المعايير الدولية لاستقلال القضاء

1
.

.

.

.

.

.
.
P.O. Box 91-33, Rue des Bains, CH-1211,

Geneva 8, Switzerland.
+41 (0)22 9793800 :+41 (0)22 9793801 :
info@icj.org, www.icj.org
ISBN 978-92-9037-121-8
9 789290 371182

( )ICJ
.
.

.
.
P.O. Box 91
Rue des Bains 33
CH-1211 Geneva 8
Switzerland
E-mail: info@icj.org :
www.icj.org :

.

-

()
.

.

.

.. .

.

.
.
.
.

. .

.

-
.. .
. . ... .

.
-
.

.
... .

-
.
.

. -

.

.

:

P.O. Box 91
Rue des Bains 33
CH-1211 Geneva 8
Switzerland
E-mail: info@icj.org :
www.icj.org :

- ( . )
International Principals on the Independence and Accountability
of Judges, Lawyers and Prosecutors - Practitioners Guide No. 1
978-92-9037-121-8 :
2007
-
.
.

xi
xiii
xv
.
15
.1
15
15
15
16
18
21
.2
23
24
25
.3
27
27
28
.4
31
31
31
32
.5
33
vi
1

33
33
36
39
.6
41
41
41
42
43
.7
45
45
45
48
.
51
51
52
54
54
56
.
57
57
58
58
59
60
62

.1
.
63
65
65
65
68
73
78
81
.
93
93
94
95
96
.
97
97

98
.

99
99
39 2003
100
101
.2
115
115
121
124
vii
viii
.3
.
129
129

12 1994
129
-
21 2000-
134
)2000( 19

138
146
.

.

.4
.

.
158
158
159
159
161
161
161
162
162
163
.5
.
165
165

165
173
.
177
177
178
.6

.7
179
179
181
181
181
.8
187
187
190
.9
193
3 1949
193
12/ 1949
( )
194
12/ 1949
( )
195
197
ix

.

.

.

.

.

.

.

.
1990
.

.
xi

.

.
.

.
.

.

.

:

.1
. .

.

.
.2
.

.
.
.

.
.3

xiii
xiv
.4

.

.
.

.

1
.

.

.

[] 2.

.3
:
4
.
:

5.

6.
1
2
3
25/ 1993
.27
05/181 22 / 1995 84/731 20 /

1993 .
- A/57/275
.41
: Ser.L/V/II.61 29
1983 1 .2
28 -17/2002 /
2002 .120

7
.

.
.

.

.

.

.
.

.
.

.
.
.
.
.
:

(
) .
7
78 11.335 27 / 2002 .53

8. ( )...

.
.

9
.
(/14) 154
: .

.

10
.

11.
.
( )18/1
[ ]...
.
)1( 8 :

.
)1( 7 :

. 26
( )1 2
.
10
263/1987 10 ( 28 / )1992
C/46/D/263/1987 CCPR/ .5.2
11
26 27 .
29 ( )4
CCPR/C/21/Rev.1/Add.11 31/ 2001 .16
1
.
12
7 .
)1( 6 :

.

)4( 75

13
.

.

.
14 ( 3)
.
.
:

.

14 : [ ]...
[ ]... . ( )47
: [ ]...
12

218/98 23/ 7 -/ 2001 .7
14
11
2002 408 - .
13
( :)
( )
( ) [ ]...
() .

. ( )26 :
[ ]... [ ]... .

.
.

.
.

(
).
-
-

.15
16
.
.
1989/32
17 ( )5 :
() ()

[( ]...)
.

15
16
17
172/1984 . ( 9/ )1987
)A/42/40( 139 . .13 : 182/1984
( 9/ )1987 ( )A/42/40 160
196/1985 ( 3/ )1989
CCPR/C/35/D/196/1985 516/1992
( 19 )1995 CCPR/C/54/
.D/516/1992
1

18
.

.
-

.

.
)1( 14
.
13 1984 :
14
.
.

.
.

]...[ .14
( )4( )4
14

19
1 .14
18
19
2 2002/37 22/ 2002 2003/39 23/ .2003
:13
( 14 ) 4 HR1/GEN/1/
Rev.3.17 .

20
21
22
.

23
.

24
14 .

25
.

.

20
328/1988 ( 20 1994
.CCPR/C/51/D/328/1988

CCPR/C/79/Add.65 CCPR/C/79/Add.64
A/47/40 paras. 48-79 A/47/40. 48-79 18

CCPR/C/79/Add.80 23
CCPR/C/79/Add.84 15
A/48/40 .706
21

CCPR/CO/70/GAB .11
23

CCPR/C/79/Add.64 .11
25
2004/1298 ( 11 )2006
CCPR/C/87/D/1298/2004
.7.2
22
24

CCPR/C/79/Add.20 3
CCPR/C/79/Add.10
.3
328/1988 .10.4
1
.
26
.
14
.
27
.

.

)1( 6 [
]
.
)1( 6

28
.
.
:1997

29
.
26
577/1994 ( 6 1997
CCPR/C/61/D/577/1994 8.8
2002/1126 ( 28 )2005
CCPR/C/D/1126/2002 .7.5
28
12 / 1978 7360/76.70 .
27
29
13 . .4
1997 Ser.L/V/IL98/ 1997

6 1 .4

.

30
.

[ .
]
.[
] :

31
.

14
32
.
30

CCPR/C/79/Add.67 1
CCPR/CO/71/UZB 15

CCPR/CO/71/SY 17
CCPR/CO/69/KWT
10
CCPR/CO/76/EGY 16
CCPR/C/79/
Add.54 25
CCPR/C/79/Add.79 20
CCPR/
C/79/Add.13 8
CCPR/C/79/Add.116 21

CCPR/C/79/Add.1 5

32

CCPR/CO/70/PER .11
31

10
1

33
.

