^r)
6.00 $-e-\l-Wo Xl-cG
7.30 Sualtl SuU
6.30
e-hG-Ks-XG
8.00 ledrMo Zo Kl_o 7.00 ZZ-fr-IG
8.30 adbljG IpqrMo 7.30 lX
IrG
9.00, 5.30 Il-br-I
8.05
icrX
IcjG
er-Zpl-`pl-h8.30 ]XG
]--Xr
9.30
hr\
ra
9.30,6.00 I-dl--eG
10.00 ]uhINlG
10.30 Il-ho SG
(_bljPr)
]u-G-]u-Xuho
11.05 APlbo ^rhrIo 6.00
6.30 Xrc Nld
11.30 clau Ilcplo
7.00
eW-|G X-arIG
12.00 $~dIjrd
7.30 elIy
$~o
8.00
eW-|G X-ar-IG
12.05, 3.30 _rblMo Z
S-N
SIoo (^rhrIo) 8.30 Xu\K Nue
12.30 $Up
erc
uo
$|lWar
a hrIy
1.00 A-ho.A-ho.A.hr. 10.00hr\r10.30
ac
u
lWr
A-I-d-ho
11.00 I-hqcr
(Iarhor)
11.30
<c
e
uIy
1.30 \lSIej
12.00 e-
3.30 "-e I-r
Xl-ac
4.00 $ho]b
12.30 aq-lclG
Sl|o
1.00
4.00 ledrMo Z Kl_o 1.30 XplKG
j-ecfr
5.00 alatoho ero 2.00 $"-r-]q|y
Sldtoho
2.30
[l-\6.30 er_oPrbl
el-Iy
7.35 Kl_ s
2.35
NdN
rG
Xmhto
]r- \r-d
8.00 ]lNuKshuIl 5.00
6.00 au-lW
Icjr
Sr-No
8.35 _r-bl-o Z S-Io-o 6.30 au<-Xr-cr-]q|y
(alXoho)
7.00 elIy

7.30 \l-Z-hvcG
8.00 Xr-cua-Xr feG
8.30 XG
9.00 X
9.30 Nda
10.00"- 10
\lIy
10.30 "Ir
11.00 NdNrG

4.00, 7.00, 10.00, 1.00,

4.30 N-d-NrG
7.00 Dly $ Dly
"-d-adu
7.30 Xrc
ar-~Iy
8.00, 11.00 N-d-NrG

6:45 Balls of Fury

8:40 Nim's Island
10:40 Blade
1:10 Fast Five
3:50 The Mummy
6:25 Ip Man
8:45 The Making of : The
Dark Knight Rises
9:00 Paranormal Activity 2
10:55 Open Water

6:39 The Front Row with

Anupama Chopra
7:39 Dodgeball: A True
Underdo Story
9:39 The Game Plan
12:06 2012
2:36 Knight and Day
4:52 The Grudge 3
6:49 The Fast and the
Furious
9:00 Home Alone 2:
Lost in New york
11:24 Species II

1:00 UEFA Champions

League 2011/12 H/Ls:
semi Final 2nd Leg:
Matchday 12
2:00 India Tour of Srilanka
2012 H/ls: Ist ODI
4:00 ATP 1000 Masters
2012 H/Ls: Sony
Ericson Open: Miami
5:00 WWE: After Burn
6:00 ATP 500 Series 2012/
H/Ls: bet-at- home
Open German Tennis
Championships
7:30 WWE: Experience
7:00 Basketballography
8:30 ICC Cricket 360
7:30 India Tour of Srilanka
9:00 ATP 100 Masters 2012
2012 H/s: Ist ODO
H/Ls: Sony Ericsson
9:30 FIVB, Beach
Open: Miami
Volleyball Swatch 2012
10:00 LFC TV: The Big
H/ls Berlin
match: Wolverhampton 10:00 NBA 2011/12: Finals
Wanderers Vs.
Review
Liverpool
10:30 WWE: After Burn
12:00 LFC TV: Favourite
11:30 Arsenal TV: Arsenal
Fives : Chelsea
Vs.Stoke

au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I-|o

Q Bgpl\o

<No 1.30
aWr-Nr--lo
Q Bgpl\o ]ho
clerd 9.00
Zr Il

clr 7.00
lW
Q Bgpl\o aqesho
clerd 6.00
irho i\-ho
"-}u

9.00
\ \r-t--e
s-\r-elh
11.30
ard-\r-bG lho
<No 2.00
arYu\G

eIso 5.00
elu-~l
clr 8.00
Il-j-Po
Iu-alc
]udN 2.00
ard-\r-bG lho

]r.I.A. tisG hlcI

]uchoIlcG Ul. $. ZrelIc\o
q: ]r.I.A. tisG hlcIharXrbuS $m eg
]r.I.A. tisG hlcI ]uchlcG Ul.
$. ZrelIc\o \Iua~o harXr h
tr Ul. ]r.er. g \lb ]hj
\r "trbrNu. 20,000 cq]buG fhr
]euG "Su~XlWo ]uchlcG. ]uc
hlcG #Kho "r\o eIso 4\o hl
irXp "|lZar Nu iljr Ncu~
"\uhcWhj\r AG.er. Z
e hl\r|uG. NSr Ul. Aho.]r.
cafr\ "\uhcrNo \S \SuauSr eWu, I. hucgoIu
tu]o AG.A.A. A~re hGhlcr|uG. E`lgbuS hZlNl
cG' A~ ergbr l^. AG. XlahoalXpu `lgWG
\SuG. ]hj\r hr.A^o. PlPo, Ul. I.
I. "}u, $.AG. hXsf A~recuG ]Suu.

hIpqcrr KlUo tlo dro

"Su alha~o ]r.Aho.hr.
Xrcue\]ucG: Keato htrbo, ]r.Aho.hr. Dl
^sho A~rerSjr hIpqcrr KlUlbr \rbar|]Su
~Xr\u tlo dro #Kho #ZpG hrsIcr|ua~o I
cjl ]_rIo hesho Isg Icjl "Uoar\rhoseo r
_qWdr <t]o \Ir. Keato htrbrduG ]r.
Aho.hr. Dl^shrduG ZreheX\ epezbr Pldr\l
|u~ hIpqcrr KlUuIj zrc]Sul\u h
|l \s|G XSbWa~o #efp]o Xrcue\]ucG ]lN
dq \qtlWrbrd _r.A. Kl]IualtuG "acerj N
Sr. _ldN\ualWo Icjl "Uoar\rhoseo r_qWdr
Iho ^b NXo.

hmP\p P\trIo acu~uIjr

]uXuXlbr 288 $\G IqSr
#d]u: hGzl\ Adl er`lKG P\y|uG hmP\p
albr \Iu~ P\trIo acu~uIjuS "ra]rI #clKp
eIu]o ]utrt|r. #ZpLr <y]Surb 604 $\G
acu~uIy|o ]uta ]uXuXlbr 228 $\G acu~u IqSr <y]
SurblWo ]uXrb]rI. $XlS hmP\palbr \Iu~ a
cu~uIjuS AG 892 #br <b~u. P\l]IlcZalb
IqSuX acu~uIy <y]SuWa~o erZKo[ Ul
al \rZfrNX\uhcrNlWo ]rI er]ud]SurbXo.
h|l #fu]rIjuS \rdelca\uhcrNo Dlcl~r\uG
d`palIu~ acu~r\juS ereceuG ]rIbrduo.
lYarIlclKp Ijr NrIrbr Irbu~e|o
150 $\G acu~uIjlWo hmP\palbr d`r|uI. hlaqirIl
clKp Ijr 290 $\G acu~uIjuG d`r|uG. Xldq|o
PrdlP\t #fu]rIy, aUr| IljPuIy A~r
erSjr 452 $\G acu~uIy hmP\palbr \IuG. Iur
Iy|ulIu~ clKy|o \Iu~ 347 $\G acu~uIy
hmP\palWo. K\|ljPr 165, hPtr80, "zrcl
KG66, $.A.Sr208, Io59, XvwKlKG50, a\HflG23,
"\hoXgp22 A~r\blWo erer[ er`lKjrd
clKrIy|o hmP\palbr \Iu~Xo. XdeZ\uG ]\rbo
|uau acu~o auX "_uZNrIru acu~o ec Dl
cler`lKrdualbr <y]Surbruo.
XpI {lUo \laardlX clh\lajuS ]crdl
Wo P\trIo acu~uIy "trb]Su~Xo. Iuterdo d`r
|ua~XlWo $Xrt XpIX. ]le]ec eIrS a
cu~uI\rIjuS NqgWr\r~o ckr|l\lblWo
h|l hmP\palbr acu~o \Il Xscual\rNruXo.
\eG_ D~uauX acu~uIy #fu]rIjrduG. hm
P\palbr P\trIo acu~uIy \Iu~Xr\u ]WG I
u~Xr\lbr _retPho Il]tg\rdqS er|u~ a
Zpr\o Dcu fXal\G hho B]Sul h|l Xscu
al\rNrcu~u.

"tbuG ]ucbuG ]u\clergoIcWG XuSr

Xrcue\]ucG: \rarXr Irt "tbuG ]ucbuG ]u
\clergoIcW ]Xr ar I.AG. alWr <ZoLlS\G N
u. \rarXr I clPp BeuG edrb ]I I
albr <buIblWo h|lcrt dkpa~o "iG
]tu. ^sUo Pse\|l|u hlXrI ]crfsd\ ]
cr]lSr|uG "iG XuS|G IutrNu. I.aucjs[c AG.
A.A "[pkX eirNu. AG.A.A alclb tlgr "
Kr, hlPu]ly, `e\\ralW _lUo Nbal "
t _ldg]r, \rarXr IG Ubt clPseo Icr
br, `e\ \ralW htr A. "PrXoIual, imhrMo I
sgW Aho. Kl]ldg, PbrGho P|_o, Ul. ]r.
#.ailZe]r, l^. er. I. dkoaW \lb,
Ul. A.A. ]r, #. Pb, Aho. cl[lg]r Xu
Srbe hGhlcrNu.

erfvadblj aileG \eG. D~uauX

Xrcue\]ucG: Icj hlirXp "|lZarbuS #`rauJp
r hGLSr]r|u~ erfvadblj aileG \eG_ D
~o, co, aq~o XsbXrIjrdlbr \S|uG. I\I|u~o Ill
cG, Il_lo Seoho DlUrltrbG, er.P.Sr. ily, Kl
|r `e, ]qP]uc aXl\G, IlrI Xrcu\ly Xrb
A~s eZrIjrdlblWo erfvadblj aileG \S|uI.

]udN 5.30
^o
Il]r
Q es
clr 9.30
"[pl-bG D-~u
auX

`kpehu erd\o ]uXrb \rbaG

SuG. $XlS ilduIy, a
palGh erXcW ljuIy,
KsXj]l\sb ISIy, XuIS
Iy, esSuIjrduG auG `kWau
l|r erXcWG Nu~e
A~u alad, Xl|ldrI
Xcuelc INeS|lec
$m \rbart ]cr[rbr
ecuG. E^uUo h^or #Uo
lUUo' A~ I\rba
r #ilc hl[\jul
|r erd\ \Su~ auue ]
cbuG <y]SuuIblWo

q: IpqWruIl P\l[r]XpelZrIj

d~o Ul. AG. KGKl[c ]tu. IpqWr
hG dlIlSuG P\l[r]XpcsXrbrdd
er|u~X~o "iG Iu]Sur. I.
eWu cNrN Ehr.]r.AG. ^lhrhrt ]lX
br', EP\l[r]XpeuG hrer haqieuG' A~s
]uhIy al`qar ]uhIle eZrbr
Ilf\G NuIblbrcu~u "iG. IapqWru
Il ]tbu~XuG er|u~XualWo fcr
b~ XvG "e P\jrd|o "SrN]r
|uIblW~o KGKl[c ]tu.
haqir\Io <b~uec P\l[r]Xp
hdy A\blbrcr|Wa~o er`le
\G Nu~uo $m ]uhIj~o A.AG. ]r

Xrcue\]ucG: eplP \ohr

Mo trqoato dl_rIjuS
NXr|urbr]o ]WeuG
PserXeuG ]ll|cuX~o
Icj \ohrMo Imhr c
Prhol au~trbr]o \Ir.
\ohrMo Ilohr\u ef
\euG erZfu PldrbuG
ell\G NuIlo au
hGzl\jrd \ohrMo
dl_rIjuS BPtual
hGzl\ Dlcl Xldq
|rduG flJIy Xut~u e
r|u~Xlbr br]
Xr\ XuS~lWo $m au~tr
br]o.
\ohrMo llar\o e
f\G \Su~ zl]\r\o $
p \ohrMo Imhrdr
t "GKsIlcau~o <t
]uecuXlWo. Icj
rd \ohrMo zl]
\r ef\r\u "
]kr|uly \S]o "p
b\ egr $m zl]
\rt "GKsIlcG Icj
\ohho #Uo arUeeo
ho Imhr ]redrNrr
d~o
<t]l|WG.
www.keralanursingcouncil.org/www
.indiannursingcouncil.org A~s

e_ohuIjr \r~uG
zl]\juS "GKsIlcG
hG_rNo <t]ueculG.
IqSuX erecy|o Xl
]tbu~ ^l \cuIjr
_]SlG. 04712774102,
2774110, 2301278.

Q A.hr.er.
clerd 9.00
`qarI
<No 2.00
#- ]qeo
clr 9.30
I

Adn-bn-pI Q

dkpG. cPrhog\Su
eprIy "Xrt \,
<]lZr]r|u~ #ilc ]Zl
rt Ietr Zfr]r
|WG. `kW ]Zlaul
|u~ ]crhcG, #clKpG XuS
rbebdlG ]crfl[rN
fga cPrhog \Iu.
eris\alb hliNcpr
dlWo `kWG Xltl|u~Xo
A~u _l[palbl cPrho
g \IcuX~o \rf
r If\albr ]tbu~u

o. tlUcrIr INeSG \S
u~ XuIS|l|o $Xo _l
[rN|lG.
`kWG <l|u~e|o
"huJjl~uG $d~o <t
]l|l cPrhog "]
kl]G aUr| hr^r
|u IqSr ilPcl|WG. $Xo A
alG lblKrIalIuG A
~Xu hG_rNo ^uUo $
hal|uG hGfbauo.
Xu|SIy cPrhog A
SufgG \rbaG dGLrNl
]r $mSl|l\uG \rfau
Xlbr `kpeIu][rX ]
tu.

IpqWruIl P\l[r]XpelZrIjd _l]Iluad

u auhodrbl
io Irr "[pk
Ul. AG. KGKl[c

eplP trqoato:
erXclecuX~o
\ohrMo cPrhol

www.mathrubhumi.com/tv

Q Icjr
Q aer
clerd 10.00
a\lca
"YG
<N
o 1.00
Q Pq|o _l-Io
Dcu
IlNu I-Y
e-Iso 6.30
#cuG
]t
-bl-
Iil \l ]pl i
IY

XuISIy|uG cPrhog
\r_al|uG
Kucuelbq: Xu|SIy auX
esSuIjr `kW hl[\y
<l|r epl]lcG \Su~e
|uec cPhog \r_
al|u~u. `kpehu erd
\buS ]uXrb \rbaIlcal
WrXo. #Kho \ldr\IG cPrho
g \S~Wa~lWo h
|lcrt <ceo.
`kp ehuerd\buS ]u
Xrb \rbaIlcG zl]\
j cu XuIjlblWo XrcrNr
uXo. 12 dkG cq] elgrI
erueceu zl]\y D
~laXrduG "Xr\u Xl
bue clG XrduG <y]

Il-r-|l-So
5.-50 e-N-\l-a-XG
5.-55 I-c-j-Kl-\G
6.-10 `lXKsXG
6.-25 -
7.-00 clalbW]lcu
7.-05 IlgrI
elI
7.-10 lZfrIG
7.15 \le
7.-20 hlZcG
7.35 ellXcGKrWr
8.30 ]lrt ]ldlr
9.00 #clKp]cr]lSr
12.-40 #clKp]cr]lSr
1.00 $p hr\ra
2.00 a[pl el
2.30 IuSuG_eZr
4.-45 \lS ]luI
5.-00 IlrWr
Kl\
5.-15 l-Z-fr-IG
5.-30 d-k-Zvs-]o
]-cr-]l-Sr
5.55 NdNrKl\
6.05 Prdl-e-l-G
Ilr|lSo
6.30 \rbah`l
"edlI\G
6.40 `rKl\
6.-50 e-b-duG es-SuG
7.-35 bueelWr
8.00 hKIcjG
8.-30 NdNrKl\
9.-16 erZpl`plh]cr]lSr
9.30 \lSIG
10.00 KePG

boh ]uhIy Buelr|lo ]t

u. ejc Kmcer \br|XuG NN
NXualb IlXdlb #fbjlWo I.
eWu ]ueu~Xo. AG. Iatus cNrN Efcs
ceuG hGhlceuG' A~ ]uhIG \S er.I. s
cla Ilf\G Nu. I.P. PlWr ]uhIG
Buelr. "gaqr cNrN EaldlJalc a
tbd' A~ ]uhIG clsb]calb dJ\al
Xpbfl]calb "]Y\al "d~o er.
AG. KrcrP Ilf\G NuIlo ]tu.
]uhIG $. hlgoIual hvsIcrNu. I. e
Wu, al`qar U]pqr AUr AG.]r. huc
, "gaqr, Iatus, A. aqh|ur, "
flI Ncuer XuSrbe ]Suu.

Xrcue\]ucG: hGzl\
 io IrrbuS ]uXrb
"[pk\lbr Iluad _l]u
auhodrblc XrcSuu.
irt NuaXdbu ar
]r.I.Iuldr|urbuS "
[pkXbr N~ ]uXrb i
o IrrbuS #Zp blKal
Wo "[pk\ XrcSu
Xo. AG.A.Aalclb I.I.
auiZur ilPr, hr.]r.aui
Zo, $.Sr.auiZo _gs AG.
]r, ad]utG Prdl Ij AG.
hr.aliZlho XuSrbe
blKr ]Suu.

E51 ert clsbG'

]uhIG ]utrtr
Ilr|lSo: Sr.]r. Nf
Jc e[G ]lXuhaqi
r grN Xrg[
y|uG Xr
IcW Iql
Iy|uG hGel
ZlI $Sal
cu|r E51 er
t clsbG'
A~ ]uhIG
]utrtr. al
`qar _uIo #
Wo hl[I.
d\r\ro
ldr\ro hG
LS\l N|qSr
t ]ljrN
Iy Xlo hr.]r.AG. \cr
Su~ Xpbflho]ceuG
clsbeualb ergb
yec erfId\G N
u~ 39 dJ\y ]uh

Irduo. ^lhrh
buG Ild]lXI clsb
buG XuSNu\s|u~Xr
\o AdlG $
S]SduIy #
efpalW~o
haqirt
erer[ aJdI
jrd fy
XjuS dJ
\jrdqS er
fZsIcr|u~u.
59 IlqWu
IjuG #tu Ier
XIjuG $Xr
duy]Su~u.
]uhIrt
tlbr chlkr Sr.
]r. NfJct aI
"`r\xrt erZpl`plh
NdeuIjrd|o \duG.
130 cq]blWo erd.

ZUlalcuS hacG ]redrNu

Xrcue\]ucG: ZUlal Jpl]rNrcu~ hacG ]re
drNXlbr Ut "hlhrbg `lcelirIy "trbr
Nu. #clKpar, htr A~recualbr \Srb NNb
uS~lWo Xrjl XuSl\rcu~ hacG \rreNXo.
Ut Imhr altltrbG \rd\r|u~rSljG
]uXrb Ut IljPuIjl "[rI hsuIjl "\ueZr
|rd~o ar <t]u\IrbXlbr `lcelirIy ]tu. ]c
hpjrdqS clKrIj I_jr]r|u~ Ulal|Xrc
Imhr hvsIcr|u~ \S]SrIy|o h|l ]ruW \
IuG. XrcSu Xldq|o #hrIjr Ut Ir\r|u
Iy XuSu~Xr\o \S]Sr hvsIcr|ua~o "[rX <t]u\
IrbXlbuG "e "trbrNu.

#ar ]lXuef\ ]csk 29 \o

Xrcue\]ucG: Xrcue\]ucG #ar trqrMo Dl^sho Pqdl

bo 29 Rlbtl hlyPrb P\t Upqr er`lKrdu
]lXuef\ ]csk \SuG. <ZplKlYrIy "Uoaro Il
Uo hirXG 29 \o clerd 5 \o ]ll Icrb] DlUrltrb
rdWG.
XsbXr \sr
Xrcue\]ucG: erIdlGKc Xlahr]rNo ]u\c[rehr]r|l
\lbr er|u~ zl]\y hGzl\ hlaqipka U
bttr Zfsb erIdlGK \rbaIlcG cPr Nl\l
Prdl hlaqipka Dl^sh|o "]kr| XsbXr
cur. $cr hqy hZlbr <SNu br
el| #efpalWo. $X]r ]Tr|l Is #Kho 20 ec \sr.
g\ eu~ IlcpG ]crKWr|Wa~uG IlS htrbo "hrto: erl]\G 31\o
Xr el|l "`rlb]u. s atr SsNal Xrcue\]ucG: htrbo "hrto <y]S 21 XhrI
cuSbuG #balcuSbuG "hlhrbg\o e Ijrd|u erl]\G 31\o hrsIcr|l ]r.Aho.hr.
r htr erad a\lituG auG \Irb " blKG Xscual\rNu. A~l htrbo "hrto XhrI
]s ]crKWr|eblWrXo. iPr|lcuS hG uer Ur]la $ Ipq #]r|g (Ur.hr.A) hr
LS\|u er "Uv. A{ilG el|\l il ^r|o ilPcl|l hleIlfG \IWa~ `cW]crglc
Pclbr. \rder bYlaG 600 cq]buG 400 cq] eIu]rt \rZfG blKrt ]crKW\rbrd.
bualWo $ecuS fjG. Xsc IutelWrXo A Ur.hr.A. Ilohrt hr^r|o ]r~sSo ilPcl|rbl
~o erdbrcurblWo IlSXr $ecuS fjG aXrb~u Ilr $m alhG 10\uG 20\uG <ZplKz `cW]crglc
e[r]r|l \rZfrNXo.
eIu]o ]r.Aho.hr|o Io \Irbrcu~u.

s hoIqy "[pl]I|uG #bal|uG

<b~ fjG \Ila~o h|l
IlNr: s hqy "[pl]IcuS fjG 5000 cq
]blbuG #balcuSXo 3500 cq]blbuG <b
Wa~ \rZfG \S]l|l XltlW~o
h|l i|lSXrb "trbrNu. 14 IlSr
$Xr\o erecua~uG [\eIu]rt "\ua
Xr XSWa~uG h|l "trbrNu. $Xr\lbr
h|lcr\o habG "\ueZrNuIlo Prho
hr. A. claN \lbcuG Prho _r. ]r. t
buG <y] Urerg _o iPr #KhoXo D
~rd|o alr.
s atrL hqy erZpl`plhrt
`lKalbr IlWWa~o IlSXr el|l erdbr

#tualhr\ur eli\l]ISy
Ie~Xo 2064 Pse\uIy
hvG dJI
Xrcue\]ucG: #tualhr
\ur hGzl\o eli\l
]ISjr ]ldrXo 2064
Pse\uIy. IutXo ]Xr\l
~u] Zr\euG Ild]Su~u.
XrZr\G \qtrd[rIG eli\l]
ISy. 2007 \o fgG eli\l
]ISjuS AG Iutru
rduG acW\rc|o #fl
P\Ialbr <bcuIblWo. 2010
3950 <G 2011 4145 <G PserX
y eli\l]ISjr \g
albr. #tualhr\ur

18,225 "]ISy|lWo \u
S \rcuIy eZrblbXo. ]
Xreu]ld P\ecrbrdlbrcu
~u BeuG IqSuX "]IS
y. $m egG 3263 "]IS
y|lWo P\ecr hlkrbl
bXo.
BrdrdlWo $m egG IqSu
X "]ISacWaulbXo.
387 ]c \galbr. abo alh
rd \gG 359 Pse\uIjlWo.
13,127 ]|o KucuXcalbr ]cr
|u. P\ecrbr alG 2352
] aXlbclbr #hrI
jrdr.

"]ISjuS Ilcpr
erd]cregG $cuN eli
\y|lWo.
150200 hr.hrbrdu _
|uIjlWo IqSuXduG "]IS
r]Su~Xo. $ebr `qcr
`lKeuG ]u eli\jl
W~o $gutho I\r "
[rX ]tbu~u. 2011 16,184
#IohrUtuIjr Sq esdtu
Iy <y]u. $m egG ]Iu
XrblIuly 8619 "]IS
y $cuNeli\juS
hG`le\blWo.
IltuIjuS Xreg "]

IS\rc|o 8000 \uG 9000 \uG $S

lWo. Pqecbu IW|u
Ijr 4568 "]ISjr Il
tuIy <y]Su~u. Bt ]r
Iy]rNrcu~ hvIlcp_hu
Iy $]ly \d \S]rdlWo.
2007 4503 "]ISjul
|rb hvIlcp_huIy 2011 #
b]ly 3500 #br IutNu.
Pqec
]crfl[r|u
ly 1686 "]ISjr hv
Ilcp_huIjuo.
I.Aho.#.Sr.hr _hu
Iy 2007 auX 1000 \qG 1100
\uG $So "]ISy <l

|u~uo. $megG 663 "]

ISjr Il]tg _
huIy ]ljrIjlWo.
"]ISy Dcu|u~Xr
Zfsb]lXIy|uG hlcar
dl ]uo. 2011 9558 "
]ISy|o Zfsb]lXIy
eZrblb]ly $m egG
4937 "]ISy A.ANr
hG`erNruo. hGzl\ ]lX
IjuG "]ISerauad. 2011
6389 "]ISjulb
]ly $m Pq ec 3302 "]
ISy hGzl\]lXIjr
<lbruo.

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

APr./aUr. ef\G: clGL

"dluato hrsIcrNu
Xrcue\]ucG: 2012 d er
er[ l^gW IlohuI
jrd|u clGL "dl
uato www.cee.kerala.gov.in A~
e_ohr hrsIcr
Nu. \rrX habr\ur
"ececuS ilG]Pr \r
goIgr|u~ ^sho/"[rI
^sho DSu|l erZplYrIju
S "dluatuG "ecuS

Adl ib DlU Dl]og\u

IjuG tl|uG.
erecy|o i]o
d
\cuIjlb
04712339101,
2339102,
2339103, 2339104 A~rebrduG
hrrh Ilyhttrt
155300, 04712115054, 2115098,
2335523 A~s \cuIjrduG
_]SlG.

