P. 1
الحركة الإسلامية في مصر - محمد مورو

الحركة الإسلامية في مصر - محمد مورو

|Views: 801|Likes:
منشور بواسطةAbdurhman Abouzekry

More info:

Published by: Abdurhman Abouzekry on Aug 12, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/08/2013

pdf

text

original

رصم يف ةيملسلا ةكرحلا

نم 1928 ىلإ – 1993
برق نم ةيؤر
وروم دمحم .د
سرهفلا
رصم يف ةيملسلا ةكرحلا                                              ..........................................  1 
نم  1928  ىلإ –   1993                                                  ...............................................  1 
برق نم ةيؤر                                                             ..........................................................  1 
ر!م "#حم $%                                                            .........................................................  1 
&ر'(لا                                                                     .................................................................  2 
لولا لصفلا                                                                ............................................................  8 
ررح)*ل +!,%                                                              ...........................................................  8 
$$ر-'.لا /ي*لا ر0م                                                       ....................................................  8 
ني"لا يف 1اركإ 2                                                         ......................................................  8 
3لقلا 45ف ىلإ +!,"لا                                                    ................................................  8 
ررحتلل ةوعد ملسلا                                                    ................................................  12 
راهنلاو ليللا ر!                                                        .....................................................  1" 
#$او وه% &' () #$اولا *ت+ ( ا!                                   ................................  22 
ةري,-لا ./ه/لا   0 12+34لا 51% 6 7ا6ر891) 6(   :                                 ...............................  2; 
<=ا/لاو =ا!>لا .ي?وص@< Aا-لا Bل) ماCلا 2!               ............  D" 
EلFلا &G% Bل) انت$اH                                                  ...............................................  I8 
5% .ي!لس لا .9 رحلا < J@ل ا Bل ) Aا- لا Bل ) ماC لا 2!    
< رص!                                                                               ............................................................................  K; 
=و,'اهلاو =و4عاصلا                                                   ...............................................  ;2 
5LاMلا لصفلا                                                              ..........................................................  ;" 
-.6لا ن78                                                                .............................................................  9: 
1928 ;   19<8                                                            .........................................................  9: 
2
2 =#>? ةكر8 /#@لا Aلسلا ىلإ +!,"لا $$3لقلا ةB'.لا
Cر(?                                                                                  ...............................................................................  9: 
Nافلا OاGلH 2! .GلH انPلا 2QH                                     ..................................  8R 
.يPST! وU .ين+د .Fر% VQيلو EلFلاو WاG+لاو .Xهنلل .9رH     . . 
88 
YاهL)و WاG+) ل$U 2! ل/Cلا Bل) ةوع4لاو ملسلا Bل) ةوع4لا    
ملسلا .!U                                                                            ........................................................................  Z8 
[رف\ (و ]/^\ .9رH                                                .............................................  1R2 
_لاMلا لصفلا                                                            ........................................................  11D 
/يDارسإ -0يرمE ة'Fا!م يف ةيملسلا ةكرحلا                  ..............  113 
19<9 G    199H                                                          .......................................................  113 
ةي(D-Iلا ة.)(لا يJ!ي'صلا Cار)K2ا L ةي8ل(لا M-كرحلا   . 113 
رص! `رF 5% .يHلفلا Oا9رحلا                                    ................................  11I 
.+داصتF(او .يعا/ت$(ا ماaنلا .!bU                                ............................  121 
cdريSا/^لا 4/لا 4عاص\ ايLاe                                         .....................................  122 
=و!ارPلا رف9 5% 2يHلفلا .fافتLا                                  ..............................  12Z 
*^L روف9                                                                .............................................................  1DR 
Eا,Fلا 4f ةروe < Oوه' <                                        .....................................  1DD 
gيhلا و'U .+رF 5% .يHلفلا .fافتL(ا                               ...........................  1D; 
.لاX% Vي! 5% .يHلفلا .fافتL(ا                                  ..............................  1D8 
.ي!لسلا .9رحلل 5عار>لا i!اLرPلا                                ............................  1I1 
cOا+4حتلا .ه$او!                                                     ..................................................  1ID 
لاوHلاو =ا/لاو =ا!>لا jورk                                  ...............................  1II 
ةراXHو 2+د ملسلا                                                  ..............................................  1I; 
Oا+4حتلا .ه$او!و ]Fاولا .سارد                                    .................................  1KR 
يJ!ي'صلا Cار)K2ا                                                   ...............................................  1:< 
Oا+4حتلا .ه$او! 5% .ي!لسلا .9رحلا                            ........................  1;1 
5Lويهصلا 5+ر!لا [ارت@(ا .ه$او! 5%                       ....................  18I 
D
.يفlا,لا .نتفلا .ه$او! 5%                                            .........................................  18Z 
]'ارلا لصفلا                                                            ........................................................  1ZK 
ةي.يI7*(لا ةيB5لا رصم يف ةيملسلا ةكرحلا                 ............   19N 
رصم +ر!O $$ي6@Pلا Q-(0لا                                          ......................................  19N 
ريصJ "يس $$$رR-K S-#ي*س                                         ......................................  19N 
ن78 ن#يE                                                               ...........................................................  19N 
Eارصلا *هفل iهن!                                                    .................................................  1Z" 
رصم يف ي6@Pلا Sا"F!لا                                            ........................................  2HN 
A-, ى)8 ىلTا ةUح*لا V.م نم-B)لا A-#)W2ا   19<8       ....  211 
ةي%!'يلا ةل"لا "X Yرص#لا ي6@Pلا Q-(0لا                     .................  22H 
Z*7#لا Q-(0لا M-ي*#, [@\ /ي]-(?                             ..........................  22N 
Bلولا 2ي,Qل% mرH 5% =و/لQ/لا =او@لا                      ..................  22K 
ر'وت9U n o+وQلا .9رC!  1Z;D                                     ..................................  2D1 
رصم +ر!O ة#U.م M-ي*#,                                          .......................................  23: 
.9ر' pUر qداH n رrا@ =ا/يلس                                 ..............................  2D8 
رrا@ =ا/يلس .يص-s t!ل!                                       ....................................  2DZ 
اLاSا9 ما4ع) n ريصL 4يس                                            .........................................  2I1 
]%او4لاو .يص-uلا t!ل!                                            .........................................  2I2 
vرPلا .,GL qداHو 2QH 4/ح! 2/+U                              ..........................  2ID 
يJ!ي'صلا S-ي0لا =م Zل-ص)لا ^'J ة'Fا!م يف                 ..............  2N2 
o!ا-لا لصفلا                                                          ......................................................  2K; 
ر]-@#لا =قا!لا -ي-Bق ةيملسلا ةكرحلا                        ....................  2N9 
mاSرلاو wنCلا Oاي!و+                                              ..........................................  2KZ 
I
ب-Wرلا _.@لا `%ا!8 a!صb\ ني#*7#لا Sا!Kلا نم S-ي\
يف c  1N  ر6#7ي%   1992  d                                                          ......................................................  2:3 
ةيل-))#لا Mاري>()لا a!صb\ ني#*7#لا Sا!Kلا نم S-ي\
رصم يف /\-.5لا Mا!6@*ل                                                       ...................................................  2:N 
يف c  19  e   :  e   1993  d                                                  ..............................................  2:N 
ر!)ك"لا f-ي)gا ةل-حم f!8 ني#*7#لا Sا!Kلا نم S-ي\
Yرص#لا hارi!لا j*>م jيDر يق"] _R-,                              ...........................  2:9 
يف c  2:e11e1993  d                                                    ................................................  2:9 
5!لسلا i!اLرPلا                                                      ..................................................  2"8 
+!,"لا MاركVم يف h-F -م -.6لا ن78 "ي'Pلا A-ملا ^م-Jر\
ةي,ا"لا                                                                             ..........................................................................  29H 
5ل/Cلا Nل?لا Oاو,@ xC'                                     .................................  2;R 
c.+رادلاو .يlاXGلاو .يسايQلا .يHانلا 5% c(وU                   ...............  2;1 
c.ي/لCلاو .يعا/ت$(ا .يHانلا 5% cايLاe                               ...........................  2;2 
c.+داصتF(ا .يHانلا 5% cاMلاe                                          ......................................  2;8 
A-, _ل-ح)لا ^م-Jر\  1989                                          .......................................  281 
kي8رلا ن#8رلا lا k7\                                              ...........................................  281 
/#@لا بm8 ة#D-ق ى*, ي\-b)J2ا ^م-Jر6لا                        ....................  281 
n S")'ي kW k>.ل-\ n                                             ..........................................  281 
ة*0P#لا /8 E"6يس $$/D-B(لا CلKTا S-#يلا نم
ةي%-ص)ق2ا                                                                           .......................................................................  281 
ر!Iس يف -.>م-Jر\                                                   ................................................  281 
Oا+رحلا 5%                                                            .........................................................  281 
.ليXفلا .عاs)                                                          ......................................................  282 
ملعلا ة>ه$U                                                           .......................................................  282 
K
.%اGMلا                                                                     .................................................................  282 
.يuيC/لا Oا$احلا                                                      ..................................................  28D 
fTا k75لا                                                              ..........................................................  289 
.حيحصلا .يrارG+4لا' *حلا ماaL Nل?)                          ......................  28; 
1 ر!)س"لا يف رU.لا +%-,إ o                                         ......................................  289 
2 ةيRار5#ي"*ل ةيف-.#لا M-سر-##لا نيJا!5لا h-pلإ o           ........  288 
3 ةم-@لا M-\-b)J2ا ةملس o                                         ......................................  289 
< h-B5لا fل5)سا –                                                   ...............................................  29H 
يJ-qلا k75لا                                                             .........................................................  292 
ةيملسلا ة@يرPلا rي6I?                                             .........................................   292 
sل-qلا k75لا                                                             .........................................................  29N 
ة*يB(لا ة,-tإ                                                        ....................................................  29N 
%-7(لا با!\E Cلgإ                                                 ..............................................  29N 
=\ارلا k75لا                                                             .........................................................  299 
Aل,لا ةف-5qلا                                                         .....................................................  299 
jم-bلا k75لا                                                          ......................................................  3H1 
ةيPي@#لا /ك-P#لا ة>ل-@م                                           ........................................  3H1 
1 ر-@سTا ر!FTا ني\ uس-.)لا A", hلpلا +"8 o            .........  3H1 
2 kي*@)لا ي6Iلا vل@لا S-0سلا o                                .............................  3H< 
&%-7لا k75لا                                                          ......................................................  3H9 
ةي%-ص)ق2ا ةي#.)لا                                                      ..................................................  3H9 
1  OاTلا Bلع دا/تع(ا' .ي/نتلا y                                      ...................................  DR; 
2  ماCلا Eا,Gلاو gي,-تلا y                                            .........................................  DRZ 
"
=\-7لا k75لا                                                            ........................................................  311 
ةيFر-bلا M-قل@لا يم!5لا نمTا                                  ..............................  311 
n /#@لا بm8 n /حلا !W Aلسلا                                  ..............................  31< 
ةي%ر(لا رDا"لا kDا!5لا يف /#@لا بm8 يحtرم ^م-Jر\
ةي*ح#لا M-\-b)Jلل                                                                 .............................................................  31< 
ىلTا w%-#F  1<13  ر6#ف!J o xW   1992                           ........................  31< 
ل/Cلا m>H وحsر! اه' م>تل+ 5تلا *يGلا                           .......................  D18 
zانح^Lو {ا انLاعU ول لCفنس ا|ا!                                   ................................  D21 
1  .يساسU }داP!و =وLاGلا ل+4C\ y                                   ................................  D21 
2  .ليXفلا ]/ت^! .!اF) y                                              ...........................................  D2D 
D  ~=اQLلا [وGH 2ع Eا%4للو Oاعbان/لا لحل .يPCuلا =ا^للا y   . 