34
.

.

.
.
1992

35
.

36
.
1992
.

.
37
.
33
34

CCPR/CO/84/TJK 18
CCPR/CO/81/SEMO
20

CCPR/CO/79/GNQ .7
E/
CN.4/1998/39/Add.1 .87
35

37

.CCPR/C/79/Add.2 .393
36

CCPR/C/79/Add.66 .13 2005

CCPR/C/BRA/CO/2
.9

38
.
2006
.
39
.

40
.

41
:

.

42
.
38
.CAT/C/GTM/CO/4
40
CAT/C/MEX/CO/4
.14 CAT/C/PER/CO/4
:16
. .
42
25 / 1997
.74-77 .1997
. 9/
1998 1998-IV .67-73
39
41

CCPR/C/COD/CO/3 .21
E/CN.4/1999/63 .80
11
12
1
:
.

43.

44
.

.
. .

45
.

.
.
.

46
26 .

.
47
.
:

43
/ 2001 ( 218/98) .44
45
.
31 1998 154/96 139/94 137/94 ( 161/97) 93 86
.95
44
46
47
/ 2000 ( 223/98) / 1997

( 39/90) / 1999 ( 96/151)
/ 1999 ( 97/206) 1995 ( 60/91) 15
1995 ( 93/87) .

4 -12 :2003)
)
.
1997 1 :4
.
00/50 13 2000 11 298
OEA/Ser.L/V/II.77
1 .18

.

.

48
.

. 30/
1999
49
.
48
49
5 1 22
/ 2002 .230
30/ 1999 52 .128

18/ 2000 69
.112
13
.
.1

.
.

50
.

.
.
.

:
.

51
.

52
.
.
1999
53.
50
263/1987 . .5.2
52
( 12 )94 13 /
1994 ( 2).
51
53

26/ 6/ 1985 29 40/32
/ 1985 40/146 13 / .1985 .
/ 1996 .
15
16
1
( ) :

54
.
:
.
55
.

.

56.
: 57.

.
58
.
.

[ ]

59
.

[] .
54

1995 2001
.3.
55
17 / 1999 .1
1953
. 67
.
57
( 27.2 25.1 )7.6 ()

8 24 .26
59
E/CN.4/1997/62/Add.1
71 E/CN.4/1995/39.
.55 12 . 32 .34
56
58
29 4 .16
11 2001
3 .4

[] 60.

.
]...[ .
[]
61
( )1( 38) .

62
63
[.]...

64.

65
.

66
.

67
.
60
t E/CN.4/1995/39
.55
62
13 ( ) 31
/ 2001 55 .73
64

CCPR/C/79/Add.79 .3
61
63
32 .34
.75
65

CCPR/CO/70/PER
10
CCPR/C/79/Add.34 15
CCPR/C/79/Add.43
14
67
13/ 2003 III-2003 ( 74

).
66

CCPR/CO/72/PRK 8
.
17
18
1

.
:
68.
.
:
( )1 [ ]...

69.

.

.

70. .

.

.
.

. )1( 14
:

71
.
68
30
9/ OC-6/86 1986 () 6 21
29 1988 () 4 165 20 /
1989 () 5 .174
69
( 46.1.46.2 .46.2 )
10/ 11/90 1990 () 11 23
166 . .175 .
71
387/1989 ( 23 / )1992
CCPR/C/46/D/387/1989 .7.2
70
CAT/C/
BDI/CO/1 :12
.

.

.
.
.

72

.

:
[ ]...

73
.
.

74.
75
.
.

.
:
76
.

77

.
72
73
74
16 1971 13
.95
.229

CCPR/CO/74/GEO .12
75

CCPR/C/79/Add.118 .12
77

CCPR/C/79/Add.111 .10
76
.14
19
20
1

.

78
.

.

. :

79
.

80
.

.
- -
.

81.
78
. 3 .4 :3

.. 4 :
.
. ...
80
22 / 1997
.IV 1997
77
28/ 1984 () 80
.79
79
81

9 / 1994 () ( 301) .49

82
[] [] .

.
.
.
:

.
83.
84

.
.

.

.

85
.

.

.

86
.
82
65
73
22 / 1995 () ( 335) .37
83
.80
85
:
.2002 .www.icj.org
84
86
65
.73
2004/33 .7
21
22
1

87
.

.

.

-
88
.

14
89
.

90
.

.

.
87
88
89
90

E/CN.4/2000/11 .189
E/CN.4/1998/16 200

[].
74 77
24/ 1997 V 1997- .56-58
( 40/1993) 29 1993 .E/CN.4/1994/27
78/02 11.335 .76
.2
.
( )
.
91.

.
]...[ :
92. :

93
.

14 .1

.

94
.

.

95
.

96
.
91
.2
93
( )94 ( 2) (3 )
:
.
92
.8
94
387/1 .7.2
96
78/02 11.335 .74
95
451/1991 ( 15 )1994
CCPR/C/51/D/451/1991 9.4
577/1994 6 / 1997
CCPR/C/61/D/577/1994 .
8.8 14
.
23
24
.
.

97.
.
.

.
.
98.
.
.99
100.
.

101.

.

97
1 / 1982
() 53 .30
99
10 / X- 2000
2000 .30
98
25/ 20002000-
IX .75
100 26 / 1993
()( 257) .25
101 26 / 1984
86 27 .

102
.

103
.

.
104
.

105
.

.

106 .
2.5
:

2.5
. :
102 28 / 1998
VIII-1998 47 .51
103 9 2004
41984/98 .97
104 . .
105 )1995( 87/93.