IlNrbr Ur. Pr. gr]rMo "GKsIcrN

at zl]\y "ualG
IlNr: IlNr \Kcr at IlohuIy \Su~ zl
]\jr "r\o alalWo gr]rMo Ubt P\t
"GKsIlcG \IrbruX~o i|lSXrbr erfZsIc
WG. hGzl\ h|l \Irb erfZsIcWrdlWo $|l
cpG ]tbu~Xo. $Xr\u ]uta hGzl\llI A zl]
\y|o "GKsIlcau~o "trbr|l Prho hr. A. cl
aN \lbcuG Prho _r. ]r. tbuG <y] Urerg _
o \rZfrNruo. Ilohrt "GKsIlcG hG_rNo a
|t at eIu]rt tr]lrt "Srzl\r
IlNr hrr ]ldsho IsgW zl]\G "Sl <cer
Xr\ NlZpG No AtWlIuj hrblZo "dr \Irb "
]sdrdlWo $Xo.

hnZym-`ymkcwKw Q

hrUr|uIy heIdlfldIjuS
fl]G Ul.Sr.I ces
Xr]dG: ao heIdl
fldIj]ld Ildr|r
tbuG fl]alWo hrUr
|~o Ildr|rd au
ehoNlhdtlbrcu~
Ul.Sr.I. ces ]tu.
Ildr|o heIdlfldbu
S 44lG ]rt~ly #Llg
NSo <ZoLlS\G NuIbl
brcu~u "iG.
`cWG XSh]SuuIbl
Wo ]d]luG hrUr|u
IjuS Pldr. er.hr|o _ur
aurdlX er|l\u
hliNcpG "e Dcu|WG.
er.hrbuS IbuG IlduG
Irbro DlSl ]tl
Ao NuG. Xt Ildo
hGX er`lKrd|u
l^h \rba\r\o
<~X blKpXbu K
\lb Dclj $tepq _l

Ildr|o heIdlfldbuS elgrIlLlgG

au eho Nlhd Ul. Sr.I. ces <ZoLlS\G Nu~u
Uo fu]lf NruG \rbar arZl\ erelZG al[pagr al
|l hrUr|o Xltl alW~o Xl erfvhrNl
IlXrcu~Xr $]luG erg b~o eZrbrdulbr
aau~o "iG DlarNu. cu~ #.Aho. ]Wr|clSo
is\alb $cG \S]Sr Ul. ces hGKr
Iy|o hrUr|o ar| NlZrNu. $Xo hG_rN
cuXo. ZuHJIcalb elI hrUr|o Xscual\G Xl
jlWo $]ly heIdlfl elbrNu; "Xo \rcu]eIc
dbr \r~o Iy|u~Xo. `q alW~o. IqSuX erelZ

hr\ra "elUo \rWbr\Xrc

hdrGIual IlSXrbrd|o
IlNr: arIN hGer[lbI\u hGzl
\ ]uchoIlcG E WbG ' A~ hr\rau
\Irb Pqtr Xscual\r\Xrc IlS
Xrb has]r|ua~o \S hdrGIual.
$ljG "raXrbr aurb "
elUo \rWbG $Xr\o auulbrrd
~o ]hj\r Xut~SrN hdrG
Iual UlIpuattr|u "elUo
\c X~ \rbr|]rcu~Xl
W~uG #cl]rNu.
Xl hGer[l\G N E ]l|ljr '
A~ UlIpuattr "elUr\o ha
Nrcu~uerduG Pqtr|o aulI Zfr
]rNrd~ #cl]WeualblWo hdrG
Iual al[pay|u au~rdrbXo.
UlIpuattr Pqtr IlWWa~le
fp]o i|lSXrb has]rNru
~o "iG "trbrNu. $Xr\l]alWo c
uZrehr\IG E Wb ' r\Xrc

www.mb4education.com

IlSXrb has]r|ua~uG hdrGIual

ejr]SurbXo.
EWbG' ]lyIlIohrt E $~
hho ' A~ hr\rabuS ]I]lWo.
$m ehoXuX "elUoJpl]\ej
br Dcu ]dJI Pqtr Nbal `l
KpclPr\uaulI <~brNXualWo. ]
k Xl # hr\ra Irrd~lbrcu
~u `lKpclPrt atu]Sr. "iG I
l A~Xd fG. hr\ra algWal
Wl A~XlWo. alcu hr\rabuS ]
I]r\o "elUo IlSuXo \r_
\IjuS dGL\alWo. ' hdrGIual ]t
u. E Wb ' rt IY E Pl| '
A~ hr\rabr dlirXZlhrt "
hlhrblbrcu~ IlduX~ Xl
]dclSuG ]truXlW~ hGer
[lbI _hrbuS "eIlfelZ
buG hdrGIual ]crihrNu. E # IY "

iG BXrduG alhrIbrdqS ]ue

Nrul? hr\ra algWalW~u ]t
buly IY P\r|u~Xuau~ a\hrdu
lbrcu~u A~u ]tbu~Xr Ilcpard '
hdrGIual ]tu.

iPrbr erfZsIcWG XSr

IlNr: NdNr "elUo PrMo har
XrbuS ]crKW\o Xl \rarN E]l
|ljr'A~ ell NrG \Irbr
d~ ]clXrbualbr \S hdrG Iual
i|lSXrb has]rNu. Xl \rar
N NrG Pqtr|u erSu~Xr NdNr
"|lZar es ecurb~lWo ]cl
Xr. $Xr NdNr "|lZarbuSbuG
h|lcrtbuG erfZsIcWG Prho
Sr.#. claN \lb \rZfrNru
o. iPr erbl esuG ]crKW\
|Su|uG.

y <lIcuX~uG he
IdlfldbuS ]uclKXr|l
br er.hrbuG hrUr|ua
dlG NN No fy ]cr
icr|Wa~uG "iG
\rfrNu.
NSr ehoNlh
d Ul. AG. "}uyhdlG
"[pk\lbr. ]hoato
e_o ]l, Kl_
Dld ecr^r|g
hrG A~rebuS <ZoLlS
\G bYlaG au er.hralclb
Ul. A.A.]r. <Iur
buG Ul. I.I.A. Iutu
]uG \reirNu. hrUr|
GKjlb #.Aho. ]Wr
|, Sr.]r. "got^dr, ]r.AG.
\rblho, ]r.er.hr l^.
I. ces\lYo, cPrhol
Ul. ]r.]r. auiZoIur A
~re hGKrNu.

er.A. "cuIual
Ur.Pr.]r.|o ]clXr \Ir
Xrcue\]ucG: X~buG X
t IuSuG_buG "]Is
r]Suu~e|Xrc
IhSuo "\vgWG \S
Wa~lefp]o Xr
]k \Xleo er.Aho. "Npu
Xl\xt aI er.A. "
cuIual Ur.Pr.]r.|o ]cl
Xr \Ir. #d]ubr er.A
hr\uG "cuIualtr\uaXr

c dLudJIjuG ^l h
xfjuG Ncr|u~ hli
NcprdlWo ]clXr.
X\r|uG IuSuG_r\ua
Xrc ehuXlercualb el
Iy NauIbuG "Xo ]
al[pajrdqS Ncr]r|uI
buG Nu~e|Xrc I
hSuo "\vgWG #cG`r
|WG.

KV CLT

11

Ildr|o
AG._r.A ef\]csk "]kl XsbXr \sr

erZqc erZpl`plh er`lKG auJ\ #cG`r|u~ AG._r.A

Ilohrt ef\ ]csk|o #KhoXo 25 ec "]
kr|lG. "]kbuS rto Dmo _] cJIy h
irXG h]oXG_ D~r\IG Ubt, hqy Dl^o Urho
APpu|g, bqWreohrr Dl^o Ildr|o, Ildr|o
heIdlfld ]r.D ad]utG 673 635 A~ erdlhr d
`r|XlWo. ef\ ]csk h]oXG_ DXo. erfZ
erecy heIdlfld e_ohr d`palWo.
^l 0494 2400288, 2407356, 2407469

]clXr ]crilc "Zldo

erZplYrIy|lbr er]udalb ]clXr ]crilc "Zldo

#KhoXo #to, Bo, Ao XsbXrIjr \S|uG. hr^r|
uIy, al|o druIy A~re hG_rN ]clXrIjlWo
]crKWr|uI. eho Nlhd, leho Nlhd,
cPrhol, ]cskl zrcG harXr "GKy, ]cskl I
lj, A~recuS \Xvrdlbrcr|uG ]cr]lSr. er
fZ erecy <y|lu~ ]clXrIy Pqdlbo 31\IG d
`r|| er[r "b|XlWo. erdlhG ]cskl
Ilj, ]cskl`e, Ildr|o bqWreohrr ]r.D
673 635.

_r.AG.AG.hr ]cskl Ir alG

Aho.Ur.$ D~o, co eg _r.AG.AG.hr ]csko Xd

cr DtrK IljPo Dl^o asUrb Ushr "]krN er
ZplYrIy eSIc aS]r Ke. IljPrdlWo ]csk Au
XXo.

]csku "]k

D~lG ha AG.A ^lIo dl (hr.hr.Aho.Aho) ]

csku Dld "]k Ndl chsXo hirXG ]
cskl `e\r hvsIcr|u~ "ehl\ XsbXr 23. ]csk
26\o #cG`r|uG.

hueljPr dIoNt XhoXrIbrd|u $tepu

21\o \Sl\rcu~ hueljPr dIoNt XhrIbrd|u

$tepu 30\o Dcu aWr|o Ildr|o heIdlfld trqo
ato er`lKr \S|uG. "iclb Adl <ZplKlYr
Iy|uG all "bNruo. 28\o auo al d`r|l
<ZplKlYrIy trqoato er`lKeualbr _]S
XlWo.

I^o hab_rXalbr
<]blKr|u~rd AG.I. clLe AG.]r.
Ilr|lSo: IlergoX ]
XrIy ]dXuG Icjr
hab _rXalbr \S]l|u
~rd~uG ^uIy ]lleuI
blW~uG AG.I. clLe
AG.]r. ]tu.
IurIjuS haerIh
\r\lbr Xf hvbG`cW
zl]\y|u alKcJ
`ZKXr ecuu~Xrt `lK
albr \S~ aJdl frdfld <Zo
LlS\G NuIblbrcu~u "
iG. Icj $rpqo Dl^o
dl| "Uoar\rhog
(Ird) tbuG bq\rh^rt
buG #`rauJprdlWo frd
fld \S~Xo.
frfu hmZ ]XrIy "
o ebhuecbu IurIy
|lWo \S]l|u~Xo. ]k "
Xo 18 ebhuecbu IurIy

IrdbuSbuG bq\rh^rtbuG hGbul`rauJprdu

frdfld AG.I. clLe AG.]r. <ZoLlS\G Nu~u
|lbr er]udal|WG. Imalc
|lclWo IqSuX fy
\crSu~Xo. IurIy|uer
IhGzl\juSXlbr
\rce[r ]XrIjuo. A
~l <ZplKzXdrd ]
Xr \reiWr ]d]l
uG IldXlahG \crSuIbl
W~uG AG.]r. ]tu.

K`lezbrdu frfu au
X ]Xr\uebhuecbu
ecuS erIh\r\lbr $
]ly IcSucJ Xltl|rbr
uo. $m er`lKr]Su~
ecuS "XrPse\G, hGck
WG, erIh\G, ]ljrG A
~s "eIlfy <t]uecu
u~Xr\o Ao NWa

~lWo frdfldbr NN N

u~Xo.
frdfldbr Ird Ubt
Ul. ]r.]r. _ld "[pkX
eirNu. bq\rh^rd au $
p Xr\r[r Pr. _ldKl
]l auJp`lgWG \Sr.
Ilr|lSo Prdl]lbo
hrUto I. Pasd, Ilh
IlSo Prdl ]lbo hr
Uto "Uv. ]r.]r. fplaj Z
er, Ul. "Jrd cl[lg,
Ul. ]s AG. clPo, NUo
trhloho ht Ihy
to I.A. hu[laWr,
Ul. Pbl Ilfo, \sdfvcG
_l|o ]lbo hr
Uto Sr.er. Klerx, AS
d la]lbo hr
Uto AG.A.AG. au\s A~r
e hGhlcrNu.

Ipl]oS dkrbuS PserXG hvlXphacrd

ailb BSo<Nlr
Xrcue\]ucG: `lcXrt hvlXp]lclrd ai
lb "[plbalWo Ipl]oS dkrbuS \rcplWrdqS \au
|o \galbX~o auJpar <Nlr "\uflN\ hxf
r ]tu. Ipl]oS dkrbuS \rcplWr hs| Pr.
IlrIb, arallb ]r.I. Iuldr|ur, I.AG. al
Wr, ajlGIur "dr, Xrcueq cl[lg, er.Aho. fr
eIual, "\q]oP|_o A~recuG "\uflNrNu.

IljlWrb `cWr\Xrc \XlPr hu`lgo N

_lhr\l]G Ipl]oS dkr \Srb ]lclG A|ld
uG Dlar|]Sua~o ar I.hr. Plh^o "`rlb]
u. ar ]r.I. Pbdkr, airjlIlho hGzl\ hr
Uto _rxug A~recuG "\uflNrNu.

IcjG clPpr\o hl\rN aiXr

ebdl cer

Xrcue\]ucG: Ipl]oS dkrbuS \rcplWG $pbrd $

SXu]k ]uclKa\ zl\y|o I\ \galW~o
Xr]k\Xleo er.Aho. "NpuXl\x hle\br ]
tu. Ipl]oS dkrbuS hcW ecuGXdautIy|o #e
fG ]Icua~uG er.Aho. "`rlb]u.
ZfsbhvlXp hacrd~]ld #[u\rI $pbu
SbuG [sce\rXblbrcu~u Ipl]oS dkrb~o hr.]r.AG.
hGzl\ htr ]rWtlbr erPb hle\br "`r
lb]u.
[scXbuSbuG XplKrtbuG #y cq]albrcu~u Ipl
]oS dkrb~o hr.]r.A. hGzl\ htr ]~p ces
hle\br ] tu. #.Aho.]r. hGzl\ h
tr A.A. "hsho AG.A.A., A.hr.]r. hGzl\ hr
Uto Sr. ]r. ]sXlG_c al, Ilho (Aho) hGzl
\ hrUto claN IS~]r, Ur.e.A^o. A hG
zl\ hrUto AG. hvclPo, htr Sr.er. clPgo AG.
A.A., A. ho AG.]r., P\l[r]Xp airjl "hlhr
bg hrUto Sr. A. hsa AG.]r., htr I.I.
fdPSsN, #y $pl ^leUo _l|o P\t h
tr "Uv. er. tlGali XuSrbe "\uflNrNu.

Il]u: IcjG Zfsb zl\r\o hl\rN aiXrbl

Wo Ipl]o dkrb~o IelhrIlcpar ebdl cer
"\uhcrNu. EIcjr\o alad, $p|o D~lI "`ral\r
|leu~ eprXvalWo Ipl]o dkrbuSXo. Il]ucr e
~o Ipl]o dkrb hxfrNo hGhlcr|Wa~ #iG
\S|lX]lbXo \r`lKpalWo. $]ly "Xr edrb ZuHJG
Xl~u~u' Il]ucr Ipl]o dkrbuS `mXrIfcsc
r "pl`relZpG "]rN fgG "iG ]tu.

#efIcalb Dla hs|

Xrcue\]ucG: adbljrIy|o #efIcalb DlablWo
Ipl]oS dkrb~o \rbah`l hs| Pr. IlrIb
"\uflN\ hle\br ]tu.
]r|ldo $p e\rXIjuS #cl[\l]lalbr al
trb hvlXphac \lbrIblbrcu~ue~o I.]r.hr.hr.
hrUto cafo N~rd "`rlb]u.

I\\gG er.Aho.

auXr~ ]mcl|lbr
IlSXrIy eWG
\rbah`l harXr
Xrcue\]ucG: auXr~ ]m
cl|ualalbr Dlcl Pr
dbrduG XpI IlSXrIy
Xut|Wa~o auXr~ ]mc
lcuS kar\lbu \r
bah`lharXr fu]lfN
u. harXr Nbal Sr.bu.
Iucuerj ]hj\rdl
Wo $|lcpG "trbrNXo.
eblP\hGckWG <t]ue
cul ]lbuXd
r PlXl harXrIy cq
]eXoIcr|WG. rXd ]
lbuXdr ]I er
a Iy / ]I ]cr
]ld\ Iy A~re
zl]r|uI, eraI
y XuSl ]uhto

zdG esXG ell _P

r XuI \s|reuI, e
hZ\jr alhGXltuG c
G, aqG A~re ]crfl[r
|l Dlcl \ohrMo "hr
tr\ \rbar|uI, I. A
ho. #. Sr. hr. br auXr~
]mcl|o 30 fXal\G $j
e\ueZr|uI, ]WG IlSu
o Xlahr|u~ ehZ
\y XuSuI, e|o Xl
ahr|l ]rb ]l]rS
y Xut|uI, e|o Ib
trbrtl ]lIr _hu
Ijrd Neru]SrIjuS <b
cG asIcr|uI A~s fu]l
fIjuG tr]lrdu~o
Nbal ]tu.

elhr ka\r[r lb]cr[r

60 #|Wa~o \rbah`l harXr
Xrcue\]ucG: elhr k
a\r[r "GKXvr\u lb
]cr[r 55 \r~o 60 #br <b
Wa~o elhr adbljrI
juS kaG hG_rN \rba
h`l harXr fu]lf Nu.
harXr Nbal "}utio
al clWr ]hj
\rdtrbrNXlWrXo. Xl
r XSr ail\Kcjrd
u~ adbljrIy NqgWG
N]Su~Xlrel|l
"erS \rbahilb h
cq]eXoIcr|WG.
Xlrd\vgrNu~ ad
bljrIy|lbr Uir, auG

_ leIq imhuIy

IsIcrNo UlatrbuG e
\rXl ilduG XuSuI, hG
zl\Xd l^gW Il
oho ef\]cskIy|l
br auG_brduG IG XuS
uI, auG_bS|au a
il\Kcjr dluUo,
A. Ur. Il|o XhrIue
rbu ]r.Aho.hr. ]cskl
IG XuSuI, Uir, auG
_ A~rerSjrd|o 
br hesho e[r]r|uI,
auG_brd|oelyel _
ho hesho XuSuI A~s
\rZfjuG tr]lrduo.

RNI Reg. No.3037/57 Q Book: 90 No. 126 Q Printed and Published by P.V. Chandran for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi Press, Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode - 673001 Q Managing Editor: P V Chandran
Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Phone (0495)2366655 Q Fax (0495) 2366656 Q E-mail mbiclt@mpp.co.in

12

TY TVM

NrIrl hilbG
XSu~u
Xrcue\]ucG: $cue|I
juG XIcltrdlb #y hua
\huIjuS hilbG XSu
~u. Xu IllSrl]r
_l_u hrtry (48) #Wo NrIr
lbr hilbG XSu~Xo.
aq~u egG
aulWo _l
_uert
$cue|I
juG XIcltr
dlbXo. "
]ly au
X Ubldr
hrho XuS
_l_u hrtry ~uIlr
cr|u~ _l
_uer\o "Srbc frb
blWo Ulal \rZfr
Nrcr|u~Xo. aplrdl
jrblbrcu~ _l_u hrtry
hvalbulbrcu~ "u
htuG esSuG ]Wb]Su
rblWo NrIrrNXo. $
]ly Ubldrhrhr\u]l
duG ]WG Il\lIlX
edbuIblWo _l_u hrtrjr
t `lcpbuG a|juG.
_l_uert NrIrlh
ilbr\lbr $p _lr
t ]uXl]o flJ
br 506141493 A~ \cr
"|mo #cG`rNruo.

\Kch`brd
elUuh`Iy
\lrIc: \Kch`br

_ldcla]ucG ]lbrd \sSl[rgrX ]XrIy

tq^ho Ul\rb <ZoLlS\G Nu~u

]qel: ]lr|cbr\r
~o "\[rXalbr aW
ISrb ejuG aW
duG ]qel ]ldsho ]rSr
IqSr. ey DlSr|l
<]blKrN aq~o APr
\uIjuG ]ldsho ]rSrNSu
u. ]qel Aho.A A
ho._r. esWrt \
XvrdlWo ]lr|c
br\r~o \ltrdqS I
Srb aWduG ejuG
]rSrIqSrbXo.
]lr|cbr "\[r
X ISaW J\\G \S
|u~ue~ ]clXrb
uS~lWo ]ldsho ]cr
fl[\bo|rbXo.
\ltrdqS ]ldsho
_lrdrblWo e
y ]rSrIqSrbXo. ]lds

]lr|cbr\r~o ]ldsho ]rSrIqSrb eeuG aWduG

hr\ I]ly aWI
SuIl #rNlSr c

The Dark Night Rises (4 Shows)

Sr|lue~Xo. $e
|Xrc ]qel ]ldsho

el\qcr ISIjr algWG

IlejG: el\q PMog\r ISIjuS a|qcbr
d DlSo ]ljrNo algWG \Sr. cuISIjr alg
WaeuG \S~u. el\qcrd ergu BPhrbr \r
~uG ]Xr\lbrcG cq] \g]ruo. ]ZoaleXr Pqedtr,
Aho.Aho. _|tr A~rerSjrduG DlSo ]ljrNo "I
uIS~o algWaG \Sr. $Xr\o auuG ]ZoaleXr Pq
edtrbr algWG \S~ruo. Rlbtl clrbrdlWo
algWG \S~Xo. errG ]ldsho IhSuu.
eG.
_|uIjr #bu[
jualbr e~ hGLG Sr]dl
tr XSu\rr, clrbr
auIlu]lIu~Xr\o

25,000 cq] ]rcreo \Il

#efp]u.
erhXrN dltr e
hlgrt IefG
<lbrcu~ 2500 cq]buG al

_ ^lWuG ]rSrNu]tr

Nu. XSbl arN Is\ "
\rIualtr\ "arIy a
ZrNu.
"trdlbe Dt I
huIjrd XrblW~o
]ldsho ]tu. "hl
cuegG auo Kul#o
IlcG PbrelhG "\u`
erNruo.
"ds^oJl\ Kul #o
IlcG "to No IcuX X
Sdr el ]ldsho Ij
tuS "\uaXr XSrbrcr|u
IblWo.
IlSXrbr ilPcl|rb
XrIj tralUo Nu.

IhSuruo. ISa
W alerj|Seo `lK
|o Ilu]leuIblbr
cu~Xlbr ]ldsho ]t
u.
ejuG aWduG A
Pr\uG ]ldsho IUrbr
dSuu. Aho.Ab Iq
SlX Uo Aho.A
her, ]ldsho Dl
^shalclb UerUo,
glPr, ffrIual A~re
cSrb hGLalWo ]cr
fl[\bo|rbXo.
]lr|cbr "\[r
X ISaW J\\G epl
]Ialbr. $X|utrNo Eal
`qar' tr]lo Nrcu
~u. $XuS~lWo
]ldsho ]crfl[\ f
al|rbXo.

]T\l]IcW
erXcWG \Sr

(10.30, 2.30, 6.30, 9.30)

Ijrbr|lerjsIljsfvcr
(A/c DTS) (0471-2200073)

Xr atbo
(11, 2.30, 6.30, 9.30)
Ijrbr|lerj shchvXr

(A/c DTS) (Ph: 9995117723)

$mN (adbljG) (11, 2.30)
<hlZo il (6.30, 9.30)
I.M.P (Qub DTS)
(2202241)_rd 2 (Xaro)

]SlduGaqSo

Ur. ]ly, Iualcr hru, "

glZo, ]lbo "GKy,
htr Zr\foIual, "hr
to APr\sb clP #
Nlcr A~re hGhlcrNu.

_|o algWG]lbr
_ldcla]ucG: ]\bt|u~o
Iler]utG <br\rbr er.
#. clPgrt _|o al
gWG]lbr.
Rlbtl clerd 11 \o _ldcl
a]ucG IrGho #hrbuS au
~r \r~lWo algWG]lb
Xo. cPr \ I.A. 01
U_pq. 2432. ]ldshr ]cl
Xr \Ir.

]ltld ]lbo
Dl^sho [W \Sr

Xrlbr "qcr la]

lbr $]ly \S~u
ecu~ ]]uIy \rk]r
|u~ er hvIlcpepr
XSh]SurbXlbr #
k]G. XuSrbGIlWG
]lcGIleo tlUr elu
]uc auX BXlo "c|r
dlas ZqcG ]]uIy \r
k]rNrrd. $m `lKo tl
Ur ]]o \rk]r|l
IurbSu|u~Xo hvIlcpep
r XSXlWo IlcWG.
hG`e XuS~o Icltu
Ilc ]Wr\rr ]lbr.
zdrt|rbrcu~ ]]u
IjuG IcltuIlc XrcrI
Ilu]lbr.

]ltld: Iurlerj Dlbr tr^\tr e\G

XuScuX~lefp]o #Iog Imhrdrt \
Xvr [W \Sr. [W zlWuhlZo <ZoLlS\G
Nu. A. dlh, hucgo XuSrbe hGhlcrNu. a
dr\sIcW fG aqdG ^ltr Ir Iut \ljuIjlbr
"SNrrcr|uIblbrcu~u. ^ltrbr \r~o ]utu~
elXIG \rce[r adr\sIcWfjuG clKjuG <l
|u~Xlbr #cl]Waub~Xr\ XuS~lWo ^ltr
"SNXo.

#cl]r|u~u.
tlUo \rar|u~ lPr _tlUo
<y]SurbrrdlXr\l \rar|l I
rbrd~o "[rXcuG A~l XutauJ tl
Ur \r~o _tlUo \rarNu\Ila~o
XuS|r "[rX hXrNrcu~XlbuG
#cl]Wauo.
tlUo \ralWeualbr _] X|
y ]cricr|u~Xr\o h|l $S]SW
a~uG lPualbr _] \ralW
e\y ]qsIcr|Wa~uG \lu
Il #efp]u.

tl Xq|r Xrg[r\o XlXoIldrI erclaG

Nerj bkrb kr \S~
]T\l]IcW erXcWG

Ill|S saucuI: (UFO with DTS)

(9495284548) adq hrMo
(2.30, 6.15, 9.30)
\l-r-I-chu` (DTS UFO)
(2222464) adu hrMo (2.30, 6.30, 9.30)
Ijrbr|lerj trNu Xasho
Ph: 2200346 _rd 2 (Xaro)

_ldcla]ucG: _ldcla]ucG l
a]lbo Xlrdut]o ]Xr
br <y]Sur \S]rdl|u~
\sSl[rgrX ]XrIjuS
e\G #cG`rNu. Prdl ]
lbo eho hrUto tq
^ho Ul\rb <ZoLlS\G N
u. la]lbo hrUto
AG. ces "[pk\lbr.
\aG _l|o hrUto "Uv.
AG. aWrIW, Prdl ]lb
o "GKG er. clP, \aG
_l|o eho hrUto "
Uv. #ho tlWr, la]lb
o eho hrUto <glIual
cr, ]lbo zrcG harXr N
balalclb "Uv. erhto

KXlKX\rbWG

Xrcue\]ucG: ]lXuaclao tlUoho Urergt ]

cr[rbrdu ]rNaletd]Idq tlUr Idu
o \ralWeuG <]crXdG ]uXu| erbuG \S|u~
Xr\l $m tlUrdqSbu KXlKXG Pqdlbo 25 auX
h]G_ 10 ec ]rN]u~aqSoIdrbq \aG tl
UrdqS asIcrNXlbr \rco er`lKG AIrIpqseo A
Pr\sb "trbrNu.

a|ld]qe fuNsIcWG

IlejG: \rZrg errG XutauJo au

dqcr \r~uG \rar|u~ tlUrt \ral
WG ]qrblbrd.
XutauJtlUo \ralWG ]qrbl|W
a~lefp]o Dcl au]o \Kch`l Im
hrdalcuS \Xvr \luIl audq
cr tlUo <]cl[rNrcu~u.
<]cl[ XuS~o zdrb l
Po Dl^sh Zs]oIual DclIG tlUo
\ralWG ]qrbl|ua~o \Irb <t
]radlWo hacG "ehl\r]rNXo. A
~l $m <t]o ]ldr|]rd~o \luIl

\lrIc: Nerj \lK

bkrb krd
XrglelgrIlS\u_
rNo erZplYrIy|u ]T
\l]IcW erXcWG Iljr
ad ko htr `l
Ic \reirNu. `lcelirI

e\G XuSr

IuSre ]]o
\rk]r|u~Xo
XSh]Sur
"qcr: P]l IuSre ]

errG XutauJtlUo
\ralWG ]qrblbrd

Xrcue\]ucG
\pq : (2323244) Xr a-tbo
( 11.30, 6.30)
_rd 2 (Xaro) ( 2.30, 9.30)
Icjr : (DTS) (2332747)
11.30: adq hrMo (ad)
XrcuSr XrcuS (2.30, 6.30, 9.30)
s: (2332747) #Ilfrt
\rtG (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
sIual: (DTS) (2331222)
hr-cro (11.15, 2.30, 6.15, 9.30)
serflJo : (DTS) Xr a-tbo
(10, 12.30, 3, 6.15, 9.30)
s]\l` : (2473999)
Black Night (2.30, 6.30, 9.15)
Noon show: 11.00:
Ubao \Iodboho
s_ld : (2478872) 11.30: American Girls
\s A "crIr (ad)
(2.30, 6.30, 9.30)
"P : (DTS) (2472825)
]cr\lcu aI (ad)
(11.15, 2.15, 6.15, 9.15)
h : (2462865) Hero dream
(Eng) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
] : (DTS) (2471655) <hlZo il
(11.30, 2.30, 6.15, 9.30)
[\p: _rd 2 (Xaro)
(11.15, 2.30, 6.15, 9.30)
cap:(2476773) acuXe (Xaro)
(11.15, 2.30, 6.15, 9.30)
"dr: (2475579, 4066660)

k]u. APr LSr]r

N ejrdlWo aWI

Zfsb]lXbr eli\G XSo

Kul]rcreo: \ldu] "tr

erdr]uq alSerjlIG
eZphvlar Ilerdrd Pse
\|lc "
]u (70) er\
Xrcue\
]ucG t
bre
g\r eNo
IlWlXlb
Xlbr ]cl
Xr. "Sr
<bcG, a
"]u
dr fcs
cG, \cN adauSr A~rebu
$bly XaruG adbljeuG hG
hlcr|uG. ArduG ere
cG d`r|u~e Xl\q t
bre ]ldsho g\ual
br _]SWG. ^l:
04712331258.