D2I 
I  .يعرuلا jراص/لا •%و Oايلح/لا .!4@ 5% ةا9>لا y         ......  D2K 
K  ةريhصلا Oاعانصلا' ما/تS(او .^تن/لا .+رGلا ةداع) y       ....  D2" 
"  ]ي/^لل .fا+رلا y                                                    .................................................  D28 
;  cvلCلا ريQي\و 2ينrاو/لا .ح? y                               ............................  D2Z 
8  .ي!لا ./?و وح!و =وسر4/لاو *يلCتلاو .ي'رتلا y            .........  DD1 
Z  .!را?و .لداع g'اوX' 2ي$اتح/لاو mاPuلل =اسلا y      ...  DDD 
1R  [ر, لا .Pu ' ما/ تS(او Oل?او/لاو لG نلا لlاس و *ع د y    
.يعرفلا                                                                               ...........................................................................  DDK 
11  اL وع .ي لح/لا ةرادل ا =و تل 2ينrاو/ لا Oل!اC ! ريQ ي\ y    
~2ينrاو/لل                                                                           .......................................................................  DD" 
ني)يس-سE ني)يBق ى*, "كyJ ^م-Jر6لا اVW A-)K يف            .........  338 
€اPFلا' •لCت\ .يLاMلاو ةUر/لا' •لCت\ cBلولا                       ...................  DD8 
zما!W                                                                 ..............................................................  3<1 
;
لولا لصفلا
ررحتل !و"د
..ر#ه$لاو ليلا ركم
نيدلا يف %اركإ &
'لقلا ()ف ىلإ !و"دلا
ليدب تس يلو ،ةم لا ةع يلط يه ةيملس لا ةك رحلا
تايدح تلا ةه جاوم يف ةم لا ضاهنتس . ةل واحم يه ،اه ن=
دادبتس او ةي عبتو ·ل =تو ةينويه=و رامعتس ا _م ة» لت=ملا
ةملا _=ول ةلواحم يه ،ي=امتجاو _دا=ت·ا ,ل=و يسايس
.اد'و داه جلاو ·دح ولا _ي رط _ل = دي دج _م ةيملس لا
ره »لاو ,ل =لا _م -ل ك ,لاع لا ري رحت يف _ربك لا اهتلاس ر
_اي=طلاو
اه لهاجتت .و تايدح تلل ,يجتس ت ةيملس لا ةك رحلاو
·ل =ت ةل اح يف ةيملسلا ةملا تماد امف ،اهيل= _لاعتت و'
ر=ابم _رامعتسا =اهتناو ة.¸جتو ةيرا=ح ةمي¸هو ةي عبتو
ةملا د=ح وه ةكرحلا =لتل _لولا ةمهملا _,ف ر=ابم ري=و
اه= اهنتساو ةيرا= حلا ةه جاوملا ديع= _ل = ةم لا ¸ك
اه=ا»ي¦و
_م ة= ومجم ةك رح تس يل _.¦ ةيملس لا ةك رحلا
و' ·ديدج ةينيد ة·رف ا=ي' تسيلو ةملا ¸ك ةكرح ¸ب ةملا
_ل = =ولسلا و' د.ا» علا يف ةملا _م ¸ي متم .ي= .و ةميد·
.اوس دح
يتلا ¸كا=ملا _م ري.كلا ¸حي رملا ا.ه _ل= ديك'تلاو
.اوس لا _ل = _را= لا _م و' ¸=ادل ا _م ةك رحلا اه هجاوت
_ريهامجلاو يبع=لا دي ي'تلا _م ادج ةعساو ةحاسم اهيطعيو
_مس ي .و تابر=لاو تارما¸م لا _م ري.ك لا _م اهن=حيو
اهرا=ح و' اهيل= ·ديا¸ملاب ةيداعملا _و»لل
امدن عف ،دد=لا ا.ه يف ادج _=او ¸. م _.ا انيدل و
داع ب,ب ينويه= لا ودع لا ةم وكح تما· I1D يف اينيطس لف
,ا= ر= او' 1ZZ2 دار' ،_ان بل ,ون جب ةل ¸اعلا ة» طنملا _ل ¦
يلودل ا دي ي'تلا ,س كي _' ينويه= لا ودع لا .ار¸و _ي .ر
_يدعبملا ..¸ه _' _ل ¦ -بنف .ارجلا ا.هل يموكحلا يبرعلاو
_' ،_يتينيطسل»لا داهجلاو _امح يتكرح _ل ¦ اعيمج _ومتني
دي ري يتل ا ةيملسلا ةيلو=لا _ل ¦ _وم تني ,ر= لا ة= لب ,ه
_ل ¦ _وم تني ةي برعلا تام وكحلا ة= لبو اه يل= .ا=»لا ,ر= لا
ة» حلملاو ةي»=تلاو ,ر=لل ةفدهتسملا ةف رطتملا تا=امجلا
_م دح' ¸رجي ,ل =ل . ,=ربو =ل . _مو ،تاموكحلا ·.ه _م
و' رملا ا.ه دي ي'ت _ل = ةي بر=لا ¸ودل ا و' ةي برعلا تاموكحلا
,هس »ن' ·رار· يف ,ه ن' ,= ر ةيلي.ارس لا ·وط =لا ةك رابم
ةي برعلا تام وكحلا _' ا.ه _م ر.ك ' ¸ب ،=ل . _ون متي
_يدعبملا ةي=· ديي'تو ¸ي.ارس¦ _ل = _اجتح.ا _ل ¦ ترط=ا
_' _ل ¦ _ج ري ا.ه و ،_ييلو= ' و' _ي فرطتم ,هنوك ,= رب
ةموا»م ةكرح ·رور=لاب يه _يطسلف يف ةيملسلا ةكرحلا
،·ر=لاو ضرعلاو ضرلا ريرحتل ةكرحو ةينويه=لا د=
¸ماعتلا ,ع=يف يلات لابو =هتنم اهبع=و ةل تحم اه=ر' _ل
_م اه ري= و' ةيلو= ' و' ةف رطتم اه ن' _ل = اه عم
ةك رحلا _ل = ,وجهلا يف ,د=تست يتل ا ة» »لملا تاحلط=ملا
اموم= ةيملسلا
ة=هانمو ،ررح تلا ,ناج _ل = دي ك'تلا _,ف ا.ك هو
_م ¸ع جي ريهام جلا ايا=· ين بتو ،ةينويه=لاو رامعتس .ا
و' ةك رحلا ضهان ت _' ةي داعملا _و» لا _ل = ادج ريس علا
,اهرلاو ·رطتلاك ةيديل»تلا ,هتلاب اهمهتت و' اهبر=ت
·د.ا» لا ·.ه _وس _ر= ' ·د.اف =ان ه _ك ي ,ل ا.¦و
ةك رحلل يلا= نلاو _ررح تلا -جول ا ¸ارب¦ _ل = ةب ترتملا
ةيلمعلاو ةي=ر=لا ةيحانلا _م ارربم ايفاك ا.ه _اكل ةيملسلا
ةيملسلا ةكرحلل -جولا ا.ه ¸اربل
ررحت ةكرح ةيملسلا ةكرحلا _وك _,ف ة»ي»حلا يفو
ةيوهلاو تا.لا _ل= ديك'تلاو ةينويه=لاو رامعتسلل ة=هانمو
-ن ' ¸· ¸ب ،ةك رحلا =ل ت يف ¸ي=' رم ' تايدحتلا ةه جاومو
·ور=و .و' ,لسلا gهنم ,هف _م ا·لطنا _ر»»لا اهدوم=
¸ج ' _م ط» ف _ي لو ا. لا. ةك رحلا ·.ه ةع يبطو اي نا. ةم لا
تاديا¸ملاو را=حلا ·ر.اد _م _ور=لا
_ل = ·ا» لملا ةلاس رلا ,ك حبو ،,لس لا gه نم ,ك حبف
,ك حبو _· اولا ,ك حبو ةم لا ·ور= ,ك حبو _يملس ملا _تا=
_م ةملا ةعيلط يه ةيملسلا ةكرحلا _,ف تايدحتلا ةعيبط
_ل·لاو ررحتلاو ضوهنلا ¸ج'
ررحتل !و"د *لسلا
اي' ,لسم ¸ك اهفرعي ة»ي»ح ·.ه ،·رط»لا _يد ,لسلا
·رو=ب ¸م عت يك ل ·رط»لاو ،يه »»لا و' يم لعلا ·اوتسم _اك
ره»لاك - _ون _' _م _ن اوم =ان ه _وك ي .' ,جي ةحيح=
·د= ا»لاو ،ر= ابملا ¸م علا _م اه عنمت - ام هري= و' ,ل =لاو
ا.ك هو ,ج او وه ف -ب .¦ ,جاول ا ,ت ي . ام ¸و» ت ةي=ر= لا
_» حت يك ل ةيملس¦ ة=يرف دادبتس.او ,ل =لاو ره »لا ةل ا¸,ف
اهلمعل ةم.لملا ·ور=لا ·رط»لل
.='و _لاعت =ا ةفرعم _اسنلا يف _دو' _لاعت =او
=ل.ب ا·ا.يم -يل=
 ,`هت`ي`ر. ',هرو`ه= _م ,د' ين ب _م =`بر .=' .¦و
اولو»ت _' ان'ده= _لب اولا· ',ك`برب ت'سل' ',هس»ن' _ل= ',`هده='و
_يلفا= ا.ه '_ = ان ك ان ¦ ةماي»لا ,'وي ، =ر=' امن¦ اول و»ت 'و'
_ولط'ب`ملا ¸عف امب انكل'هتف' ',هد'عب _`م ة`ي`ر. انكو ¸'ب· _م ان¸اب'  
·ار=لا 1;2 ، 1;D  
_ل = ¸¸ن ي _' ¸ب · _لاع ت = ا ·رع ي _اس نلاف
·ر=و=لا _م يت'ت انه ةل»=لاو ،ا.ه _= ¸»=ي -نكلو ،ضرلا
يتا.لا ¸م'تلا _م _اسنلا _نم و' رحلا يناسنلا ريك»تلا _ل=
.اب.ا ديل»ت و' ةيرحب -نادجو _ل¦ _امتس.او
،·ر= و=لا _ن م ي= ت»ي ان ه يملس لا ,جاول او
_ادجولا _ل¦ _امتس.او يتا.لا ¸م'تلل ,.لملا ·ر=لا _ي»حتو
دادبتس .او ,ل =لا _ل = .ا=»لاب .¦ _» حتي . _بطلاب ا.ه و
.اب`ل ,=عتلاو _م=لا ديل»تلا ضفرو ره»لاو
_م =ا ·رع ي _اسنلاو ،·رط»لا _ي د ,لسلاف _.¦
_¦ ¸ب ,سحف ا.ه _يل ،-يف _دوملا _ا.يملا _يرط _= -ل=اد
_اسن¦ _' ¸عجت ·.ف ة»يرطب _اسنلاو _وكلا ,م= _لاعت =ا
ةيرحب -ل»= ,د=تسا ام ا.¦ _لاعت =ا دوجو =ردي _' _يطتسي
ةيرح _ل¦ _اتحي _بطلاب ا.هو ،_»نلا _ف و' _اف.ا يف ¸م'تو
¸م'تلاو _اسنلا _ود ¸وحت _.او= _' _ود .ا=»لاو ريك»تلا
_اك .اوس و ،_لاع ت = ا تاي ' يف ربدت لاو ري ك»تلاو ةي رحب
¸اجم _' يف ,ل علا ري ¸= _اك و' -فراعم يف اطيسب _اسنلا
_ل¦ _اسنلا دو»ي _'ب ¸ي»ك _»نلا يفو _اف.ا يف ربدتلا _,ف
¸اجم _' يف يملعلا ,د» تلا دا¸ املكو ¸ب ،_لاعت =ا ةف رعم
و' ةع يبطلا و' ,ط لا و' ةس دنهلا و' =ل »لاك ت.اج ملا _م
_اكل ,ول علا _م اهري= و' اي جولويجلا و' .اي حلا و' .اي ميكلا
_لاعت =ا ةفرعمو _امي¸ل ·ا=دم ر.ك' ا.ه
( ,` هل _`يبتي _تح ',هس»ن' يفو _اف.ا يف انتاي' ',هيرنس
ديه= ¸.'ي= ¸ك _ل= `-ن' =`برب ·كي ',لو' _حلا `-ن' )
تل=ف KD  
( -ب ان 'جر='ف .ام .ام`سلا _م ¸¸ن' =ا `_' رت ',ل'
·لت=`م ´ر'م`حو ´ضيب ´دد`ج ¸ابجلا _مو اهناول' ا»لت=`م ¸تارم.