.13-14
106 .2003/43
25
26
2.5.1
.
2.5.2 .
2.5.3 .

107
.

.

108
. .

109
.
.
.
.
107
.2002
108
4 12/ 2003 .5
109 1 2005 46845/99

.49
.3

.
.

.
110
.

.
.

.

111
.

112
.

.
113.
114
.
110
2000 127 . .
111 OEA/Ser.
L/V/II.106 59 .13
112 CCPR/
C/CAF/CO/2 .16
113 () CCPR/
C/UNK/CO/1 .20
CCPR/CO/84/TJK .17
114
CCPR/C/COD/CO/3 .21
27
28

.
:
115.
116
.
:
117.

:

.
.
118
.

.
119.
120
.

.

.
:

121
.

115 .7
116 ( 23 )98 .1.6
117 41 ()94
12 .
118 19 /
1998 .
119 ( ) ( 4)
.14
120
(.)1
121
.42

.
-
.

.
.

.
29
.4

:

.

122
.

.

.

.
.
:
123
.

:
-
124
.
12 1994 .

122 4.6 ( 4)
.
123 ()3 12 :

.
124 1.7
:

.
31
32
1
125.
: /
126
.

.

.

.

.

.
.

127.
[ ]....

128
.

.

.
.
125 ( )94 12 .
)5( 126
9 .
127 .4.3
128 4.6 :4.10

.
.5

.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.
.
:

.
.

129
.

:
130
.
129 .10
130 .9
33
34
1
:
[ ]....
.

131
.
:
.
132
.

:
.

:

133
.

:

.
134
.

:

135
.
131 2.1
( . .)2.2
132 ( )94 12 ( 1.2).
133 ( 4) () .
:

.
.1 : .2
.3
.4
. (4).
134
.13
135 .1

.

136
.

137
[] .

[]

.

138
.

139
.

.

1 [ 14
140
].
136
CCPR/C/79/Add.74 34
CCPR/C/79/Add.78
.15
137
CCPR/CO/73/AZE .14
138
139
140
CCPR/CO/75/MDA .12
35
36
1

141
.
.

.
142.

143
.

.

.

.
:

144
.

:
.
145
.

.
141
CCPR/C/PRY/CO/2 .17
142
CCPR/C/UNK/CO/1 .20
143 CAT/C/QAT/CO/1
.11
144 .1.3
145 )94( 12 (( )2) 9 ][ :

.

]...[ :

146
.
.

:

.
147
.

.

14 1 .

.

148
.

149
.

150
.
146 :

. .
147 ( 4) .
( 13 )17 .
148
CCPR/C/79/Add.118 .14

.
.
149 CCPR/
CO/81/LIE .12
150
CCPR/CO/84/TJK .17
.
CAT/C/TJK/CO/1 .1
37
38
1

.
151
.

.

.
: .
]...[ .

.
.

.
152
[ ]....

.

.

6 1 [ ] .

.6
[]
151
CCPR/C/HND/CO/1 .16
152 71-73 25
/ IX-2001 2001 45-46

.

.
.

153
.
:
.

154
.

.

.
14
[ ]
.

155
.
.

.
.
153 2/ 1998
1998 .64
154 73 75 .
155
CCPR/C/79/Add.50 A/50/40 266 304 288 301

CCPR/C/79/Add.100 8
. .
39
.6

.
.

.
.

.

.

:
156.

157
.
( )

.
158
.
:
159
.

.

156 11 3 (.R )94
157 .12
158 :
.
159 8 :
.
41
42
1
160.
161
: .
:

.
162
.

.

163.

164
.

.

.

.

165
.

160 () ( 4)
().
161 () ( 4) .3
162 18-20
21
.
163 OEA /Ser.L V/II.118 29 4

/ 2003 .159
164 .160
540
OEA/Ser.L/V/II.106 59 2/ 2000 .14-15
165 GAOR
A/51/40 352 .364

166
.

.

167
.

168
.

169
.

170
.

. :

171.
:
172
.
:
(
166
CCPR/CO/73/AZE .14
167
CCPR/CO/75/VNM .10
168
CCPR/CO/69/KGZ .15
169
CCPR/CO/83/UZB .16
170 CAT/C/GUY/CO/1
.17
171 13 () 4 ()
.
172 .17
43
44
1
) .
. :

.
[ 3.1
]
.
173
.
173 .4.1
.7

174.
. 175.
.
.
: .
.

.
.
176 .

177
.

.
174
2000.117 .
175 (Cdigo de tica del Poder

.1999 )Judicial del Per
176
CCPR/CO/75/VNM 10
( )
.
.
177 . 16

. 32
10 .
45
46
1
.
:
.
. .
:
178
.

. :
179
.

:

.
.
180
.

:

.
.

181
.

.
5.1 :

178 19
. 27 .
179 20
.
180 ( )94 12 . .
:

: . .
. . ( ).
181 (.)3

.
. .

182

.

.
:
183
.

[ ]...
184.
:

185
.

:

186.

:
.
:
187.
188
.
182 5.1
183 () ( 4).
184 () ( 4) .2
185 () ( 4) () []
.
186
.22
187 .23
188 24 :25
.

.
47
48
1

189
.

.
. :

.
: - -
191
190. .

.

.

[] 14
.

192
.

193
.

194
.
189 :26 .
190 () (.)1
191 () (.)3
192
CCPR/CO/79/LKA .16
193
CCPR/C/79/Add.86 13 814 /1998
( 5 )2005
CCPR/C/78/D/1998 .7.3
194
CCPR/CO/75/VNM .10

195
.

196
197
.

.
. :
.
14
1 .

.

1 ][ .14

1 14
198.

14 1
199
.
.