#r sGho (2628997):
Xr atbo (adbljG)
(11.00, 2.45, 6.30, 9.45)
#r Kmcr (2620694):
_rd 2 (Xaro) (11.30, 3.00, 6.30, 9.45)
#r X]hp : (DTS) A/c
acuXe (Xaro) 4 Ijr
#r ]lcUho : (DTS) A/c
$mN (adbljG) (11.15, 2.30, 6.30, 9.45)
#r KGK Ph: 0470 - 2629973:
]cr\lcu aI
(11, 2.30, 6.30, 9.30)
#r b-au-\Ph: 0470 - 2629973 :
hrcro (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
#r Il-ecr Ph: 0470 - 2629973 :
<hlZo il (11.15, 2.30, 6.30, 9.30)
Ill|S: Pber\lbI (DTS Qube)
(2290867) alblalir\r (adbljG)
(2.30, 6.15, 9.30)

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

]lr|cbr \r~o
eeuG aWduG ]rSrIqSr \sSl[rgrX ]Xr

IlWlXlbXlbr ]clXr
Xrcue\]ucG: Xaro\lSo s

e|rMo q]o blKG

www.mathrubhumi.com/localnews

"\[rX ISaW J\\G:

]Xr cq]eXo|cWeualbr
_]o elUuh`Iy 24
auX 30 ec erer[ I
jr \S|uG.
\aG: Zfsb ]lXbr clr
eli\G XSo Kul]rcreo
\Srb Ihr \ldu]c
]ldsho "tuNu.
\aG, ]bIlcla
]G, Nl\|c "hIl
Pr "ds^oJl (23), e
lbWr, elWrbGerj es
r "hl (24), elb
Wr elWrbGerj "Xho
esr t^s|o (19), \aG,
#yIcjl hIpqcrr hesho dsG
Ilerj esr
AG]lbsho "hlhrbg Iucuar,
Iual (24) A~reclWo
(A.A.Sr.bu.hr.) hGzl\ Xsgo
.
hrUtlbr XrcSu|] "trdlbXo
Xrjl ]udN cua
#. NfJc\uG P\t h Wr|o Ilcla]o Xud
tr \xrblSo PseIualtuG
erjbr eNlbrcu~u hG`

"qcr: "qcr la]lb

r e|rMo q]o "GK
juS blKG \S~u. "qcr
hiIcW_lo DlUrltrb
r \S~ blKG ]lb
o hrUto dqhr alWr|u
r <ZoLlS\G Nu. cafo _l
_u IlhSuu. _r\uad]
r "[pkX eirNu. Xla
ho PlPo Ildlbr, ed
clPu, dsdl ces XuSr
be hGKrNu.

\mp-h--am\w Q

jlb I. icric\lb, A

ho. hl_u]Wr|, I. _l
dg\lb, Klerx,
]l~uaWr A~re \
XvG \Ir.

"qcr: alhjlbr Iq]q

Iedbr ererj|uIy
Ilfr|lXr Xrg[r
No \luIl Iedbr Dcl
blbr \Sre~rcu~ tl
 Xq|rhacr\o XlXo
IldrI erclaG.
hG`eeualbr _]o
Iq]qer cuZrehG hG
L\G \S~rcu~u. Xrjl
eIu~cG etS h
|ry $htuS aur
\S~ NNb XuS~lWo

Xrg[hacG "ehl\rN
Xo. DuXs]o epezb\u
hcrNo Nlel Iq]q Ied
br XlXoIldrIalbr erer
j|o zl]r|uG. Iedbr
\r~uG $j|r|lu]lb
^ojqthto do Bo Zre
hr\IG XrcrI zl]r
|uG.
$XlS Iq]qer Dcl
blbr \rd\r~rcu~ hGL
glezo "beo e~u.
tl ergbeualbr _

]o XuS e
\y|lbr Rlbtl \lu
Il ]mcharXrbuG cq]eXo
IcrNrcu~u.
Klerx Nrbl (ckl
[rIlcr), a[u (hrUto),
__r Nr~Xl]r (h
tr), icrZlho (Plbrto h
tr), sIW \lb (e
ho hrUto), hboZo (J
PlPr) A~reclWo Iq]q
er cq]eXoXalb ]mch
arXrbuS `lcelirIy.

]ldsho \rgorba~o ]clXr:

adblcaJd IlcuS ]rSrbr
etS: adblc aJdbr algW
y ]XrelIuluG ]ldsho algl
|y|lbr $cur X]u~Xlbr #
k]G. etS#cplSo g
"Xrrbr co alhr\rS al
gWy "\e[r. "ebr Dc
rd IeN|lcblWo ]rSrIqSl
hl[rNXo. "XuG \luIl ]rSrIqSrbXo
IlualG.
#tluIur aleuerj heoU N
Nrd IeNblWo algW ]ccbr
d "ehl\Xo. erbl "
clr Irlbrcu~u hG`eG. $Xr\o au
o Ir _u[\l Il|Xq|r huPl`
e\r algWG \S~u. <tr|rS|uI
blbrcu~ esbuS Iur \r~o c
o ]et ald ]lrNSuo algl
|y IS~u. etS hlaqirIlclKp
Ird aUr| Dl^shtuS

Ivlohr IS~ algl|y af

br hqkrNrcu~ ]WG Ie~u.
#Iy|o auo DfJcaGKd
co ISIjrd ]qo XIo algW
euG, Icr|td PMog\r t_ gso
ISbuS gsr a|qc ]ljrNo t_
gsuG ]WeuG algl|y "]icrNr
cu~u. Ir alhG Br\o ]l~rbr
d ]ly ]r hIpqcrr Pse
\|lc\ Xdbo|SrNo esorb "
lX hGLG ]rd Dl^sho autr
br hqkrNrcu~ ]WG IlbSrNu.
]ldshuG ercdSblj erZcuG UlKo
hvlUuG zdr XjreuIy f
JcrNuerduG algl|j $Xec
]rSrIqSl Irrrd.
IurblbWr|o has]G Ilgpq ^ltr
br Pldr|o ]leuIblbrcu~ sbu
S Iur \r~o ald]lrN Ihr

"fvXr : The Amazing Spiderman

( 6.30, 9.30)
#Xrc: $mN (4 shows)
"Xudp : _rd -II ( 4 shows)
dG10.00.
QhGzl\ hqy Idle tr
Idl`e : (2322314)
]lrr\u al[pa ]ucho QauJ hlaqipeI Ssh
lUoal (2.30, 6.15, 9.30)
Ilc
erXcWG.
ar
]r.I.
hXelZrt
`lgWG
]blSo Aho. ]r. (2289053)
"}ut_o ]r.#. NG_ Icj bqWreohrr ]ljr
$ceo ]q-P (X-aro)
htrbo 4.00.
r| hbho eIu]o har
]crd"fvXr (DTS)(2400394) QhGzl\ ]r~l| er`lK| \l ily 10.00.
sgt e_oho <ZoLl
alblalir\r (2.30, 6.30, 9.30)
hlGhlcrIG
S\G."ljr `e eb
ITr\GIujG es lIo: A/C DTS
QapqhrbG DlUrltrbr Nr
dG
11.00.
(9744833362, 2757770)
IdlhGLrt Nr
Qhto Plh^oho ib h
22 ^s-abr Il-bG (a-d-bljG)
|Utr hqy ]qe erZplYr Zf\G 10.00.
hGLS\ \Su~ hrho QXr #clKp erNlceZrbu
(11.00, 2.30, 6.30, 9.30)
al\Poato ]crfsd\G. S $m]X Zf\G
ITr\GIujG IlrI: A/C DTS
NfJc\lb UrbG
hqy Iplho 12.30.
(9744833362, 2757770) _rd 2
10.00.
QilrIl]uG IlgrI er
(Xaro) (11.15, 2.45, 6.45, 9.45)
l\he\ hlhr
buG N~o \Su~ Il #cl[\ldbjr
eutlUo icrs : A/c (DTS) (3256464)
_l[eXoIcW har
Xr atbo (ad.) 4 shows grI
$~o
\l e. AG.hr.A. ily
]lIlSo : MT (DTS)
10.00.
QaW|lSo frhvcq]rWr clP
lUoal (3 shows)
QZfsb hqy KbrGho ^Ut
kr djr
\SualSo s-h-c-hvXr : (2812571) g acjr erPbrN clPfvcr
Xl hi\lalN\ 5.00. hG
e|u Iplgo "elUo er KsX hZho 7.30.
$mN (a-d-bljG) (4 shows)
XcWG. ar ]r.I. "}ut Q"`Zlar aW|lSo a
\SualSo hqcp : (A/C DTS)
_o hbho #Uo SIo irjlhalPrt `P\
#Ilfrt \rtG
\ljPr apqhrbG 11.30.
7.00.
(11.00, 2.30, 6.15, 9.30)
Qetr\tr #G_udho ]Xr Q#cpfld Zeskr
<ZoLlS\G ar I.]r. ali hGKsXhZho 6.30.
\SualSo hq-cp ]l-c-U-ho (A/C)
\ erIlho`e "WG QsIWfvcG ZuKlZer k
(2813259) Xr atbo
11.00.
r hGKsX|Ncr 6.30.
(11.00, 2.30, 6.15, 9.30)
QIrd hGLSr]r|u~ ]rI QXrcuad #\xlar cl
\SualSo tlWr :(Qube-DTS)
eK <] ]Xr <ZplKz albW hG 9.00.
(2802240) _rd 2 (Xaro)
|u ZvrZr\ frdfld. #\r Q] ]ar Zeskr
ag ht. eb clalbW alhlNcWeuG `K
(11.00, 2.30, 6.15, 9.30)

d XrIj alalWo ]rSrIqSl Ir

Xo. _|rdrb cGKhGLG
ald ]lrNSuo IS~uIjbuIblbr
cu~u. ]r~sSo \luIl ]ruS~o ]rSr
IqSr ]ldshr B]r|uIblbrcu
~u.
Nrd [l\ PMog\uIjr hIpqcr
r Pse\|lcuS IuteuG ]ldshrt
clrIld ]ljrrt "`leeuG
algl|y erdhl IlcWalIu~Xl
br \luIl #cl]r|u~u.
#efpr\o Pse\|lcrdlXo ad
blc ]ldsho g\uIjuS e
\ Ilcpalbr _l[rNXlbr "[r
X ]tbu~u.
"Xrr ZfalbXr\l alg
WG \SrbfgG Xaro\lrd|o al
gl|y IS|u~XuG XuSc \vgW
 Ilcpalbr _l[r|u~uo.

bW ]lclbWeuG "
eXr hebuG 6.00.
er. "~buS Zeldb cl eplJpl\euG 8.00.
r Zrep_dr. \le\ QNq ailZe k
6.30.
r hi Idf a]
r `Zs]G Xjrbr|
QAclWrauG Xu hlcI a
]r clalbW hpl 4.00.
NcWG 6.00.
Q<Zrb~q Zeskr cl
albW ]lclbWeuG hGKs
QKllcr" Ilerdr #
\b kr clal XleeuG 7.00.
bW bG 9.00. hGKsX| QsecliG au|ld `Ke
Ncr 7.00.
Xr kr "J {
Idfl`rgIG 8.00. {
QIcr|IG Nlaur k
r `P\ 4.30. hGKsX| Idfl`rgIG 10.00. \lclb
Wsb ]lclbWG 5.00. hGKsX
Ncr 5.30.
INcr 7.30.
Q#\bt $mfldbr clal
Q]

\lrIc: alI thrUtoho "hlhrbgt

\Xvr a|ld]qe fuNsIcWG \Sr. h
tr Iq]\ clPgo, #. aliIual, fcXoN\l
b, I.er. hlgo, #.Aho. "\rIual, PplXr
goIual XuSrbe ]Suu.

XudpXlIloho XuSr

"Xrb~q: ]lbrd e]I XuSerZplI

r ]lGXcG XudpXlIloho #cG`rNu. BlG Il
ho ]lhlb 17 ebhuIre|o Ilohr NclG.
^l: 9497784696.

IuSuG_s hGKaG

"Xrb~q: ]lbr `lho|\K elUrd Iu

SuG_s hGKaG elUGKG IlSlerj erPbIual <Zo
LlS\G Nu. hr.Ur.Aho. _s\ "[pkX eirNu.

IlaclPoPbr hj\G

_ldcla]ucG: Xaro\lSo auauJpar I. IlaclPrt

110lG Pbr hj\lS\u_rNo IlaclPo ^m
g Dl^o $p _ldcla]ucG aJdlIrr hj
\G \Sr. h Irr "GKG aGKduIlWG h
Zl\x "[pk\lbrcu~u. h Irr "GK
jlb _ldcla]ucG hZl\x, X~q|lWG _l_u,
a]q|S _r\u, IluIl|lWG aWr, ]lt|ur ces
, I.er. frel\x, claN \lb A~re hG
hlcrNu.

XIr PfXl}r "\uhcWG

\lrIc: l\]sT PXleo XIr frefc]r

buS PfXl}rbuS `lKalbr "eWlIur _l[r
\r fldbr XIr "\uhcWG \S~u. EXIr \el
l\ \lbI' A~ _G e]I icr "eXcr
]rNu. I.Pr. erPbIual auJp`lgWG \Sr. ]qXG
IlSo ed], e]I KWf, huago g, Sr.
Aho. "Pr, "Uv. ]r.I. Iu, ]r.I. sIual, er
A~re hGKrNu.

h`lelgrIG

\lrIc: ]ld]r hr.Aho.A. h`lelgrI

lS\u_rNo \S~ ]lXuhj\G A.Sr. PlPo
AG.A.A. <ZoLlS\G Nu. ]g, #rIur A
~rebuS erXcWG ailbrSeI htr Ur. dltho
\reirNu. ^l. Iu]r bfuZlho "[pk\lbr. ail
brSeI JPlPr ^l. P|_o, A.Aho. rb, he
\lho, A. clPaWr, AG. _ldclPo, Sr. ffr, rhoXuZl
ho, hlja Ul\rb A~re ]Suu.

N ]lbrd #clKp PlXlhj\r

Ur. ffr auJphGKG \Su~u

#clKp PlXlhj\G
\lrIc: N ]l
brd N Ir|o el
Ur \S~ #clKp PlXl
hj\G Prdl ]lbG
KG Aho. <gIualcr <ZoLlS
\G Nu.
elUGKG N erPb
Iual "[pk\lbr. #cl

KperZpl`plh Dl^sh Ur. f

fr auJphGKG \Sr.
<ZplKzclb "\rIu
al, Krcsf, Sr. \h,
"cual\q erPb, \ohual
clb a_, eh, _s\ly
XuSrbe ]Suu.

13

T TVM

\mp-h--am\w Q

www.mathrubhumi.com/localnews

`kperg_l[: \Kch`l Imhrdr

`cWXr]k Buau
Xrcue\]ucG: gea IrNo erZplYr acr
|l\rSblb hG`eNldr \Kch`l
Imhrdr cqkalb el|G. I|q
dr|uG "raXr|uG "Sr] \Kch`l
ioDl^sho^uUo h^or er`lK
j|utrNo IrZrehG Eal`qar'br
e~ dJ\ "[rIcrNo XuSrb NN
br `cWXr]klGKy IluIl
u. $m ergbG Imhrdrt br
Ilue~ _r.P.]r "GKjlI Ncr
Xrcro elZauJjubrbXuG b
albr. `cWharXrbrd \rWlbIzl\G
eir|u~ \Kch`l <ZplKz\Xrc "
raXrblcl]Waub~ruG `cW]kalb
A.Ur.A^o. "GKy XrIcrNuard.
\Kcr er|u~ ilduIjr
Abr\o dhhu~ NlZp
eualbr _r.P.]r. Imhrd AG.#.
Kl]\lWo NqStrb NNIy|o XuS|ar

Xo. \Kch`l ]cr[rbrdu ilduIj|u

trNo fcrblb IW|o \Kch`rd~o Kl
] Nqr|lr. dhhueb, "
ebr Abr\o aldr\phGhoIcW
]ltuIjuo XuSrb Ilcpjr \Kc
h` <cG \IWG. `kperg_l[bual
br _] ergbr \Kch`o <
celZrXvau~uG Kl] ]tu. A
~l NlZpy AuXr\Irbl atu]Sr
\Ila~lWo ab I. NrI ]tXo.
"teufldIy|uG ilduIy|uG aldr
\phGhoIcW ]ltuIy zl]r|Wa~
\r_\ ]ldr|]rrd~o AG.#. cl
Pseo ]tu. XuS~o \S~ NNbr bu.
Ur.A^o. "GKy `kperg_l[uc
elZr \Kch`blW~o Nqr|lr. aifv
c\lb, Plh Plh^o, icrIu
al, auPs_o tl XuSrbe $m ergb
r hGhlcrNu. dhhrdlX e

r|u~ \rce[r ilduIy \Kcrdu

~uG hr.]r.AG.Ur.e.A^o.A.
\Xl|y \Su~ ]d ilduIy|uG
IrSdhho ]lduard~o bu.Ur.A
^o. Imhrdal #cl]rNu. _|tr
br er|u~ il ]qr aWr|qtu
Iy|IG Xut~Xo hr.]r.AG. PrdlIrrbu
S \rZf Ilcalbrcu~ue~o auPs_o t
l ]tu.
reg Dl^o ^uUo "Utsho d
hho \Kch`br \r~o alr|rue
~uG ]crarXalb "[rIlcalWo \Kch`u
X~uG aclao harXr "[pk er.A
ho. ]ZoaIual ]tu. h|lclWo $Xr
<celZrb~uG #clKpar clPre
Wa~uG ]ZoaIual ]tu. ilduIy
Nsjr `kWG \Iu~ Ilcpr
au\rhr]ldrr \rbaG Nqr|lr h|lcr
\lWo ]qW <celZrXva~o _r.P.]r.

]ldattr ]lr dsU ]r. "flIoIu

al "`r`lgI\]ld elZrNXo _r.P.
]r.|urd `r~hvcG ejr]Sur. `k
Whl[\y ]rSrNSuo \fr]r|l al
alWo \Kch`o "[rIlcauX~uG
h|lcr\lWo ]qW "[rIlca~uG "
flIoIual haYrNu.
\Kch`brd SlboduIy ]lduG <]
blKblKpad~uG ZuK]qcrXalW
~uG $erSblWo io er`lKG ]crfl
[\ \SX~uG errG Imhr
d KlUrho "dIoho ]tu. \Kcr
1058 ilduIy|lWo dhhuX
~uG 541 ilduIy ]ql \S]SrbSuu
e~uG #clKpIlcpharXr "[pk ]ugo
]dX ]tu.
"P ]qWalbuG elbrNuXso \S]
SrIy I|lfgG alalWo "Srb
cabr\o "\uaXr \IrbXo.

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 24 Q Nl-e-l--

al`qar a[ucG adbljG

\cuelaqSo Aho.I. ]_rIo hqjr

\cuelaqSo Aho.I. ]_rIo hqjr XuSrb a[ucG adbljG

]Xr \cuelaqSo hesho hiIcW _lo
hrUto Plh <ZoLlS\G Nu~u

\cuelaqSo: Eal`qar'buG \cuelaqSo hesho hiIcW _l

uG hGbualbr hGLSr]r|u~ a[ucG adbljG ]Xr
\cuelaqSo Aho.I. ]_rIo hqjr XuSr.
hqy Nbal Aho. Iuacft "[pkXbr
N~ blKr _lo hrUto Plh, hqy ds
Uallb "cuWra, tlboXlaho A~re|o ]G \Ir
<ZoLlS\G Nu. Eesrd Pldr|o hqjr al|o' A~ gr
]lTrt <ZoLlS\G IurIy|o ]N|tr ero \Ir ]
rN gr Dl^sh #tWrtlho \reirNu.
NSr Ns^o rhr] #Uo IlDlUr\ I.
clP \lb, rhr] Aho. hu\rX, Nrr|lSo k
BPto hPrIual, leNdG BPto X XuSr
Xrcue\]ucG: Xaro\lSo s G
be
]Suu.
erdr]uq alSerjlIG
Xrcue\]ucG: hZlNlc ]ldsho N ]ly "GKhGLG aZr|uIbl `e Ivlohr \ Ur. 23 XrblW~o ]ldsho ]tu.
eZphvlar Ilerdrd Pse
Itlato A.hr. icrZlho, \|lc "]u (70) er\ Xrcu
ao bueler\ qcalbr aZrN hG brcu~u. Pr_u Ica\ ]ldshr ]cl \l_ryNl|l (23) A~reclWo "
]cq|S hr.A. er. PbN, A
`er Ica\ ]ldsho "u] Xr \Ir. Xl\q hr.A. gs Xt trdlbXo.
e\]ucG
]G ell\~ eplP\ ISbr ho.A. "PrN \lb, ad
c "tuNu.
br, Ica\ G Aho.A. er\lZo
tbre
Ica\ IulduGaqSo NtuXlSo d A. \lb A~reclWo XrIj ]r e~fgG cu]e Xq|Gecu~ Aho.A. fplG, hs\rb hrer ]l
g\r e ]qP]uc: Nq ailZekr hiIdf
ald ]lrNSu|uIblbrcu~u.
dsho Dl^shalclb dudl, "
bo\rd fplG (25), auiZo tioal SrIqSrbXo.
No IlWlXl ]qPbuG hiIdfl`rgIeuG Pqdlbo 24 auX 29 e
]rSrbrdlb XrIy _|o alg cu, hl_u, gG\lZo A~recSrb
(24), "\q]o (25), crXo (18), hucgo
bXlbr ]cl c \S|uG. kXr X|So Iur|lrdo ]ca
WG <y]S \rce[r IhuIjrd hGLalWo XrIj "tuNXo.
(42) A~reclWo "trdlbXo.
Xr. "Sr fvc elhuZe `Xrcr]lSo auJpIlarIXvG eir|uG.
\lrIc g]ucG A.Aho.
<bcG, a Nlel eIso 5.30 \o hiIdfa]r `Zs
24
Iu]
r
erZfaZpG
]rSrIqSr
Ahr\o has]G Pr.Aho. erdbr Pr
dr fcs ]G Xjrbr|uG. has]Zfjr zrXrNu~ k
Xrcue\]ucG: "\[rXalbr
_uer\blWo Ir epll " ]cq|S: \ldlrt Ileto
cG, \cN Xd jr \r~uG Au~ `Zs]LlgblIj ]qP
tlUr IS \SuIblbrcu~ fl
Ilue~ 24 Iu]r $p \rarX
GKhGLG aZrNXo.
auSr A~re ]uc hchvXra]r \r~uG hvsIcrNo Nq
"]u
erZfaZpG AIho "[rX ]r
IulduGaqrd IuSuG_hur alit ald Ie~ Ihr aq~u
bu $bly
hiIdfa]rd|o #\br|uG.
SrIqSr. \leXr AIohrt P XaruG adbljeuG hGhlcr krd
t esr Pr_u $SrSo ecltul ] "tr. ]cq|S iler]u
kXr ]cafvc elhuZe `Xrcr]lSo
\t Iluatr \r~lWo 20 |uG. ArduG erecG d`r XuS~o
brcu~u. $Xr\Xrc hZlNlc ]l cG IpqWrr iljr\o AXrefG \r
Buelr #erj|o Pvdr]r|uG. 29\o Rlb
drtljG ecu~ aZpG ]rSrIqSrbXo. a |u~e Xl\q tbre `Zs]y
dsho Narb "GKhGLG Xrdltho (22), IuteIlWG Sr.
clerd 11 auX {Idfl`rgIG <lbrcr|uG.
Pr_uer\ $erS ecl ]lSrdlb hr. 4/2244 KlIu \relhr (I. \l_ryNl|l, \rXr dltho, ZpGIlue~blj Il\l ]ldsho g\ualbr _ tl
KlIu
]SWG. ^l: 04712331258. <No "~Zl\G.
brd.
~o erd|rbrcu~u. Pr_u ]r~sSo e~ A.#.A56) KlIu (21), clPo
eZpuXr auSuG
]cq|S: ]cq|S hIogt ]cr[rbr ecu~ I
Q
Q
cIujG `lKo ]uXuXlbr zl]r|u~ 220 I.er. Setr
Xrcue\]ucG: Xrcue\]ucG eljr_ly I_r t \ralWeualbr _]o IcIujG, IlNlWr, Iu
t #`rauJpr DjrrIo erjG_cbl \Sr. ~qfld, Xt A~s Zfjr Nlel auX 31 e
Icj hlSoho Imhr htr "}uy thl c clerd 9 auX 5.30 ec eZpuXr XSh]SuG.
Jo ^lKo Dl^o Nu. IeSrbl hvbtr\r~o #cG
hlgpdro
P\XlblKG
I|qG: au hauZlbr\o alIblIu~ csXrbr ~uG huKXIualcr ]tu. NSr l. er. a[uhqZ `rN erjG_cblbuS DjrrIo SlNo I.hr. erbq|leo
: \eb\sS hGckWr\o #
A.Aho.Aho IcblKG `lcelirIy er| \ \lb, \SueG Kl]ldg, A.Aho.Aho. Aho "}uy thlJo \Ir. hrtry hr. e efpalb \S]SrIy
h|l I|lWa~o hl
Wa~o hs| Pr IlrIb "`rlb]u. I Xldu|o bqWrb eho hrUto AG. er\lZoIu q, <ZbIual, Zl\r|ur UerUo, _r\u Plho, gpdro P\X (UallrIo
) erbq|leo \rblPI a
Pbo
h

aqS,
"~|ur
Plh^o
,
#.P.
|qG 2525lG \ A.Aho.Aho IcblKrt al, Xldq|o bqWrb `cWharXr "GKG Aho. Kl]r
dG
Irr
h|lcr\lSlefp]
u. \rblPIa
I\IPq_rdr #Llgrt `lKalbr \S~ hlG \lY \lb, A.Aho.Aho. Xr\r[rh`lGKG Pr. c hpl, ar\raly, hu\r, hXsgo A~re hG dG hrUto I. <rg]r "[pk\lbr. blK
Zabr
hoIlcrI hj\G <ZoLlS\G NuIblbrcu~u hs es \lb, Sr.#. fl`\Iualcr XuSrbe hG _rNu. bl h Urbr hal]rNu. r Prdl ]lbo eho hrUto tq^ho Ul\r
Iujq: Ir|uGIc ]c|u |."eW|uer heWcuS PlY \brN hlcrNu. A.Aho.Aho. IcblKG hrUto #. ]
b, huZf\Iual, erbq|leo clP, aliZl
aKfldbrd ]ur]udr
Sresr Zabr (82) "cr A.Aho.Aho. #Nlcp\lb a~o ]Zoa\l`t cafvc \lb "pk\lb NSr IcblKG
hoI. erjt, Sr. AG. Plh^o, \rhl auiZo A~r
Nu. aIy: dJ. acuaI: cl ]lX ]rXuScuIblWo eX~uG "iG ]tu. htr P._l_u|u \lb hvlKXeuG Icbl
herN
Iur
Nu
e hGhlcrNu. Irhl P\Xl \rblPIadG hr
aZlho. acWl\cNSo
\lb hauZlbG rhoXsb hauZlb Iu]Tr| KG gt ]r. "\r Iual \xrbuG ]tu. NSr Xrcue\]ucG: aKfldbrd "fv\rKWgo Z Utlbr er. X]\ \lar\o Nu.
Rlbtl clerd 8.30\o.
Wa~o NSr auJplXrYrblb Iebrr huKXIual IcblKrt au `lcelirIj ]l~lSbWrbr XrIjlb ]ur]udrIjuS Iur Nu. er
cr ]tu. <ejuG #LlgjuG \Sr [lcl No #Zcr| NSuG IdlIlbrI acerPbrIy|o bl clerdblbrcu~u "fv\r herNXo. Iur
ggrXG $~o
jrG IlWr|lX hauZlbrd \rcldG_clb ]l hl\ Zl\euG erXcWeuG Nu. blKr \a buS co ]rIlduIjrduG alGhG ej~ \rdbr Xrcue\]ucG: ggr XlS\u_rNo sIWfvcG
duG Xdo `lc|qSuXduG <lbrcu~Xlbr aKfl sZulZer k hauNbrd _ldaucuI\o 24\o cl
ej hilbr|u~ ]XrIy #ergoIcr|Wa Icjr "eXcr]rN NrcrbcuG \S~u.
dl[rX "trbrNu. aq~u ZrehG lbau Iur erd 10.30 auX erfgl]qPIy, "`rgIy A
"[pl]I
Dreo
b AG_lG No ^laldr leIr hqkr ~re <leuG. ]qPIy, "`rgIy, "~Zl\G A~re
Xrcue\]ucG: ^lo Ke. A.]r.
Nrcr|uIblWo. XuS~o $Xr\ aKfldej]rd \Nblbr \Sl XlXo]cpau `P\y|u
Ahr ]r.Ur. SsNtuS Dcu XlXoIl
\lNput irtr apqhrbrd|o aluG.
auIq chsXuIy kImtr d`palW~o Nb
drI Dreuo. "`rauJG epll 10\o.
al Aho.I. hvlar "trbrNu. erecy|o 2479902.
Xrcue\]ucG: ]lq serZpl[rcl
A. al[e \lb
#Zp XrG Xbltlbr
XrcuedG: ]lNdq a~G\K IurIjuS hmZ Iq Xrcue\]ucG:
_ldrIl`e $GKsgo asUrbG erZpl
Xrcue\]ucG: aW|lSo " Pl
adbljrd #Zp Xr G hrsIcr
lbo
a
blb
IuXr|qrt
#`rauJpr
dbr
alalrI
o
,
$GK
s
go
A~s
r|erjlIG dbo\r A. ergbjrd|o "[pl]Ic #efp
NXlbr hGhoXr _uIo Ns^o Dl]trMo Dl^sh hr.Aho.
ele
hucgr\
#ZcrN
u
.
Xrcued
G
h_o
$h
#.A. 55A br tr. hu auo. "`rauJG epll clerd 10\o.
I. [\]ld <]ilcG \Ir. ]luIj|u frehlZo ]hj\r ]tu. Pr.icr\sdKrcr cNr
_Zl aP A. al[
trNo ele hucgo _l[eXoIcW Ilho \Sr. Xu N E\jr\r Pasd: Dcu hihGelZG' A~XlWo ]uhIG.
e \lb (95) "crNu. a
clalbW
Ivrho
S~o XrcuedG ]ldsho h_o $h I. [
KXlKX\rbWG
|y: Ul. AG.Ur. KrcrP, er Xrcue\]ucG: Nrbl argt bueP
\]ldt hl~rpr <ergau ]luI Xrcue\]ucG: ]lXuaclao tlUoho Urergt ]
PbIualcr. acua|y: er.I. \ hGLS\blb Nrb bueIbuS
juS Zf\euG IS\euG \Sr.
]rNaletd]Idq tlUr Idu
]r, clPoali. hb \Xvr 14 ebho auX 28 ebhu
IuXr|qrt dsU \sXuclPo hvlKXG ]t cr[rbrdu
o
\ralWeuG
<]crXdG ]uXu| erbuG \S|u~
\G Rlbtl clerd 7.30\o. ecbu buel|y|lbr clalbW
u. fld hrUto h\ a~G\K "[p Xr\l $m tlUrdqSbu
KXlKXG Pqdlbo 25 auX
Ivrho acG hGLSr]r|u~u. #Kho
k\lbr. htr Kl]Iual \xr]tu. #. h]G_ 10 ec ]rN]u~aqSo
Idrbq \aG tl
5\o clerd 9\o Iu~uG]utG Nrbl erZpl
clPseo, gr_u. Aho.Pr, alZo, huago, fplGIu UrdqS asIcrNXlbr \rco er`lKG
I|qG A.Aho.Aho. IcblKrt I\IPq_rdr
AIrIpqseo A
dbr eNlWo Ivrho \Su~Xo. Pq
al,
ergo
W
u,
I.Aho
.
Irgl,
Pbgo
A~re
Pr\sb "trbrNu.
dlbo 25\o auo cPr NWG. ^l: #Llgrt `lKalbr \S~ hlGhoIlcrI hj\rt \XvG \Ir.
<ZoLlS\G hs| Pr.IlrIb \reir|u~u
04713299602, 9447304865, 9995079870.