دو`س `,يبار=و اهناول' ،´ ·لت=`م ,اعنلاو `,او`دلاو _انلا _مو
¸ي ¸= =ا `_¦ `.امل`علا ·داب= '_م =ا _==ي امن¦ =ل.ك `-ناول'
رو»= ) رطاف 2; -  28  
( ¸'يللا ·لت=او ض'رلاو تاوام`سلا _ل= يف `_¦
,ابللا يلول ¸تاي. راهنلاو ) _ارم= ¸' 1ZR
( , كلعج `, . ¸ة» طن _م `, . ¸,ارت _`م ,ك »ل= =او
اجاو'¸' ) رطاف 11  
( ,و`جنلا _·اوم ب `,س·' لف ، _و`م ل'عت 'ول ´,س»ل `- ن¦و
,ي== ) ةع·اولا ;K -  ;"  
( انلعجو ¸'يللا ةي' ان'وحمف _'يتي' راهنلاو ¸'يللا انلعجو
دد= او`مل'عتلو ', ك`ب`ر _`م ل'=ف او=ت'بتل ·ر='ب`م راهنلا ةي '
لي=»ت `·انل`=ف ¸.'ي= ¸كو ,اسحلاو _ين`سلا )
.ارسلا 12
( ·ر`د·و ارون رم»لاو .اي= _'م=لا ¸عج _.ل ا و`ه
.¦ =ل. =ا _ل= ام ,اسحلاو _ين`سلا دد= او`مل'عتل ¸¸ان م
_و`مل'عي ¸,'و»ل تاي.ا ¸`=»`ي _حلاب )   _نوي K  
( _م _اسنلا _ل= 'دبو `-»ل= ¸.'ي= ¸ك _س'ح' _.لا
_يط ) ·دجسلا ;  
( تاوام`سلا =ا _ل= ا`م ,هس»ن' يف او`رك»تي ',ل و'
_`م اري .ك `_¦و _`مس`م ¸¸ج'و _حلاب .¦ ام`هن'يب امو ض'رلاو
_و`رفاكل ',ه`بر .ا»لب _انلا ) ,ورلا 8  
·ديد= ةطاسببو - تب .ي _وكلا يف .ي= ¸كف ا.كهو
_م ا.دب ،·دوجو _= ل=ف _لا=لا ةملكو يهللا ¸اج=لا -
,وج نلاو ,كاوك لا =اس م¦و ,وج نلا تا· ل=و _وك لا ,ي كرت
يناس نلا ,س جلا ةس دنهو _ي نجلا _ل =و ضرل ا ¸ي هجتو
_¸اوت لاو تاب نلاو ¸اب جلا رارس'و _اوللاو ةنسللا ·لت=او
دوج و تب .ت ةم كح .ي= ¸ك يف _' _' _ل ¦ يجولويبل ا
-ترد·و ,ي=علا _لا=لا
طيسب رم' -ب _اميلاو _لاعت =ا ةفرعم _,ف يلاتلابو
يف ¸وك رملا يل=ادل ا _ا. يملاو ،-ي ل¦ دو» ت ·رط»لاف ،ادج
.ي= ¸ك و -ي ل¦ _ادو» ي _» نلاو _وك لاو ،-ي ل¦ دو» ي _اس نلا
¸م عل ,.لملا ·ر= لا _ي »حت ط» ف ,ول طملاو ،-ي ل¦ دو» ي
,جاو ا.هو ¸م'تلاو ريك»تلا ةيرحو ¸»علاو ·رط»لاو _ادجولا
ر=بلا ·اجت ةيملسلا ةملا
ر#ه$لاو ليلا ركم
دي رت . ةيناطي=لا _و» لا _,ف ،ر=.ا ,ناجلا _ل =و
-نادج وو -س »نو _اس نلا _ي ب رح ¸= ا»ت =ان ه _وك ي _'
=انهو ،-لوح _م _وكلا تاي'و -ل»=و _اسنلا _يبو ،-ترطفو
،,ه=ابت'و _يطاي=لا اهمد=تست ة»يرط _م ر.ك' دد=لا ا.ه يف
=اب ·.اعتس.اب _اسنلا اه نم _ل =تي ·.ه و ةسوسولا =ان هف
اه ب ,و» ي يتل ا ةي داملا ¸اع فلا =ان هو ,ي جرلا _اطي= لا _م
_اس نلا _ي ب رح لا ¸م اعتلا _ود ةل وليحلل _اطي= لا _اب ت'
انه _يملسملا ةمهمو -لوح _م _وكلا تاي'و -ل»=و -نادجوو
رحلا ¸=ا»تلا ا.ه _ود ¸وحت يتلا ¸.اسولا =لت _ل= .ا=»لا
ا.¦و ،طو==لا تعنتما ا.¦ -ن' =ردت ةيناطي=لا _و»لا
_ول=ي ,هن,ف ةي رحب _ان لا _·ان ت ا.¦و ةي رحب _اسنلا رك ف
-عنمو _اسنلا _ل= ط==لا _م دبلف ا.كهو ،ةطاسبب =ا _ل¦
_= =ل .و ر= بلا _ي ب رح لا راوح لا _ن مو رح لا ري ك»تلا _م
,= عتلاو _دا= ت·.ا ,ل =لاو يس ايسلا دادبتس .ا _ي رط
,=عتلا _اون' _م اهري= و' ةيمو»لا و' _طولا و' ·رس`ل
ةيرح _م _انلا _نمت يسايسلا دادبتس.ا _يرط _عف
-مد»ي دحاو _'ر _ل¦ .¦ _وعمتسي .و راوحلا ةيرحو ريك»تلا
ر=نا ة» لت=ملا ,ل=لا ¸.اسو _ي رط _= _اطي=لا _اب ت' ,هل
·¸و»ي ل.م _و=رف _ل¦
 دا=`رلا ¸يبس .¦ ',كيد'ه' امو _ر' ام .¦ ',كير' ام 
رفا= 2Z  
 ين¦ `-`بر `_'ديلو _سو`م ¸ت·' ينو`ر. `_'و='رف ¸ا·و
داس»لا ض'رلا يف ره=`ي _ ' 'و' ',كنيد ¸`دب`ي _' ·ا=' 
رفا= 2"
 ,كل _.' _' ¸'ب· -ب ',تنم' `_'و='رف ¸ا· 
·ار=لا 12D  
_ان لا _م جت ةيناطي= لا _و» لا ¸ك و _و= رف _' _'
ريك»تلا ةيرح _نمتو ·ي¸ملا ,ل=لاو ره»لاب دحاو _'ر _ل=
ة»لت=ملا تاماهت.ا و' داهط=.اب _ي·دا=لا ·ا=دلاو
طو== ل _اس نلا _= =ت ا= ي' ةيناطي= لا _و» لاو
,ل =لاو _ام رحلا _ي رط _= ةل .اه ةي =امتجاو ةيدا= ت·ا
_امتس .ا _ي بو _اس نلا _ي ب ¸وح تل =ل .و اه ري=و ي» بطلا
،-سا»ن' طا» تل. ة=رف دوجو و' -ل »عل _امتس.ا و' -نادجول
ةي بلتو _ي علا ةم »ل ريفوت ¸ج ' _م ,.اد _را= يف _ي ل'
.و ل=' _اس نلا ¸» = ¸م عي . يتل ا ةيدا=ت·.ا -تاج اح
_ملاو .ا.=لا _م ةم¸للا ة·اطلا _ل= -لو=ح دعب .¦ ·دسج
_كسملاو _بلملاب يس»نلا
,=عتلا _اسنلا يف _ر¸ت ا=ي' ةيناطي=لا _و» لاو
،.اب `ل ،·رس`ل ،ةل يب»لل ,=عتلا - ةي رحب رك »ي . _تح -
_ل¦ ةيمو»لل ،_طولل ،ديلا»تلل
¸محت اهن' امب - ةيملسلا ةملا ,جاوف =ل . .ا¸¦و
_= راي ت=.ا ةي رح _اس ن¸ل _» حت _' - _ح لا = ا gه نم
_دا=ت·.ا ,ل =لاو يس ايسلا دادبتس .ا _ل = .ا=»لا _ي رط
ةي رحب ,هد.ا» = اورات =يل _ان لا =رت ,. ,=عتلاو  _مف
ر»كيلف .ا= _مو _م¸`يلف .ا= .   _`يبت د· _ي`دل ا يف ·ارك¦ .
ي=لا _م `د=`رلا 
_ي د -نل ,لسلاو _ام يلا رات =ت _ان لا _' يهيدب و
ا.ه _ل ¦ دو» ت _وك لا تاي 'و ¸» علاو _ادج ولا _ل و ·رط »لا
_ل= _انلا ·ارك¦ تسيل ةيملسلا ةملا ةمهم _' _' ةطاسبب
¸ب ،_ردت _' _ود _اطي=لا طط=م .» نت تناك .¦و ,لسلا
_دا=ت·.ا ,ل =لاو _اي =طلا _ف ر ¸ج ' _م داه جلا اه تمهم
ةف اك _ف ر _' ،,=عتلا _ل = .ا=»لاو يس ايسلا دادبتس .او
-ت رطفو -نادجوو _اسنلا _ي ب ¸وحت يتل ا طو==لاو دوي »لا
تاي .ا _م رحلا ¸=ا»تلاو _اسنلا _ي ب ¸وحت يتل او ،-ل »=و
-ناو='و _اطي=لا ركم _ل= .ا=»لا ·دحاو ةملكبو ،ةينوكلا
·ةين'ر»لا تاي.ا ·.ه اعم ¸م'تنلو
 ركم ¸ب او`ربكت'سا _ي.ل ل او»ع'=ت'سا _ي.ل ا ¸ا· و
ادادن' ` -ل ¸ع'جنو =اب ر»كن _ ' اننو`ر`م'ت .¦ راهنلاو ¸'يللا 
'بس DD  
ايسايس ادادبتسا _' ،ر»كلاب ارم' =ان ه _' ان ه =ح.
درجمب _وكي . راهنلاو ¸يللا ركم _' ا=ي' =ح.و ،رماو'و
ة» لت=ملا ¸.اسولا ,اد=تسا ¸ب ،·ارك¦ _ودب ر» كلا _ل ¦ ·و=دل ا
ركملا وه ام .¦و ،ا.ه _ي »حتل تارما¸مو دادبتساو ره· _م
¸ي للا _ر=تس ت يتل ا طط =لا =ب حو ري ك»تلا ي=دتس ي _.ل ا
¸يحلاو طط=لا _م ا=ون ينعت اهس»ن ركملا ةملكو ،راهنلاو
_ي»ع=تسملا _اسل _ل = ةي .ا ·.ه _' ا=ي' =ح.و
_م اهلب· يتل ا ةي .ا يف ,هل ¸ا· _ي.ل ا _يربكتسملا _ل = ا`در
··روسلا _»ن
 _ 'حن' او»ع' =ت'سا _ي.ل ل او`ربكت' س ا _ي.ل ا ¸ا·
_يمر'ج`م ,تنك ¸ب ',ك.اج .¦ د'عب _د`هلا _ = ',كان'دد= 
'بس D2  
_يربكتس ملا ,= ¸ _ل = _ودري _ي»ع=تسملا _' _'
,هيل= درف ،_يربكتسملا _م طو== _ودب ر»كلا اورات=ا ,هن'ب
راه نلاو ¸ي للاب رك مو طو== =ان ه _اك ¸ب _و»ع=تسملا
ةيلو.س م ,د= ين عي . اع بط ا.ه _ك لو ،ر»كلاب رم او'و
ضف رلا ,ه يل= ,جاول ا _اك ف دد=لا ا.ه يف _ي»ع=تسملا
را=تنا ام¦و ·داه= ام,ف ·رو.لاو
 و' =ول ت»ي 'و' =وت ب.`يل او`ر» ك _ي.ل ا =ب `رك'مي .¦و
=و`جر=`ي  ¸ا»نلا DR  
يف ةيناطي= لا _و» لا ¸.اس و _= وت ةي .ا ·.ه و
ريجهتلا ام¦و ،¸ت»لا ام¦و ،_حلا _يدلا _= ·درلا ام,ف ،·اركلا
_رس»لا
 او`رك'ميل اهيمرج` م رباك' ¸ةي'ر· ¸ك يف انلعج =ل.كو
اهيف  ,اعنلا 12D  
 _`ي`سلا ركمو ض'رلا يف ارابكت'سا  رطاف ID  
-لام `·'د¸ي ',ل _م او`عبتاو ين'و== ',`هن¦ `,`ر ´_ون ¸ا·
ارا`بك اركم او`ركمو اراس= .¦ `·`دلوو 
_ون 21 ، 22  
 _اك _¦و ', `ه`ركم =ا دن =و ', `هركم او`رك م 'د· و
¸ابجلا `-نم ¸و`¸تل ',`ه`ركم  ,يهارب¦ I"  
راه نلاو ¸ي للاب رك مت ةيناطي= _و· .ا¸¦ ان ن,ف ا.ك هو
_'و ركملا ا.ه _ل= ي=»ن _' انيل=و ¸ابجلا -نم ¸و¸ت اركم
ركملا ا.ه _م _انلا .ا»نل ¸=انن
ب+او وهف (, &إ ب+اولا *تي & #م
·ةين'ر»لا تاي.ا اعم ¸م'تنل
   ةب·ا= _اك ·'يك او`ر=نا `,. ض'رلا يف او`ريس ¸·
_يب.ك`ملا  ,اعنلا 11  
 ةب·ا = _اك ·'يك او`ر=نيف ض'رلا يف او`ريسي ',لف'
,هل'ب· _ م _ي.لا  ·سوي 1RZ  
 _ول»'عي ´,ول· ',`هل _وكتف ض'رلا يف او`ريسي ',لف'
اهب  gحلا I"  
 ض'رلا يف او`ريسف ´_ن`س ',كل'ب· _م تل= 'د· 
_ارم= ¸' 1D;  
 _ل=لا 'دب ·'يك او`ر=ناف ض'رلا يف او`ريس ¸· 
توبكنعلا 2R
_» ن ¸وح ¸ودت ةي ن'ر»لا تاي .ا _م ري.ك لا =ان هو