195
CCPR/CO/74/GEO .12
196
CCPR/CO/75/GMB .14
197
CCPR/CO/75/MDA .12
198 933/2000
( 31/ )2003 CCPR/C/78/
D/933/2000 .5.2
199 1015/2001 ( 20/ )2004

CCPR/C/78/D/933/2000 9.4 .10.7
49
50
1
.

200. :

201
.

.

.
200 74 .84
201 .84
.

.

.

202
.

.

.
.
203

:

204
.
202 4 12
/ 27/ 7/ 1990

1 9 11 5
13
6
3 4
11 12 15 17 18 23 25 32 33
18 60 78
15.1 7.1 93
17 .18
203 1
14 ( 3) 7 ( 1)
6 .8
204 16
: )2000( 21
.
51
52
1

.

.
.
: :
() ()
()

205
.
:
206.

207.
.

208
.
[]

14 []
209
.
.
:
.
205 .16
206 .17
207 13
15
.3
208 CCPR/CO/73/AZE
.14
209
CCPR/C/79/Add.101 .14

210.
.
:
211
.

.
:

212.
:
.
.

213. :
214.
:

215
.
210 21

1 9 11
)4( 13
6
4
11 12 15 17 .93
211 22
18
.93
212 .19
213 E/CN.4/1998/39
.179
214 .
215 .181
53
54

. 13
.
:

()

()
() .
: .
216

.
217
[.]...
]...[
[ 218]...
[ ]...
219
.

.
. 23
:
.

.
.
216 .15
217 .12
218 .14
219 .

( )
:
.
220
.

221.
.

222 :
.
:
.

223
.

.

.
3 / 1997

.

.
224
.
220 .24
221 .25
222 )2000( 21
.10
223 E/CN.4/1995/39
.72
224
55
56
.
.

. 29

. :

225.

226
.

. :
227
228
.

229
.
.
.

.
.
225 .26
226 85 ( )
.
20

.
227 .27
228 .
229 .28
.
.

.
.

230.

.
.

.

.

.

.

231.
232
.
230
/ 27/ 7/ 1990 .
)2000( 19

().
231 OEA/Ser.L/V/II.100
7 1 .372
232 .381
57
58
1

233
.

.

.

:
234.

235
[.]...

[]
.

236
.

. :

237.
.
233 OEA/Ser.L/V/II.102 9
1 26/ .1999
234 (.)1
235 (( )2)
.
236 ()
CCPR/UNK/CO/1 .20
237 (.)4

:
238
.

/
239
.
:

240
. .
.
:
.
241
.

.

.

.
242
.

:
.
238 (.)5
239
E/CN.4/1995/111 ( 117).
240 (.)6
241 (.)7
242 (.)8
59
60

243.
.

.

244
.

.

.

245
.

.

246
.

.
:

. :
.

.
243 ( )13 ().
244 (.)12
245 (.)16
246 60/1996 ( 10 / )1999

CAT/C/23/D/60/1996 (.)11.10

.
.
.
-
( )9
-
247
.
15
:

.

.
.
:

248
.
:
247 521/1992 ( 22 )1996

CCPR/C/56/D/521/1992 11.3 9.3
.
248 . (.)17
61
62
1

249
.

.
:
250.
.

.
:
:
251
.

252
.

.
.
.

.
249 ( )14 ( )13 () () ()20 (.)21

250 .
251 (.)21
252 ()22
.
.1
.

/
26/ 6/ 1985
40/32 29 / 1985 40/146 13
/ 1985

.

.

.

.
16

.

.
.
65
66
.1 .
.
.2

.
.3

.
.4
.

.
.5
.

.
.6
.
.7
.
.8

.
.9
.
.10
.
.

.11
.
.12
.
.13
.
.14
.
.15

.
.16

.
.17
. .
.
.18
.
.19
.
.20
.
.
67
68

27
/ 7/ 1990

14

.
.
.1
.
.2

.
.3

.
.4
.

.
.5

.
.6

.
.7

.
.8
.
.
.9

.
69
70
.10

.
.11

.
.12
.
.13 :
()

()
() .
.14

.
.15 .
.16 :
()
()
()
.
.17
.
.18 .
.19

.
.20

.
.21

.
.22
.
.23
.

.
.
.24

. .
.25

.
.26
.
71
72
.27
.
.
.28
.
.29
.

27
/ 7/ 1990

34/169 17 / 1979

16

40/32 29 / 1985 40/146
13 / 1985

73
74
.1
.
.2 :
()

()

.
.3
.
.4

.
.5
.
.6

.
.7

.
.8
.

.
.

.9
.
.10 .
.11

.
.12

.
.13 :
()

()

()

()

.
.14
.
.15

.
.16

75
76
.17

.
.18

.

.
.19

.

.
.20
.21
.
.

. .
.22
.
.
.23
.
.24

.
77
78
60 1989
162/44 15 / 1989
()1

.
()2

.
.
()3
.
()4

.
()5

.
()6

.
()7
10 1986
1988
()8

-.

.
()9

.
()10

:
10/1986 .
()11

:

()
()

()

()

79
80
1
() -

.
()12
-

.

.
()13

.

.
()14

.
.

.
()15

.
:
.1 :
() .
() .
() .
.2

.
.3

.

.
.4 .
.5
()

.
()
.
()
.
()

81
82
()

.
()

.
() .
() .
() .
()
.
.6
.
.7 .
.8
.
.
.9 .
.
.
.10

.
.11
()
.
()
.
()

.

.
.12 .
.13

.
.14

.
.15

.
.16
()
.
()

.
.17

.
.18
83
84
()
.
()

.
() .
.19 .
.20
.
.21

.
.22 .
.23 .
.24
.
.25
.
.26
()

.
()

.
.27 .
.28 .
.29
.
.30
.
.31
.
.32
.
.33

.
.34
.
.35
.
.36 .
.37
.
.38

.
.39
.
.40
.
.41

.
85
86
.42
.