hZlNlc ]ldsho Na "GKhGLG "tr

IlWlXlbXlbr
]clXr

Nq kr hiIdf
]qPbuG hiIdfl`rgIeuG

ald ]rSrNu]trN
aqehGLG "tr

Ncaw

A.Aho.Aho IcblKG aue|o

alIblIu~ e\y XuScWG hs|

DjrrIo erjG_cbl

ele hucgr\ #ZcrNu

hu_Zl _ser
Xrcue\]ucG: Nld h`l
]Xr Iler Xcuer A
ho.A.#.A11 ]c
X\lb tr. ]loal A.
gbo|o asclt `lcp hu
_Zl _ser (75) "cr
Nu. a|y: auiZo\lh, P
ilGKs ($p \lgW
IlhoA ]ljbG
_l|o htr), glP
il, gl\elho _sKG, t
^sJo "iZo, gas iu
h (AG.Aho. rto),
_\hs_sKG, g_l\bl
hr, gasdblhr. acua
|y: PilGKs, hboZo _l
_u, auiZo "aoPZo, ^bl
ho, \qPil, tlird. J_
tS|G Nlel <No 12 \o
]ljbG PualahoPrZr.

I|qG tbre a]ldG: $\r

Xsk Zfsb]lX "[rXcr
I|qG: Ilrcr]r\ufgG DSuer
# XuIbuG Irr, $\r P\y|o I|q
Ga\GIujG 575lG \ a]ldr
t ]Wr A~u XuSua~o alG "
trl aXr. $m alhG 17 \lWo tlUr
t ]Wr Nl\lbr h|l 28.60
IlSr cq] IqSr A.ANo. "[rXcuS
"|mr "\ueZrNXo.
tlUoho #Uo {rUoPhr \r~uG
Zfsb]lX er`lKr\o ]Wr B]r
NuIlu <celWo BeuG DSu
er $trbXo. $\r "eclWo \rbr
|Xo ]Wr A~o XuSWa~o. ]
WG "\ueZrNo Dcl #bruG SU
erjrl\u \S]Sr D~uG XuSrbrrd.

Xrcue\]ucG
\pq : (2323244) Xr a-tbo
( 11.30, 6.30)
_rd 2 (Xaro) ( 2.30, 9.30)
Icjr : (DTS) (2332747)
11.30: adq hrMo (ad)
XrcuSr XrcuS (2.30, 6.30, 9.30)
s: (2332747) #Ilfrt
\rtG (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
sIual: (DTS) (2331222)
hr-cro (11.15, 2.30, 6.15, 9.30)
serflJo : (DTS) Xr a-tbo
(10, 12.30, 3, 6.15, 9.30)
s]\l` : (2473999)
Black Night (2.30, 6.30, 9.15)
Noon show: 11.00:
Ubao \Iodboho
s_ld : (2478872) 11.30: American Girls
\s A "crIr (ad)
(2.30, 6.30, 9.30)
"P : (DTS) (2472825)
]cr\lcu aI (ad)
(11.15, 2.15, 6.15, 9.15)
h : (2462865) Hero dream
(Eng) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
] : (DTS) (2471655) <hlZo il
(11.30, 2.30, 6.15, 9.30)
[\p: _rd 2 (Xaro)
(11.15, 2.30, 6.15, 9.30)
cap:(2476773) acuXe (Xaro)
(11.15, 2.30, 6.15, 9.30)
"dr: (2475579, 4066660)
The Dark Night Rises (4 Shows)

Zfsb]lX erIh\G:
erjG_cbl \Sr

"fvXr : The Amazing Spiderman

( 6.30, 9.30)
#Xrc: $mN (4 shows)
"Xudp : _rd -II ( 4 shows)
Idl`e : (2322314)
lUoal (2.30, 6.15, 9.30)
]blSo Aho. ]r. (2289053)
$ceo ]q-P (X-aro)
]crd"fvXr (DTS)(2400394)
alblalir\r (2.30, 6.30, 9.30)
ITr\GIujG es lIo: A/C DTS
(9744833362, 2757770)
22 ^s-abr Il-bG (a-d-bljG)
(11.00, 2.30, 6.30, 9.30)
ITr\GIujG IlrI: A/C DTS
(9744833362, 2757770) _rd 2
(Xaro) (11.15, 2.45, 6.45, 9.45)
eutlUo icrs : A/c (DTS) (3256464)
Xr atbo (ad.) 4 shows
]lIlSo : MT (DTS)
lUoal (3 shows)
\SualSo s-h-c-hvXr : (2812571)
$mN (a-d-bljG) (4 shows)
\SualSo hqcp : (A/C DTS)
#Ilfrt \rtG
(11.00, 2.30, 6.15, 9.30)
\SualSo hq-cp ]l-c-U-ho (A/C)
(2813259) Xr atbo
(11.00, 2.30, 6.15, 9.30)
\SualSo tlWr :(Qube-DTS)
(2802240) _rd 2 (Xaro)
(11.00, 2.30, 6.15, 9.30)

Q
Q

XscZfjuG lasWcuG alG Xla

hrNrcu~ tbre Kr\o "]utG $
]ly I hGzl\ h|lcuIjuS
\rce[r zl]\jlWuXo. hoIqju
Iy, APr\sbtrMo IljPuIy <y
]S \rce[r zl]\y $m `lK
uo.
\rce[r \reZ\juG Xrg[
juG \SrbruG blXlcu Xskbuar
dlXrcu~ hablWo 2003 a]l
dG \rar|u~Xr\u #efpG h|l
"\ueZrNXo. ]r~sSo egjuS Il
rcr]o. <ceuIjuG Xscual\juG
Nue]u\lSbr \r~uG ]utuecl. D
Suer Bo egy|u fgG zdG

BSu|duG P\y|o `qar BSu

eIbr ]WG IlSu|duG ]qrbl
br. esuG alhy \su\r~ Ilr
cr]r\ufgalWo ao e\y|o
erbu XuI IqSr "\ueZrNXo.
$XlS \luIl egjlbr "
\u`er|u~ ZucrXr\u "tuXr ecua
~o Xskr|u~u. au]o h|l "\u
eZrN XuI egjlbr ^lbr X~
IrS~Xr\l \luIl|o $]luG #
fblWuXo. "\u_ tlUuIju
S ]Wr XuSr|rl a]ld
rt \ralWG tbre <S X
~ XuSua~o "[rX "trbrNr
uo.

Icj Ke. \ohho "hlhrbg \Srb htrbo [W

"eu|lZIur\i "elUo
auiZldr hrtlPus\o

Xrcue\]ucG: 2011
arbuG auhodrGdsKo
12 d BeuG \d hl
hGzl\ eho
aqipe\r\o
hrUtualb Iur"
B]Surbru
iZoIur "trbrNu.
"eu|lZIur\i
doho #o cq]I
"elUr\o buW
d\N ^dIeuG
Uo "t_o Aarto
fhr]euG ]l~lS
hrdbuG Jtrd
bualWo "elUo.
Q Xem\-v Cv- Q
buG epehlbzl] "Uv. auiZldr f\rbl clerd 11
]^o q]o
\o Xrcue\]ucG
hGzl\ hqy Idle tr Q erIdlGK Pse\|lcuS ]lXu bG 9.00. hGKsX|Ncr \alb
I\sho al\PrMo hrtlPus
ho I_o iljr \S
]lrr\u al[pa ]ucho blKG. e.AG.hr.A. ily 7.00.
Ilc erXcWG. ar ]r.I. " 2.00.
Q Icr|IG Nlaur k Ubt "Uv. auiZdr hr |u~ ]lXuhj\r
}ut_o ]r.#. NG_ h Q frel\x Irt #`rau r `P\ 4.30. hGKsX|N tlPus "i\lbXlbr " hs| Pr. IlrIb "
trbo 4.00.
Jpr hmP\p blK, [pl\ cr 5.30.
elUo Irr Nbal\uG au elUo hl\r|uG.
hGzl\ ]r~l| er`lK|s IlhuG esUrbl Zf\euG.
Q

gt e_oho <ZoLlS\G.

"ljr `e ebdG
11.00.
hto Plh^oho ib h
|Utr hqy ]qe erZplYr
hGLS\ \Su~ hrho
al\Poato ]crfsd\G. hqy
Iplho 12.30.
ilrIl]uG IlgrI er
l\he\ hlhrbuG
N~o \Su~ IlgrI
_l[eXoIcW har\l
e. AG.hr.A. ily 10.00.
Zfsb hqy KbrGho ^Ut
g acjr erPbrNe
|u Iplgo "elUo erXc
WG. ar ]r.I. "}ut_o h
bho #Uo SIo\ljPr apq
hrbG 11.30.
etr\tr #G_udho ]Xr
<ZoLlS\G ar I.]r. ali
\ erIlho`e "WG 11.00.
Ird hGLSr]r|u~ ]rIeK
<] ]Xr <ZplKz|u Zvr
Zr\ frdfld. #\rag
ht. ebdG10.00.
auJ hlaqipeI Ssh
hXelZrt `lgWG
Icj bqWreohrr ]ljrr
| hbho eIu]o har\l
ily 10.00.
Icj heIdlfld D~lG
eg _rcuZ erZplYrIy
|u hljgr]o Iplo. u
Utoho ht 10.00.

]ljbG 6.30.

hlGhlcrIG
Q
Q

apqhrbG DlUrltrbr Nr
IdlhGLrt Nr
Zf\G 10.00.
Xr #clKp erNlceZrbu
S $m]X Zf\G N
fJc\lb UrbG
10.00.

#cl[\ldbjr $~o
Q

Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q

aW|lSo frhvcq]rWr clP

clPfvcr kr djrXl
hi\lalN\ 5.00. hGKsX
hZho 7.30.
"`Zlar aW|lSo air
jlhalPrt `P\ 7.00.
#cpfld Zeskr hG
KsXhZho 6.30.
sIWfvcG ZuKlZer k
r hGKsX|Ncr 6.30.
Xrcuad #\xlar clal
bW hG 9.00.
] ]ar Zeskr
clalbW alhlNcWeuG `Ke
Xr hebuG 6.00.
] er. "~buS Zeldb
r Zrep_dr. \le\ 6.30.
AclWrauG Xu hlcI a
]r clalbW hplN
cWG 6.00.
Kllcr" Ilerdr #
\b kr clalbW

Q
Q

#\bt $mfldbr clal

bW ]lclbWeuG "cl
eplJpl\euG 8.00.
Nq ailZe k
r hi Idf a]
r `Zs]G Xjrbr|
4.00.
<Zrb~q Zeskr cl
albW ]lclbWeuG hGKsXl
eeuG 7.00.
secliG au|ld `Ke
Xr kr "J {
Idfl`rgIG 8.00. {Id
fl`rgIG 10.00. \lclbWsb
]lclbWG 5.00. hGKsX INcr
7.30.

Xrcue\]ucG: Ica\ Ijrbr

|lerj Zfsb]lX erIh\G
\S]l|Wa~o #efp]o
IaharXrbuS \Xvr
Ijrbr|lerjbr \r~o h
trbrd|u eli\ Xr
g[ alNr\o au~lSrblbr
hachxf erjG_cbl
hGLSr]rNu. ckl[rIlcr
#.Aho. ffrIual bl <Zo
LlS\G Nu. hrUto "
Uv. A.Aho. aliIual, P
\t htr Aho.I. Pb
Iual XuSrbe hGKrNu.
Nlel clerd 9 \o Klr
b ]r. Kl]r\lY \lbcuS
\Xvr Ijrbr|lerj
br \r~lcG`r|u~ eli
\alNo A.Sr. PlPo AG.A.
A. ^lKo Dl^o NuG. 11\o h
trbr\o au~r I. aucjs
[c AG.A.A. <ZoLlS\G
NuG.

Il Iurbrd|o esWu
aut: \rbWG Xrb
Il Iurbr esWu. Iltrdu
lbrcu~ etuG hibl
rI\uG ]cr||lX ck
]u. Xrjl eIso 6.40 \o
aut ]l~t ]ldr\Su
lbrcu~u "]ISG. edrb
Xut `lKu\r~o IduGaqSo `lK
|o ecrIblbrcu~ Il
"X Zrfbr \r~uarb
Dlltrk|o hUo IlSu
|l ar|eblbrcu~u "

]ISG. e aZp]rNrcu~

Xlbr ^lo ]ldsho ]t
u. \luIl erecatrbrN
Xr\ XuS~o Nl|br \r
~uG ^b ^lohuG #G_u
dhuG Ar. $Xr\rSbr
^lo ]ldsho $cuecbuG
g\rdrNu. $ec l
^rIo ]ldshr\o Ialtr.

#yIcjl hIpqcrr hesho

AG]lbsho "hlhrbg
(A.A.Sr.bu.hr.) hGzl\
hrUtlbr XrcSu|]
#. NfJc\uG P\t h
tr \xrblSo PseIualtuG

Iujr-|l el-gr-Moa-gs!
\r-y a-\u-gp-\l-bXu
Il-o alG e-dr-b-e-\l-Iu~rd. a-\u-gp-Xv-au--e-\l-Iul-l-Wo e-dr-b-e-\l-Iu-~Xo.
a-il-l-Kl-r

Xu-Wr "-d-|l al--ad ,

]-rI-j Iu-jr-]r-|l-\uG el-gr-Moa-gs <o. UlKl al-r-Io
Ul-Ko el-gr-Mo- ags A-~lWr-Xr-t ]co. ]-rI-j Iu-jr-]rNo e-r-bl-|l-\u-- $m bG
tl-a P-tr A-~ o
ep-e-hl-br-blWo- <-l-|r-bXo.

14

abcde

WD CLT

Nl-e,
eplG,
e-rZre-h--jr

d|G 16
2012
Pqdlbo 24
Nl-el

http://www.mathrubhumi.com/vidya
E-mail: vidyapage@mpp.co.in

]mT-]p-kv-X-I-]T-\w t]m-se X-s {]m-[m-\y-ap--h-bm-Wv

kv-Iq-fn-se ]T-\-{]-h--\--fpw. C-Xn-\v t\-XrXzw
\-Ip--Xmh-s kv-Iq-fn-se hn-hn-[--p-I-fpw. kv-Iq-fn
cq-]oIcnm-hp {]-[m-\-s- Nn-e -p-I-fpw
A-h-bpsS {]-h--\fpamWv
C-hW.
_cl-Po Il-br-dlr, hr-tl-Pu-s- ]-~r-|l-q
]T-\G A-~-Xo Il-ho-au-tr-br al-G D-Xu-u-~-X-d-~o
Iq-u-Il-|-dlG "-tr-blG. Il-hr N-N-N-u-~ erg-b-y N-u-\l-|r-buG ]-cs-kr-NuG \r-cs-kr-Nual-| \l-|u-~-Xl-Wo b-Yl- ]T-\G. ]-k, ar-|]l-uG $-Xr-\l-~uG Il-hr- h-a-bG Xr-I-bl-tr-d. $m
Iu-t-eo ]-cr-i-cr-|l-\u- A-ju-]-e-r-I-jl-Wo hqy I-_uIy.

]-cn-n-Xn
-v

fl-G, hl-ir-XpG, -gr, e-\G--]-cr-zr-Xr, #-cl-KpG

Xu-S-r er-er-[ er-g-b--ju-al-br _--]- I-_u-Iy
$-]ly Dl-cl hq-jr-du-au-o. Iq-u-Il hv-G Xl-Xo-]-cpr-\uG $-go-S-r-\uG "-\u-h-cr-Nu-e-WG B-Xu I_r N-c-WG A-~u Xs-cu-al-\r-|l.Iur-I-ju-S
Iql-b -e--\-euG h-i-I-c-W-eu-au--r B-Xo
I-_u-IjuG er-P-b--Z-al-|l I-r-buG.

Np-p-htpw...

Nu-u-]l-Sr-d-|o -r-|l-\uG I-uG-I-uG ]Tr|l-\uG Xl-Xo-]-cp-au- Iq-u-Il-|o $-W-u-~-XlWo $m I-_o. ]-cr-zr-Xr hG-c-k-W-euG \r-cs-k-Weu-al-br-cr-|uG $-Xr-d au-Jp-d-kp-y.

2.

-e--\-y :

3.
4.

1. ]T-\ l-P-Iou-Iy: \r--ju-S Nu-u-e--u-\r~uG D-cu l-P-Iou er-g-bG I--r "-Xo

]T-\ er-[-b-al-|u-I. (<-Zl: B-X-r-du-al-cu

5.

Ps-er-bu-S A--r e-~ Iu-t-eo "-d-r

e\eo)
]-cr-zr-Xr l-[l-\p-au- Zr-\--ju-S #-N-cWG.
hq-jr D-cu ]q-l-G \r-ar-|.
hq-juG ]-cr-h-c-euG "-d-r "-Su-u- a-X-r-duG ]l-Xu $-SG (el-b-\-fl-d, I-jr-z-dG)
e-r-bl-|.
-Z-f- D-cu ]u-, Xl-So, Il-eo A-~r--\
A-r-t-b-r-duG hG-c-k-WG B--Su-|lG.
6. _l-[-e-Xo-I-c-W ]-cr-]l-Sr-Iy
hG-L-Sr-]r-|u-I. Iu-tr-]u er-X-c-WG,
k-b-kv -_v
Pl-Y, ]l--tu-Iy A-~r-e <ZlicWG.
7. ]-cr-zr-Xr h-i-el-h-Iplfl--er-g-b--jr Xl-Xo-]-cp-au- Iq-uu-Iy hG-L-Sr-]r-|lG. ]-crIl-|u--Xl-Wo h-b-ho-I-_o. dl-_o
zr-Xr-bl-So $-W-r D-~l
hm-I-cp-y <-]-bl-K-]-Su-r-buG "c-l Zr-e-hG Xl-a-hr-|udl-X-buG ]-cs-k-W-y \-S-r-buG er-f~-Xo c-h-I-c-al-br-cr-|uG.
I-d-\G N-uG au-~-tl \r-y-|o XlXo8. ]T-\-bl--Iy: ]-cr-zr]-cpau-r $m I-_r N-clG. hv-Xr-l-[l-\p-au- B-X-ral-br D-cu ]-cs-k-W Ir-o Dl-cl I-_u-IduG D-cu -Z-f--|o bljuG hG-L-Sr-]r-|-WG. fl-s-b-al-b cs-Xr hG-L-Sr-]r-|lG. bl-lbr "-N-S-|-l-S -e-r-|u-I|u-tr-]u-Iy X-l-tl-|u-IbuG e-WG.
buG e-WG.

ec : Ze--Ilfo

im-kv{Xw ssI-n-Sn-bn

-e--\-y :

B-Sv-kv
-v

I-e-bp-sS In-ep-w

hG-Ks-XG, -G, A-u-o Xu-S-r-b I-dla-J-d-I-jr \r-y-|o Xr-j-l-\u- eZr-bl-Wo #So-ho I-_o. bu-e-P-\l--e-jr-duG a-uG hq-jr-t ]-l-jr--euG er-Pb-euG <-t-]l-|l #-So-ho I-_r-\u I-rbuG.

-Z-fr-]r-|lG.
7. I-dl-a--c-y \-S-u-I. #-Ll-g-ju-S \-S-r-]o B--Su-|u-I.
8. I-dl-cG-K- -au-J ep-r-I-j h-xfr-No "-`r-au-JG \-S-lG.

1. dl-_o ]-cs-k-W-y: ]lT-`l-K--jr-du "-[r-I-]-cs-k-W-y N-u-\l|lG.

2. f-J-c-WG: fl--hG-_-r-bl-b e-hu|-ju-S f-J-c-W-euG -Z-f-\-euG (<-Zl.
Xq-e, $-d, er-u-Iy).

slv -v

3. l-P-Io-uIy: ]-cr-il-cG Il-W- Dcu -f- l-P-Io-o er-g-b-al-|r ]T\G \-S-lG. \r-y \-S-r-b ]T-\y e-Nu-Il-o ]-cr-il-cG \r-Z-fr|lG.
4. e-du-XuG N-tu-Xu-al-b h-ar-\l-tu-Iy.
5. D-cly el-br-N fl--]u-h-I-r-d erf-g-y a-u--e-cu-al-br ]-u-e-|u~ ]u-h-I-]-cr-N-bG.
6. fl--Zr-\l-N-c-W-y, fl---c
Dl-ar-|.
7. ]T-\-bl--Iy: fl--l-[l-\p-au- $-Sy h-x-fr-No ]Tr-|u-I-buG Iu-tr-]uIy X-l-tl-|u-I-buG e-WG.
8. h-b-ho _u-- r _l-Uo zl-]r-No I_ua- l-br _-- ]- er-ec-
- j- uG fl-e
- rf-g
- j- uG tr-]l-u-Ij- uG a-uG -Z-fr-]r |lG.

B-tcm-Kyw th-t?

\-p-sS
Im-Sv !

t^m-d-kv-{Sn
-_v
\r-y-|o Il-So $-go-S-alWl? I-Su-e-buG ]u-dr-buG
#-\-bu-al-|-bu- IlSo? Il-Sr-\ ho-\-ir-|u-~e-|uG hG-c-kr-|l #-ir-|u-~-e-|uG ^l-tho-r I-_r N-clG.

-e--\-y:
1. \-u-S e-\p-Ps-er-I-ju-S
#-_-euG Iu-tr-]uG Xl-tl-|u-I.
2. hq-jr-dl es-Sr-\o ]-cr-h-cl X \-S hG-L-Sr]r-|lG. Ir-l-eu-~- ek--Iy e-Nu-]r-Sr]r-|u-I.
3. hm-I-cp-au- D-cu -Z-fo N-tr-bl-cu Il-So ej-u-I. e-u-I-buG
Ir-j-u-I-bu-al-~uG N-

l-X N-Sr-I-juG a-c-juG hv-bG e-j-c-. eru-Iy f-J-cr-No \rk-]r-|u-I-bu-al-elG.

4. N-l-Xr-a-cG: D-cly D-cu
a-c- es-XG N-l-Xrbl-|u-I-buG hG-c-kr|u-I-buG N-u-I.
5. _l-[-e-Xo-I-c-W Pl-YIy, Il-hu-Iy, -Z-f\-y A-~r-e hG-L-Sr]r-|lG.
6. "-Su-u- Il-el, IlSl h-x-fr-No Iu-tr-]u Xl-tl-|lG.
7. c-l aq-~l Zr-e-hG \sju-~ bl--I-juG Ipl-uG
(Il-r-d-|o) \-S-.
8. Il-Su-al-br _--]- ]uh-I-y d-{-tr-|ue-r f-J-cr-|u-I.

-e--\-y :
Iu-r-I-jr fl-cs-cr-I, al-\-

1. er-er-[ I-d-I-jr ]-cr-fs-d-\-|-j-crIy hG-L-Sr-]r-|lG.

2. #-l-e-hl-\-al al-h-r D-cr|-dl hq-jr-d au-u-e
Iu-r-Iy-|u-al-br I-dl-hp-Iy D-cu-|lG.
3. A-u-r-duG Nr-G e-c-br-duG
I-r-eu- Iq-u-Il-c-buG -goSr-Iy er-d-br-cu-l-\uG Xr-cul-\uG I-r-eu- Iq-u-Ilc-buG N-o hqy al-Khr ]u-t-r-t-|lG.
4. Nu-e al-hr-I-I-juG ]---juG
X-l-tl-|r -Z-fr-]r-|.
5. I-dl-a--dG-]l-du- zl-]-\-y
h-x-fr-|u-I.
6. ep-Xp-h-X-cG I-dl-cq-]--ju-S
hr.Ur-Iy hG-L-Sr-]r-No hq-jr

hr-I, hl-aq-ir-I "-e-_l[G <-l-|l-\uG #-cl-Kpfs-d-y e-j-l-\u-al-Wo

i-o I-_o. Ec-l-br-cal-l-S A-dl-e-|uG #cl-KpG' A-~ dl-Il-cl-Kp
hG-L-S-\-bu-S -Jpl-]r-X-dkpG \-S-]r-e-cu-u-~-Xrt `l-K-al-bl-Wo 1994 auX hq-ju-I-jr i-o
I-_u-Iy Xu-S-r-b-Xo.

I-ju-S #-cl-Kp-c-J,
Xq-|G, <-b-cG, cl-Ky, Il- Xu-S-r-b-e
<y-]-Su-r X-l-tl|lG.
3. _l-[-e-Xo-I-c-W IlhuIy Dl-cl h-a-br-\uG bl-Pr-N-er-[G \S-u-I.
4. cl-K-\r-W-b Ipl-uIy \-S-lG.
5. hq-jr ^-o A-bo-Uo Ir-

o X-l-tl-|lG. A-dl I_o "G-K-y-|uG -Y-afu-q-g ]-cr-fs-d-\G

\-IlG.
6. #-cl-Kp-hG-_
- a- l-b Zr\l-Nc- W
-
- y (c-Z- l-\Zr-\G, -Zb
- Z- r-\G, A-bU
-o -o
ho Zr-\G)
7. fu-Ns-I-c-W -e--\y \-S-u-I.
8. epl-bl-a Il-hu-Iy hGL-Sr-]r-|lG.