) ةي .ا ¸. م _ن عملا Z ) ةي .ا ،,ورل ا ·روس _م ( II _م (
) ةي .ا رطاف ·روس 21 ) ةي .ا ،رفا= ·روس _م ( 82 _م (
) ةي.ا ،رفا= ·روس 1R ) ةي.ا ،دمحم ·روس _م ( D" _م (
) ةي.ا ،¸حنلا ·روس "Z ) ةي.ا ،¸حنلا ·روس _م ( I2 _م (
ام وم= _اسن¸ل ةه جوم تاي .ا ·.هو اهري=و ،,ورل ا ·روس
_يراتلا يف ربدتلاو ر=نلاو ضرلا يف ريسلا -يل= ضر»تو
ا.ه و ،ربع لا _ل=تس او ة»باس لا ,مل ا _نس و _ل =لا .دب و
ر= بلا _ي مجل ةل و»كم ¸» نتلا ةي رح _وك ت _' _بطلاب ي=ت»ي
. -نل ،ري ك»تلا ةي رح ا=ي'و تام ولعملا ¸وادت ةي رح ا.ك و
_,ف يلات لابو ،تاي رحلا =ل ت _ودب رمل ا ا.ه _ي »حت _ك مي
ةيرحو ·دهاج ¸معت _' ةيملسلا ةملا _ل= ضر»ي ,لسلا
,ت ي . ام _ل ،ربع لا _ل=تس او ربدت لاو ري ك»تلاو ر= نلا
ةي=ر= لا ·د= ا»لا ¸و» ت ام ك ,ج او وه ف -ب .¦ ,جاول ا
ةفورعملا
·ةين'ر»لا تاي.ا ا=ي' ¸م'تنلو
 ¸'يللا ·لت=او ض'رلاو تاوام`سلا _ل= يف `_¦
امو _انلا `_»ني امب ر'حبلا يف _ر'جت يت لا =ل»لاو راهنلاو
.بو اهت'وم د'عب ض'رلا -ب اي'ح'ف ¸.ا`م _م .ام`سلا _م =ا ¸¸ن'
_'يب ر=س`ملا ,اح`سلاو _اي`رلا ·ير'=تو ¸ة`باد ¸ك _م اهيف
_ول»'عي ¸,'و»ل ¸تاي. ض'رلاو .ام`سلا  ·ر»بلا
 راهنلاو ¸'يللا ·لت=ا `-لو تيم`يو يي'ح`ي _.لا و`هو
_ول»'عت لف'  _ونم¸ملا
 _ول»'عي ¸,'و»ل تاي.ا ¸`=»ن =ل.ك  ,ورلا
 _ول»'عت ',كلعل -تاي' ',كل =ا `_`يب`ي =ل.ك  ·ر»بلا
 ,ابللا يلول ·ر'ب= ',ه==· يف _اك 'د»ل 
·سوي
 _و`رك»تت ',كلعل تاي.ا `,كل =ا `_`يب`ي =ل.ك 
·ر»بلا
 , هبون `ج _ل =و ادو`ع ·و ام اي· =ا _و`رك.ي _ي.ل ا
ض'رلاو تاوام`سلا _ل= يف _و`رك»تيو  _ارم= ¸'
 _و`رك»تت لف' `ري=بلاو _م'=لا _وت'سي ¸ه ¸· 
,اعنلا
 ,ان'=لاو ¸ي=نلاو _وت'ي`¸لاو _'ر`¸لا -ب ',كل تبن`ي
_و`رك»تي ¸,'و»ل ةي. =ل. يف `_¦ تارم.لا ¸ك _مو 
 تاوام`سلا =ا _ل= ا`م ,هس»ن' يف او`رك»تي ',ل و'
_حلاب .¦ ام`هن'يب امو ض'رلاو 
 _و`ه» »ي ',`هلعل تاي.ا ·`ر=ن ·'يك 'ر=نا 
 امو ض'رلاو تاوام`سلا توكلم يف او`ر=ني ',ل و'
.'ي= _م =ا _ل=  ·ار=لا
 ض'رلاو تاوام`سلا يف ا.ام او`ر=نا ¸· 
_نوي
 ,`ه·'وف .ام`سلا _ل¦ او`ر=ني ',لف'  _ ·روس
 ت»ل= ·'يك ¸'بلا _ل¦ _و`ر=ني لف'  ةي=ا=لا
 _و`رك.تي ',`هلعل _انلل -تاي' `_`يب`يو  ·ر»بلا
رك.ت لا _ل ¦ و=دت يتل ا تاي .ا _م ادج ري.كلا =ان هو
_' _ل = دك¸ت يتل ا يناعملا _م اهري=و ري ك»تلا و' ¸» عتلا و'
ةيرحل ةم.لملا ·ور=لا _ي»حت _'و ةيملس¦ ة=يرف ريك»تلا
ةف رعم _' ¸و» ت ان ه تاي .او ،ا=ي' ةيملس¦ ة=يرف ري ك»تلا
ريك»تلا _'و ،روسيم رم' -تاي' يف ريك»تلا ¸ل= _م _لاعت =ا
ةم لا _ل = _,ف يلات لابو ة=يرف ¸ب ةل فان .و اف رت _ي ل
ةل ا¸,ب =ل .و ري ك»تلا ةي رح ةف اك _ان لل _» حت _' ةيملس لا
ره·و دادبتساو ,ل= _م ةيرحلا ·.ه _ود ¸وحت يتل ا _.اوعلا
,=عتو
_ل = _ن ت يتل ا ةي ن'ر»لا تاي .ا ا= ي' ¸م 'تنلو
·ةيلابلا ديلا»تلاو ,=عتلا
 ام `_بتن ¸ب اولا· =ا ¸¸ن' ام او`عبتا `,`هل ¸ي· ا.¦و
ان.اب' -'يل= ان'ي»ل'  ·ر»بلا
 ¸و`س`رلا _ل¦و =ا ¸¸ن' ام _ل¦ ا'ولاعت ',`هل ¸ي· ا.¦و
_و`مل'عي . ',`ه¸اب' _اك 'ولو' ان.اب' -'يل = ان'دجو ام ان`ب'سح اولا·
_و`دت'هي .و ا.'ي=  ·د.املا
 =او ان .اب' اه'يل = ان'دجو اولا· ة=حاف اول عف ا.¦و
. ام =ا _ل = _ولو»ت' .ا='ح»لاب `ر`م'ي . =ا `_¦ ¸· اهب انرم'
_و`مل'عت  ·ار=لا
 _ولع»ي =ل.ك ان.اب' ان'دجو ¸ب اولا· 
.ارع=لا
) _يلا= ',`ه.اب ' ا'و» ل' ', `هن¦ , هرا. ' _ل = ', `هف
_و`=ر'ه`ي تافا=لا (
 ,كناو= ¦و ',ك.اب ' او.=تت . اون م' _ي.ل ا اه `ي' اي
_اميلا _ل = ر»كلا او`بحت'سا _¦ .ايل'و'    ةبوتلا
 .¦ ¸ري.ن _`م ¸ةي'ر· يف =ل'ب· _م انلس'ر' ام =ل.كو
, هرا. ' _ل = ان ¦و ¸ة`م' _ل = ان .اب' ان'دجو ان ¦ اهوفرت`م ¸ا·
_و`دت»`م  ·ر=¸لا
·ري=علا و' .اب `ل ,=عتلا _' _=وت تاي .ا ·.ه و
اهري= و' ةيمو»لل و' _طولل و' ·رس`ل ,=عتلا اهيل= اساي·و
ري ك»تلا ةي رحو ،_اس نلا _ود ¸وح ي ,= عتلا _اون ' _م
ةم لا _' ا.ه _ل = ,ترتي و ،_ح لا _ل ¦ ¸و=ولا يلات لابو
ا»ي»حت ,=عتلا _اون' ةفاك ضفرو ¸ا=نلاب ةبلاطم ةيملسلا
_م -»يي=ت و' .اب.ا .ار' و' ديلا»تلا رس' _م ريك»تلا ريرحتل
اهري= و' ةيمو»لا و' _طولل ,=عتلا ¸ل=
!ري-.لا ةمهملا      ي0ف 1 %ا1ر2ك0إ 3&  ني4 دلا     
,لس لا ةم ' _تا= _ل = ·ا» لملا ,اه ملا _ه ·ري.ك
·.ه رط='و ،_لاع ت =ا ةلاسر ¸م حت يتل ا ةم لا اه رابت=اب
ر=بلا ¸كل رايت=.ا ةيرح _ي»حت ¸ج' _م داهجلا يه ,اهملا
ا.ه _ود ¸وحت ةملا= و' ·دبتسم ةيتو=اط ةطلس ¸ك ةلا¸¦و
,ه ف _م ا· لطنا يت'ت ¸ب · _م انل=ف ام ك ةل'سملاو
·¸وكرم _لاعت =ا ةفرعم _'و ،·رط»لا _يد ,لسلا _' ة»ي»ح
_لاعت =ا تاي' يف ريك»تلاو ربدتلاو ¸»علا _'و ،_ادجولا يف
_اميلا _ل¦ دو»ت _اسنلاو _وكلا يف -تا¸جعمو
_اسنلا _=و ،,لاعملا _=او _يرطب -ب=' ةل'سملاو
=ان هو _يح=لا ·اج ت.ا _ل ¦ -ه جوو _ي رطلا ا.ه ¸و' يف
_م و ،_ي رطلا ا.ه _ل = ةيدا= رلا تام لعلا _م ري.ك لا
،_يح=لا _ي رطلا يف _اس نلا ريس ي _' يهيدب لاو يعيبط لا
.ار=لاو ·و»لاب _اسنلا ا.ه _ن مت _' دي رت _و· =ان ه _كلو
يلات لابو _يح=لا ·اج ت.ا يف ريس لا _= _اد= لاو ·اركل او
وه ان ه ةيملس لا ةم لا ةم همو ،·وت يو _اس نلا ا.ه ¸=ي
_ل = ضر» ت يتل ا ةيناطي= لا _و» لا ·.ه دي _ل = ,ر=لا
_يح=لا _يرطلا _= ·دعبتو _اسنلا
¸=ي -ل»=و -ترطفو -نادجوب _اسنلا _' _.¦ ةل'سملا
_ي رط _= ةيناطي= لا _و» لا _ك لو _يح=لا _ي رطلا _ل ¦
_يب ¸وحت ,=عتلا و' _دا=ت·.ا ,ل=لا و' يسايسلا دادبتس.ا
،-ل »=و -ت رطفو -نادج وو -س »ن _م رح لا -ل=ا» تو _اس نلا
,ه' _مف يلاتلابو _.اوعلا ·.ه ¸ي¸ت _' ةيملسلا ةملا _ل=و
,ل =لاو يس ايسلا دادبتس .ا د= داه جلاو ¸ا= نلا اه تامهم
_ام¸و _اكم ¸ك يف _اسن¸ل _» حتو ,=عتلاو _دا=ت·.ا
=ا -بساحي يلات لابو .ا=ي ام رات =ي -كرتت و راي ت=.ا ةي رح
_ي»حتب _انلا _ل= ةجحلا ةما·¦ _' رحلا ·رايت=ا _ل= _لاعت
,همام' رحلا رايت=.ا ·ر=
·_لاعت =ا ¸و»ي
 _,ف = `_ي`دل ا _وكيو ةنتف _وكت . _تح ',`هولتا·و
_يملا=لا _ل = .¦ _او'د` = لف اوهتنا 
ر» كلا _ل = _ان لا ·ارك ¦ _= او» كي _تح ,هولتا· _'
ةلك=م لف ا.ه _= او»ك _,ف
,لسو -ي ل= =ا _ل= ¸وسرلا ¸و» يو  داهجلا ¸=ف'
ر.اج _اطلس دن= _ح ةملك 
ا=ي' _لاع ت =ا ¸و» يو  ·  يف _ولتا» ت . ',كل امو
_ي.لا _ادلولاو .اسنلاو ¸اج`رلا _م _ي»ع'=ت'س`ملاو =ا ¸يبس
انل ¸ع'جاو اهل'ه' ,لا=لا ةي'ر»لا ·.ه '_ م ان'جر=' ان`بر _ولو»ي
اري=ن =ن`دل _ م انل ¸ع'جاو ا`يلو =ن`دل _م  .اسنلا ;I  
¸و»ي ,اط=لا _ب رم=و ·  د·و _انلا ,تدبعتسا _تم
ارارح' ,هتاهم' ,هتدلو 
_ل = _ان لا ·ارك ¦ _م ا= ي' انر.ح ي _لاع ت = او
راي ت=.ا ةي رح _ي »حت ,لس لا ةم ' ةم هم ¸ب ،,لس لا
طط=م .» نن ان كل ,لسلا _ل = _ان لا ان هرك' ول و ،_ير=`ل
_ردن _' _ود _اطي=لا
 ي=لا _م `د=`رلا _`يبت د· _ي`دلا يف ·ارك¦ . 
·ر»بلا 2K"  
 اعيمج ',`هلك ض'رلا يف _م _م. =`بر .ا= 'ولو
_ينم¸`م اونوكي _تح _انلا `·ركت تن'ف'  _نوي ZZ  
اون وكي _تح _ان لا ·ارك ¦ تس يل =ت مهم _' _'
=ا _ل= ,هتياده =رتو ,هل رايت=.ا ةيرح _ي»حت ¸ب _ينم¸م
_لاعت
 ر»كيلف .ا= _مو _م¸`يلف .ا= _مف 
ةع يب .و ·رك مل _لط . ¸و» ت ةي=ر= لا ·د= ا»لاو
_اميلا ا.ه _ل= ·ركمل _امي¦ . ¸ب ،·ركمل
_يمول=ملل را=تن.ا ·رور= _ل= ديك'تلا راط¦ يفو
-ي ل= =ا _ل= =ا ¸وسر _وري اميف يسد»لا .يدحلا ¸و» ي
·-بر _= ,لسو
 و' -لجا= يف ,لا=لا _م _م»تنل يل لجو يت ¸=و
¸ع»ي ,لف ·ر=ني _' رر»ف امول=م _'ر _مم _م»تن'و -لج' 
·,لسو -يل= =ا _ل= ¸وسرلا ¸و»يو
 ةنعللا _,ف امل= ¸جر -يف ¸ت»ي ا»·وم ,كدح' _»»ي .