.
.43

.

.

.
.
.44
.
.45

.
.
.46

.

.
.47
.
.48
.
.49
.
[ ] ....
.73 :
()

.
()
.

.
.74 .
.75

.
.76

.
.77

.
.78

.79

.
.80

87
88

.

.
.81

.

.82 :
()
.
()
() .
.83

.
.84
.
.
.85
.
.86

.
.87 .
.
.88

.
.
.89

.
.90

.
.
.91
:
()
.
()
.
() .
()
.
()
.
.92
:
()
()
()

()

.
89
90
.93
.

.94

.
.
.95
.
.
.96

:
()

.
()
.
.97

.
.
.98
.
:
.99
( )1 .
( )2
.
( )3 .
( )4 .
( )5
.
( )6
.
( )7
.
.
( )8
( )9

.
( )10
.
( )11 .
.100

.
.101

:

()
()
.
()

.102
.
.103

.
91
92
1

.
.104
.
.105 .
.106
.
.

2200 ()21-
16/ 1966 23 :/ 1976
14

.1 .

.
93
94
45/158 18 /
1990 1/ .2003
18

.1

.

44/25
20 / 1989 2:/ 1990
37

()

.
95
96

( 20 )2006
11
[]

()
.
.
.

217( )3- 10
/ 1948
10

.
97
98

53/144 9 1998
]....[ .2

.
.

- 33 2004 19/ 2004
.7

.
99
100
39 2003
31 1 21 23/ 2003
.1

.
.2

.
.3
.
[]....
.6
.

2 / 2005
.7

.1 .
.2 :
()
() .
.8

.1

.
.2
.
.3

.

.8

.1
.
.2 1 (6)
64 7 64 68 72 72
73 81 97 .
.
101
102
.3 1 2

.
.4 3
1 2

.

.
.9

.1

.
.2

.
.3

.
.4
.
.10

.1 :
()
() .

[]
.12

.1 :
( )1

( )2
.

.

.2 ()

.

8 1 73

.3
:
()
()
.
.4 16 .
.13

.1 .
.2 :
() 16
()
() .
103
104
.14

.1
.
.
.2 :
()

() .
.15

.1
.
.2

.
.3 .
.16

.1 .

.
.2

.
.
.3
:
()
()
.
.17
.1 :
()
() 16 18
()
.18
.1 :
()
()
.
.2 8
.
.3 .
.4
.
.5 2 15
.
.19

.
.
.
[]
.21

.1 22

.
.2 .
105
106
.3
. .
.4 .
.22

.1
. .
.2

.
.3
. .
.4
.
.23

:

()
.
()
.24

.1
.
.2

.
.3 .

.
.4
.
.5 .
.25

.1
.
.2

116
.
.26

.1
.
.2 :
()

()
.
.3
1
.
.27

.1
.
.2

.
.3
.
.28

.
107
108
.29

.1
.
.2
.

.30
38
.
.31
:

()

()
()
()
.
.32

.1 31
:
()
()

()
.
.33

.1
.
.
.2 .
.
.34
.1
32 33 :
()
()
()
.

.2
.
.
.3 .
.4
31 32 .
.5 .
.35

.
.36

.1
.
.2 .
.3 4
.
109
110
.4 10
.
.
.5
.
.6 .
.7 4
.
.8
.
.9 .
.

10
.
.10

.
.11
.
.12
12
44 .
.37

.1 34

.
.2
. :
()
()
.
.38

.1 .
.2
.
.3

.
.4

:
() 2

()
()
.
.5 :
()

()
.
.6 3( 4)

.
.7
.
.39

.1

. .
111
112
.2
.
.3
.
.4 .
.
.5 .
.6 .

.
.7 .
.
.8

.
.
.1
.2

.
.3

.
.4 .
.5
.
.40
.41

.1
.
.2 .
.
.3
.4 .
.42

.1 :
()
()
() 30 000
()
()
.2 .
.3 .
.43

.1
.
.2 30 .
.3
.
.4
.
.44

.1
.
.2
.3 5
.
113
114
.4 :
() 10 :
.1
.2 .
() .
.5 ( 4)
6
.
.
.6
.
.7
.
.8 .
.9 ( 4)
.
.10 .
.
6 .
.11
.
.12
12 36

. .
.2

2001
. /
200 /26 25

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
115
116
1.1

.
1.2

.
1.3
.
1.4
.
1.5
.
1.6
.
.
.
2.1 .
2.2
.
2.3
.
2.4
.

2.5
:
2.5.1
.
2.5.2 .
2.5.3

.
3.1 .
3.2
.
117
118
4.1 .
4.2

.
4.3
.
4.4
.
4.5
.
4.6

.
4.7
.
4.8
.
4.9
.
4.10
.
4.11 :

4.11.1
.
4.11.2
.
4.11.3
.
4.11.4
.

4.12 .
4.13
.
4.14

.
4.15

.
4.16

.
5.1

.
5.2
.
5.3
( )
.
5.4
.
5.5

.
119
120
6.1 .
6.2

.
6.3

.
6.4
.
6.5
.
6.6

.

.
6.7 .

17 / 1999

17
/ .1999
.1

.
.
.
.2

.

.
.3
.
.4

.
.5

.
121
122
.6
.
.7

. .
.8

.
.
.
.9
.

.
.10

.
.11

.

.

.
.12

.
.13

.
.
.
.14
.

.
.15

.
123
124

:

( )1985

:

( ) .

.
.1

1.1
.
1.2
.