-e--\-y :
1. #-cl-Kp-hG-_-r-blb ]-cs-k-W-y (`k-W-r-d al-bG ]ldu--e) \-S-lG
2. hq-jr-d au-u-e Iu-r-

br. Pq-dl-bo 27 au-X #-K-ho 12 e-c-bl-Wo a--c-y \-S-|u-I. D-jr-r-Io

A-~ ]-co #-Zp-al-br <-N-cr-N-XuG \l-do e-g-r-dl-cr-| A-~ -a-r
a--c-y -as-I-cr-N-XuG i-tl-|ry-ho #-W-~l-Wo ]-t-b-]-Su-~-Xo

Phr Dl-eho

14. 1936-d _-dr D-jr-r-Ir $m

I-tu--e-K-|l-c \-Sr-b 4 hvW-a-U-du-Iy ir-o-d-tu-S #-cp-eGf a-[l-er-Xv-r-\- I-\- "-Srbl-br-cu-~u.
15. 1928 au-X 1956 e-c $-p Xu-S-Nbl-br hv-WG \-Sr-b-Xo $m $-\r-dl-Wo.
16. 2008-d _s-Pr-Mo D-jr-r-Ir $-pu-e-r hv-WG \-Sr-b-Xo $--ial-Wo.

S-ho-o-Spq-_r-dl-cu fr-fu...
1978 Pq-dl-bo 25\l-Wo
#-Zp S-ho-o-Spq-_o
fr-fu P-\r-N-Xo.
{r--Wr P-\r-N
dq-br-ho Pl-bo
{m-Wr-\l-Wo
$m _-iu-a-Xr.
$Xu-al-br
_--]-o hq-jr
N-l Nr-d
-e--\y.

"`r\-eo _r

a-[u -]-cu-u-t
8. 1896 #-Zp- #-[u-\r-I D-jrr-Io \-S-~-Xo $-er-S-bl-Wo.
9. D-jr-r-Ir-\o ]u-\-P-G \-Ir-b
-u-Il-c.
10. s-Iy-|o ]-l-jr-G d-`r-N #Zp Djr-r-Io.
11. D-jr-r-Io Nr--r-d e-d-b--juS \r-t-y Ao?
12. 1916-duG 1940-duG 1944-duG D-jr-r-Io
a--c-y \-S-|l-Xr-cu-~-Xo AuIl-l-Wo.
13. D-jr-r-Ir-t <-Zo-Ll-S-\ N-S-r-d
]-c-Ur B--euG au-~r \r-|u~-Xo $m cl-Pp- I-jr-|l-cl-Wo.

<--cG
1. d-,2. hr-bq-ho,3. 200,4. s-ho,
5. D-dr-eo a-c-r-t Nr-d-Iy,6. Xr-blUl-gp-ho D-~l-a,7. $t\l-g-W
D-jr-r-Io I-r-r.,8. B-Y-ho,9. ]r-b Z
IG-_-r,10. 1900-d ]l-cs-ho D-jr-rIo,11. \s-d, a-, I-tu-]o, ]-N, Nu-e-]o,12.
dl-I a-il-bu--y.,13. s-ho,14. Phr Dl-e-ho,15. il-|r,16. "-`r-\-eo
_r- (gq-r-Mo)

-gr N-l Xl-Xo-]-cpau- Iq-u-Il-|o $m

I-_o $-go-S-]-SuG. \-au|o I-r-|l-\u- "-crbuG ]-N-|-tr-bu-a-dlG
hv-G \l-r-X-~ gr N-o <-l-|u-I A~ hG-hl-cG Iu-r-I-jr
e-j-l Il-gr-I-I_r-\o I-r-buG.
1. hq-jr ]-N-|-trl-G \r-ar-|,
]-cr-]l-dr-|, er-je-Su-|.
2. er-u-er-X-c-WG. erer-[-br-\G ]-N-|-tr-Iju-S \-d $-\G er-uIy hG-L-Sr-]r-No Iur-Iy-|o er-X-c-WG
N-.
3. ]-N-|-tr-l-G a--

\l-do e-g-r D-cr-| \-S-|u-~ Il-br-I -al-al--al-b D-jr-r-Io A-r-]l-

1. 2012-d D-jr-r-Io a--c-y \-S|u-~-Xo $-er-S-bl-Wo.

2. $--i-l-Su- _-iu-al-\l-Y-alWo i-tl-|ry-ho D-jr-r-Io -Urb-euG I-r-S--juG \r-ar-N-Xo.
3. Ur-bl A~Xo \-c-J-brd A- Nu-e-Su-I-jlWo?
4. ]u-cl-X-\ D-jr-r-Ir ]--Su-rcu-~-Xo $m cl-Pp-|l al--al-br-cu~u.
5. #-Zp Il-d-o D-jr-r-Io er-P-br-Iy|o \-Ir-br-cu-~ h-l-\G.
6. AD-393-Dl-S D-jr-r-Io \r-r-eN-Xo $m cl-Pl-el-Wo.
7. IOC-bu-S ]q-W-cq-]G.

]m-S-n-d-mw

4.

5.

-e--\-y:

H-fn-n-Ivkv Nn--n-se h-e-b--fp-sS \n-d-sfv ?

D-jr-r-Io Ivr-ho !

Im-jn-I-v

dq-br-ho Pl-bo {m-

1. S-o-Spq-_o fr-fu-|-ju-S -h-r-b Iu-tr-No N-N.

2."-Xu-al-br _--]-o Ivr-ho a--cG \-S-lG.
3.S-o-Spq-_o fr-fu-|y-|u ]r-~r-d fl-G
A-~ er-g-b- Iu-tr-No h-ar-\l.

6.

7.
8

cG. er-X-c-WG N-

er-u-I-jr \r-~uG
B--euG \-d Xl--aul-|r-b Iu-r-Iy|o h-l-\G.
\l-S -gr-|l-cu-albuG -gr-fl--cu-al-buG "-`r-au-JG \S-u-I.
-gr-br-S-y h-xfr-No er-e-c-y f-Jcr-|, -gr-cs-XrIy I-u-]-Tr-|.
P-ee
- j- G \r-ar|: I-l-o e-jG
\r-ar-|l-\u- ]-cr-fsd-\]
- c- r-]l-Sr \-S
- u-I.
er-j- e-Su- ]-N|
- t- rIy-Il-o D-cu ]-N|-tr-N
- D-cu-|u-I.
er-er-[-X-cG er-j-I-j
"-Su--tr-bu-~ ]T-\fr-_r-c-y hG-L-Sr]r-|lG.

hh-Io-
17,158.44

hv-WG- ]-e-\o-21,840

\r-^-o r5205.10

15
CLT

2012 E Pqdlbo 24 E Nle

www.mb4fin.com

hym]mcnImbn

kpcm
Cjpdkv

Dlicrer]Wr

ncXbmPnpp
]ltru ejrbo

II. ]crgoIlcy|o hl[pX

porinju@equityintelligence. com

do eg "hl[lcWalb B|utNrduIy| fgG zrcX

blPr|l\u ardlWo $~o $p Dlicrer]Wr. ecuGIl
djr er]Wr IqSuX Nd\lIalIl\uG \rk]r\o "
\ublPpalIl\uau hl[pXblWo au~r IlWu~Xo. $Xrd|o
\br|u~ Nrd hlXrI LSIjlWo $erS ]crfl[r|u~Xo.

\m

I. Dlicr d`pX Iutbu~u

Iut|ldalbr #KljXdrduG $p clsbhlrI cGKuG
alfG elIjuS Dcu ]cc X~blWo hG`erNuIlrcr|u~Xo. $
Xr\l, \rk]IcuS #erfvlhG IutbuIbuG Irrb erdo Dlicr er
ualtr]leu~ eWXblWo Iuecu~Xo. $\ DlehlyUo #
bru er]Wrbr "o IlcWy IllWo DlicrIjuS d`pX Iut
bu~ Xr`lhG gr|]ruXo.

a. alal Dlicr elu~u

tsbr erZf\rk]G ]ldu edrb hlrI ]crglcy|o Il

dXlahG \cr|larduG eplabl\G, $gutho aJdIjrd erZ
f\rk]G, Nc|u he\ \rIuXr, Nrd "Xplefp \rIuXr ]crglcy Xu
Srbe <S\ Xskr|leu~XlWo. aali hrMo [\IlcpG BSu
Xr\u fgG $Xr\u Nrd hqN\Iy \Irbruo. Kl (GAAR)
hG_rNu ]b [\arbuS \rd]lSuG auIld l_dplSu Iq
Srbu \rIuXr `ZKXrIjuG ejcb[rIG erafr|]ru hliNcp
r h|l erZf \rk]r\o "\uIqdalbru Xscual\jSu
|ua~o IcuXlG.
$m aq~o IlcpjuG ]crKWr|uly Dlicr er]Wr Ilcpalbr Xl
]leua~o IcuXl \reliard. alad, "dG "\uIqdalbru LS
Iy eculy XrcSu DlicrIy "XskrXalb au~G \S
l\u hliNcpalWo \rd\r|u~Xo.
]~o altr|lrcr|u~ hZoLS\buG clsb hliNcpeuG IW
|rdSu|uly, \rk]I Dlicr hqNrI eNr|l ar|lX `l
erbr ho gr|l fgrbuXuG hXphclb Xr`lfldr
Iy \br|u~Xualb I\rIy #IgIalb erdbr elr kabl
S ilyUo NuIbualWo eXo.

Ncrr #ZpalblWo aq~qtr]cG $p I\rIjr DchabG

alal DlicrIy elr|lrcr|u~Xo. I\rbuS bYlY aq
dp|ljuG ejc Xl Dlicr erdIy ecullWo $Xo hG`er|uI.
I\rbuS `lerb|utrNuG ejNl hl[pXIj|utrNuG BeuG IqSuX
"trbu~Xo "Xrt <Saz|o X~blW~Xo hlal\p_urbr a
\hrdl|leu~ IlcpalWo. lalal DlicrIy elr|qu~Xo $
]l erd #IgIalWo A~Xu alad hqNr]r|u~Xo; "Xo er]
Wrbrd h] IutuIbuG Nu~u.

uel
b.I\rIjuS Dlicr XrcrN
I\rIy \cro hvG DlicrIy elr|qu~Xo (__l|o Dl^o g
boho) $]ly Dcu eWXblbrcr|u~u. trdbho $Uhosho, trd
bho $, hs Sr.er, " IlKl XuSr [lcljG I\rIy __l
|o \Sr|lrcr|u~Xu er er]Wrbr Dlicrd`pX KWpalbr Iutbu
~uo. [l\albuG tsbr \rk]IcuS DlicrIjlWo $m csXrbr Iu
tbuI.

c. r^tgp "dloato
Dlicr erd ejc XluIbuG \rk]r\o #IgWsbaleuIbuG N
hliNcpr ]d alalcuG $]l erdo r^tgp "dl
oato er Dlicr elr|qu~Xrt bur \au|o a\hrdl|leu~X
buq. Sll q]r] $p ilhrt Ilcpr, er]Wrerdbu
S 75 fXal\G <b~ \rc|rdlWo 450 IlSr cq]o DlicrIy elrbXo.

d. UsdrrMo
]d ayr \lgW I\rIjuG $p er]Wrbr \r~o Us dro Nl
er DlicrIy elr|quIblWo. #^ dle, \lelrho, iWr
e, Dlt|ry, _q Ulo, Krdo XuSrbe <ZlicWjlWo.
[lcljG \rk]I Us drrrt habo <b~ erdo er|l
er Us drrMo hl[pXbu _iucl I\rIjuS (AG.A. hr.) Dl
icrIy elr|qu~ eWX cuegalbr \rderduo.

e.]_ojrIo $gpuIjrd Iuteo

III. ts]ojhoato Ilo

`qarbuS erdbuG IrS\ralW NdeuG KWpalbr IqSuIbuG cq]buSaq
dpG ejc IutbuIbuG N $~ hliNcpr Dcu ]uXrb I\r
Ir]Su|l\u Ndeo "Xr`saalWo. $]l clsblcskr
]XrIy|o "\uaXr d`r|uI, "Xr\o #efpalb "Srzl\ hmIcp
y d`pal|uI XuSrb Ilcpy|o <b~ NdeuG IldXlaheuau
o. $XdlG ]crKWr|uly\rderdu, dl`Icalbru \d I\rI
juS DlicrIjuS erd e[r|uIblWo eXo. ]k, er]Wrbrd Xr
Iqd hliNcpy IlualG DlicrIy Xl \rc|r d`palWo.

er]Wrbrd XrIqd hliNcpr ]_rIo $gpuIy KWpalbr Iutr

cr|u~Xr\l DlicrIjuS d`pX Ilcpalbr Iutruo. hlXrIalbr
$Xo \rk]I|o \dXlWo.

dJI ]lo^ljrbl al\Poato zl]\alb

$Ivrr $tdrPhrt zl]I\lWo.

erfv\lY DSlo
\crSu~ $gutho hG_alb f
hym ]lcrIy
y Ir "Xr\u ]crilcjlWo epl]lcr
huckl $gutho ]Xrbr <y]Surbuu
Xo. [\Ilcp zl]\y, _luIy A~rebr \r~o
elbo]bSu|u~ epl]lcrIjuS $gutho XuI ar
|eltuG ]cr\u alalWo $~uXo. "XuIluX
~, "XskrXalbr "XplirXy hG`erNl
epl]lcrIy <frNer[G IbrG d`r|uIbrd. b
Yl erdo $gu Nld \lG <frN ^dG d
`r|uIbuq. $XuIqSlX, Ie Nu~ trhuIy,
IbrG d`padl trhuIy, hliNcpy A~reb
|utrNuG `qcr`lKG ]cuG _l[ellcd. 2008 auX
$gutho sarbG \rWbrdu \r_\Iy
ASuuIjXo auX sarbG \rc|r erN Iut
eo <lbruo. $m #\uIqdpG d`paleu~Xr\lbr IqSu
X $gutho I\rIjuS sarbG \rc|uIy Xl
cXapG NXuo. _luIy er $gu Nu
ly hvl`lerIalbuG _lo "gvthrdqS Dcu I
\rbuS sarbG \rc|o ala d`paleu~uq. al
ad, _luIy "e IlSu|u~ elbl XuIbo Xudp
alb $gutho alalWo ]d]luG <t]uecuu
~Xo. "XuIluX~, Dcu IbrG <lbl erZ
l`rlbG d`palelX <Saz\o hab_rXalbr
IbrG IrlX ]leu~Xo $~o hl[lcWalbr|r
rcr|u~u. $Xo epl]lc zl]\ alG #br
No Pser|u~ epl]lcrIy|o Xlleu~XrduG "]ut
alWo. a]t Adl fy|uG BIPldI hG
er[l\albr epl]lcr huckbrdqS ]crilcG \Iu
IblWo $m huckl ]XrbrdqS <fr|u~Xo. a
lcu er[r ]tl ]cr]qW $gutho
hGckWG XlcXap\ Iut sarbr\o epl]lcr
epehlbr "GKy|o $XrdqS d`paleu~u.epl-]l-cr
ep-e-hl-br h-ar-Xr-|u-e-r-bl-Wo $m -Xp-I ]-Xr Xl-tl-|r-br-u-Xo.
]lXu aJdbrd $gutho I\rIjlb Dltr
bt, buWUo, \pq $Up, \lgW A~s I
\rIjualbr hiIcrNlWo huX ]Xr \S]rdl|u~
Xo. q]o $gutho ASu|u~XrdqS IqSuX Urhm
o, "Sbu~ sarbr d`paleu~XlSl]G X~
aUr IbrG ]ljrhrbr \rderdu "huJy e
c <y|lrNuIlo EIlgo dho' NrIrl hmI
cpy ec $m ]l|PrdqS d`r|u~u. aUr| ]
crfl[\ $dlX X~ 70 ebhuec bu epl]lcr
Iy|uG IuSuG_lGKy|uG $m ]ljrhrbr Ncl
eu~XlWo. Dlcl epl]lcr|uG "\ublPpalb csXr
br Dcu IuSuG_r\o Dcu dkG, cu dkG cq]buS
$gu XuI $gl\uhcWG XrcSu|lG. ]lXu
aJdbrd Dltrbt $gutho I\rblWo ]l
jrhr \Iu~Xo. epl]lcrIjuS ISIy|u $gu
thr Xs]rSrG, Xr Zucy, Ijeo XuSr D
cu Uh\ljG trhuIy Ie Nu~uo. $XuIqSlX,
ISbuSaIy|u eprKX "]IS $gutho, Il
go $gutho A~rebuG #efpl\uhcWG Xrc
Su|lG. hGLS\brd "GKy|o ejc Iu
t Nder a]t $gutho d`palWo.
]lXu aJdbrd BXo I\rbuSbuG ]ljrhrIy
XrcSu|l\u "ehcG \Iu~uo.
eli\G $gu NuluG Iut sarbG \rc
|o \Irbl aXr. alad, Xl\G IW|l|lX
IbrG Xs]l|u~ E\r Urshrbg' ]ljrhr,
IbrG <lbl tr]b N e|ogl]r\o \cro
IbrG XuI \Iu~ csXr A~rebuG epl]lcrIy|o
$m ]l|PrdqS d`palWo. $XuIqSlX, Pse\|l
|u hGckW alKy, d^o $gutho A
~reuG #[rIlcrIalbr erecy \Il h~
clb l^gWduIjuS Dcu SsG X~ Dcu|rbruo.
$gutho IbrG hG_alb Adl Ilcpy|uG
erZl]ZfG \Il IbrG IhyhrbuG
<o.
$gu Nu~ er[G: epl]lcrIy|o $gut
hr\ IutrNu _l[eXoIcW IlhuIy \SuI
blWo #Zp]Srblbr NuI. Prdl XdrduG Xl X
rduG Icjrd Adl PrdIjrduG $Xo \S]rdl|uG.
$gu Nl\ufr|u~ Dlcl epl]lcrbuSbuG
erecy (\rderdu ]ljrhrIy, `lerbr Ncl
\ufr|u~ ]ljrhrIy) fJcr|uIbuG huX er
ecy alhGXltuG "XXo Zfu epl]lcr h
arXr auJ\ <]`lleualbr _]o $gu N
uIblWo.
odatt@aimsinsurance.in

\ljrIcG <e
Xskbr
W hshWrd erN #efpG Io eIrS Aard u
Il Il hG`cWG #cG`rN u . lZfrI "\vgW
juS "`ler hGzl\o BXl\uG #Ijlbr ejr
N erd 6200 cq]br alard l X XuScuIblWo . #Kho X o
#ZplS DlW UralUr Aerd <bcjrdo \su
a~ XskbrdlWo er]Wr. $Xr
\rS ]lG Dlbrdrt \rc|uG <b
~u. Ildlezl epXrbl\G "
Su hshWrd IucuaujIo <Xo ] lZ
\ XrIqdalbr _l[r|ua~
\rKa\r IgI ho l|o $t
|l XlXo ] cpG IlWr|u~rd . $Xr drdr_o `l\uIlfo
\rS erZf DlUtu IbuaXr
zl]\y <Xo ] lZ\ aJdbr \r~o Nc|o hG`cWG <m
rXal|r. <cp epl]lcrIjuG cGKuo . "lcl
go al|r $p Sr\o 79008300 Uljtr\lWo IucuaujIo
Dl^ Nu~Xo . erjeSu] o eIrbXlS BdG <bc
jrdo \suIblWo . $Xr\rS ecyN aqdG "Su erjeo Iu
\ Xlua~ erecG IqSr ]utu e~XlS <cp
epl]lcrIjuG IbuaXr|lcuG dd Ijr \r~o Nc|Su
|l XrSu|G IlWrN u . "e[r epl]lcrduG erN \r
k] XlXo ] cpauo . lZfrI er]WrIjrdu t_ e
ceo NucurbruG erd Xlu. Sb epehlbrIy er]WrIjr
\r~o DrualtrbXlWo t_tr\o ZlgalbXo . a Nucurb
XlS clPplc er]Wrbrd erd|uteo au \rr #`p
c erd $Sr|l\u halWo epehlbrIjuSXo . # A
ho Aho \ldlG Uo t_ 18600 cq]br \r~o 18300 #br Xl
u. tgp hvWrd IcuX fJcG <brb el el
clpG "lclgo hvW er]Wrbr #efG P\r] r N u . el
clp \rc|o 1583 UljtrdlWo . Icjr ]et \rc|o
21,920 cq]br \r~o 21,800 ec XlfgG 21,880 dlWo .

Dl

tr #cl|
ha]r|WG
dlbo 31 \uS ]SrelXr| A u ecual\G (Gross Total Income) "Srzl\
rbrcr|u~u. hl[lcW|lclb Drer\o auIjrdlWr tr hva[
\rIuXrZlbIc hG_rNrSljG $m bl ha]r|l _l[pXbu~u Il
XsbXr ejc [l\]XlW~o Xp cpG r|uI.
IG ]tbXrddl. "udkG ec tr
`e\elbbuS ]drf "plbG VI <y
e A~Xo hl]l[rIalW~o I ]ru Dcu IrredlXr\l $Xo l
r d|rdqS epal|rbrcu~u. " ho Sl $Ir \r~u X~ Iuteu
Xu]ld X~bu Nrd XrlcWI Nu~ Dcu \galbrlWo (Negative Income) ]
juG \rIuXrZlbIcuS a\hr _l|r\r crKWr|]SuI. "Xr\l $m \gG ]crK
|u~u.
WrNfgeuG lho Sl $IG "Sr
\rIuXrer[b ecu
zl\ Drer Xl
#Wr tr
al\G "Srzl\ Dr
er\o Xl #W
ha]r|l _l[pX
r tr ha]r I.hr. Plh^o eKsho
brd.
|l _l[pX $d email: ask@josephvarghese.net
]loWgr]o
A~ [lcW ]c|
zl]\y (DlUro
<o. "XlbXo, eIu
\r_aurduG
]o 80hr, 80 hrhrhr, 80 hrhrUr, 80Ur, $drduG) \rrX XsbXr|ur X~
80Pr, 80UrUr, 80 UrUr_r, 80bu XuSrb tr ha]r|WG. "XlbXo, DlUro
eIu]uIy (#Zlb \rIuXr \rbard \r_ardr Pqdlbo 31, DlUro eW
ar h]G_ 30). ecual\al~uard A
VIlG "[plbr <y]rubebl
Wre) Ilcau IrreuIy "eIlf] r ]lduG $m zl]\y|o hva[
rue $m IrreuIy|ufgG ecual bl tr ha]r|l _l[pXbuo.
I\rIy|uG $X csXrbr X~ _l
\G "Srzl\ Drer\o XlblWr tr
ha]r| A~o ]dcuG [crNu e [pXburduG "e|o _l[Ialb "
ehl\ XsbXr h]G_ 30 #bXr\l $
Nrcr|u~u.
A~l, a]t IrreuIy|o au ]ly erfZsIcr|u~rd.

Pq

\aul|rb DlicrI: trdbho $Uhosho (0.5%), _PlPo Dll (6.2%)

atbm-sS A-hk-cw ap-X-se-Spmw

I

rbl AuXrbrcu~Xo 5180 \rd |u~ $m "ehcy <]blKr|u~e

elcr\o Xl Ilho Nl al |o ]k, \d ka eWa~u alG.
a IqSuX Um Ur\o hl[pX <q
$\r $m #br \r^orbr Xskr
e~uG 5266 \o auIjr Ilho Nl al
|u~ deduIy ]crfl[r|lG: 5180 \o
a IqSuX au~G Xskr|Xuq Xlbu IlhrMo \r^orb IqSuX
e~uG #brcu~u. Irbl $m co \r \Kseo
aJdIjrd|o
\br|uG.
delcr\o auIjr X~ \r|uIblbrcu 51505095 \rdelcaleuG ]r~ h]lo a
~u \r^or. Ir _u[\l \r^or Dcehc Jd. <b~ \rdelcr $]ly
r 5169 ec Arbrcu~uerduG " 52305266 \rdelcalWo thrho aJd.
~o Ilho NXo 5216 #brcu~u. epll $Xo `ZrNl ]~u X~ 100150 ]l
5258 ec ArbXlbrcu~u Ir # brtrt e\ Xskr|lG. Ke
brd BeuG <b~ \rdelcG. \r
trt `lKu \r~o Xs
^or $]luG 51605380 A~ Dcu
kr|]Su~ ]crgcW \S]Sr
UrMo tr\ur X~bl
Ij #brNlWo au~lu
WrduG _uuIy DcdG ksWr
glo SG Uo. ecu~ #K
Xclbr IlW]Su~uo. Ir
ho 15 \ur ]dXcrdu [s
]lZrd, ]utu e~u Ilr
calb Xscual\juG ]utu ecu
cr|u~ e\ ^djr ]d
a~o ]lXuer Xskr|]
XuG X~ erZf \rk]Ic
Su~u. "Xr [l\G, Ush
er]\o cr]r|u~ue~Xl
erd \rbWG `lKrIalbr ASu
Wo Dcu IlcWG. Ir alh
u Ijbu~XlWo. al~o, Nr
^dy alfaleua~Xo # Aho. P-b-oZs-]o- - dt epl]lc cGK erZf \r
|uG Xskr|lalbrcu~XlW mail@jaideepmenon.com k]alWo. h|l, Xsk
~rcr| erZf \rk]I $
Iy|l]G <bcual "Xl,
ertjr]rSr|Xul A~Xo
XskIy \Ir Irbacual
\plbalb NlZpG. Dcu]k "XuIlu X A~XlWo Ilrcu~u IlWXo. "\
~blelG $^lhrhrt trhyo e~ c^dG $Xr clblduG "Xo er]Wr|o Ku
ZrehG erZf \rk]I 1,500 IlSr cq] WalIua~o erfvhr|u~ecuS Iqr
buS DlicrIy erlr]ly $p Rl\uauo. IlcWG, D~l cl alhad
[\Ilcp zl]\alb d^o $gutho dl \uS #buhrt ZLpG.
Il]tg 2,000 IlSr cq]u "X Irbl ell \rZfrN ey
DlicrIy elr|qrbXo. NtuIrS \rk ]qy Dlicr 215 cq] \rdelcr Uo N
]Iclb \au|uG $Xu]ldu "ehc u~u. $Xo XuS~uG 192 \rdelcr l
jr auXauS|lG. au\rc DlicrIjr d`r ]o dlhlS ilyUo NuI.

\gaul|rb DlicrI: Aho._r.A (2%), IlSIo ais _lo (6.5%), bqWrb _lo (9%)

16

Aabcde

2012 Pqdlbo 24
Nlel

www.mb4sports.com

WD CLT

$\r \ly

XG-ho fl--al-bo D-u-I-...

Ea-\l-i-crbl-b XG-ho,
fl-al-bl-u-Iq... Rl-\s
Kl-\G ]q-r-bl|uG e-c-|uG' -

Sr.A-ho.A-drb-o
(e--o dl-Uo)

Rl-\r-]ly

$-X XG-ho \-Zr-bu-S Xs-clWo. au-~r D-jr-r-Io A-~ a-il-Zm-XpG. #br-c-|-W-|r-\o Ild--ju-S hG--Xr-I-ju-t-u~ $G-Ksgo a-r \r-~o "-ehl-\ el-|u-I-ju-Xu-ly e-c|uG r-b-]- XGho, fl-al-bo D-u-Ir-|l--br-cr-|u-I...
D-jr-r-Io di-cr \u-c-bu-~ d--N-g-I-r-d|l-Wo e-~u-es-Wr-cr-|u-~Xo. dl-I-r-d BeuG Xr-c-|tr-b er-al-\-l-e-jal-b is-uer e-~r-t-r-b-]ly au-X -Z-b-ar-Sr-]o Iq-Sr|l-r-cr-|u~u. `q-ar-br-d B-euG edr-b <-e-e-Zr-bu-S \-Su-au--l-Wr-]ly. dl-I-au-au- #-br-c-|-W-|r-\o a-\u-gp d--\r-d|u- -e-f-\ I-el-S-r $-c-r-\r|u~u. isu D-cu "-d-I-S-dl-Wo. Xr-c-Ijr-dl~u Xu-SrNuG $-S-|l-~u au-r-buG ]r-~s-Su-b-~o
\r-v-hrNuG D-u-Ir-]-c~uG \sr. dl-I- hI-d hlG-hl-cr-I-X-I-jbuG isu -Z-b-]q-eG
hvs-I-cr-|u~u, <y-|l-u-~u. A-ar--g\uG Djr-r-Io "--Ur--g \-S-]-Sr-IjuG ]q-r-bl|r, XscG d-kp-al-|r Iu-Xr-|u-~ D-cu Xr-c-br-d-

tr-b~ ]l-d is-u-er-\o ]u-t-|o.