,كدح' _»»ي .و ،-ن= اوعفري ,ل _يح ر=ح _م _ل = ¸¸ن تت
_م _ل = ¸¸ن تت ةن عللا _,ف ام ل= ¸ج ر -ي ف ,ر=ي ا» ·وم
-ن= اوعفري ,ل _يح ·ر=ح 
 دهعل ا.كان =ا ,رحل لحتسم ار.اج اناطلس _'ر _م
_اودعلاو ,.لاب =ا داب= يف ¸معي =ا ¸وسر ةنسل ا»لا=م =ا
-ل=دم -ل=دي _' =ا _ل= _اك ¸م= و' ¸و»ب -يل= ري=ي ,لف 
·_لاع ت = ا ¸و» يو    , ` ه `ي=بلا `,`هبا=' ا.¦ _ي.ل او
_و`ر=تني ، ·`ر'ج'ف _ل'='و ا»= '_مف اهل.`م ة.`يس ¸ة.`يس `.ا¸جو
_يملا=لا `,ح`ي . `-ن¦ =ا _ل = ، - مل= د'عب ر=تنا _ملو
¸يبس _`م ,ه'يل= ام =.لو'ف ،¸ _و`مل=ي _ي.لا _ل = ¸يب`سلا امن¦
,يل' ´,ا.= ',`هل =.لو' _حلا ر'ي=ب ض'رلا يف _و='بيو _انلا 
ره »لا _ل = .ا= »لا يه ,لس لا ةم ' ةم همف _.¦
ةم هم _م ف =ل.ك و ،_ام ¸و _اك م _' يف ·اركل او ,ل =لاو
_يمول =ملا _= _افدل ا ا=ي' ,لس ملا _م تجملا ¸= اد ,لس ملا
اهري=و ره»لاو ,ل=لاو يسايسلا دادبتسلل _د=تلاو
ةيناطي= لا _و» لا اهمد=تس ت يتل ا _.اوع لا _م و
,ل=لا ،ر»كلا _ل= _انلا ·ارك¦و رايت=.ا ةيرح _ود ةلوليحلل
·دساف ةفرتم ة»بط =انه _وكت -ن'ب =ل.و ي»بطلاو _دا=ت·.ا
·اي حلا يف اه »ح ¸ان ت . ةم ورحم تا» بطو ·ور.ل ا رك تحت
ل=ف ان ه ةفرتملا ة» بطلاو ،·اي حلا تارور= ةي بلتو ةميركلا
ي·ل=ل ا داس »لا ر= ن دم عتت اه ن,ف اي ·ل=' ·دس اف اه ن' _=
ةي رحب ري ك»تلا _م ,هعنمو ر» كلا _ل = _ان لا ·ارك¦و ¸هجلاو
ة» بطلاو ،_ام يلاو ررح تلل ,همام ' .ف اونلاو ,اوبل ا دس و
. _ان لا ¸ع جي _ح لا _يدل ا _' اه كاردل ا.ه ¸ع »ت ةف رتملا
يتلا اه·و»ح ,هف _ل= ·رد· ر.ك' _انلا ¸عجيو =ا .¦ ·ا=ت
_م و ،ةف رتملا ة» بطلا ·.ه اهتب=ت=ا يتل او اه ل =ا اه اط='
,هفو= ,د= _مو _حلا _يدلا ¸ل= _م ,ه·و»حل _انلا ةفرعم
رم' ·ر.اجلا ةيدا=ت·.ا _ا=ولا _ل= ·رو.لا _,ف =ا _م .¦
ة»بطلا _' انه يهيدبلاو _يفرتملا تاور. ددهت يلاتلابو يمتح
,د= _ل = _ان لا ·ركت ·ور.ل ا _ل = =ا» حلا ¸ج' _مو ةفرتملا
ر=ن _ل = _رحتو رحلا ري ك»تلا _ن م _ل = ر=تو _ام يلا
_,ف _ر= ' ةي حان _م و ةي حان _م ا.ه ،ةف ار=لاو ¸ه جلا
و' -نادجو _م رحلا ريك»تلا _ل= ردا· ري= ,ورحملا _اسنلا
ةيملسلا ةملا ةمهم _,ف يلاتلابو ،-لوح _م _وكلا و' -ل»=
¸ج' _م ¸ا=نلاو داهجلا _' _.اعلا ا.ه _ل= .ا=»لا وه انه
ةيناس نلا تاج احلا ةي بلتو _ي مورحم لبو .ار» ف لب ,لا=
ةي ا»كلا _» حي احيح= ارام.تسا _وك لا رام.تساو ةيدا=ت·.ا
¸دعلاب تاور.لا _ي¸وتو
·ةميركلا ةي.ا انلم'ت ا.¦و
 ·'و= '_`م ,`هنم'و ¸_و`ج _`م ,`همعط' _.لا 
_اتيناسن¦ _اترور= _ب=لاو _ملا _' رر»ت اهن' دجن
_' _يطتسي . ·.ا=لاو _.اجلاف _اسنلا ا.ه ¸ت =ي امهنودب و
ةيرحب رك»ي
=ا _' _ل= ديك'تلا ·رور= - رملا ا.ه يف ¸=ديو
اعيمج ر=بلا ,اعطل دي¸يو ي»كي ام تاور.لا _م _ل= _لاعت
 . =ا تم'عن او`د`عت _¦و `·و`متل'س ام ¸ك _`م ,كات'و
را»ك ´,ول=ل _اسنلا `_¦ اهو`='حت 
ام ك دراوم لا يف ·ردن ةلك= م =ان ه تس يل -ن ' _'
_سح _ل ¦ _ات حت ·رف و =ان ه ¸ب ،_ييدا=ت·.ا ضعب _د=تي
¸ل=تسا _سحي . _' را»ك _نعم ا.هو اهنار»ك دعب اهلل=تسا
_ن عم ا.ه و اه عي¸وت _س ح _ل ¦ _ات حتو - ةح اتملا ·ور.ل ا
-ن' انه رك.لاب ريدجلاو ،ةحاتملا ·ور.لا _ي¸وت .وس _' ,ول=
,اعطل ي»كت ضرلا _,ف ايلاح ةحاتملا ,ولعلا ¸ل= _م 2RR
اي لاح اه ب دوج وم وه ام ·ع= _ي عبر' _' ةمس ن راي لم
،يم لعلا ,د» تلا _م _بطلاب ا.ه _م ر.كل _وت »م رمل او
,اد=تس ا .وس ,بس ب ت.اج اي لاح .دح ت يتل ا تا= اجملاو
تاي لم=و تاور.ل ا _ي ¸وت .وس و تام ا=لل ةم د»تملا ¸ودل ا
·رس'ب ,لاع لا تاور. _ل = ¸ودل ا =ل ت اهسرامت يتل ا ,ه نلا
_دا=ت·.ا ,ل=لا د= ¸ا=نلا _ل¦ انو=دت ةيملسلا ,يها»ملاو
ي=ام تج.ا ¸دع لا _ل ¦ و=دت و  _ي ب ةل ود _وك ت . يك
_.اج ·راجو اناعب= يت'ي _م انم _يل .اين=لا  د· انه راجلاو
_تح و' ·را· و' ةل ود و' ةن يدم و' ·رس ' و' ادرف _وك ي
ت.= ل دح ل ¸ام لف _ان لا _اج ا.¦ ا.ك هو اب كوك
_ن = _ت م ام .ار» »لا _ل = اهتددرف .اي ن=لا ¸وم' ¸و=ف
-ب دعيلف ¸ام ¸=ف ·دن = _اك _م ري »ف -ن م ,رح امب .¦
_ل= -ب دعيلف دا¸ ¸=ف ·دن= _اك _م -ل ¸ام . _م _ل=
. _م _ل= -ب دعيلف ره= ¸=ف ·دن= _اك _مو -ل دا¸ . _م
-ل ره=
ا.كهو
·ايحلا _ح يه ةيملسلا ةعير=لا يف _انلا _و»حو
_حو ¸ك'ملا _حو _ب لملا _حو _كسملا _حو ¸معلا _حو
يملسلا -»»لا اهل=ف امك ا.كهو ةيرحلا _حو ،ةبادلا
ري ك»تلا ةي رح _ود ¸وح ت يتل ا _.اوع لا _م و
.بنو ,لعلا ر=نل ·و=دم ,لسلا ةم'و ،¸هجلا ا=ي' رايت=.او
ة= يرف -لوادت و -لي= حتو ,ل علا ر= نف ،ةف ار=لاو ¸ه جلا
.امدب ةماي»لا ,وي _¸وي .املعلا دادمو ،ةميرج ,ل علا ,جحو
ا.ك و ،ةملسمو ,لسم ¸ك _ل = ة=يرف ,ل علا ,ل ط .اده=لا
¸هجلا ر=نت و' ,لعلا ,جحت يتلا ¸ودلا و' تاطلسلا ة=هانم
_ل ¦ _د¸ي ,ل علا ر= ن _' == .و ،ا=ي' ة=يرف ةف ار=لاو
يه و -تاج اح ةي بلتو _اس نلا ¸اوح ' ةي ·رتل ¸.اس ولا =لتما
=ا تاي ' ةفرعم _ل = ·رد» لا _م دي ¸ملا _اسن¸ل _» حت ا=ي'
=اب _اميلا _ل¦ -لو=و ةلوهس يلاتلابو -س»ن يفو _وكلا يف
,لسلابو
'''
ةي رحو _اسنلا _ود ¸وحت يتل ا ا=ي' _.اوعلا _مو
ةيناطي=لا _و» لاو ،ةير=نعلاو ,=عتلاو ري ك»تلاو راي ت=.ا
ةليب»لل و' ·رس`ل و' دادجلاو .اب`ل ,=عتلا ر=ن _ل¦ _عست
,=عتلا ا.ه _ب=يل _نجلل و' _ولل و' ةيمو»لل و' _طولل و'
يلات لابو راي ت=.ا ةي رح يلات لابو ري ك»تلا ةي رح _ود ل.اح
_حلا _ل¦ ¸و=ولا ةلوهس ا=ي'
,=عتلا ة=هانمو ¸ا=نلاب ةبلاطم ةيملسلا ةملاو
ةير=نعلا ة=هانمو ¸ا=نلاب ةبلاطمو ·رو= ةفاك يف
 _و»تلاب .¦ يم ج=' _ل = يب رعل ¸=ف .   ,ك لك
,ارت _م ,د'و ,د. 
 ,كا»ت' =ا دن= ,كمرك' _¦ 
 ر=ني _كلو ,كناول 'و ,كرو= _ل ¦ ر=ني . =ا _¦
,كلام='و ,كبول· _ل¦ 
'''
ةلا¸¦ يه ,لسلا ةم' _دل رط=لا ةمهملا _,ف ا.كهو
,=عتلاو _دا=ت·.ا ,ل =لاو يس ايسلا دادبتس .ا رو= ¸ك
¸ج' _م _ام ¸ ¸ك يف و _اك م ¸ك _م ةير=نعلاو ¸ه جلاو
راي ت=.ا ةي رحو ري ك»تلا ةي رحل ةحيح=لا ·ور= لا _ي »حت
و' ط== _ود .ا= ام _اسنلا رات=يلف =ل. دعبو ،ر=بلا _دل
ةير=ن= و' ¸هج و' ,=عت و' _وج و' ·و= و' ·ارك¦
5ن#كملاو ن#م6لا ةيصوص.5 7#.لا ىلإ *#8لا نم
-يل= =ا _ل= ¸وسرلا ده= .نم - ,لسلا ةم' تما·
ام يف اه ملاعم انددح يتل ا اه تمهم .اد'ب - ةل يوط ·دم لو ,لسو
_.ا ةيملسلا ةملا تحب=' =ا .¦ اهملعي . ةمكحلو ،_بس
ةم ي¸هلاو _را= حلا _جارتل او ·ل =تلا _م ةل اح يف
_مست . ة.¸جتلاو ,لتس.او _ارت=.او ةيعبتلاو ةيرا=حلا
اهرود ·داعتسا ةملا ·.ه _يطتست _ل و اهتلاسرب ,اي »لاب اهل
ةم ي¸هلاو ·ل =تلاو ¸ه جلا راب = اه ن= ض» نت ,ل ام يلاسرلا
·ي ك ¸'سن _' ان يل=و ،ةيرا=حلا اه تيفا= ديعتستو ةي عبتلاو
¸احلا ¸=و ·يكو °رودلا ا.هب ,و»ي _مو ،=ل. _ي»حت _كمي
°اههجاوت يتلا تايدحتلا امو °_وتسملا ا.ه _ل¦ ةملا ·.هب
_ل= ¸وسرلا .ن م يملسلا _را=حلا _ن حنملا 'دب
ةل اح يف _ن حنملا ا.ه .ب لو دوع=لا يف ,لس و -ي ل= = ا
'دب ,ت _ر=' ·رت» ل =ل . دعب تاب . ةل اح يف ,. ·رتف دوع=لا
ةل اح _ل ¦ ¸=ت _' ةيملسلا ةم لا ت=اطتساو ¸و¸ن لا يف
_' اه ل _ك مي .ي حب _ير=. ا ·اج ت ةيرا=حلا ·دايس لا _م
د= احجان ا=ار= دد=لا ا.ه يف ت=ا=و اهتلاسر _د¸ت
ري رحت يلات لاب ت» »حو اه يل= تر=تناو _و» لا _م دي دعلا
_را=حلا اه=ادب ¦ ا=ي' تمد· و راي ت=.ا ةي رحو _اس نلا
·دحولا ,ي · .ل=,ب ·رت» لا ·.ه ت¸ي متو ،ا=ونو ا`مك ¸ي متملا
ةملا دعت ,لو ،¸و¸نلا يف _را=حلا _نحنملا 'دب ,. ،داهجلاو
_حنف ،تايولولا ددحن _' انه انيل=و اهتلاسر .اد' _ل= ·ردا·
¸و¸ن و ةيرا=حلا ةم ي¸هلا ·ر= وه و ،_ا= ·ر= ,ام '
.و' يه ان مام' _لولا ةمهملاف يلات لابو ،_را=حلا _ن حنملا
,. _ن حنملا ا.ه تيب. ت ,. _ن حنملا يف ¸و¸ن لا ة=رس ¸ي ل»ت