.
1.3
.
1.4 .
.2

2.1
.
2.2

.
2.3
.
2.4

.
2.5
.
.3

3.1 .
.
3.2
.
.4

4.1 .
4.2
.
125
126
4.3
.
4.4 .
.5

5.1
.
5.2
. .
5.3
.
5.4
.
.6

.
.7

7.1
.
7.2 .
7.3

.
.8

8.1

.
8.2 .
8.3
.
.9

9.1

.
9.2
.
.10

.
.11 :
11.1
.
11.2
.
11.3
.
.12 :
12.1

.
.
12.2

.
.13
13.1

.
13.2
.
127
128
1
13.3

.
13.4
.
.14
14.1
7 . 13
14.2
.
.15
7 13

.
.16

.
.
.17
17.1
.
.

.
17.2 .
17.3 .
.3
.

12 1994

13 / 1994 518
15
6
:

/ 1985

:
.1
.
129
130
.2

.
.1 .
.2 :
()

.
:
( )1

( )2
( )3

( )4

.
()
.
()

.

.

.

.
:
( )1

( )2
( )3 .
()

.
.

.

.
()

.
()
.

.3
.
.1
.
.2
.
.1 :
()
.
.
131
132
() .
() .
()

()
12 1986
.
.2
.
:

.
.1 .

.2
.3 :
()
()

()
.

()
()
()

()
.
.1

:
()
()
()
() .
.2
.

.
.3 1 2

.

.
.
133
134

- 21 2000-

25 / 2000 727
15

/ 1990
12
13 / 1994

.1

.
.2
.
.3 .

.
.4
.
.5
.
.6 .
.
.7

.
.8
.
.1

.

.2
.
.3

.
.1

.
.2 .
- - .
135
136
.3 :
()

()
()
()
() .
.4
.

.
.1
.
.2 .
.3
.
.4
.
.1

.
.2
.
.3
.
.4
:
()
()
()

()
()
()

()
.
.5
:
()
()
()
()
() .
.1

.
.2
.
.3

.
.4
.
137
138
)2000( 19

6 / 2000 724
( 15)

.1

.
.2 :

.3 :
.4

.
.
.5 :
()

()

()
()
.

()

()

139
140
()
.
.6
.

.

.
(
).
.7 .

.
:
()
()
()
( )5 ( )6
()
() .

.
.8
.

.
.9

.
.10 .

.
.11

.
.
.12 .
.13
:
()

()

()

()

:
()

()

()
.
()

() .

.
141
142
.14
.
.15
.
.16

.
.17

.
.
.18
.

.
.19

.
.20 .

.
.21
.

.
.22

:
()

()

()
() .
.23
.
.24 :
()
()

() .
.25

.
.26
.27
.
.28
.

.
.29

.
143
144
.30

.
.31
.
.32
.
.33

.
.34
.

.
.35
()5
.
.36
()
:
()

.
()
.
.37

.
.38
. :
()
()

()

()
()
()
()
()
.
.39 :
()
() .

.
145
146
10 - 8 / 1998

8-10/ 1998
6

/ 1985
( )12 1994

.
.1

1.1
.
.

.

1.2
.
1.3

1.4
.
1.5

.
1.6
.
1.7

.
1.8
.
.
.2

2.1

.

.
2.2
.
2.3
. 3.1
.
.3

3.1 1.3
/ / /
.
3.2
.
147
148
3.3

1.3
.1.4
3.4
. .

1 . 4 .
.4
4.1

.
1.3
.
.

4.2
.

.
.
4.3 .
4.4

2.3 .
.5

5.1

.
.

.
5.2
.

.
.1.3
5.3
.

.5.1
.6

6.1

.
6.2
.
6.3
.
6.4

.
.7

7.1

1.5 .
7.2 1.3
7.1 .
149
150
.

.

.

.
.1

1.1
:
.
.

.

.

.

.

.
.
.
.

.
.
2.2 ( 2.3 )
.

.
.
.

1.2

.
.

.

.

.
1.3
.

.

.

.
.

.
.

.

50
.

.
.

.

.
151
152
1.4
.
.
.
.

.

.
1.5 .

.

.
.

.

.
.
1.6
.

.
1.7
.

.
.

.
.1.3
1.8
1.3
.

.
.
.

.

.
.2

2.1 .
. 1.3
.

.
.
.
.
.

.
.
2.2
.

.
2.3

.
.

. 1.3
153
154

.

.
.3

3.1
.
1.3
.
3.2
.

.
.
()
.

.
3.3
.

1.3 .

1.4 .
3.4
.
.
.
.
1.4
.

.
.4

4.1 -

-

. :
.

.
1.3
.
. 4.1

.

.
4.2
.

.
. .

.

4.3
6
:
.

.

4.4 :

.
2.3 1.3
.
2.3 4.4
:
.
.5

5.1
.
155
156
.
.
:

.
.
.

.
.

5.2 .

.
.

.

.
.

.

.
.
1.3 .
5.3 .

.
.

.
.

.

.

.
.
.6
.

6.1

.

.
6.2

. .
.
6.3
.
6.4
.
.7

7.1 .

.
7.2 -
-
.1.3
.
157
158
.

4 / 1950
.1
.
.

15/ 2002
.1
.
159
.4
.

22
/ 1969
: 8

.1

.
161
162
.

1948
26
.

.

( - 11
/ )2001
: 3

[ ]... .
: 4
[]....

.
163
.5
.

(
12-4/ )2003
()
.1

.
.4

( )1 .

( )2

( )3

( )4

.
( )5

( )6

165
166
( )7
( )8
.

( )9

( )10

. :

.1
.2
.3

.4
.
( )11

( )12

( )13 :

( )14 :

()
()

()
( )15

( )16

( )17

( )18

( )19

( )20

( )21
.