J A-b-e-bo-hr-t er-al-\-r $Ul-\s-gp Xl-c-juG D-]-au-l-br-cu~u. _lUo-art, "--o Xl-c--jl-br-cu-~u `q-cr-`lK-euG. $-p a-U -Xs-kr-|u-~ $-\--jlWr-e. h-\ \-el-jr-tbuG Zr-Pu-er-tbuG
Zs]r-I Iu-al-cr-bu-Sbu-al-| e-b---Sr|-d
A-~ `l-e-r "e-c \l-|r-br-cu~u. KG`s-c
hvs-I-c-W-al-Wo is-u-er $-Ul-\s-gp Ss-ar\o d-`r-N-Xo.
d--Il-cu-S #-Xr-Yp-a-cpl-Z -Z-br Xl-Su-~-XlWo. er-al-\-ar-t-r-b-Xu-au-X
"-e- \-j B--Su-|u-I-bl-br-cu~u. isu
A-Io--ho -br-\r Xl-c-y|uG al-[p-a--e-I|uG hmP-\p bl--blWo. X-ar-o-\l-So hvZ-fr I.Il-jr-b-au-u-er-\l-Wo e-cu-~e-c br-\r-d-|o \-br-|- Nu-aX-d. -br-\r ]l-SrMo-S -g-\r A-u-ly, Il-tu-al-br Ilu-\r-|u-I-bl-br-cu-~u hG-Ll-SI. Nl-Io-j-

u-Iy I-r-|l X-~o a-[u-c-aq-tu-~l-cu hvs-I-cWeuG "-e-cl-cu-|r.

A-\r-|o ]l-I- z-d--o a-lcu-ardl-br-cu-~-rduG Il-u-\r-|l ]-trd. S-l-bl- Il-tr h-Xs-io A-~ e Ir-Mo-ho l-ho tl-b ho-Il-o il--dr
A-rNu. d-t ]-Sr-hv-]al-b l-^r-|o Iucu-|r-]-Sl-X Xl-a-z-d--l-\lb-Xo #Zp-Zr-\G "-hm-I-cp--jrdl-X ]r-~r-Sl "-ehc-al-cu|r.
***
$-Xl-cu a-il-h-au--alWo, "Xr-dl-cu Xu-rb-r-duG el-b-\-|l-|o ]-I-cl-\l-b-r. $Xo "-\-l-Il-f-alWo, "Xr-dl-cu a-L-Nr-rduG \r-y-|o au-~r-d-r-|l-\l-b-r, $Xo I--lZq-c-l-jG ]-c-~u-Ir-S-|u-~ <Zpl\al-Wo, "-Xr- \r-~l-cu tl-hl-]q-erduG \r-y-|o h-l-\r-|l-\l-b-r, $-Xo
^-d-e-k--ju-S h-a-r-br Xu-ju-r-\r|u~ Xl--alWo, "-Xr \r-~l-cu I\rbrduG \r-y-|o \-Il-\l-b-r. $-Xo \rXl- er-ho-a-b--juS "-u-X-N-]lWo, "Xr \r-~l-cu Iu-~r-a-Wr-b-rduG \r--y-|lbr f-J-cr-|l-\l-Iu-a-r...."-X-bu-q l-

Y-\.
d--\r al-ad, $G-K-r-d-lSuG D-jr-rIlWo. h-br-dr-Mo \-S-|u-~-Xo d--\r \r-~o
200 Ir-dl-as- "-I-d-blWo. ^uSo-_ly {r-\r-d -f-hal-b m-u-I-jr-ddl-au-o. 36
dl-I-Nl-p-gr-]u-I-jl-Wo D-cu Iu-S-|s-r D-b-Sr-|o hl-[p-al-Il ]l-Iu-~Xo. Il-o alG es-u-~Xu-]l-d a-U-du-Iy <-Xr~uIlr-cr-|uG. a-tu-e-f-o, a-U\-g--ju-S Is-]l-r-b-du-IjuG Il-WlG. -h-x-\-juG #\-x--juG, X--du-I-juG Ll-g--juG, h--SjuG h-l-g--juG, <dl-h-juG <-al-Z-juG, Iu-Xr-]u-IjuG Ir-X-]u-I-juG, \r-vl-h--juG
\-Su-es-]u-I-juG, "-Xr-e-K-juG "-Xpu-~-X-juG, "-Xr-ali--juG "-Xr-Zu-J--juG, hvK-juG \-c-I--juG, \r-t-I-u-IjuG \r-t-I-Nrcr-I-juG...Adl-adlG $G-Ks-go #-Il-f-r-\o Isr hG-`-er-|l ]l-Iu-~u.
Adl-br-SuG Dl-Sr-bu-I "-hl-[pG. ArduG #-Il-fG el-cr-]r-Sr-|l-\-~-]l-d D-cu
Nl--r-\o au-Xr-cu-I-blWo. r-b-] el-b-\-|lc, \r-y|o e--Xr At I-uG a\huG ]-Xr-bl- l-Yr-|-W....

d- D-jr-r-Ir-\ Iu-tr-Nu- \r--ju-S er-d-br-cu--du-IjuG

$m ]G-r-b Iu-tr-Nu- "-`r-l-b--juG "-tr-br|uI
babyolympics2012@gmail.com

DjrrIo _lUoart: ZrPu Pvld hJpr\o #Zp tmo ISu]G

h\o Ivl ec "\lblhG

\o \crSXo. AKub\ auo c
ueG Ifp]o ]clPb]Surbru
o.

]r.Sr. __r
d: $p aU XskIj
IqSuX hPseal|r, _lUoart
e\rXl hrGKryhr h\o "\u
Iqd \tu|o. \ldlG hsUlb $p
Xlcr\o har^\ ec Ilcp
alb eduerjrIjrdlX au~tlG.
harbrdrbl, D~lG hsUuG
dlINlp\ualb N\buS elMo
bril\lWo AXrcljr.
h\o "\uIqd \tu|o d`rN
]ly, U_oyhrduG arIUo U_ry
hrduG $p Xlcy|o au~tl
ergar|recuG. ]ucug hrGKry
hr acr|u~ ]r. Ifp]r\o \l
|mo hl[pX \rd\rl\lbr.
q]o $br _Prbrt
dlI 55lG \ XlcG drbl Sl\uG
hvrohdUrt 65lG \ Xl
cG h{s\ PlIvualWo h\buS
AXrcljrIy. $m co XlcjbuG
h\ $Xr\uauo \crrrd. A
~l, Ilcpalb eduerjrIjrdlX
$ec atrIS~o h\o s Ivltr
dl\leuG.
hsUrMo IlcG acjr ^dG
\rWbr|]l s Ivltr
iljrt ]Xr~ldlG hsUo bl
el PrblWo h\b \crSl hl
[pX. auo "ueG $m Xlcy
Buaurbruo. 32\o h\ au~r
\r|u~u. alad, 2009\ufgG
blel Pr h\b XldrNruard.
Ivl auX|lWo h\buS
eduerjr #cG`r|uI. "lG hs
UuG cueG Dly $GKo Nlp\u
alb Ual|rt Sr\ _leq
\lWo "erS h\o \crSre
crI. _leq arIN XlcalWrduG
$|ldG Xsc ^lardd. #tueG
]chcG Buaurb]ly $cuXlc

h\buG hGLeuG $~o d\r

\pqUir: h\ \eljrt
\Xvrdu $p _lUo
art SsG Nlel clerd d
\rd|o Xrcr|uG. adbljrXl
cG er. ZrPu, Pvld Ku, "fvr\r
]l~], ]r. Ifp]o A~reclWo
Ssard aGKy. au Dly $GK
o PXleo ]udd Kl]sNxlWo
SsG IlNo. iZcl_lZrd Kl
]sNxo "|lZarbr ]crfsdr|u
Iblbrcu~ hGLG Xrjl e
IrlWo \pqUirbrdrbXo.
dlI "lG \ Xlcalb
h\blWo $p hGLr
d [l\ aU Xsk. _
boPrr Ivlec au~tl
h\o hl[rNrcu~u. Ifp]o
dlItlrr 21lG zl\|l
c\lWo.
arIUo U_ryhrduG e\rXl U
_ryhrduG acr|u~ Pvld Ku
buG aU XskblWo. arIoh
Ur er. ZrPueuG U_ryhr "
fvr\rbualWo PvldbuS ]ljr
Iy.
juG aq~o acy esXG PbrNu. $
Xr h\buS cuPbG "ehl
\ co acjrdlbrcu~u.
harbr, dlINlp elMo br
il\blWo h\o \crSre
crIb~ut]lWo. "ueG h\
b XldrNru XlcalWo bril.
A~l, IregG $Ul\s
gp hq] hscshr bril\Xrc

ZrPuer\uG PvlduG "r]csk

h\ \el ]hj\r\rS. "fvr\r ]l~] has]G

arIN IS\G Ile|l h
\o hl[rNrcu~u.
N\sho Xlcjrd aucu]
clIuG cla harbr ecrI.
hr eluG dr hutbrbuG Xr
du har^\ ]lclG har
br \S|l\lWo hl[pX. Ivl ]r
~rl, ]r~sSu Dlcl acr
duG h\o N\sho XlcjuS

eduerjr atrIS|recua~ut
]lWo.

Ifp]r\o erbo\lG eduerjr

]ucug hrGKryhr 23lG tlrdu
Ifp]o $erS hsUrdllcalWo. er
bo\lart ]lG hsUo AKu
b Sr ar, _Prbrt bu
il Srbl A~recblWo Ifp]r

arIUo U_ryhr adbljr XlcG er.

ZrPueuG Pvld KubuaSrb hJpr
\o #Zp tmr ISu eduerjrbl
Wo. q]r AXrcrS ao aq~o hJp
juG D~uIr dlINlpgr
]l "dr DjrrIo hvWal
\SrbrueclWo. 2009d dlI
Nlplclb Ual|rt Xl
aho dbo_lIlard t
Pqy, $Ul\sgpbuS Sltler
"iZodrdrbl\ \ohr, dlI D
XlG \tuIjlb IltrbbuS dr
blMo Zlbil PuMo $bq A~s
PlUrIjblWo \crSXo. Il
trb hJpalWo \rderd DjrrIo
PXl|y. $ecblrI, au c
u hJpy|XrcbuG erPbG
\Sl ZrPuer\uG Pvldualbrrd.
dlI Nlpgr]rd eda
U PXl|jlb Pvld Ku"fvr\r
]l~] hJpr\o e\rXl U_ry
hrduG ISu eduerjrblWo \cr
SXo.
dlItlrr "lG \tuI
jlb P]lt arhq|r ^uPrtboI
Il|re, ]lG \ N\sho Xl
bo]brbuS N e hrMoNs
bu Nr, 13lG \ $Ul\sgpbu
S grt audrbil PuMo $bq A
~s PlUrIjblWo #Zp tmr
\crSXo.
hrGKryhr q]o Nlpl al
alWo s Ivltrd|o au~tuI. U
_ryhr, au~rdu~ cu Ssau
Iy Ivltr IS|uG. hrGKryhr
16 q]uIjuG U_ryhr \ldo q]u
Iy esXeualWo <Xo.

NcrG IutrNo
errho;
{r\o
DjrrIo _qo
]lcsho: IlbrIdl
I BeuG ISu
]atrb ]lcl
r erPbG ecr
|u~ #Zp {rsgu
Ilc\~ _iua
XrblS, {lUodr
errho Djrr
Ir ilrIo Iutr
|l\u XltSu
]uIy ]qrbl
|r. ESq U l
ho' hIrr
PXlelIu~ #Zp {rsguIlc\lblWo er
rho altrbXo. ZuLSalb ]lXIy Xlr,
aq~lIlo 3479 Irdlas ]ru~
Sq U lhr aq~o ar\ro 21 h|Ur
t dsUo \SrblWo errho PXlelbXo.
2004 #XhrduG 2008 _boPrrduG $
UrerPv ]hpqr hvWG \Srb err
hr\o $\r dkpG XuSNblb aq~lG DjrrIo
hvWalWo. 2008 SsG ]hpqrduG err
ho hvWG \Srbruo. DjrrIr\o #Xr
YbXvG eir|u~ {r\o #efG ]Icu~
XlWo errhrt erPbG. Ir ZrehG
19lG Pr erPbrNXlS IrcsSG <t]rNr
cu~ errho, Rlbtl $cu]XlG
PrduG erPbalerNu.
DjrrIo hvWeuG Sq U lho Ir
csSeuG \Su~ #Zp Xlca~ _iuaXrbl
Wo Rlbtl {lUodr errho hval|rb
Xo. DjrrIr aq~o hvWeuG Dcu erbuG
co edeuG errhrt ]crduo.
2004 #Xhr SsG ]hpqrdlWo er
\SrbXo. #Xhr~ alUrhWr
edeuG \Sr. 2000 hrUo\rbr SsG ]hpq
rduG edG \Sr. dlINlpgr]r
2003 auX #to XeW PXlelbruo.

]mcugr\o ]r~r
ilal
Iure]o ]rr
\pqUir: ]crfsd\rt `lKalbr ]
cugilal Sholhortl Iu
reNXlWo X~r ]mcugG ejr
bX~o erelZ"Xodo ]rr alWr|r
t ejr]Su. "lclac
jr arIeo Ill\lbr ]crfsd\r\r
S zrcalbr ilal Iure]o \S
ltulbrcu~~o $GKsgo elcrI|o
\Irb "`rauJr ]rr epal|r.
_dlGKG N~ IqS XlahrN bue
XrbuS ]clXrbr "trdlb ]rrb
drGK\rWb ]crfl[\o er[bbl|r
bXo e Xrg[r\rSbl|rbrcu~u.
tgpacu~o A~]crdlWo "[rX
ilal \IrbX~o ]rr ]tu.
IS\G aN]Sul $Xo "\relcpal
W~lbrcu~u Xlcj erfvhr]rNrcu
~Xo. "XuIlo \rba efj|utrNo
Dcr|duG hGfbrNrcu~rd. bueXr \
Irb ]clXreplPalW~uG ]WG XdlWo
dkpa~uG Ihr Plaprdrtrb ]r
r #cl]rNu.

Z-kr-Wl-r|-|o
$-~r-Mo-ho PbG
d: $G-K-r-\-Xrcl-b S-o r-|-o ]-c-c-br-d #-Zp a--c-r Z-kr-Wl-r-|
$-~r-Mo-hr-\uG 12 t-hr\uG P-brNu. $-~r-Moho Xl-er D-r-el-|l 252 t-h-Su-|r-br-cu-~ #-Xr-Y-bcl-b $GK-o c-lG-e _l-r-r 240\o ]u-t-lbr. "-u er|-o es-r-b U-bo -bo\uG aq-~u er|-o
]ru-X d-Ko-hr-~ $-wal Xl-ir-tu-al-Wo Zkr-Wl-r-|-o $-~r-Mo-ho erP-bG <-t-]l-|rbXo. P-b-l-S aq-~u S-ho-u-I-ju-S ]-c-c-br Z-kr-Wl-r-| au-~r-d-r (10).
D-~l-ar-~r-Mo-hr r-]ry h-v-tr \-Sr hx-f-I-|o Iq- ho-Il (2\o 637 Ur-I.)
h-l-\r-N ilgrG "G-d-bl-Wo I-jr-br-d
Ia. ho-Il: $G-K-o 385, 240; Z-kr-Wlr-| 2\o 637(Ur-I.).

clG BIZr\G $~o

IudfJcbuS
\gG XrcrNSr
aid Pbe[\

]ccbrd #Zp Ijrbr~ XlXo edrb \rclf

blbr. alhy|ufgG Ijr|l\rtu~ $pbuS `lK
u\r~uleu~ ]reuIy auXdSuo erPblS
XuSuIblbrcu~u dkpG. A~l, $p|l RjuS
Zm_dpy \~lbr <]blK]Suu~XlWo IXo.
helKuG IldrbuG XuS|r ]Xtrbrcu~u. \rdbut]r
|uG auo $cuecbuG ]utl|l\lbrd. $pb 275 t
hr\Suo ]utl|l Irrcu~r Ry|o \d
hl[pXbulbrcu~u.
]cr| IudfJcb \galbXlWo alcu Xrcr
NSr. #aWr #br|leu~ _mjtlWo Iudf
Jc. XpIrNo ]e] DletuIjr. IudfJcbuS "
o DletuIy "`rauJsIcr|uI AXrcljrIy|o eduerjr
blWo.
e hltuIy ]ruScu~Xo A]luG ergaGX~bl
Wo. A~l, Ssar\o hl[pXbulbrcu~~o X~blWo
Rl $]luG IcuXu~Xo. BXlblduG erPbr\o 21 t
ho "Sul\lbXo \GX~blWo. hlWo "Xr
\u fGh \IXo. arIN _mjrMo \rcXrc "
\lblhG hl NuI Aju]ad. ]crNbhuG Xr
`bualWo "ir\o XuWblbXo. <]u ]utlbf
gG IquIuIy $dlX]lbXo falbr. Xrhc ]cc
blWo $cG hx`jr XuWltuXo. A~l,
"ehl\`lKo ]ccuG Ilcpalbr D~uG Nl Ir
bualbrcu~rd.
]uXrblcu acalWo Nlel \S|u~Xo. IljG_l
brd|o Xrcr|uGauo Ry|o ]cc ha\rdbr A
r|Xuo. ]XrIy aXl\o \S]rdl|l\l\uG
"ehcy auXdl|l\uG Irl ala erPbG
\Sl\leq A~ _l[pG Ry|uo.

Icj ^uSo_ljrd irho i\ho "}u

Ur. gPual
IlNr: "}u A~ el|r\o Zlh A
~YG. Ir "c\qluIldalbr Ic
jl^uSo_ljrt er\sXZlh\lbr Sr.D. "
}u $erSbulbrcu~u. #duebrd
]cuI XtelSrt ]cuabl~uG ]t
blX, edrb epehlb ]lccpal~uG
"eIlf]SlX.
1971dlWo Sr.D. "}u Icj ^uSo
_ly "hlhrbgt `cWcGK
|uecu~Xo. NcrrdlZpalbr IcjG Z
fsb ^uSo_ly NlplclIu~Xr\o Il
Nrbrd ailclPlho aXl\G '73 hl
kpG eir|uly I.A^o.A buS hr
Uto zl\o "}ublbrcu~u. A
fvcpG ]SrIbtrecu~ \ljuIjlbrcu~u "
~o Icjl ^uSo_ljr\o.
'73 IlNrbr IcjG hlgo l
^r Pbr|uly Ijr|lc\lbuG ]r~sSo '
87 Xrcue\]uco ZfsbKbrG
hr IcjG IrcsSG \Suly IlNlbuG
Ssar\l]aulbrcu~ hr.hr. P|_o "
\uhcr|u~u. EE$ odr #b Dcu I.
A^o.A hrUtr\ At IjrPserX

eru]rcrXo edrblcu
hGLlSI auJpar
IlNr: Sr.D. "}ubuS e]lSrdq
S Icjrt ^uSo_ly, erZpl
`plh aJdIjr \r~u eru]rcrXo
ail\lblcu hGLlSI\lW~o auJp
ar <Nlr. "irt
\Xvr Icjr \rce[r "
lcl ^uSo_lyajIy hGLSr]r
|uIbuG "Xl| #brc|W|lb
^uSo_ly arIy|o #\xG ]Icu
IbuG Nu. AG.$.Ahrt ejN
uG Sr.D. "}ubuS hG`le\ \rhu
dalWo. <Nlr "\uhcW hx
fr ]tu.

\galbXo arIN ^uSo_ly

hGLlSI\ ]r.er. N

#duebrd al "\gpho $t hqy ^uSo_ly SqWatr\rS Sr.D. "}u.

"iG ]Su "ehl\ ]lXu]cr]lSr $erSblbrcu~u( ^b NrG )
r Rl ]crNb]rrd...Xrcue\
]ucuG IcjG Pbr|uly I.A^o.A
"[pk zl\o "}u hltlWo a
Xl\ueNo A~ Ir]rSrN hltr\l
So Rl ]tu... IcjG Pbr|l IlcWG
"}u hl hrUleu~XlWl...?
XlSuu\r~o ]r.]r. dkW "~o ]l
rNrcrNXo Dlabu~uG hr.hr. Iqr
Nu.
1947 "drKVo auhodrG heIdlfl
dbr \r~o APr\sbtrMo _rcuZG \Srb
#jlWo Sr.D. "}u. "XuIluX~
ArduG Dcu APr\sbtrMo eZKo[pG
ISr]rNrcu~bljlbrcu~u. AtWlIuj
 ailclPlho mr \u I]r\uG
hlgo l^r|uG Ir]l|rbrcu~
NqjacKldtr|u ]r~r "}ubuS _u
rbulbrcu~u.
IlNrbr '83duG '85duG \S~ \u
I]r\uG erer[ hlgo l^rIy|uG Nu
|l ]rSrNXuG "}ublbrcu~u. 1973 au
X '78 ecbuG '86 auX '94 ecbuG co
Ljr "}u I.A^o.A hr
Utlbr. 8 egG A.A.A^o.A^o. <]l
[pk\uG. "Jrdpl ^Utgt t^
tsho _lUo Nbal, hs\rb SsG h
dIog Irr Nbal, Icj hlSo
ho Imhr eho hrUto A~s ]Z
erIjuG eirNu.

2011 #duebr al "\gpho

l^r ^uSo_ly $t hqy "Jrd
pl ^uSo_ly SqWatr\rS Sr.D. "
}ub Uo Dl^o #due _iuaXr
\Ir #ZcrNrcu~u. "iG P\lr
"ehl\albr ]Su ]lXuNSuG $
XuX~blW~o IlNuG au "lcl
Xlceualb AG.AG. P|_o ]tu. #du
e|l|o XpIrNuG ^uSo_ljr\ hG_
rNo "ehl\el|lbrcu~u "}u.

hueIldLrt
Xr\r[r I. _l_u
IlNr: Sr.D."}u I.A^o.A hr
Utlbrcu~ IldG Icj ^uSo_ljr
t hueW IldLalblWo erdbrcu
]SuIb~o arbuG AtWlIujG
Prdl ^uSo_ly "hlhrbg hr
Utualb I. _l_u "`rlb]u. '
73 IcjG #Zpalbr Zfsb Nlpl
clbXo "}u hrUtlbrcr|u
llWo. IlNrbr "}ubuS
\Su\lbIXvr Isr \rce[r "
lcl acy "ctr. "\e[r
XlcjbuG "}u ejrbSu
u ar _l_u "\uhcrNu.

Ilr|lSo: Icj ^uSo_ljr\o A|ld

buG arIN hGLlSIcrdlcljblWo Sr.
D. "}ubuS \rcplWrdqS \galb
X~o al`qar al\PrMo AUr ]r.er. N
"\uflN\hxfr ]tu. "
}u A.A.A^o.A^o. eho hr
Utlbrcr| Ilr|lSo Prdl ^uSo_ly
"hlhrbg hrUtlbr D]G e
r|l X\r|o "ehcG d`rNruo. Icj
r arIN Ijr|jjuG SqWatuIjuG
blYlYpalbXr "}ubuS ]o erhcr
|l\lerd~uG "iG ]tu. Icjl ^u
So_ljr\o \Irb #lYalb he\
juS ]cr Sr.D. "}u A|ldeuG Dlar
|]Sua~uG ]r.er. N IqrNu.

ITr\l[vl\rblb `cWIleo
I.AG.A.a
IlNr: ITr\l[vl\rblb ^uSo_ly `cW
Ilelbrcu~u Sr.D. "}ub~o Icj
^uSo_ly "hlhrbg hrUto I.
AG.A.a "\uhcrNu. "ir
t arIN hGLlS\rt XWdr A
b SqWatuIjlWo Icjr "c
trbXo. IlNrbr '83'85 egjr
\S~ \uI]o "lcl SqWatr\uG
erer[ Ildjrdlbr \S~ hlgo l^r
Iy|uadlG Nu|l ]rSrNXo "ialbr
cu~u. a ]tu.

\galbXo arIN hGLlSI\

]r.]r. dkW
Iq: Icj ^uSo_ljrt <bru
~]r\uG ejNuGer brN arIN
hGLlSI\lbrcu~u Sr.D. "}ub~o "
Jrdpl ^uSo_ly ^Utg au h
tr ]r.]r. dkW "\uhcrNu. Sr.D. "}u
buS IldlWo IcjG #Zpalbr hl
go l^r \SrbX~uG "iG ]tu.