دوع=لا ,. ،دوع=لل ادي همت _ن حنملا ا.ه يف ,ل»نا .ادح¦
ديدجلا د=ا=لا _نحنملاب ¸و=ولا ,. =ا .ا= _¦ _ر=' ·رم
·دايس لا و' _ير=. ا _م _را= حلا ¸داع تلا ةل اح _ل ¦
ةيريرحتلا انتلاسر .اد' _ل= ·رد»لا يلاتلابو ,هيل= ةيرا=حلا
,هنلاو ,ل=لاو ره»لا _م ,لاعلا .ا»ن¦و ديدج _م
.دح ا.ام ,ه»ن _' دد=لا ا.ه يف ةحيح=لا ةيادبلاو
ةل اح يف _ح ن يتل ا و' ان .وانت يتل ا ةيرا=حلا _و» لا ام و
,ام ' ةيرا= ح ةم ي¸ه دد= ب ان ن' _· اولاو ،اه مام' ةم ي¸ه
·را=حلا ·.ه ةع يبط ·رع ن _' ان يل=و ةي بر=لا ·را= حلا
ةي ن.و ·را=ح يه ةي برولا ·را=حلا ،اندده ت يتل ا اه مي·و
ةي برولا ة= هنلا ر= =و ،ةيحيس م ·ر= · تا. ةي »ير=¦
,ي »لا _ل = دي ك'تلاب ر= = _داس لا _ر» لا يف 'دب ·ر=اعملا
ةي نامورلا دي لا»تلاو ةي »ير=لا _ون »لا .عبو ةي ن.ولا ةي »ير=لا
·را= حلا ت¸رف ' د· و ةي =امتج.او ةيدا= ت·.او ةيس ايسلا
ةي مو»لاك ةيس ايسلاو ةي رك»لا تام و=نملا _م دي دعلا ةي بر=لا
ةي=وي= لاو ةي طار»ميدلاو ةيكارت= .او ةيلامس 'رلاو ةي نطولاو
ةي فا».لا ةي=رلا _» نل تا¸ارف ¦ اه لكو ،ةي ¸انلاو ةي= ا»لاو
,ي »لا _» ن _كعت يهف يلات لابو ،ةي برولا ·را=حلل ةي مي»لاو
,ه نو ةي ن.وو ·ن =و ره · _م ةي بر=لا ·را= حلل ةت با.لا
ا.ه يف _وتسي ةي·ل=' . ةع»نمو ريياعم _اود¸او ةير=ن=و
ي=وي= لاو ي= ا»لاو _¸ان لاو يكارت= .او يلامس 'رلا
يطار»ميدلاو
,لس لا ةم ' ت=ا= ،ةل يوطلا ,لس لا ·ريس م يف و
يف رمتس ا ةي برولا ةي بر=لا ·را=حلا _م اري رم ا=ار=
,لس و -ي ل= = ا _ل= ¸وس رلا ·اي ح ي» ف ،_اك ملاو _ام ¸لا
ةل .مم ةي برولا ·را=حلا _م _ار=لا _م _· اوم _ب ر' =ان ه
·و¸= و ةت ¸م ةع ·وم يه و اه .ا»لح و' ةي طن¸يبلا ةل ودلا يف
¸وسرلا ·'دب _.لا دي¸ _ب ةماس' .عبو ،¸دنجلا ةمودو ،=وبت
-ن = =ا ي=ر _يد=لا -ت »يل= -ل مك'و ,لسو -ي ل= =ا _ل=
ان ه ط» تلن _' ان يل=و ،,لسو -ي ل= =ا _ل= ¸وسرلا ·افو دعب
·را=حلا _م _ار=لاب ,ام ته.ا يف ةي وبنلا ·را= لا =ل ت
=ا _ل= _اكف ةماس' .عب .ا»ن¦ _ل= ل.م ·رار=¦و ةيبرولا
.ع ب .ا» ن,ب _=و' توملا ضرم _م _اف ' املك ,لسو -ي ل=
دت مملا ·ر. 'و _ار=لا ا.ه ·روط= _ل ¦ ان هبني -ن'ك و ،ةماس'
,لسلا ةم' _ل=
,لسو -ي ل= =ا _ل= ¸وسرلا دع ب _ار=لا رمتساو
,ا=لا ريرحت يف _وملسملا _جن ةيادبلا يفو ا.ه انموي _تحو
،اب ر= اسنرف ,ون جو _لدن لا _ل ¦ اول=وو اي »يرف' ¸ام=و
_لدن لاو يب رعلا ,ر= ملا _' ,لاع لا _م ةع »بلا ·.ه يف و
يف _ار=لا ،,ويلا _تحو _ت»لا .نم ··وت لب _ار=لا رمتسا
يملس لا ,ك حلا .ان .'و _لدن لا _ت ف ¸ب · يب رعلا ,ر= ملا
يب رعلا ,ر=ملا ¸لتحا _تحو _لدن لا طو»س دعبو _لدن `ل
,ويلا _ل¦و اسنرف ¸يحر دعب _تحو ،ايسنرف
ديدعلا ريرحت يف _وملسملا _جن طسوتملا رحبلا يفو
,هن»س تل=وو ةي بر= ·ري حب طسوتملا _ب='و ر¸جلا _م
·رم _م ر.ك' امور اوددهو ايلاطي¦ _ل¦ ,ه=ويجو
ةيطن¸يبلا ةلودلا ديدهتو ,ا=لا ريرحت ,ت _ر=لا يفو
_تا»لا دمحم دي _ل= ةينيطنطس»لا ريرحت ,ت _' _ل¦ 1IKD ¸ب ،
,لسلا ¸ا=د¦و _يملسملا ديحوت يف ةينام.علا ةلودلا تحجنو
امورو انييف _ل¦ ¸و=ولاو ابرو' ,ل· _ل¦
ةيبيل= ةل محب اب رو' تما· _ر= ' ةي حان _م و
ترمتسا 2RR _م ,ا= 1ZR8 · 12ZK ،ةل محلا ·.ه ترحدن او
_ل _يملس ملا _م ر= ابملا ,اد=لا _' ت»= تكا اب رو' _ك لو
·و=كلا _ل¦ ت'جلف ،ايرحب _يملسملا ·ر=احم اهيل=و _دجي
يتل ا اس نرف =ل م _ساتلا _يول ةط= ·.ه تناك و ةي فار=جلا
=ا .ا=و ،·رو=نملاب _ام»ل _با راد يف ·رس' .ان.' اهع=و
'¸جتي . ا.¸ج اكيرم' _ب=تو ،اكيرم' ·ا=تكا ,تي _' _لاعت
اه نكلو ·را=حلا =ل ت ,اب= ددج تف ةي بر=لا ·را=حلا _م
ةي ن.ولا يه و ةي بر=لا ·را=حلل ةط حنملا ,ي »لا _» ن ¸م حت
_اود¸او ةير= نعلاو ةي ·ل='للا ةع »نملاو ·ن علاو ره »لاو
تما· .ي ح ·را=حلا =ل ت ¸اك= ' 'وس ' اه لعل ¸ب ،ريياع ملا
دون هلا ,ه و دلبلا =ل ت ,ع= ·داب ¦ ةم يرج ¸ل= _م اس اس'
اهناكس _اك و ةم يرج ¸ل= _م ت'= ن اه ن' _' رم حلا
_م اهيف ام 'وس' _' ابورو' ةل ا.ح ,ه _ورجاهملا _ويبرولا
تا.وس لا _ل ¦ ة= ا= تا.وس تفا= 'ف _ي·اف 'و _يرما= م
ت= ر=رت اه ن' ا=ي' تفا='و ،ةي برولا ·را=حلل ةم اعلا
دوس لا دي بعلا ري=س ت ¸ل= _م دوس لا دي _ل = تره د¸او
تاروطت 'وس' ¸.مت يهف ا.كهو ،ةير=نعلا ة·ر»تلا ةسراممو
ل=' ة.يس يه يتلا ةيبرولا ·را=حلا
_ي ب _اكملاو _ام¸لا يف دت مملا _ار=لا _ل ¦ ·دو=و
_ت ف ,ت امدن عف ،ةي بر=لا ·را= حلاو ةيملس لا ·را= حلا
¸ا= د¦ يف ةي نام.علا ةف ل=لا تح جن امدن =و ةينيطنطس »لا
ترع= ام ورو ان ييف تدده و اب رو' ,ل · _ل ¦ ةف ا.كب ,لسلا
ةح=لاو ·و» لا _م ,لس لا ,ي · _ل _ل هلاو ·و=لاب اب رو'
يف _ييبرولا ¸و=دو يملسلا را=تن.ا اهل ¸»كي ام ةفا=نلاو
ت¸رف'و ابرو' يف ةيناطي=لا _و»لا تكرحت ..دن=و _يدلا ا.ه
¸ج ' _م -ل='و ,لس لا ةف رعم ·ده ب _ار= تس.ا ةك رح
تروطت ,. ،,هنيب ر=تني . _تح _ييبرولا ¸و»= يف -هيو=ت
_يملس ملاو ,لس لا ¸اوح ' ةس ارد _ل ¦ _ار= تس.ا ةك رح
¸» نو يملس لا دس جلا يف ·ع=لا ط» ن _ر¸ و' .ح بلاو
،ةيبرولا ة=هنلل اديهمت ابرو' _ل¦ ةيملسلاو ةيبرعلا ,ولعلا
,س جلا يف ةي بر=لا ,ي »لا _ر¸ ةل واحم _ل ¦ رمل ا روط ت ,.
يف _وس لاب ةيملس لا ·را= حلا ,ا= ت _تح يملس لا
_يملسملا _¸ميو ·ع=ي ام ¸ك _ل = ¸يكرتل ا =ل.كو اهل=اد
¸لتحا ,ت و رامعتس .او ري= بتلا .اج ,. ةي فل= ايا=· _م
¸لتح.ا _ك ي ,ل و ،_ر=ل ا دع ب ·دح او ةيملس لا دلبلا
_ي·افلاو _ي·ر=تسملاو .املعلابو ¸ب ط»ف ةيركسعلا _ويجلاب
ةم لا دا» ف¦و -م ي·و ,ر= لا ةف ا». _ر¸ ·ده ب _ي بارملاو
ةي عبتلا طاب رب اهطبرو يفا» .لاو _را=حلا اه¸يمت ةيملسلا
تاس س¸م .ان ب ,ت و ،اب رو'ب ةي فا».لاو ةيدا=ت·.او ةيس ايسلا
ةي رك»لا _رادم لاو ·ح= لا ا.ك و ةي بير=تلاو ةي ناملعلا
يكارت= او يط ار»ميد راس يو _ي مي _م ةيس ايسلا ,ها.م لاو
_كعت اهلكو ،ين طوو يمو· و يلاربي لو يلامس'رو ي=وي=و
يف _ما= لا روباط لا ةم همب ,و» تو يفا» .لا ,لتس .ا ةل اح
يملسلا دسجلا ¸=اد
_م _ودهاجم _اطتساو ,وا· يملسلا دسجلا _كلو
¸ل= ،يباط =لا ,ي ركلا دب = ،_ر.ا¸ج لا ردا» لا دب = ¸ا. م'
،,يدن لا ،ينا= فلا ،,رك م رم = ،رات =ملا رم = ،يس ا»لا
،,اس»لا _يدل ا ¸= ،ان بلا _سح ،دي رف دم حم ،¸م اك _»ط=م
يملسلا _ا»كلا ¸اع=¦ ,هري=و ،_¸اري=لا =ا ةي' ،_دهملا
¸ي ل»ت ..¸ه رود _اك و ةيملس لا ةيبع= لا ةم وا»ملا ,ي =نتو
را=تنا ,د= ,=ر .¦ ،ةيواهلا _ل¦ ¸و=ولاو رادحن.ا ة=رس
اه ورجف يتل ا ةم وا»ملا _' .¦ رامعتس .ا تاو· ,ام ' ..¸ه
_ادج ولا يف ةيملس لا ·را=حلا ¸ي تف ¸اع= ¦ يف تح جن
،رادحن.ا ة=رس ¸ي ل»تو ¸ي ت»لا ا.ه ب يبع=لا =سمتلا ·داي ¸و
ةط »نلا _ل ¦ يملس لا _را=حلا _ن حنملا ¸=ول ,ه.ول و
يف ,ل»نا .ادح ¦ اهدع ب ¸يحتس ي يتل ا ةط »نلا _' ةج رحلا
دوع=لا ةيلم= .دبو _نحنملا
ةل محلا و' ،ةل حرملا =ل ت ةجيتن تناك ¸اح ةي ' _ل =
راي هناو ،يملس لا ,لاع لا -.¸ج ت ,ت -ن ' ةي نا.لا ةيبيل= لا
ةي بر=لا ةف ا».لاو ,ي ر=تلا _رادم _ر¸و ةيملس لا ةف ل=لا
ةلع= .ا»ط¦ يف _جني ,ل -لك =ل . _كلو يملسلا دسجلا يف
تح تو ,ول »لا يف ·د» تم تي »ب يتل ا ةيملس لا ·را= حلا
¸و=دو يملسلا _ريهام جلا ¸ا=نلا د=ا=ت _م و ،دام رلا
_يتنحاط _يتيملا= _يبرح يف اه=عب _م _ار= يف اب ورو'
_م -.لم= _ل ¦ ةطلسلا ,لس -ن كلو ايركس= رامعتس.ا ¸حر
_م اهلا=ن ¸=اوت _' ةم لا _ل = _اك و ،ةن و=و _يينام ل=
ةيفا».لا ةيعبتلا _ل= .ا=»لاو ةيوهلاو تا.لا _ل= ديك'تلا ¸ج'
¸ما=لا _را=حلا ·انعمب ¸ل»تس.ا _ي»حتو ةيدا=ت·.او
اه يف ان ل¸ام يتل ا ة. لا.لا -ت لحرم يف _ار=لا ¸=دو
_' _اس ' _ل = ،ة. لا.لا ةيبيل=لا ةل محلا اه يل= _ل طن يتل او
يف ت'دب _لولا ةل محلا 1RZ8 -  12Z" يف ةينا.لاو 1;Z8 ,.