( )22 .

.5

( )1 .

.
( )2
.
( )3 :
()
()
()
( )4 :
167
168
()

()
()
()

( )5

()

( )1

.
( )2
.
( )3
.
[ ] .....
()

( )1 :
()

.
()

.
( )2

.
( )3
.
( )4

.
( )5
.
( )6 .
( )7

.
( )8

.
( )9 :
()

()

()
()
.
( )10

.
( )11

.
( )12

169
170

.
( )13

.
( )14 .

.
( )15
.
[]....
( )1

.
( )2 :
()
()
()
.
( )3
.
( )4

.
( )5

.
( )6
.
( )7 .
( )8

.
( )9 .
( )10
.

.
.
( )11

. .
( )12
.
( )13
.
.
( )14
.
( )15
.
[]....
( )1
.
( )2
.
171
172
( )3
.
[]....

2005
.1

. .
.2

.
.4
.
.
.7

.
.
.8

.
.9

.
.
:

()

()

173
174
()

()
() .
.11

.

.
.
.12

.

.
.
.
.13

.
.14
.
:

()
()

()
()

()
()
()

()

.
()
()

()
.
.16

.
.

.
.17
:

()

()

.
175
176

[]....

( )3 :
()
() .
( )4

.
.1 :
1.1
1.2
1.3 .
.2

.
( )5 .

.
.

27/ 1981 21/ 1986
:26

.
177
178

29 / 1999
:17
[]....

.2 :
[]....
() - :

[]....

.4
.
.6

(
7 / )2000

:47

[]....

.
179
.7

1995
2001
.1 .
.2 ( )10
( )14.1
. .
.3 :
()

()
.
.4
.
.
.5 .
.
.6

( )3 .
.
.7
.
.8
.
181
182
.9

.
.10 :
()
()
() .
.11
.
.12

.
.13

.
.14
.
.
.
.15
.

.
.16
.
.17
.
.18 .
.19
.
.20
.
.21
.
.22
.
.23
.

.
.24
.
.25

.
.26 .
.27
.
.28 .
.29 .

.

.
.30

.
183
184
.31 .

.
.32

.
.33
.
.34
.
.35
.
.36
.
.37
.
.
.38
.
.39
.
.40
.
.41 .
.42

.
.43

.

.
.44 .

.
185
.8

( 19/ 1998

)
[]...

.1 :
.
( )
.

.

.
.
.
.
.2
.

.

.
.
187
188
.3
.
.
.
.

.
[]...

()
.
[]...

.1

() :
( )1

.
:
( )2 .
( )3 .
.
() :
( )1 .
( )2
.

[]...
:
[]...

.2
.
.3 .
.4
.
.5
.
.6
.
[]...
189
190

/ 2003
[]
.1

.
.2

()
.
()
.
[]
.4

.
.
:

()
:

()
()
()

.

.
.
.
.5

()
()
.
.6

.
.
.
.7
[]

() :

.
.

.
() :

.
191
.9
3 1949

:

.

:
[]....

()

.
193
194

12/ 1949
( )
:75
[]....

.4

.
[]....
12/
1949
( )
:6

.1
.
.2
.
[]....
195
198
( 91) () 89
R (2000) 21 135 1.5
( 16)70
1949
95

193 4
45
91 102-106
R (94) 12 49 1-3
56
R (2000) 21 137

71 56 26-29

62
R (2000) 19 ( 5)139
62 21-22
76
36
122 82 11

33 10
() ( 4)166 37
125 2.3-2.5
(187 )1
38
146 36 1.3
151 1.3
33 9
)94( 12 (( )2)36
R (94) 12 (( )1)34
37
182 12-17
38
58

21
81 32

66 21 2
22 21
22
121 4
21
116 1

22
18
81 2-8
( 12 )94 130 1

66 1-7
(165 )4

187 2
17 15
121 1-2
2003/39
100 631
2004/33
99 7
16
181 1-9
116 1
51
87 74-76
88 83
89 90
90 96
R (2000) 21 134 1

70 51 16
170 1

101 7.2

( ) 47 42 37 34 28 15

81
161
162 5
15 12 4

41 37 34 28

(
)12

165
177 171 51 3
178

94 51 3
.

27
R (94) 12 (131 )1

66
167 28 4 .
(28 )2
187
152
147 1.6
123 14
27
184 28 41-42
126

53
88 86
R (2000) 21 135 1.7
19
71 53

66 65 31 4
181 115 97 73 68

5

( )78

98 53 51

78 1
129 80 78 73 65 1
134

65 46 41 33 32 28 23 21 19 15

68 54 4
78
99 48 35 18
10
55 53 16
16

59
59
60

73 57
(
)81 5
( )2
195

194

83 12
199
200
1
R (94) 12 (3.1)131
R (94) 12 (.5.3)133
168
188 3
147 2.3
148 4.4
153 2.3
155 4.4
87 77-80
R (2000) 21135 )7(1

69 9-11
170 1

58
179 47
121 1
2000/39 13
100
181
67 11
( 4.)166
149 6.4 6.3
6.4 6.3
157
123 13
R (2000) 19 140 7
() 168 1
.58 1-2
;
R (94) 12 (1.2)131 31