17

abcde

WD CLT

2012 Pqdlbo 24 Q Nlel

hotcXn-lmkw

E er.Sr. hlgoIual
"
ualhG aulWo. Ipl]o dkoar
b IlWl ]ual A~trbl\lbr er
jrN]ly hu`lgrWr "dr ]tu,
E" #hrbr ]lbXlWo' lb
arblbrd, NrIrbrdleua~lWo
erNlcrNXo. ]r~blWo a\hrdlbXo,
NrIr, hJleo dkoar|d; \luIl
|lW~o. 97lG ebhrduG "e Ir\r
|r ]lIu~Xo Il]ucrd ]le
j NrIrr|l\lWo.
Eclerd Ir\r|rdrbl "
b IlWlG' hu`lgrWr ]tu.
EIl]ucr #cp\Ktrdr ]b
]ll^sho "\vgrNl aXr. "
Xr\SulWo Ir\r|o.' erbuG ]tu
X~u.
hachcWIjuSbuG \gXl]
rtbuG ]lSrbr aur|rS|u~
Il]u \Kcrd ]uIbuG KXlK
X|ucu|uG Xlr,#cp\Ktrdrb
]ly erbr #ZpG IbljlSo ]
b ]ll^sho "\vgrNu. E\c
]lbr $SluXrcrl \uS
dkoar hioKljrt Ir\rIo IlWlG.
"Xr\SulWo ]ll^sho'. #
\|c eS|o dkoar|o <Zfr
d BeuG P\hGJpbu \KcrduG
et aerdlhG #efpard~o "
\blWo a\hrdlbXo.
Ir\rIo ]r~ro, hrer dbo\r, a
Iy hu`lgrWr "drbuS esrdr
b]ly #\|cbrd dkoarbSr
blbr~blWo "e au~rdrcu~
Xo. IcjG erro ]XrluIjlbr
duG ]tbu~Xo \d ]ld|lS adbljG.
"_r]lduG irxrbl $GKs
gl $Sbr IS~uecu~rd. Elbr
t "efXIjuo, IqSuX NlZp
y NlZrNo _uraur|cuXo.' A~
dlG hu`lgrWr "dr au~trbr]u \
Irbrcu~rduG # auJu IXo bu
eXvrt er]elefalWo. "
ll~uG NlZr|re~rd. "
e|o ]tbl\uG NlZr|l\uG Dcu]lSu
lbrcu~u.
\rbah`lXrcSu]o \S|uIbl
brcu~u, <Zfr. ]W|lu
]uG PlXrbuG KulbrheuG "cuX
I|u~ clsb|jrIjuG Zlcrpr
t ]SuIurbr|rS|u~ hl[lcW
|lcuS ZucezbuG Io a\huaSu
]llWo Il]ucrdr Ipl]o
dkoarb IXo. bl etuX
blbrd. "\pG \r~uXuSrb #Zf
clsbrt XcGKy "ecr\r
~]luG hcr|u~ulbrcu~u, "

aI hu`lgWr "dr|l]G Ipl]o dkr

Suu\r|u~ecrduG #erfvlhG
]I~uIlo.
E<Zfo auue Nur\S~uI
]ly Au Xl~r?' #ZpNlZpG $
llbrcu~u. E$erS clsb
r ]WG alabuq. ]Waul
|Wa~ Nr alabuq, \Xl
|al|o. ZlcrpG NrlfgrbuS
IlcprdlWo.'atu]SrbuG "eX~
]tu.
#\|c eS|o Xtelr Ul.
Aho. hvlar\lYtbuG hvlXphac
h\l\r "u hvlar\lYtbuG aI
jlbr P\rNo $pbuS eralN\r\u
er \XlPr hu`lgo N_lhr
\l]G buGNo \XlPrbuS A.
A.A.br Ipl]o ]Zer \Sr, {rs
guIlcuS Pbrdr|rS~ dkoar $p
|o hvlXpGIrrb egalWo A.
A.A.br hieI\lbrcu~
IW GIual hioKljr\ Idpl
WG IrNo Il]ucr ArbXo. er`
P\uS~o "`blYrIjlb
rb ]ley|o hmP\peZph
ilbG \Il "erS Ir\rIo XuSr.
"~o <Zfrd eplehlbrI
\Kcalbrcu~u Il]u. "u|rt
buG clKjuSbuG \lrd hl[uP
\y|o Ul dkoar Zealbr.
Il]ucrd esrdrb]ly
elXrduXut~ohvsIcrN IldueuG "Xu
X~ ]tu. ERjuS ZealWo
ar.' ZerduG aXrdual~uG er
fvlhardl Ipl]o dkoar esue
d|lc ]tXuIo NrcrNu. IlNu
Iurt Nrcr. EA\r|e aI\
]ldblWo.' Icjr\r~o cu
]crbXrt #ilZrdlbrcu
~u "e.' EIldq, $e|o <mWu
IlSu|WG. hlltul|l ]u
al?' Icjrt cuNrbuG aWeuG
# esr \rtu\r~rcu~u. EAuXu

\XlPr hu`lgoN _lhr\lSl]G A.A.A. `SlcuS ]cUo ]crfl[r|u~u

ly #\|c eS|o dkoar A~u

X~ AuXWG. A~ld, \luIl|o
a\hrdleq.'
EIcjG $ljG ]uclKarNXo
IapqWruIl IlcWalW~ _l
[pG "erSuIl|ul?' \rgo|j
alb "\vgWG. \ldu]Xrlrd
t|ldalbr hr.]r.Ar er
|u~ Ipl]o dkoar|o IapqWro
zl\G \IjuS XsIalbrcu~u. "
Xrt "]Nbal "Xo \crSu~ e
duerjrIjl "]luG # \d a\hr
drbrcu~rd. E$erS IapqWrho
o ]lrbuS Ibr ]Ward. "Xu
Ilo eIcuard.' <Zfr
d XrcSu]uNrr\r~o $S
Xu]kG "XpkalbX A~
NlZpr\o atu]Sr "Xlbrcu~u. E $
|utr Ilr|lo ]lrIlhr\o
ecWa~ut]rNXl. ]k, fcscG h
Xr|u~rd.'
Icjrd #clKpaJdbuS
$~ "ezb]r D]aulbr
cu~ hr.]r. _rPu ]t]luG "e
"uXGIqtr. EIcjr NrIr

$ edrb epehlbalbr al
trbl?' ]Waul|l\u
alKad, #Xuche\alWo
"~uar~uG Ul dkoar
|o $m aJd. fcscG hXr
|u~rdrduG XlqlG
ebhrduG "e #hr
br ]lbr|lrcu~XuG
ZreheuG ]u]Xr\o cl
KrIjbrduG ]crfl[rN
XuG "XuIlualalWo.
Dcu \qlljarb
# PserXrt hG`e_
iudalb BSuIy Nrjl
br Nuecr Xq|rbrruo.
Ildu "XdlG "`ral\
lS IlWrNo erfZsIcr
NuX~u. af]uto dl
Plhrt E\sdlac'buS
hr.Ur.buo. EarbuS Xt
elrdlbrcu~u "Xrt gq
rMo' Ildu ]tu. hu`lgr
WrbuS `lelbrcu~ au
hl^ "dr hGer[l\G
N <lel Pl\rt Ur.
er.Ur.buG Ildu IlWrNuX
~u. cJ \lbrIblb $m hr
\rabuS eldlcG \r
eirN hu`lgrWr cu
aq~o hr\raIjr "`r
\brNruauo. hu`lgrWrbuS aI
glZo "drE_r Dm __o dr', EhlYr
bl' XuSrb hq]iro hr\raIjuS
hGer[lbI\lWo. auG_brdlWo Xl
ahG. aurb IlWl $SrS e
cuG. EglZrt ^ll IlWrNuIlSu
|o Ildq' $Se ho\iabrblb au
rblbr altr.
EIlWl ]dcualtuo. blK
r\o ]lbl IXlu exr|uG.
hrxl_lZo erjr|uG. ]k, <rt

bur Adle
cuG Ipl]rdruIjlWo'.
]tuIlrcr|, Ipl
]o dkoar Dcr||qSr IlUo d
koarblbr. ^llbSu|uly au
gr Nucur Ibubr. <mWuIr
|l Au~]ly hilbr
\rb Ilduer\ ho\i]qeG Xr
crNbNu. Rl \S~ljlG. Eet
erjrNrddl'. <mWo ASuue|uGau
o "e D~uIqSr Dlar]rNu.

dIo\mer\r~u e ca
go A.A.A.b|utrNo Irrdlbr
cu~u. IapqWro zl\rt Ncr
euG "trbrd. ]k, $rcr \cG
"erS Ndero Ipl]o dkoar|l
]G <mWuIrNrtul|o cagr
\o IlcpG a\hrdlbr. EA edrb aiXr
blWe' cago "uXGIqtr. Dcl
juS aiXvG Xltrbl "[rIhabG
#efpard~Xrt hlkp]albr
cu~u "Xo.

X-l-r-b-d, h-Jl-eo
E hXsgo #\|c
1996 UrhG_ 26. [\ualh|ujrco DuG eru
altl ]udcrbrdlWo eS|o]Sr Iljr #
\|c eS|oesrt ]SrIS~u~Xo.
dkpG ]b Xlr|urb IlWuIb~Xu
X~. <t NlcuIhdbr X~
|ly \cN Xdbualbr Nlrcr]uo Xt
Ijr|quIlcr.
EXllrA]l Ap?' Iljr NlZrNu.
EXlrbl "Xlcl' Ipl]o dkr NlZr
Nu. ]r~ Iljrb X~lSo Nu\rr
]tu; ERl Xlrbd hJleo'. Iljr a
d]tu EhJleo'. dkr|o ]rblbr. Iljr
buS alad A~uG #\|c|lcuSIqSr h
Jlelbrcu~u Ipl]o dkr. \luIl|o r
b] dkrbSr. clerd AdlecuG "
drd|u]lIuly dkrbSr ]l
SecrdqS \S|lXuSuG. IlWu~ecl
Sl| IufdG]to Ibr |cuXrb ar
Tlbrbl I|al IurIy|o erXcWG
NlWo bl.
Icjrdrbl ]r~ auuGegr
buGX~blWo egG. "Xo JZtlbrcr|W
a~o \r_euauo. esrdu~ $g
|l|o \Iu~XuG JZeGX~. hu`l
goN_lhrt "\ublbrblbr A.
A.A. e\rXl tPratrt Ipl]o\lbr
altrb dkr|o KlrPrblSuG "ir
t #ZfjlSuG "bG #Zceu
lbrcu~u. KlrhG PserXXal|rb #
\|c eS|o XteluIlclSo "bG
#ZcelS ]cualtl\uG dkr|o Ir
uIpl-]o- d-kr-bu-S "-Su- _-ueuG
al--`q-ar U-b-t--tual-b I-W A.er.AG. "Npu-X Dl-|u~u.
Il]ucrd XlrdljrIy|rSbr Ul
tlbr acWIldGec he\a\ugrN dkr
Xtelr Dcr|duG Ultlbr altrbXbr
d. #\|c lar A~]ld Dcu
UltuS #efpard~o "e ]tbualbr
cu~u. A~l cleuec ]WrXlduG huJal
br Pser|l erbrdl Il]ucrd Xl
rdljrIy|o Ultlbr dkr_i\ e
WG.
Dcucq]]lduGXr^dG ellX XrZr
\G \qtljG XlrdljrIj NrIrr|u~ d
krbuS he\rtauJG #\|c|l
|o "]crNrXalbrcu~u. Icjrd Iapq
Wro zl\rt ]cr]lSrIjrd|o k
Wr|]]ldlG dkr fcsc "efXIy

Ipl]o dkr #\|c eS|o Xtelo auo

at~uG Ar.
hGKeZrbr buel|j Xldr|uGer
[G er]er\lbr elZrNu. eGN|]
Su~ er]eZf\j|utrNo IlNu hZhu
Ijr "e ZuHJG]ru. ]le]e|lbr
PserXG alreNo "[vl\r|u~ Xlrdljr
eKr\l]alWo Xl\~o Jpl]rNo djr
XPserXG\brN dkrbSr "SrauSr Iapq
Wrlbrcu~u. IlSrfvcrblbr Pser|l I
rbualbrcu~ruIqSr "e Il]ucrduG #
\|clarduG hl[lcW "G_lhrU
IltuIjralG blNu. \lrdu
ly erZpldbl[rX kWr|ul
dlG hvG Nder hqjuIjrdr. ]d er
ZpldbjrduG ]Tr|l ergaau IurIju
lb~o dkrbSr "\vgr|ualbrcu

~u. # IurIy|o er ]uhIG, eG A

~reo ]WG \Il "e at~rd. Il
]ucrdu~ #\|c|l|o `kWG, Xla
hG A~re dkrbSr Dcu|r|lSuu.
Il]u adbljrIy|o]rb $Sad~o "
e <]ZfrNu. \lrd|uaSl Xltl
ele|o Pldr B]Sl|r|lSu|uG. "
erS aN]Sle|o KuPtlrduG Zrdrbr
dual| "e eS|o esuIlcuS hil
blS Pldr Xc]Sur|lSuu A~o #\-|-c e-S-|- $-]l-- X-t-el-bl-b Pr. hu-fs-dl- "-\u-ho-a-cr-Nr-cu~u.
2002 dlWo "ehl\albr Ipl]o dkr
#\|c eS|o XtelrdrbXo. esuG
Ipl]o dkr ecua~ Xskbrdlbrcu~u
esrdue.

au cl]Xr I.#. \lclbW\r\r~uG 1998 ]er`qg hvsIcr|u~u

#-bu-[-a-r-b Ul-
]
TrNXo eZpflG ]k, {rsguIl|Xrc "S
clSl\lbrcu~u Ncr\rblKG. {rsguIl|Xrc
#bu[arb Qlhrbrd tlWr dks_lbr
blSo Ipl]o dkr|o hlapG ]cralalXu
u~Xd. ZfhirtbuG \rhvlYhe
\rtbuG Xrcq]albrcu~u #bu[a
rb $m Ul.
aZrclfr aUr|IljPr\r~o AG._r.
_r.AhuG K\|ljPrbr Ur]labuG
\Srb dkr 1940dlWo hrGK]ucrdu~Xo.
"~o hrGK]qcrdulbrcu~ Eal`qar'buS
zl]I ]l[r] I.]r. Ifea\l
<y]SbuecuS cWbr dkr cls
br hPsealbr.
Dcu Ultlbr DXulX $pbrd hvlX
phac hilbr|u~ $p hvlXp ds
Kr hPsee\G IleNu. hrGK]qcrd $
p|lc hGLSr]rNo \XlPr hu`lgoN_lho
A.A.A. cq]eXoIcrNXlS Ul dkr "Xr

t `lKalbr. \XlPr sIy|lbr QlhrtlWr t

Prato cq]eXoIcrNXlS hvG Ir\r|o "SNu]q
rb Ul tPratr\ fr]Sul aG
XuSr. esclNrXalb e\G A.A.A.
brd IW]Zer|o Ult "ibl|r. "
Xr\ufgalWo EIpl]o dkr' A~]cr "
e "trb]uXuSrbXo. $lfrbuG Xj
cl a\huG Ipl]o\o Iculbr. hu`lgoN
_lho #hlZo irxoKeto cq]eXoIcrN
]ly "Xrd BI e\rXlarb~ zl
\euG BSuu. adbbrduG _abrduG "e
A.A.A. h\pr\l]G erNu.
bur autre hieI\ aujG
Xr Nua~o e\lcrdqS Il\Sblbr
\Srb hlihrIbl Ipl]o dkrX~
EDla|utr]u'Ijr cJ]Surbruo. $Xr\r
S, "e {rsgo]ljrt XSerdlbr. $p
br aSrbr erelifgG "e Il]ucrd
#Xuche\rt auJeualbr.

`leo IW GIual hioKljr\lSl]G

1940 hrGK]qcr A.A.A.buS ]cUo \br|u~u

18

Postal Regn. No. KL / CT / 2 / 2012-14

WD CLT

Xrbtrd eSre]o: acrNecuS _u|j D_la hxfrNu

elgrMoS:bu.Ahr Xrb
trdulb eSre]r 12
] Ild] "tlt \KcG
hrUto _clIo D_la h

xfrNu. eSre]o is\alb

erblW~o "iG ]
tu.
#aWr Ild]e

cuS _u|jbuG hu
u|jbuG D_la \cr I
u.
EEIr cu Zrehjlbr
Ildbljr dlI \Srbr
uo. $m aW alu
]lIuIbuG DSuer \uS
\sXr\plb hGer[l\rt
fr "bly a\hrdl|uI
buG NuG'' D_la ]tu.

Mathrubhumi

2012 July 24 Q Tuesday

abcde

24
Pqdlbo 2012
Nlel

Xdzl\rt a\ho

er
Il
XI|l
]uclehu eIu]uG
]ldshuG
hvG dJI
Xrcue\]ucG: ]mclWrI aqdpatbu Ir|IlbuS \lcl
beco Xll ]uclehueIu]uG ]ldshuG. KXlKX \rbW
r\o Aju]er XSr erautrN Iler $cu`lKjrduG eli
\y ISrerlWo ]ldshrt EhuXpi he\G'. ^dG Il
buS efy eli\y Xr $Sru]ljrbuIblWo. ^ul
bruG Ilb ]u\cucr|u~Xr\u ]IcG \rdG]crflIu~Xu ec
Ilrcr|uIblWo ]uclehueIu]o.
erautrNIl erbu KXlKXG $cuefuG Xut~u eru
IllWo E\lf|l' bl|l ]ldsho Xu\rrtrbrcr|u~
Xo. s]Zoa\l`hvlar krd|u~ _huIy, brdtu
Iy, dltrIy, I.Aho.#.Sr.hr. _huIy A~re ]d]luG c
uef|uG hcr|uIblWr]ly. IgrNo Dcu _ho ]lduG I
S~u]lIuly IlbuS efjrdrSr|u~XrerS \rXphG`eal
Wo. Il XI~rjIu~ue~ auterjr <b~ruX~ Ildatbl
br. $Xr\rSbrdlWo atuef|u IqSr eli\G ISrerSl ]lds
hrt "\uelZG. IlbuS aqdpeuG ]|euatrbl, Ncr_l
[G Xduardl, ]ldsho ]So eli\|ucu|o A~ XdeZ\ Drel
|uI alalWo dkpG.
IlbuS "crIuIy "S~uesu~u. Nr]lIrb Ido Ilbr
\r~o "S~uesWo tlUr IrS|l XuSrbru X~ egG cu I
ru. $Xr\rSbrdlWo eli\y RrRcur Ntrb Ilel
XrdrdqS ]utuIS|u~Xo. "hGJpG ]ldshr\ er\phrNo Il Il
|u~urduG $ecl~uG <]Icr|]Su~rd~XlWo zrXr. A
~l eli\G Dcu efu ala erSu~uqe~lWo ^lo "hr
to IsgW AG. cl[lg \lbcuS "eIlfelZG.
"\phGzl\ eli\juy]S edrb eli\y IlIo
\rcl[rNue~o ]|utr]rt|rblWo Il]tg\uG ]ldshuG ]l
XuP\ "trbrNXo. A~l Ir|Il er "Iu Ibtu~ eli
\y erautrNIl er ]ut|rtu~u. er Ilu~XlI ]l
dshuG. el]r PGMog\r secliG "|ujc tlUo Iduo\ral
Wr\lbr "SNrXo IlbuS XINo #|G IquIblWo.
Xdzl\rt ]I hlb IlbuS `lKy XIcu~u
e~ elIy|uX~ Ild]|auo. IlbuS erer[ `lKjuS
XINbuS Nry ]deG br]Suu~urduG ^dard.
IlbuS ISu]lSuIy Xs|u~Xr\uG ]u\culcWr\ualbr Dcu
IlSr cq] Ir _Pr \s|r eNruo. ]k $Xuec $Xr\o
"\|G eNrrd.
hG`er|l ]lIu~XrXlWo. P\ecr
blS IlbuS ]u\culcWr\lbr B
XrduG IcltuIlc\ XrSu|]o EI
uG.' ArduG Ilr|quG. ]WG Nder
NXlbr cJ]SuuG. Il alG \lf
r \r~o \lfrd|o ]lbo|lrcr
|uG. Dcu KuWeuardl APr\sbtrMo er`l
K Xsr]lu~ eIu]u IqSrblbr $Xualtr
brcr|u~ue~lWo #cl]WG. Ncrh
irIjuS NlZpeuarXlWo.... Ar\lWo $
\blcu eIu]r\ Xsr]lu~Xo?

er-au-tr-NIl- e-r
$-cu-`l-K-|uG
el-i-\G
I-S-r-er-Su~u

Ildr|uSG
hlkr;
Xl-
e-c-ju~u
]Xo egalbr Ilrcr~ruG Dcro IuSreG Xcl Iql|l `cWl[r
Ilcr|u au~rd|o errG \relhrIy Ildr|uSjualbr. $\rb
rduG "Srbc \S]Srbulbrdr `cWhrclIr\u au~r IuSr
Ir|rS|ua~ \rd]lSrdlWo aplrdljrIy. hacjuS XuS|albr
htrbr\u au~r IS\euG [WbuG \Sr. ]lXuSl]uIjrdqS fuP
dG \IWa~lefp]lbrcu~u hacG. chlkr a]r \r~o Ildr
|uSjualblWo IS\G \SrbXo. IlejbuG er
rbuG eIrS er\lZhlc Iy|o e
G Xpalbr Ar|uluG ]le] aplrdl
jrIj altraltr ecu~ h|lcuIy "eKWr|uIbl
W~o Xrg[G <ZoLlS\G N bqPr ANo. ]cc
Nqr|lr.
#IjljG hqkrNueu~ IuSrer IlXu
Iu aubro ]cuIu~ue~uG $Xo Ur]\r ]Scl $S
blIu~ue~uG Irb aJdblWo errG. Dcu
IuSr\o "u cq] ec \IrblWo $erS a
plrdljrIy IuSreG elu~Xo. IuSr|l\uG
]lNIG Nl\uG Iujr|l\uG $m eG X~blWo
<]blKr|u~Xo. ap_\ XutauJrt `lK
alb ]rut ]ucbrSG Zfo Ur "S|au
]\rIy ]S~l \rbr|l\lerd~o #clKp e
Iu]o Irbrcu~u. IuSrer IlXuIuIy
aubro ]cuIu~XlWo $Xr\u [l\ IlcWalbr I
rbXo. e\|ldu]lduG $m `lKo U
r]\r Irbrcu~u. A~l \rce[r XeW tl
Uo <]cl[aS|au hacy \SrbruG "[r
X "\rbrd. XSu~lWo `cW hrclIr\u
au~r I\reo XSr $e ArbXo. err P
\juS ZucrX|utrNo Eal`qar \KcG' el
\Irbrcu~u. Xrg[r\ufgG hac|l au
Jpar|uG PdhN\ ar|uG \reZ\G \IuI
buG Nu.
errG ]mcharXrblWo IuSre hacG B
Surcr|u~Xo. haXr Nbal A^o."cuy
Zlho, ^lZ glPr, ^lZ ]ly hr, harXr P
\t Ies\ Aho.hrtry, Aho.^Wl
ho ]cc, AG.PlWr, A.er, P.]\rbSra,
$mhl|o PlWr, Aho.#.tl_rh, A
ho.Pbodl]ho A~recuS \Xvrdlbrcu
~u hac|l htrbr\u au~rdrbXo.
IuSrefr\o flfvX]crilcG IlWlX
hacr \r~uG ]raltrd~o Xrg[|l
]tu.

au

e
hr-Iy h-o --tr-b-r-\u au-~r
er-r-G \r-el-S\
\-Sr-b -I r\r~

II

2012

Pqdlbo 24 Nlel

jh-a-bp-sS

I-jvS-Imew

"t_r-\lr
]Irb
Nr|
<]blKrNo
gea
<l|rbl
]r~o
ilduIlct
Xd IlWrd.
]k...
$er-Sbl...?

Ur. gPual

|lWo Iu]G. . . ? gealWl. . "Xl

Iu_qhr\l. . ? "dr Iu_qhr X
Nu]rSr]r|u~ ablWhr\l. . . ? AlblduG P
\y|u \Iu~ `kWr aldr\paul. . . IuSu
rbXuX~. . .
"t_p \lr \r~o ISIS~o $erSbrb
geao Icjrdr]ly IgIldalWo.
Xrcue\]uc Dcu gea erd\Ir \r
~u elrb gea IrNo #d]u esb]ucG hvZfr
hNr tlbo alXpue~ buel
eo acr|l\rSblb hG`eG A
lblduG #clKpeIu]o "
[rXc ]rSrNl~u Iudu|r
buWr. \lSlu|uG il
duIjr tboUo. gea erd\
Ijr XpI ]crfl
[\. AduIj IlrbrtNr
buG alrtNrbuG eet
XpIG ahld ]ucr Ir Xq
|rbrt|r 200 auX 250 ec
Urrbr co cc aWr
|q NqSu XrNo Xltl|u~
`kW ehuelWo gea. X
\r Ky^o. "t_rIjuS hv
G. \uSbljuIy Ky^r
\r~o hl]uG htual|
Ilue~ Iqr D]G Iq
rbXlWs "t_rIo ^uUr
\buG. "erS Ky^r ]
Irb Nr| <]blKrNo g
ea <l|rbl ]r~o ilduIlct Xd IlWr
d. ]k. . \y adbljsho _l|r ecu~Xl| s
htr eNo ZrehjljG Ir|l arSu|clWdl. .
. . $Xr\l| ejG e|l \uS <ZplKzcuG \r
bajuG. . !
Xrcue\]uc Dcu ilduIlc N Xl
~plhr\o AdlecbuG Dcu]ld qfr|u~Xo f
crbd~o INeS|l ]tbu~u.
]udN "u aWrblS #cG`r|u~XlWo Dl

cl gea
httrd
sl-v hmv
buG Pldr
Iy. Nr|
ArNo
_ldho No IuIr eerNo ahld No gea
Xr Ibl ]lIrdl|WG. ablWho "S|
au au hGKXrIjuG tUrbl|WG. Ir--ZrehG
gea Xr Nr| NqSlbr ecu~ hablWo ]d
brSjrduG <ZplKz Ar e\G \rre
|l \rZfG \IrbX.
gea ]r\o 80 cq]buG tljr\o 50 cq]bualWo \rc
|o. 40 cq]o gea er|u~
Ijuauo. rUo Nr
|, "^lG, I_l_o XuS
r \rce[r "\u_ "t
_p er`ey <rduG
<]`ll|j ISbrd|o
#Igr|u~Xo au~rd g
ea XuIy X~blW~o
INe-S|l ]-t-bu~u. E gea
$dlXlbXlS BXlo acrN
]lcS ]ld. . .' "e Iq
rNu.
geabr <]blKr|u~
ablWhrdlWo BeuG Iq
SuX albG Idcl hl[pX
brduG "Xr\ INeS|l
Xr|jbu~u.
ejuurbuG aubuG h
^e AbuG alG <]blKr
NlWo KldrIo ]o <l|u
~X~o "e ]tbu~u.
Iu_qhrd ^GKho _l[ `kperg_l[u Ilc
WalelG. "Xo IIlcpG Nu~ecuS " aqdG
hG`er|u~XlWo. ]k , "]qeG NrdbrSjr g
eabrd ablWho clhehu|y NXlWo
A~XuG cihpad.
$Xo zrcalbr Ir|u~ IurIjlWo gea "UrIo
g IlWr|u~X~o Ulal hlkp]Suu~u
auo. $Xo #flP\Ialb #clKpfG X~blWo,
al\hrIeuG. $Xr\o "pG IutrN Xscq.

eral\ Sb all clalbWG ]lSu~

aWr|q
Zs]o Nrt

h

|rjr
t Sb
all 20 ar\ro. Iltrt S
b all "c aWr|q. "
X habG eral\juS S
b alr XrcrI <t]r|l
48 aWr|q.
$XuIo aq|o erc e
.
eral\rt au N
y|o \lho esd~uG ]rt
IrduXr\o abr esduIj
~ualWo ]tbu~Xo. hl[lcW
blbr E150' dlUrMoec \S
rb eral\juS SbtuIjl
Wo alltuXo. "XhabG er
al\G dlUoNu IrlduSX~ APr
\sbtrMoer`lKG ]crfl[\Iy \Sr ISu]l
SuIy \rWbr|uG.
\P \rtN Spq_odho SbtlWo eral
\r\u]blKr|u~Xo. ]mo] hvb $
o A~ ]r.Aho.
A. E200' A~ Xl
XrdlWo \P \r
tu~Xo.
eli\jr
Sb- alu~Xo ejc dLuelWo. $erSbrXo h
sWeualWo. ISlb Sbtrt i_o alr ]cr
fl[r|uG. $XlSl]G i_rt \uG _ly
uG AdlG ]crfl[rNo erbl|uG.

XuS~o $cuo `lKjlb

\uG _lyuG alho
NuG. "duar\rbr \r
arN i_r\ ^ojqthto ]
\rto ]crfl[\ \S
uG. $XrduS hqkalb
]lduIjl erduIjl
<r Il Ir
buG. XuS~lWo Sb alr er
al\r LSr]r|uI. $Xr
d|o 48 aWr|qec e
recuG.
Nl| iltr _sUo
{|t~ es #Uo
{|o bqWro hal|r
bruo. $Xrt b t
uG \Sr. $\r Ubt P
\t Dl^o hrer Berbgt "\uaXrIqSr
d`rNl aXrb~lWo Ns^o Dl^o APr\sbtr
Mo a[ler ANo.#. PK~lYo ]tXo.
Xrcue\]ucG eral\lejr ]t~u
b~ eral\G Sb `lKG "I|o Ibtl
Xr\uS~o $SrNrt|rb hG`eaulbru
o. $SrNrt|rb er
al\rt Sb `l
KG ]lr esduG {
|uG Rcra~o
eral\G tebr
IuSurbrcu~u. ]ugo_l|o eli\G <]blKr
NlWo eral\ alrbXo. ZucaulIlXo
`lKpGIlualG. a\hrdlbdl Sb al
ilpG!

Adn-Xpw A-dn-bm-Xpw

hr. sIlo

Efl

crI ]Xd...Nlcufsd' A~o Xb cl

albWG ]lSl Au kWrNXu]l
d $m IdlIlc $Sb kWr|uIblWo; `q]ljclK
r clalbWIY ]lSl. "\ #Zpalbr clalb
WG $SbuS Xlj`lgbr IY ]tbu~u. fhoX $S
IdlIlc\lb Ilf Xld|lSlWo $S Ilr clal
bWr\o hGKsX`lg \Iu~Xo. elbo]lrdlX ]r~Wr
br Iqlbr ]udlu alG. $S ]lSu~ clalbW
rt "c aWr|q hr.Ur. ]utrt|l\u
XbltSu]rdlWriG.
kelZpa~ ]cr IuSur aXr
|r\ur alG aurbrcu~ $Sb
P\Isbal|l ar|u~ ]uXuXdaut I
dlIlc\lWo Ilf. $S Kl\aj
Iy hGLSr]rNo b\lb $iG
Xt ]uXu hGcG`rt "ehl
\L PldrIjrdlWo. <WuclK
alb `q]ljrdlWo $iG clalb
WG Nr]Sur Ilu~Xo. `lg
brdlX ecrIj\ IY]tbuG
A~o hGfbr|u~e ]k $m cl
aIY Il "Xo`uX]SuG. $S
A~ XljelZprt `lg Ecla...
cla..'b~o ]XruWcuG. "bl
[pbrd|uG IlSuGe\rd|uG
"flIac Nuerd|ual| \
 Ilu]lIuG. $XrilhIY
b\ Ilr|btr <r Xl
SuG. hl[lcW|lct esSuIjr
]lduG ]lS clalbWr\o Dcu
XpI clKrt Nrbrd. "Xu
IluX~ "e\e\o X~ a\l
[a\uhcrNo ]lSlG $m $XrilhG.
"Xr\o ]k hGKsXrt Nrecu
ly ecrIy IqSuX huxcalIuG. \lG I
o fsdrNru `q]lj clKG XrcSuXrdq

kmw-kv-Im-cnIw

Ilf Xld|lSo

S Ilft "eXcWG #|uG a\hr

dlIuGer[G XljarSu~u. ]ld|lSo clPo N
t ]udludlWo ]r~Wrbr IYbo
|l]G DuIu~Xo.
$SbuS Xucl\lb ]lucl fc
alclcuG "irt aI, $m elZp P\Isb
al|rb ]dleq "]ualclcual| XjrN erbr
dqSblWo IlftbuG bl. fljbl
| alreNo $S Ilr e erelZG grN "]u
alclclWo $ir\o <mPG. clPlPr \Ktrd Iur
Iy|uer $S ]crfsd\ ]cr]lSrbuG Ilf
\Su~uo. `lgl $rpqo ]utrt|rb Ek
elZ h]G' A~ ]uhIrt cNbrXleo Iq
SrblWo Ilf Xld|lSo. Eebo' herNr
~]ld $irt $So X]ld clalb
W`lg ]lSuly "Xo elZpIdlcGK alcu
errcrelIuIblWo.