يتل ا ة. لا.لاو ،_ر=ل ا دع ب ·دح او ةيملس لا ¸ودل ا ¸لتحا
،ةيكيرملا تاو»لا ¸و=دو gيل=لا ,رحب ت'دب اهدد=ب _حن
يبورول ا _ر» تلاو ةي=وي= لا راي هناو ¸امو= لا _ل ¦
يف ة=ا=و _اكم _م ر.ك' يف _يملسملل يلات لاب يكيرملاو
د= يبورول ا _ي ميلا ·ربن _ا» تراو =س رهلاو ةنس وبلا
ابورو' يف _يملسملاو ,رعلا _يرجاهملا
ةل محلا ةي اهن يف ت'دب - ,هلا اهلعل - ةل اح =ان هو
,اي · يه و ة. لا.لا ةل محلا يف تد=ا=تو ترمتس او ةي نا.لا
¸ي.ارس ¦ 1ZI8 ةي روطاربم¦ _ي »حتل اهعس وتل دادعتس .او
,ا= يف اه حملم ت'دب يتل ا تار» لا _ل ¦ ¸ي نلا _م دوه يلا
1Z"; _· اوم رط ='و _دح ¦ يه ةل احلا ·.ه و ،اهدع ب ام و
اب ورو'و ,لس لا _ي ب ¸ي وطلا _ار= لا _' =ل . ،_ار= لا
ا» لاحت =ان ه _' =حلن _' ان يل=و ،¸ي.ارس¦ يف _.ا دسجتي
'دب دوهيلاو ةي برولا ·را=حلا _ي ب اي كيتكت _ي لو ايجيتارتسا
,اي · _= ض= متو ·دي دج ةل احك ط» ف ي=املا _ر» لا .ن م
,. اسنرف _م ¸ماكلا يب ر=لا ,=دل ا _ل = اهلو=حو ¸ي.ارس¦
داهط=لل او=رعت د· دوه يلا _اك ا.¦و ،اك يرم' ,. ارتل جنا
ةلا.حك ,هنم _ل=تت _' تدار' ابورو' _,ف ابورو' يف ليوط
_» ن يف _يملس ملاو ,لس ¸ل ,ه ب دي كلاو اب ورو' يف ةير= ب
,يد» لا ,هد» ح ,هيف =رحتو رملا ا.ه دوهيلا ¸=تساو ،ت·ول ا
_دم _وف رعي ,هن' ,=ر _امحب ةمهملا او.» نو ,لسلا _ل =
يف ·و=ا= _.ل ا _ماستلاو اب رو' يف ·و· . _.ل ا داهط=.ا
د· ةي ن'ر»لا ·.وب نلا _,ف ¸اح ¸ك _ل =و ,لسلا ·را=ح ¸=
ا=ي' اه ب د=»نو ،يلي.ارس لا دوع=لا اه ب د=»نو ت» »حت
·.ه يف .¦ .دحي ,ل _.ل ا دوه يلاو _را=نلا _ي ب ·لاحتلا
·¸و»ت ةين'ر»لا ةي.اف ·رت»لا
 _را=نلاو دو`هيلا او.=تت . اون م' _ي.ل ا اه`ي' اي
=ا `_¦ ',`هنم `-ن,ف ',كن`م ,`هلوتي _مو ¸ض'عب `.ايل'و' ',`ه`='عب .ايل'و'
_يملا=لا ,'و»لا _د'هي .  ·د.املا K1  
،ةي .ا ·.ه ريس »ت يف _ورات حي _ورس »ملا _اك و
_' ·دح او ةل م ر» كلا _' راط ¦ يف اهريس »ت _ل ¦ _و.جليو
¸ب ،·.اوم لا ·.ه ل ·ددح م ¸ي=ا»ت رك . _ود اي لامج اريس »ت
_تح ف ادوج وم _اك _ك علا 1ZII _و= رعتي دوه يلا _اك
ت»»حت د»ف _.ا ام' ،ل.م _امللا دي _ل= ·دابلاو داهط=لل
¸ي.ارس¦و ,ر=لا _يب يجيتارتس.ا ·لاحتلاف ،ةين'ر»لا ·.وبنلا
_= ي ام يف ةي لودلا ريياع ملا _اود¸ا يف .اوس ادج _=او
,ر=لا _م ¸ي.ارس¦ -ت »لت _.ل ا ¸.اهلا ,=دل ا يف و' ¸ي.ارس¦
ةيلو=لاب _مسي ام روه=ب .اهتناو _.ا _تحو اهماي· _دل
يحيسم ,جاو _ربكلا ¸ي.ارس¦ ,اي· ,=د ¸عجت يتلا ةيليجنلا
ةك رعم _و· وو _يس ملا روه =ل طر= =ل . _' _اس ' _ل =
·رحملا ¸يجن¸ل ·ي¸ملا ريس»تلا ا.ه ·ا=د _ري امك _ودجم
دوهيلل ةيكيلو.اكلا ةسينكلا ة.ربت دح _ل¦ رملا ¸=و =ل.كو
يف _نام ي . -ن ' _ل عي _اك يتا»لا اب اب _تح و _يس ملا ,د _م
ةي رح طر= ب ¸ي.ارس ل ·دح وم ةم=ا= _د» لاب ·ارت= .ا
_م دوه يلا تدرط يتل ا اينابس ' _تح و ،ةس د»ملا _كام لا
.ن م _يملسملا KRR ط» ف دوهيلل =ل . _= ايمسر تر.ت =ا ,ا=
_بطلاب _يملسملل ر.تعت ,لو
يب ورو' ·لاح ت يف ¸. متت ان مام' تايدح تلاف _.¦
دحوت ،_اكم _م ر.ك' يف يكيرم' _ركس= دجاوت ،يلي.ارس¦
وه ودع لا _' _اس ' _ل = ةي=وي= لا طو»س دع ب ,ر= لا
_.ل او دي دجلا يملاع لا ,ا=نلاب _مسي ام ب ري=بتلا ،_وملسملا
رملا ،ةي بر=لا ·را=حلا ,ي »ل اره· و' ا=وط _و==لا ين عي
ا=ي' -جاون ،-ت مرب يملسلا _را=حلا دوجولا ددهي _.ل ا
ا·ارت=ا -جاون ،,ر=لل ةعبات ,كح ةم=نل يسايسلا دادبتس.ا
·ل =تلا _م ةل اح -جاون ،اي فا».و ايدا=ت·او ايركس=و ايسايس
_سوتلل ·رمتسم ةيلي.ارس¦ ةل واحم -جاون ،ة.¸جتلاو _¸متلاو
يف ة» طنملا يف ¸ي.ارس ¦ _ام دل ·رمتس م ةي بر= ةل واحمو
يف ةي بر=لا ·را= حلل اه نمو ان م ¸م اكلا _و= =لا راط ¦
,وي لا ,د» ي اب ل»تم ايلي.ارس¦ ارك م -جاون ،ةي كيرملا اهترو=
ةيلو= لا ,ر= ل ةم د»تم ·¸ر= مك ,ر= لا _ل ¦ -س »ن
يملس لا ضوه نلل ةل واحم ةي ' ,ر= _' ،ةيملس لا
ةي عبتلا رس' _م _ات عنلل ةل واحم ةي ' و' ةيملسلا ·وح=لاو
-جاون ،اي فا». و' ايركس = و' ايدا= ت·ا و' ايس ايس ةي بر=لا
ةنسوبلا اهر='و _اكم ¸ك يف _يملسملل _با.مو اي·ر= اريهطت
·داب ¦ ةل واحم _. ا -جاون _ح ن ·دح او ةم لكبو ،=س رهلاو
-تا. _را=حلا اندوجو ·دهتست ةلماك ةيرا=ح
'لقلا ()ف ىلإ #$ت+#ح
·داب لا ةف اك -جاون ،_حام رط = يف _. ا _ح ن
_اح للا و' ،_اي= لا و' ،_را= حلا _ابو.ل ا و' ةيرا= حلا
ولو _تح ,لسم وه ام ¸كل ةلما=لا ·دابلا _تح و' _را=حلا
،,لس م ¸ك _م ي رط =لا ،ةي بر=لا ·را= حلا ,ي »ل ,لس تسا
_ل ةل ب¸ملا يف .ا» للاو ¸ت »لاب اراهن اراهج اننودعي ضعبلاف
يف ,ه=عب ¸و· دح _ل= ,لاعلا ةلاب¸ ,ه ,هر=ن يف _يملسملا
ةي كيرملا ةي نوي¸»يلتلا ةكب=لا •.‚.‚ ةل اح يف ا=ي' _حنو
.¦ اه عم _=ي . ةل اح يف _حنف يلات لابو ،_ارت=او ة.¸جت
ةه جاوملاو ،توم لا ين عي ,لس تس.ا ،توم لا و' ةه جاوملا
_.ن _حنو ،ا=ي' ·ايحلا ينعت د· اهنكلو توملا ينعت د· ا=ي'
=ل.ب انر=ب _لاعت =او ،ةهجاوملاو دوم=لا _ل = انترد· يف
·,يركلا _'ر»لا يف
 يف `_`دس»تل ,اتكلا يف ¸ي.ارس¦ ينب _ل ¦ ان'ي=·و
اريبك ا`ول`= `_ل'عتلو _'يت`رم ض'رلا ان.عب ام`ه.و' `د'=و .اج ا.,ف
_اكو راي`دل ا ¸ل= او`ساجف ¸ديد= ¸_'ب يلو' انل اداب= ',ك'يل=
.و`ع»`م اد'=و ¸او'م'ب ,كان'دد'م'و ',ه'يل= ·`ركلا `,كل ان 'ددر `,.
_¦و ',كس»نل ',تنس'ح' ',تنس'ح' '_¦ اري »ن ر.ك' ',كانلعجو _ينبو
اول='ديلو ',كهو`ج`و او`.و`سيل ·ر=.ا `د'=و .اج ا.,ف اهلف ',ت'س'
اريبتت ا'ول = ام او`ر`بت`يلو ¸·`رم ¸`و' `·ول=د امك دج'سملا 
_م .¸ج ·رور=لاب وه ¸ي.ارس¦ _ل = ر=نلا ا.هو
لف انحلا=ل _را=حلا _ار=لا ,سحو ,ر= لا _ل = ر=نلا
·ع=' _حن ةهجاوملل ي=اد . ¸و» ي ضعبلا ،_'ي لل ي=اد
¸فاكت ,د= =ان ه ،_و· ,ر=لاو ةي و· اكيرم' ،-جاون _' _م
ةين'ر»لا ةي.ا ,د»ن ..¸ه _ل¦و تايناكملاو _لسلا يف ¸.اه
اهدد=ب _حن يتلا ةلاحلا _= .دحتت يتلاو انتلاح _=ت يتلا
_ي ب _ي راتلا يف ·رم ¸ول .دح _.ل ا ·لاحتلا ةل اح يه و
·ةين'ر»لا ةي.ا ¸و»ت _را=نلاو دوهيلا
 _را=نلاو دو`هيلا او.=تت . اون م' _ي.ل ا اه`ي' اي
=ا `_¦ ',`هنم `-ن,ف ',كن`م ,`هلوتي _مو ¸ض'عب `.ايل'و' ',`ه`='عب .ايل'و'
_يملا=لا ,'و» لا _د'ه ي . ، ضر`م ,هبول · يف _ي.ل ا _رت ف
_ ' =ا _سعف ·ر.اد انبي=ت _' _==ن _ولو»ي ',هيف _و`=راس`ي
يف او`رس' ام _ل = او`حب'=`يف ·دن = '_`م ¸ر'م' 'و' _ت»لاب يت'ي
_يمدان ',هس»ن' 
يهو اهدد=ب _حن يتلا ةلاحلا _= .دحتت _.¦ ةي.ا
.' ان ل ¸و» تو ،_را= نلاو دوه يلا _ي ب ·لاح تلاو ،·.اوم لا
·ا=د ان ه ,هو ،ضرم ,هبول · يف _ي.ل ا ام ' ،.اي لو' ,ه.=تن
_ولو»ي _ي.لا ,ر=لا ةهجاوم ,د= ·ا=دو ¸ي.ارس¦ _م ,لسلا
اننورمديس ،,ر= لا _ل = رد» ن . ¸ي.ارس ¦ _ل = رد» ن .
=ا يف او» .ت _' ,ك يل= ¸ب ,ه ل ¸و» ي _لاع ت =اف ،,هتحلس 'ب
يف ¸فاك تلا ,د= ,= ر ردا· وه ف ،-ل ك _وك لا =ل ام _لاع ت
_ل = ·ر=ابملا -تادار,ب انر=ني _' _ل = تاي ناكملاو _لسلا
..¸ه
،ةه جاوملا وه _يح= لا ·· وملا _,ف ا.ك هو
،,ر=لا ·را=ح يف _امدن .ا ضفرب اعبط _وكت ةهجاوملاو
ةل تا»مو ،ان تمل ةيرا= حلا ةي وهلاو تا.ل ا _ل = دي ك'تلاو
رامعتس .ا ة= هانمل ةم لا ¸ك ةم لا د= حو ،¸ي.ارس ¦
_رن _حنو ،داهجلا ,ي· .ل=¦و ·دحولا _ي»حتو ،ةينويه=لاو
،ةم لا دس ج يف ة=هنلا ·ري م= يه ةيملس لا ةك رحلا _'
,ي· .عبو ،ةملا ضاهن¦ يف اهرود _د¸ت _' يلاتلاب اهيل=و
رامعتس .ا ة=هانمل تا· اطلا ¸ك د= حو ،·دح ولاو داه جلا
ي=ام تج.او يفا» .لاو يس ايسلا _ارت= .او ةينويه= لاو
-» فو _ط نمب ·ر=تلا _' ،ةيدا=ت·.ا ةي عبتلاو _ركس علاو
ةك ل.»لا ¸ي ب· _م تس يل ان ه _ل·ل ا -» ف ةم لكو ،_ل·ل ا
وه ¸ب ·يرط و' ديدج _لط=م ,اد=تس. ةلواحم .و ةي=»للا
ةيرور= ةجاح ¸.مي
اس اس' دنتس ت ةيملس لا تاداه تج.ا _' ان كرد' ا.¦و
=ل.ك و ،ةت با. _و=نلا ·.هو ةنسلاو _'ر» لا _و=ن _ل =
,د» تف _و=نلا =ل ت ¸ل= _م ي=و=وملا _· اولا _ردت
يتل ا _و=نلا =ل ت ¸ل= _م _· اولا ا.ه ل _فاك ملا داه تج.ا
ة·¸مم _و=ن درجم _يلو gهنملا _طنمب اهعم ¸ماعتلا ,تي
,اك حلا ري =تو ،_ار» لا يف ¸م عي . -»»لاف ،طب ار لب
،.اه »»لا ¸ك -ف رعي رم ' _اك ملاو _ام ¸لا ري =تب تاداه تج.او
ر=م يف تاداه تج.او ,اك حلا ري = ل.م يعفا= لا ,ام لاف
_.ل او ·ورع ملا يملس لا -» »لاو ،ل.م _ارع لا يف اه ن=
دوع= لا ةل اح يف ام ¦ -ل ك ,ت .ام لعلا تاداه تجا -ت=دب '
¸داع تلا ةل اح يف و' ةيرا= حلا ·دايس لاو _را= حلا
اكردمو ابيجتسمو ابسانمو امي== -»»لا ا.ه _اكو ،_را=حلا
،اهراط¦ يف ره= يتل ا ةيملسلا ةيرا=حلا ·دايسلا ·ر=ل
،اي =ون ·ل ت=مو اي نام¸ ·ل ت=م ·ر= يف _ح نف ,وي لا ام '
،_را=ح ¸داعت _تح و' ةيرا=ح ·دايس ةل اح يف انسل _حن
.'و .و' ا.هب ·ارت=.ا انيل=و ةيرا=ح ةمي¸ه ةلاح يف ¸ب
_ركس =و يفا» .و يس ايس _ارت= ا ةل اح يف _ح ن ،-لهاج تن
,ام' _حن ،-تمرب اندوجو ددهت تايدحت ,ام' _حن ،_دا=ت·او
_ي ب ·لاحت ,ام'و ،انباسح _ل = _سوتلا دي ري يلي.ارس¦ _اي ك
،ضارملا _م ري.ك _م يناعت ةم' ,ام 'و ¸ي.ارس¦و ,ر= لا