66 2
167 )1( 5.
R (2000) 21 135 1.4

( 16)70
( 2.)170
( 19 )2000 141 11
() 168 2
.4
6 13

93 )1( 14
94 4
158 4 )1(6
94 3 )1(18
97 4 10
126 4.4
R (2000) 19 ( 5)139
()168
74 6
( 19 )2000 142 21-23
76 20
(170 )13

.6
8

65

68

73

9

129 46 41 28 15 R (94) 12
82 5

159 4
()171
165 )5( 4.
(
)146 46 36 34 32 31
11
12
9
12
185 44
11
13

158 155 146 140 138 134 129 8 4
20 19 17 11 8
24
41 36 33 31 28 16
121 45

39
58
(168 )2
(
)43
78 5
R (94) 12 ( 3.1)132
R (94) 12 130 I.2.1.2

67 11
166 )13( 4.
( 4.)41
149 6
157 6
123 41 13
184 31
125 4
90 93
90 96
74 59 6
R (2000) 19 ( 5)139
(18)84
74 6
R (94) 12 131 I.3
)13()12()10(4.
166
157 7
149 7
()168
43
83 14
123 13

67 43 13
67 11-12
154
122 8

179

(138 57 19 )2000
(134 51 21 )2000
166 )15( 4.
148 4.1
182 43 17

59
R (2000) 19 (5)(+)139
()169
201
202
1
74 59 7
32
82 8

74 66 8
148 4.3
155 32 4.3
181 8
32 38 4.6
()21( )20
167
55

59
R (2000) 19 140 6
()( )169
74 59 8-9
126

67 16
54
122 10

71 54 23
5.1126 5.2
89 92
59
R (2000) 19 140 6
()169
31
82 7-8
R (94) 12 (132 31 )4

(66 )9
( )19()4 (167 )20

()3
189
152
147 31 1.7
122 12
181 32 8-9
54
89 92
R (2000) 21 ( )3
136 135
54 23-25
71
)14(4.166
184 32
89 89
71 20
1(170 )5
84 21
67 15
125 1.4
126 7.2
53
( 91)89
R (2000) 21 (135 )1

71 22
(13)75

52
( 91)89
()170
71 21

51

9490 95
R (2000) 21 136 4
1 69 8
84 19
R (94) 12 (132 )2
184 40
126 5.4
( 21 )2000 135 1.4

71 17
(171 )6
58
59
R (2000) 19 (5)140
74 58 5
23
25
R (94) 12 ( 1.2)130
R (94) 12 .5.3132
( 5.)167
117 25 2.5
127 14-16 9-11

128

57
R (2000) 19 142 20
R (2000) 19 (24)143
(169 1-2 )9
57

58
R (2000) 19 ( 5)139
(168 )2
.74 6
/
(170 )3
.11.3

16
R (94) 12 132 )2( 3 .5
17

66 23 2
16
167 5.
24
.5
/24
/24
23
2003/39
100 631
23
116 2
118 4
25

26 25

16
16
16
87 77-80
R (2000) 21 135 2

69 9-11
( 1)170

187 48 41 37 31 28
.5

203
204
1

181
25
115 45 32

124

5
( 5)()() 81 5
8
6
5

53
88 84

71 53
(171 )7
53
176

41
83 16-19
R (94) 12 131 1.3
)12(4.
((.)14()13)41
.14()13( )12(4.
)166
187 41 )1(2
122 41 13 8

67 41 11-12
183 42 18-30
91 102
R (2000) 21 (135 )1
R (2000) 21 (137 )1

26 72 71
( )13(171 )16

101

33
9 82 11
R (94) 12 (( )1)130
() )11()9()8( 4
166
147 2.1
34 2.1
153
122 9
35

66 10
182 34 11-13
2.1125 2.2
(187 34 )1

58
( )1168
1-2
73 58

( )181
148 4.2
125 3
122 7
42
126 8

42
118 4.11-4.12

161
22 12 8
58 57 42 27 25
25
16 13 1
49 38 17
163
( 73)
87
97-101
90
R (2000) 21 136
R (94) 12 132 5
182 10
181 7
117 4
54
88 82-83
89 87
R (2000) 21 135 3

70 12-15

61
R (2000) 19 143 24-36
60
61
60

60
R (2000) 19 143 28
(169 )12
75 60 16
R (2000) 19 143 27
() 169 10
75 14
R (2000) 19 142 16
75 61 15
(169 )11
R (2000) 19 144 32
R (2000) 19 (7)140

60
R (2000) 19 3433
144
R (2000) 19 (7)140
( )9169
(13)75
(13)75
76 18
R (2000) 19 144 31
(13)61
(13)75
(9.)169

42
42
205

المعايير الدولية لاستقلال القضاء

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

المعايير الدولية لاستقلال القضاء

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

P.O. Box 91-33, Rue des Bains, CH-1211,

05/181 22 / 1995 84/731 20 /

78 11.335 27 / 2002 .53

2 2002/37 22/ 2002 2003/39 23/ .2003

1997 Ser.L/V/IL98/ 1997

/ 2001 ( 218/98) .44

/ 2000 ( 223/98) / 1997

30/ 1999 52 .128

( 27.2 25.1 )7.6 ()

13/ 2003 III-2003 ( 74

78/02 11.335 .74

105 )1995( 87/93.

109 1 2005 46845/99

116 ( 23 )98 .1.6

128 4.6 :4.10

132 ( )94 12 ( 1.2).

145 )94( 12 (( )2) 9 ][ :

156 11 3 (.R )94

163 OEA /Ser.L V/II.118 29 4

175 (Cdigo de tica del Poder

199 1015/2001 ( 20/ )2004

246 60/1996 ( 10 / )1999

247 521/1992 ( 22 )1996

249 ( )14 ( )13 () () ()20 (.)21

R (2000) 21 135 1.7

R (2000) 21135 )7(1

R (2000) 21 135 1.4

( 19 )2000 142 21-23

R (94) 12 130 I.2.1.2

R (94) 12 131 I.3

( )19()4 (167 )20

( 21 )2000 135 1.4

127 14-16 9-11

R (94) 12 132 )2( 3 .5

R (94) 12 131 1.3

R (2000) 19 143 24-36

You might also like