2012

III

Pqdlbo 24 Nlel

]r
]t|u~
Ied
Ilr ]r
]t~ubcu~
ZucrXr
]ldluerj Ied
erLo\-y al--W.... er\lbINXuYr #Llgy|lbr \Kcr Dcuu~ KW]Xr eriy. #Kho 21 \lWo er\lbINXuYr

aWrIfG aqdG a\IfG

SrNl ]ldluerj Iedbr
duG ]crhcuG ]r ]t|u
~Xo bl|l|uG has]elhrIy
|uG ZucrXalIu~u. Iedbrd eg
y ]|au $deuacrd Ilbo
Iy ]lrblWo $erSG ]rbr au
u~Xo. NurbSr|u~ Ilr ]r
]t|uly eli\bl|lcuy]
S edbuG. aq|r\urduG IrduG ]
r Ibtu~XlS #cuG \GXrcr
bu~ "ezbrdlIuG. Iedbrd IS
|lcuG ]crhcelhrIjuadlG $m ]
rZucrXG ]tu~eclWo. ]d|uG
$XuaqdG #clKpfy <Xl
buG ]clXrbuo. $Xo autrNualW
a~ \luIlcuS #efpG ]lb
uG IlWu~rd.

Il

EEa' a'Il-cG a-l-br al-r-bu~u

IlcG Ilo adbljrb ab|rb albr aillKlr

blIu~u! ]~q hvlXp hac ]T\IG \rar|u~
EKlr' A~ hr\rabrdlWo Ea'IlcG albr "`r\br|u~Xo.
Nrr KlrbuS egG Nl\rb \rce[r ]cr
\r~o hGer[lbI Zr\fo ]qN|lSo albrb XrcSu|u
Iblbrcu~u. XdauSr eSrN]ly albr|o KlrblSulb
hlapalbrcu~u IlcWG. Neru\lSI|lc\lbrcu~ edp]t
"`r\b]lccpr erfvhrNo "\ albr Klrblbr.
Iqcrd Ilrbq hvZfrblb albr Ea'Ilcr hG
hlcr|l ergby ercjG. Ea'Ilc `lgWrt 25 e
gG XrIN albr $Xr\lSIG 12000 eZrIy ]r~ru. 1993 Xu
SNblbr BuaWr|q Ea'Ilcr hGKrNo drGI _u|o Dl^o
t|lUohrduG 1997 Nlhrd eyUo Kr~ho _u|rduG $
SG]rSrNu.
EE1987 er.P.Sr. iljr \S G\hstrt au~rdlbrcu~u
At #Zp IS\G. "~u Rl IllcG alXpu #brcu~u. A
t hGKG I Xr|utrr huIualc \lbclWo EaIlcG al
br' A~ ]crXo'' aud]crbl hacharXrbuS ]cr]lSr <Zo
LlS\G Nl EKlr'blbr Xrcue\]ucrb albr
]tu.

aIl-cG a-lbr

dlIclfr IruXr BeuG \d "kcG Ea' #W~u ]

tbu~ albr 20DljG ]uhIjuG hrsIcrNruo. Ea'Ilc
r 2000 ecrIy "Srb EaladIy|o al\`GKG' A~ ]uhIG
$|qr balWo.
Ea' hGKr\u ]uta IurIj chr]r|u~ alPr|uG albr
|u efauo. \rce[r hqjuIjr albr ]cr]lSr "eXcr]rNr
uo. $m 75lG ebhrduG hqy IurIj "Xrfbr]r|l Bt
brgG X~.
Ea' Iqr]tbl alad, au ]d IlcpjrduG albr|o Xld
cpauo. grbuG XrhGckWeuG "Xr]SuG. ]lrIo aldr
\pr \r~o ]qleuG ]N|trbuG <l|la~o hvG ]cs
kWrdqS albr XjrbrNu. Xt Iu]rSrG #juIjr
dr|l\u ardlWo $]ly.
EEaWrIfG aqdau a\IfalWo aldlIcuS a\hr'' A
~u]tbu~ albr Klrb #Zfj #cl[r|u~u. Kl
rblIl\u cWuG $XuX~ IlcWG.
I~U \Sr XhdrablWo EKlr'br Ihq_blIu~Xo. 150
DljG IdlIlcl "`r\br|u~ Nrrt gqrMo Iq,
#due A~rerSjr ]uclKar|u~u. $GKsgo, irxr A~s `l
gIjrduG $m NrG \rar|u~uo.

- u~u
Xr-I-cr|
sdkn NEWS

e-Zpu-Xr _l-Uo "-tr-bl

nagaramtvm@gmail.com
dkn-Uv-kv A-tkm-kn-tb-j-\p-I-v Hcp thZn

]-clXr

Nrt|c

]q-No

Nr, "Wrbq kr\ohas]G eZpuXr _l

Uo ]uXrb lho^la zl]rNu. "Wrbq \relhrI
jlb RjuS Iut esSuIy|o "Xuer IWIog\uG X
~u. "~u auX XuSr RjuS IgIldG. Ill, a
bl e~l h] ]lIuG. ]r~ ^l erjrNl \l
|lG A~u ]tbuG. esuG erjr|uly ^l ASu|ltr
d. Dcu ]k ^l ASul ]tbuG #jrd. < #jo a
lcuzdo ]lbrcr|uIblW~o. ]r~o clerd e
c Ry|o Itrd. $X]r sIlcpG $dIor| h
Iog Dl^shr ]dXeW ]clXrIlSurduG Dcu ]cr
ilceuG $d. Ry|o ]dZreheuG ejrNard. Rju
S esSuIjr ]Tr|u~ IurIjuG IlNuIuujuG <o.
$Xr\o Al Dcu ]crilcG? #clWo <celZr? AlWo
Ry NXo?

Aho. Kl]ldg\lb,
"Wrbq

Pqdlbo D]Xr\o clr BXlo D]XcblSSu]rNo Sr.er. IuIlrcr|uIblbr

cu~u. ]~o Itto ]lbr. abuG ]u~ulbrcu~u. "[rIG Xlahr|lX I
tto ecua~o erNlcrNo hrbr X~ $cu~u. ab|rd|o esWXtrrd. ]u
to erbr cuaq~o erIjuS f}G Io elXr Xut~u ]utu IS~u. ^
brMo hvlUot erbuG ]ldsho Ps]uG $dIorhrr _lUrd erbuG iUo
do XjrNo IrS|u~u. Iut #y|lcuG IqSrbruo. Nrd SlNo XjrNu IlSu
|u~u. IlcrNlcrbu~ a. sNr Ilmr \r~rcu~ acG esWo $dIorhr
r d ]lresWXo fcrbl|uIblbrcu~u. d ]lr esWXu I "b|l
c crXo ]qP]ucbrd $dIorhrr Urerg\r erjrNu. "hlhrbg h
tr era Ily tqar "trbrNu. au|l aWr|qtr\ur ISo]lSo Xso
"]ISG D~uG IqSlX eZpuXr erXcWG ]u\Hzl]rNu. # $curduG abuG
$ ]~o <W~u erN eZpuXr _lUr\uG ]ldsho eIu]r\uG "\u
alZ\y. # $curduG abuG ]lr Ibtr Pldr N Pse\|lc\buG
"\ualZr|lX e. $Xu]ld hablhabo <W~o er|u~ h
|l Pse\|l <Xo ]lXuP\y|o ejc #fvlhG Xcu~ ehuXblWo.

Ia\G Nrt|c thrUtoho e^b "hlhrbgt elgrI

#LlgeuG IuSuG_ hGKaeuG hrUto Sr.Aho.cl[lgt "[pk
Xbr \S~u. Il]tg io zrcG harXr "[pk ]ugdX <Zo
LlS\G Nu. Aho.Aho.A.hr, ]hoSu ]lhlb erZplrIy|o Ilgo
"elUo erXcWG Nu.IdlIlbrI acjr erPbrNe|o elUo
Imhrd Aho.cXsZer hl\y erXcWG Nu. hlGIuo, D._s
\, htr Aho.hlZo, gt A.A.hu[lIc A~re hGhlcrNu.

"
" thrUtoho "hlhrbgt #`rauJpr ]l|ujc A.
Aho.Aho. IcblK axrcr IqSrb blKG hGzl\ #clKpeIu]o a
r er.Aho. freIual <ZoLlS\G Nu. A.A.Aho Irrb Ul. Zrep A
ho. "|o ar <]ilcG \Ir.
A.#.A hrUto I. Kl]ldg \lb "[pk\lbr. ]l|u
jc elUo Imhrd ]r. "flIoIual, A.Aho.Aho IcblKG
htr er.Aho.I. \lb, A.#.A. ckl[rIlcr Xrcuad aucjr, Zrep A
ho. ", htr <rg \lb, P. h\Iual A~re hGKrNu.

A.clPfJc, Ife \lb tlUo, ]qP]uc

A.Aho.]r. \K

]cuNlr ISr|lX ckr|W...

P\ecrbr 63 ]ldshuIl|o ]
\r _l[rNu A~ E\KcG' el
br XuSr ^r{ecr 11\o #`p
c htr \lU Dl^shtl
bruG ]ldshuIlcuS ZucrXeuG
clK`sXrbuG altu~rd A~uG, B
r 28\o ]ldshr\u ]cuNlr
b ]Sr, ar $S]SWa~uG,
Pqdlbo 13\o #`pcar e~o hu
ckl`Sl|u Xlahr|uel d
kr IdplWa]G arXalb elS
Iu \Ila~o <t]u]t ]
Xr|u ]lc ]Wrbuel Nrd $S
\rd|l|u Iru A~ el
buG elbrNtrXrt Xr
IcWalWo Iutr|u~Xo.

khucklbr 20 IlSr
cq] "\ueZrN auJpar|uG Ze
hvG #clKpeIu]uar|uG "`r
elZpy "]rNuIlu Dcu
Iq _lUo "ecuS edrb
^ll hirXG k`cW Dl
^shr\uG ]ldsho Ily tqar
\uG "Sulbr zl]rNruo. #
_lUo alr $]l #`p
c erPrdho eIu]uarbuS
^llbuG IqSr No zl]r
|u~Xo ergaau Ilcpalbrcr|u
a~uG Nrd ]tbu~uo.
au #`pc htr $
]ly Ns^o htrbuG ZehvG
eIu]u NlPu \lU Dl^sh

tualWo. $]ly k`cWl[r

IlcrbuG XrcuerXlGIq clPIuSuG
_\lY\ualb <lSG Xrcu~ly
husGIlSXrbr Iho ^b
Nrcr|u~ #juG krbu
alWo. dkrerdlhG IdplWa
]G ko eIblWo. "Su
Ildo <ZoLlS\G N kapq
hrbr #jl~r\o ]ucq]
\rc|r Sr|ueNo ]lXuP\
ef\euG "\ueZrNruo. Xl
Su edrb IrSG XralhG D~
cdkG cq]o elSIu IlSuo
o ecual\G e[r]rNruauo. aqdp
\r[r \rWb elIy|u f
gG \SeceuG e[rNruo.

s]Zoa\l`l!, hvX`lcX Ks
XlfIdjlbr e|Sdl
hr Itu agrbr "NSrNr
u $p `cWLS\buG,
1978 hr.]r.hr.br <y]Sur
bru DlU 27A Nl]otuG,
1950d Xrcu|lNr irxuaXzl
]\ \rbaeuG, $p frkl\rba
euG, "raXr \rcl[\ \rbaeuG,
$p o #o XuSrb \rba
epezIjuS _ld]lTarduG
a\hrdl|uel _]e|o
cW \IWa A~o lYr
|u~u.

"Uv. I. erfv\lY]r

IeSrbl

IuXr-ce-G
flr\Ktrd
Iut-e-IlW-o
dbo
\rd EqcX'
I-g-]lSo
ZucrXG
#bqeZ IljPrt efrdqS er Ir 38 egalbr A~]ld Au]Xu
Il \qlrdtblbr, P\y|u er \S
bqcrd|u ecu~ tlUo "G_uPerdlhG tl
Ur Au~Xr\u auo $Slu dbo
\lWo IuXrceG dbo. "Xrt #cG``lK
o edXuefo Dcu edrb NeIq\ IlWlG.
bYlr # Dcu hto zdG Xrcue
\]ucG Il]tgtXlWo. "erS Iqr
brrcr|u~ aldr\py|o egjljG ]
|auo. "erSG $~o $mN, IlXuIo A~re
buS alG Iad, ergau $Pu|juG
[lcljalbr ericr|u~uo. ]rIPlXr ]r
IeK|l|u erbu sAIlar\g
br\rMo htrt au~rdlWo $m aldr\p
|qlcG. $]ly "erS Nur\uG < il
duIlcuG IS|lcuG esuIlcuG D| aldr\pG \r
k]r|l\u Dcu Ial|r $Xr\ alrbr
cr|u~u. tlUo SltrSl e~e "erSG DrNr
rlWo \~l|rbrcr|u~Xo.

Ir Dcu ]lSo eblP\y Xlahr|u~

Ica\ flr\K $mrd tlUuG P]l Iu
Sre|l IurNro Dcu egrdtbl
br. P]l IuSreG \a|o Ar|l
\u Dcu Aju]erblbrlWo $m thrUt
gp Ilj\rbrd \dlcu tlUo er]ljr
NXo. $m Ilj\rbr IqSr]lIu~ tbre
a]ldr\Suo eNo "e ]Wr \rr
aSr]lbr. # a]ldr\Srbr IurNo
]]rSl tbre "\ueZr|u~rd. ]r
~ AldlNrNlWo $Xrd ]]o d
\a|o Ilu]lIl P]lIuSre
|l DcurbXo A~o a\hrdlIu~rd. $
]ly \a|o IuSrear|l\ualbr
d. \dlcu tlUo er]ljr|uIbuG Nu.
$\r A~lWo flr\K $mrd RjuS
tlUr\o Dcu fl]alkG ?

Dcu \luIlc, erbq.

Ul.]r.A. \rdl`lbr, flr\K.

|l ]lduG _urauul|r cucce

gG ]WrXrlWo IuteIlWG auX "d
au|u ecbu tlUr br\Po ]]u
Iy zl]rNXo. Iut IWIog\uIy "erSer
Sblbr \Ir. $]ly AuIlcWldl
\rreNrcr|uIblWo. #juIy Xrr
]l|u~ "\rb dbo\r ]]uIy
zl]rNruard. IWIog \Irb $Sjr
]]u \rtuIero ZuKG ]cuI
blWo. Iut|ldalbr Il]tg br
\Po SlIuG IrS\rIuXrblSl]G $mSl|re
cu~uo. ]]uzl]rNXr BXl XIcltu
~lWo "trXo. "Srbcalbr XIcltu
Iy ]cricrNo zdelhrIy|dlG br
\Po hmIcpaul|r|lSu|WG.

l^. $.er. `lhc]Wr|

hrUto, "dau|o thrUtoho
"hlhrbg

IfeZlh]ucG A.Aho.]r. \Ktrt [l\er "\IG egjlbr

\~l|lXr Xrg[rNo 22\o Rlbtl clerd 10.30 auX 1 aWrec
\K IelSr [W \SuG.

hvlKXo dbo
hvlKXo dbo thrUtoho "hlhrbg `lcelirIy: #._r. <r
l (hrUto), A.]r. \lY (eho hrUto), herb (htr),
sIlo (Plbrto htr), erPbIual (gt), dJ (e\rXl a).

\KctcJ

IV

2012

Pqdlbo 24 Nlel

]r.Aho. clIgo
916. adlirt
]crfurbuS
al\ZalWrXo.
916 hvWa~l
XdrS ]lduG
alu Iutbl fu
hvWa~YG.
PserX_juS
IlcprduG $X ]crfur
XSu~ IutNu a\ugpcuS
IYblWo hGer[lbI
AG. ali\ Xt
]uXrb Nrr ]tbu~Xo.
E916' A~u ]crrcr|u~
Nrrt gqrMo
Ilr|lSo \KcrduG
]crhcZfjrdualbr
]uclKar|u~u. hr\rabuS
ImXuIj|utrNo hGer
[lbI hGhlcr|u~u

]crd ]uXua

hv

Wrtbl hvW|NeS
|lcuSbl IYbd E916'. hmZ
juSbuG _juSbuG #|utrNo
]tbu~ hr\rablWrXo. \d _y, "Xu
huu|jlSlblduG <eclSlblduG hv
Wrt blP\alWo NuI. hvWa
~l #UG_cG alad, hlZpG IqSrblWo.
PserXr \d _jur "Xu ar
INlcu \rk]rt ^dG NuG A~o
$m hr\ra IlrcuG. hiauec ]l~u
Iqr EE]l~ualj, ]l~ual\'' A~l
| erjr|u~Xo Irrd. hvWr\o \u
S PserXrdu hvl[s\G "Xo epal|u
~u. "XuIllWo hvWrt aqdpr
t "jeuIldlb E916' A~ "|y hr
\rao ]clbr hvsIcrNXo.

co Ulal,
"ecuS
PserXG
co UlalcuS PserXalWo Nrr
t IabG. "\q]o a\l "eXcr
]r|u~ Ul. icrg\uG auIgo "eXcr]r
|u~ Ul. caguG. #Xuche\G INeSal
|cuX~ #Zf\rgbu eprblWo i
crg. h|l #hrbr ]lej Nr
Irr|u~Xr #\xG Iu~ "
iG hug PserXG \br|u~u. ]hoSuIlcrbu
S ]rXleo IqSrblWo er`lcp\lb icrg.
hulb icrgt #ZfjlSo "
\u`leaurduG hvG PserXr "
Xl~uG lerIal|l hl

[r|lbljlWo Ul. cago. hvalbr #

hr \Su~u. `lcpbuG Ul X~. icr
gtbuG cagrtbuG PserXjrd|o
flo A~ Ntu]|lct ecelSbl
Wo hr\ra hG`e_iudalIu~Xo. _r.SIo.
]qrbl|rbruG XlrcirX\lbr "d
bu~ flo Ul. icrgt aIjualbr
hmZrdlIu~u. #hr^o "drblWo $m
egG Nu~Xo.

\pqP\tg\d, Dly P\tg

$Xlcu \pqP\tg hr\rabd. Adl X
dautuG $g]Su~ csXrbrdlWo Nralcu
|u~Xo. IldrIalb Dcu]lSuIlcpy E916'
NN N]Su~uo. $]ly Xrbtr
\rtlSu~ \pqP\tg hr\raIy ]cr
fl[rNldtrblG, "ebrdl| \buS
"Srblu|uo. E<hlZo ilduG' EXr
atbu'al| <ZlicWG. P\y hr\ra
b esuG $g]u XuSrbXrt Xjr
elWo $m NrjuS erPbG. $m Uo a
dblj hr\rao KuWG NuG. \pqP\tg
A~ ]cr "tu_lt ]Sy Xr|qr
XrbtuIjrdrNuIlo kIc e
tu]r|cuXo A~ ]tbl\uq. Xlcj I
sIcrNuIlu Xrc|Yblcu|u~
Ur \r~o adbljhr\ra altr|ru.
arIN IYuG "Xu]tbu~Xrd ]uXuaIy
|ualWr]ly kI l[l\pG \Iu~
Xo. \pqP\tg hr\raIjrd XlcalbXu
Ild "\q]o a\l\ $m Nrrd
\lbI\l|rbXo. "\q]r\ eNo #tue
gG au $m hr\rabSu|u~Xr\|utrNo
#dlNrNrcu~u. A~l Dlcl IlcW
y Ilo NrG \su]lbr.

EalWrIp|dr't ]uchlcrj|G
s\relh Xrc|Yblcu|rb EIY
]tbuly'

mgvN
\Kc-

t aqdpNpuXrIy hG`
erNuIlrcr|u~ $
|ldo At a\hrdu
lb #fIjr \r~lbr
cu~u EalWrIp|do' ]rterb
SuXo. al`qar #]Xr]r
d ENl|u]lSr', Ea[ucNqc'
A~s ]GrIjuG hr\rabuS cN\
b hvl[s\rNu. ]YvrclPo ercuNlcW
r aur]lblcu hr\rablWo EalWrIp
|do'.
]YvrbuS erelir\ufgG #Zpalbrt
rb hr\rablbrcu~u "Xo. ereliNl
dr Dt erelZy <b~Xo NrbuG
_l[rNu. auJp[lclal[pay EalWrIp|dr'
\ ]qWalbr "eKWr|uIblbrcu~u. hr
\ra epl]lcerPbG \Srbrd A~Xrdu]crbl
br "Xr NN NIlcpy ]lXuhaqi
r\u au~r AlX ]lbr A~Xo $~u
a~ eZ\r]r|u~uo.
EalWrIp|dr'\o d`rN ]uchlcG hGer[lb

kn\n-aSn.hn.

E916' A~ Nrr
"\q]o a\l\uG
aljerI a\l\uG

I\~ \rd
br At
<celZrXvG
e[r]r|uIbl
Wo. E916'duG #
arIeo Iluhq
kr|Wa~o #
ir|u~u.

E916't
]r~rdue
"\q]o a
\l, auIgo #hr
^o "dr A~re|u]uta I.]r.A.hr. d
jrX, asc elhuZeo, ]leW, aljerI
a\l, alau|lb, \xu, IlbG \hs,
Pl^ $Su|r XuSrbecuG $m hr\rabr
"`r\br|u~uo.
E916't Xrc|Yblcu|rbXuG hGer[lb
I X~. Iplat ^h "dr. AUrrMo c
alZo. hGKsXG AG. PbN. Kl\c
N\ t^sJo "iZo, "\r ]\Nqcl, clPs
eo \lb, #Zro Afvcp. hi aqeshr
t _l\tr I.er. erPbIual ]ld|u~o
#Wo E916' \rar|u~Xo.

ali
A~ NrrdqSblWo hGer[l\cGK
rbXo. XuS~o N EalWrIp|do' A~ hr
\rabuS IYbuG Xrc|YbuauXrbXo Rl
X~blbrcu~u. # hr\rabrdqS 2011d
arIN IYu hGzl\NdNr "elUo
\Sl\lbXr "Xrblbr hlgr|u~u. D
c[pl]I\o erZplYrIjuS PserXj A
\bl| hvl[s\r|l\lIuG A~ Nrbl
Wo EalWrIp|dr'dqS ]tbl arNXo. Ku
cufrgp_jr D

er-P-bo ]l-Su-~u,
#-r-b-|l-]G
I.I. "PrXoIual

EXu

]l-|r'-br er-P-br-\l-]G #-r-b-buG

A-~u-Iy-|u-ly, hr-\r-a-br "-`r-\br-|u-~ Il-cp-al-W-~l-euG A-dl-e-cuG I-cu-XuI.A-~l, hG-K-Xr ]l-u-]l-S-dl-Wo.au-cu-I-Zlho hG-er-[l-\G N-u-~ EXu-]l-|r' A-~ Nr-r-dl-Wo \l-b-I-\l-b er-P-buG #-rb-buG bu--Kl-\-al-d-]r-|u-~-Xo.$m hr-\ra-br er-P-bo ]l-u-]l-Su-~u-e-~ el \-c- e-j-br-e-~-Xl-Wo.IqS-]l-Su-~-Xo #-r-b-bl-W-~o $|-r--Zr-e-h-al-Wo "-tr--Xo."-`r\-r-bl-buG Kl-br-I-bl-buG ar-I-euX-jr-br-N #-r-b $-j-b-Z-j-]-Xr|l-]G ]l-Su-ly "-Xo e-irl-eu-a-~l-Wo -Xs-k.il-cr-ho
P-b-cl-Pr-t hG-Ks-X-hG-er-[l-\r a-Z I-|r-bu-S e-cr-Ijl-Wo er-P-buG #-r-b-buG #-

er-P-bo

Iplat
hnP-b-a{w

"

htrbo hmo Kr\u au~r AG.Pr. tlUr zl]rNrcr|u~

\rcskW IplatIy|uasX NSr ej~o Il atN \rdbr. ^ll : Aho. sIgo

efXbuS erI
jrd|o hilb
rt esNb <cuuI
blWo DcuhGLG APr\sb
trMo erZplYrIy. ]T\r
t `lKalbu etuG El
Po' "d $ecuS Iu]rSr
G. ]der[r er
]r|leu~, Ndeo Iut
$dIorIo all esNb
tlWo $e \rarNXo. ht
^l APr\sbtrMo trhNo
#Uo Ued]oatrt h
ilblSblWo $m Iu]r
SrG.
$dIorIo all LSr]rN Pl
bohor|o esNbtuIy er]Wr
br [lcljaurduG erd hl
[lcW|lc\o Xlleu~Xd.
50,000 auX DcudkG cq]ec
blWo $ebu
S erd. al
ad IIl
duIy cuG
Xj~e
|o $Xo e
r]r|l\u
alIrd. $
|lcpy au
~r|l
Wo _l
ir APr
\sbtrMo Il
jPrd "e
hl\eg
erZplYrI
jlb Aho. a

Iplhr \r~lcu

Ilo
\lPo, Afvcp erPb, frd A., erfvrb
cla A~re N~o ayr Ily es
Nb cq]I]\ Nrcr|u~Xo. $m er
Nb <]blKr|u~bly #ZpG f}Ger
]lhoeUo ]tbWG. XuS~o a\uerd|o. A
~ro BXucsXrbr er|Wa~ \rZ
fG f}Ger \Irbl aXr. f}GerbuG Xd
buS Nd\y|\uhcrNuG SNo]lUo eNuG
Plbor|o eNual| $Xr\ \rbr
|lG. 24 elyo _ltr <]blKrNlWo e
\G.
"Upu\l aKl_lUlWo AdlG \rb
r|u~Xo. $e \rarN esNbtrt al
G Ndeo 32,000 cq]blWo. eplehlbrIlSr
zl\r \rarNl 25,000 cq]o Xlb
Ndeo ecq A~o $e ]tbu~u. l^. A.
I. "rbuS Isrdlbrcu~u lPo.

_lir APr\sbtrMo erZplYrIy "[pl]I\l]G

d-]r-|u-~-Xo. EXu-]l-|r'-bu-S ]cr-\-Nl-dr-bu- X-|G Xu-S-cu-~Xr-\l Nr--r-t -Nl-c-W-e--\-y e-- au-~-tr-brr-d.EI--u-]l-|r' A-~ ]cr a-l-cu Nr-G Iq-Sr-bu--XlWo -fG.X--ju-S Nr--al-Wo
#-ZpG ]-co c-Pr- N--X-~o
EI--u-]l-|r-'bu-S ]r-~-Wr|l-cu-S "-e-Il-f-el-ZG."-Xr\ "-\u-I-cr-NuIl-l-Wo erP-br-t hr\r-a-o EXu-]l|r-'b-~o ]cr--X-~o ]-to "-e- I-hr-\u]l-eu-I-buG N-u.]-crt Il-cp-r Xs-cu-al-\al-Il-X -Nl-c-W-e--\-y h-Ps-eal-Ir-d-~-Xl-Wo
zrXr.
Zs-]l-e-dr-|o Xr-b--tr-du-a-~o -Xs-kr-|u-~ EXu]l-|r'-br Il-P "-Kel-jl-Wo er-P-br-t \l-br-I.$-e-cl~r-Nu- c-u Kl-\-y $-\r-buG Nrs-I-cr-|l-\u-o."-Su--al-hG
$m Kl-\--ju-S Nr-s-I-c-WG
]q-r-bl-IuG.]-cr-t Il-cpr-du- -f--juG Nr-s-I-cW-r-d Xl-a-h-euG Il-cW-al-Wo #-K-ho 15\o \r-br-Nr-cu-~ tr-ds-ho Zs-]l-edr-|l-d--|o al-rbXo.
#-r-b