ا.ه ل _فاك م داه تجا ,يد» ت يف -ل ك ا.ه ي= ارن _' ان يل=و
-» ف ,س ا -ي ل= _ل طن _ح نو راب ت=.ا يف -ل ا.= 'و ·ر= لا
_ل·لا
دي رن _حنو ،_ن حنملا يف رادحن.ا ·ا» ي¦ دي رن _حن
_م و ،دوع= لا ·اج تاب _ن حنملا ا.ه يف ,ل»نا .ادح ¦
_' يف ,ل»نا .ادح ل ةم ¸للا ة· اطلا _' اي مل= ·ورع ملا
_نحنملا ا.ه _فرل ةم¸للا ة·اطلا _م ادج اري.ك ربك' _نحنم
تاداهتجا دي رن _حن =ل . _ل =و ،ةي ادبلا و' ر»=لا ةط»ن _م
_ل·ل ا _» حت تاداه تجا ،ةل احلا ·.ه ا= ونو ا`م ك _فاك ت
ةلاح يف . ¸ب· _م انيل= رمت ,ل ةلاح يف _حن _را=حلا
ةل اح يف _تح .و _را=حلا تاب .لا ةل اح يف .و دوع=لا
اريدج اه»ف ي=ت»ت _ل·¦ ةل اح يف _حن ،_را=حلا ¸و¸ن لا
_را=حلا _نحنملا يف ,ل»ن.ا .ادحل ا.فاكمو _ل·لاب
·ةميركلا ةي.ا انلم'ت ا.¦و
 اون وكي . `, . ', كر'ي = ام 'و· ¸د'بت'س ي ا'ول وتت _¦و
,كلا.'م' 
·دي دجلا ةم لا _' _ل = -ي ف _ح ن راط ¦ يف ·ان مه»ل
يف ¸ب ة»باس لا ةم لا _= ·دح و =ولس لا يف _ي ل ·ل ت=ت
اهبولس ' يف يلات لابو .ح بلا تاود'و ,يلاس لاو ¸.اس ولا
اهتايولو'و اهه»فو
يف ة=هنلا ·ري م= يه ةيملس لا ةك رحلا _¦ ان ل·
_م ةملاب رمت ,ل ة» لت=م دج ةل اح يف ان ن¦ ان ل·و ةملا دسج
ةينيدلا ة·ر»لا _طنمب ةكرحلا =ل ت تفر=ت ولف يلاتلابو ،¸ب·
و' ،ي·ل=ل ا ==ول ا و' ي=ام تج.ا _ل= لا ةك رح و'
ل=»نم و' ا» لت=م ا.ي= و' ةم لا _= ليدب اهس»ن ترو=ت
ةكرحلاو ةملا رايهناب اري.نو ·ل=تلل اسيركت ا.ه _اكل اهن=
دي ري دس ج يف ·ري م= يه _.¦ ةيملس لا ةك رحلا ،اع م
.ان.تسا لب -ل ك دسجلا ا.ه تا· اط ضاهنتسا اهيل= ،_ل·لا
ام ¸ك ¸ي ج'تو داعبتساو ةهجاوملا يف ةملا _و· ¸ك د=حو
_ل = ¸يكرتل ا و' ،ة.¸ج تلاو ,.ر= تلاو _ر» تلا _ل = .ع بي
_ل·لا تايدحت ,ام ' _حن ،ةم هم تناك ام هم ةي بناج ايا=·
رو.جلا _م ان دوجوو انترا=ح .ا. تجا دي رت ةل اح ,ام' _حن
ةيوهلاو ةيتا.لا ةفا».لا _ل = ديك'تلا يه انه _ل·لا تايولو'و
رامعتس .ا ةه جاومو _را=حلا _اح للا ضف رو ةيرا=حلا
دي ك'تلاو ةيدا=ت·.ا ةي عبتلاو ة.¸جتلاو ·ل =تلاو ةينويه=لاو
ةينيطسل»لا ةي=»لا رابت=او ،·دحولاو ةيرحلاو داهجلا ,ي· _ل=
_ط نمب ·ر=تلاو ،ةيملس لا ةم `ل ةي ¸كرملا ةي=»لا يه
ةي لهاج ¸ا. م' _م ايا=· ·را. ¦ ,د= و ة· ر»لا _ي لو ةع يلطلا
اميف ةيه»»لا ,اكحلا و' د.ا»علا ¸وح تافل=لا _تف و' _متجملا
ا.ه ¸متحي . رملا _ل ،=ل ت و' ةي .¸جلا ةل احلا ·.ه _=ي
_ر» لا روه= تل محت د· ةيملسلا ةملا تناك ا.,ف ،·رتل ا
_حنو _.ا ام' ،اهدوع= ,اي' _اك =ل.ف _بس اميف ةيملسلا
_' رد» ن _' دب . ،ان دوجو دده ت تايدح ت _م -ي ف _ح ن ام يف
¸وح تافل=لا .عب و' ·ديدج ة·رف روه= ¸متحت . انفور=
يلاعتلا و' -ن= ¸¸عمب _متجملا _م ¸ماعتلا و' ةميد»لا ة·ر»لا
=ا. و' در» لا ا.ه =ا. و' _م تجملا ا.ه ,اه تا و' -ي ل=
تاي ولو' =ان ه _' وه طيس ب ,بس ل ،اه ري= و' ةي لهاجلاب
يف _م تجملا =ا. و در» لا ا.ه _' ر=' ,بسلو ،تارور=و
ام امت ةل»تسم ·رو=ب ·ر=تي . ةيرا=حلا ةم ي¸هلا ةل اح
رح لا راي ت=.ا ةل اح يف _ي ل وه ف يلات لابو تايدح تلا _=
_ل = _وات »لا راد=¦و ,كحلا _لطل _رور= طر= يهو
·دايس لا ةل اح _ل ¦ ¸=ن امدن = ،_م تجملا =ا. و' در» لا ا.ه
امدن = _' اه هجاون يتل ا تايدح تلا يه تنت امدن = ،ةيرا=حلا
_ب طن _' _ك مي ط» ف اهدن = ،رح لا راي ت=.ا ةل اح يف _وك ن
_متجملا _ل ،-تيلهاج ,د= و' _متجملا ةيلهاج _'=ب ,اكحلا
ةم ي¸ه ةل اح يف ان تاعمتجمو _ح نو ام ' ةي رحب رات =ي ان ه
,' ان.= _وع=ا= ان تاعمتجمو _حنو ،,ر= لا ,ام ' ةيرا=ح
ةي فا».لاو ةيدا= ت·.او ةيس ايسلا ,ر= لا ·ادرل ان يب'
_ات عنلل ¸م عن _' ان ب _لولاف ،ةيركس علاو ¸ب ةي =امتج.او
,كحلا ·ي=وتب ¸==نن _' _م .دب ةيعبتلاو _و==لا ا.ه _م
يف تره = تاداه تجا _ل ¦ ادانتسا تاع متجملا ·.ه ل ي=ر=لا
ةل اح يف تره = _' ،ان تلاح _= اي =ونو ا`يمك ة» لت=م ةل اح
ةيملسلا ةيرا=حلا ·دايسلا
تناك اي 'و _و» لا ¸ك د= ح ي=ت»ت _ل·ل ا ةل اح
ةي عبتلاو ةينويه= لاو رامعتس .ا ةه جاومل اه او»ت ةج رد
_ن حنملا يف ,ل»ن.ا .ادح ¦و _را=حلا _ات عن.ا _ي »حتو
ةي= · يت'ت تاي ولولا ·.ه _'ر _ل =و ،·دوع= _يم'ت و
يب ر=لا _دح تلل رط=ل ا ديس جتلا اه رابت=اب _يطس لف
_' راب ت=ابو ةيملس لا ةم `ل ةي ¸كرملا ةي=»لا اه رابت=ابو
_ل·ل ا طور= _ل و' اهليبس يف ¸ا=نلاو _ا» كلاو داه جلا
_. ا اه هجاون _تل ا _ربك لا تايدح تلا ,س حو _را= حلا
انحلا=ل
ةك رحلا 5 7.ل ا ىل إ 7#. لا ىل إ *#8 لا نم
5 رصم يف ةيملسلا
،ةيريرحت ةلاسر تا. ةم' ,ومعلا .يح _م _.¦ _حن
_م و ،ا=ا= اداه تجا ي=ت»ي _ا= ·ر= يف _.ا ان نكلو
ر=م ةلاح _ل¦ _.ا ¸=ن _ا=لا _ل¦ ,اعلا
¸ل= _م و ،ةم 'ك انتلاس ر =ارد¦و ,ه ف ¸ل= _م و
_' اننكمي ة=حللا ·.ه يف انتم' ةلاحو _.ا -يل¦ انل=و ام ,هف
·وح=لا ةل اح _م .¸جك ر=م يف ةيملسلا ةك رحلا ,ي »ن
¸ع جي يناك ملاو ينام ¸لا ·ر= لا _' =ارد¦ _م و ةيملس لا
_=' ةي=و== دلب _' يف ةكرح ¸كل
'''
ةيملسلا ·را=حلا _ي ب رمتسملا _ار=لا راط¦ يف
ةي نا.لا ةيبيل= لا ةل محلا راط ¦ يف و ةي برولا ·را= حلاو
,ا= يف يسنرف و¸= ل ر=م ت=رعت 1;Z8 ةي نبلا تناك و ،
يف ر=م يف ةيدا=ت·.او ةي =امتج.او ةي فا».لاو ةيس ايسلا
-ل عف ¸عف د· ,ي ر=تلا _كي ,ل ف ،ةموا»ملاب _مست ت·ول ا =ل .
ةطاسبب ·رفاكلا ةل محلا ,وا» ي ,ع=لا _اك يلات لابو ان يف _ي ب»لا
يف ,لسلا .امل= _يب ةحيح= ة·ل= =انه تناكو ،ةيباجي¦و
·داي ·و ضي رحتلا رودب .املعلا ,ا» ف ،ريهامجلا _ي بو ره¸لا
. ةم لا _ل ةم وا»م ةي ' _اج نل ,¸. طر= ا.ه و ،·رو. لا
.افر=لا اه.امل= ·داي»بو ينيدل ا اهنادجو ¸ل= _م .¦ =رحتت
_ييس نر»لا ةم ي¸ه يف ةيبع= لا ةم وا»ملا تح جن ¸ع »لابو
ةنس ر=م _= ,ه ليحرو 18R1 _م ةم وا»ملا ·.ه تناك و ،
¸ك تط = اه ن¦ .ي حب ةي باجيلاو را= تن.او ·و» لاو ةعس لا
د·و ،يلب»لاو _رحبلا _يهجولاو ،ةيردنكسلاو ·رها»لا ،ر=م
اه يف =را= ،¸ا» طلا _تح و .اس نلاو ¸اج رلا اه يف =را=
،راجتلاو ¸ب ،_يدل ا .امل=و دلبلا .انب'و _ويفرحلاو _وحل»لا
دوراب لاو _فادم لا _ين=ت يف اوحجن راو. لا _' ا.ه _م ر.ك '
ةنس ةينا.لا ·رها»لا ·رو. _اب¦ 18RR
_ل¦ يبنجلا ¸لتحلل ةموا»م _م ةكرحلا تد=ا=تو
ةنس _ربك ·رو. تعلدناف ،·.ولا دادبتسا ضفر 18RK تحجن
،,ع=لا ·دار¦ دك¸ت ة» ي.و _ل = ¸و=حلاو يلاول ا ةحا¸¦ يف
.ام =¸ _ل ¦ _وجرلاب .¦ ·.ول ا _م رار· _' راد=¦ ,د= و
_يدل ا .ام ل=و ةي نهملا ·رحلا .اس¸رو دل بلا _اي ='و ,ع=لا
ةم ي¸ه يف ا=ي' ةك رحلا ·.ه تح جنو ,ع= لا _ام لرب _'
ةنس ر¸يرف ·داي»ب ةي¸يلجنلا ةلمحلا 18R;
ةل .اه ةيملس ¦ ةيبع= ·وح= ,ام ' ان ن' ا.ه _ن عمو
ر= = _م ¸· ' يف _يتيرامعتس ا _ي تو¸= د= يف تح جن
·.ول ا دادبتسا د= ةيبع= ·رو. ري ج»ت يف تحجنو ،تاونس
_ريهامجلا ,كحلاو _رو=لا _ل = دك¸ت ة» ي.و _ل = تل=حو
·.ه ¸ل= _م _ك مملا _م _اك و ،ةي روتاتكيدلا ضف رو
ةيدا= ت·.او ةيس ايسلا ة= هنلا ةك رح .دح ت _' ·وح= لا
ة=ان= يف اوحجن _ي.لا راو.لا _' انه =حلنو .ةي=امتج.او
·رو.لاو ي=ان=لا ,د»تلا _' _ل= =ل.ب اودك' دورابلاو _فادملا
_,ف ةيملعلا ةيحانلا _مف ،ر=م يف .دحت _' _كمي ةي=ان=لا
,ل علا _' ين عي دوراب لاو _فادم لا ة=ان= يف راو. لا _اج ن
_¦ ¸ب ةي=ان=لا ة=هنلا ·.ه ل ·دوج وم تارب= لاو دوج وم
راب ك ·رو. لا يف =را= .ي ح ا=ي' ادوج وم _اك ¸ي ومتلا
يف ر=م راجت ريبك ي·ورحملا دمح' ديسلا ¸ا.م' _م راجتلا
ت·ولا =ل.
_جنو ·رو.لا ·.ه ضاهج¦ يف _جن يل= دمحم _كلو
ةيدا=ت·.او ةي =امتج.او ةيس ايسلا ة.يبل ا _ل = .ا=»لا يف
دسف'ف .املعلاو ره¸لا رود _ل · ةي حان _مف ،اهت¸رف' يتل ا
ريهام جلا _ي ب ة· لعلا وه و ةم وا»ملل يس اسلا طر= لا
_م ,ع= لا .ام =¸ _ل = _=· ةي نا. ةي حان _م و ،.ام لعلاو
ة=ان=لا رك تحا ة. لا. ةي حان _م و ،,رك م رم = ديس لا ¸ا. م'
ةي=ان= تا¸اج ن¦ _» ح -ن ' ,= ربو ،·راج تلاو ة= ار¸لاو
يل= دمحم راهنا املف -=يجبو -===ب اهطبر -ن' .¦ ،·ريبك
ةنس 18IR دمحم _تما =ل.بو ي=ان=لا _ور=ملا -عم راهنا
-=ور= م يف ةيدا=ت·.او ةي ملعلاو ةي نهملا تا· اطلا يل =
ةنس ةم ي¸ه _م اه=هج'و 18IR رحلا ¸= ا»تلل اه كرت ول و ،
.ا=»لا و' -بر= ,ع=ي ¸ك=ب تروطتل -=== _= ادي عب
-يل=
ر=م دراوم ,اد=تسا يل = دمحم _' ا.ه _م ر.ك'
·ع='و اه»ع='ف ةي نام.علا ةف ل=لا _م ,اد=لا يف ةل .اهلا
_د=تلا يف ةي نام.علا ةف ل=لا رود _ل · =ل.ب و ر=م اهعم
,رحو ،دعب اميف اهطا»سل دهمو اب رو' ¸=اد ةي برولا ¸ودل ل
_م ,اد=لا يف ت=ا= يتل ا اهتايناكم¦و اهدراوم _م ر=م
_ي رطلا دهمو روطتلا _م اهمرح يلات لابو ةي نام.علا ةف ل=لا
يف دعب اميف اي»يرف' ¸ك ¸ب ي»يرفلا ¸ام=لا اهعمو اهطو»سل
يبرولا رامعتس.ا ة=ب·
ةف ل=لا _م ,اد= لا ,ن جت يل = دم حم _' ول و
_اكل اي»يرف' _تف يف اه=يجو ر=م دراومب دا»تساو ةينام.علا
ة=هنلا _» ح د· _اك ،دحاو ت· و يف ·اده ' ·د= _» ح د·
ةي ملعلا ر= م تاي ناكم,ب اي »يرف'و ر= م يف ةي=ان= لا
د· ·را» لا =ل ت تناك لو ،ةل .اهلا اي »يرف' دراوم بو ةير= بلاو
يه ةملسملا اي »يرف' تناك لو ،امد» ت تارا» لا ,==' تحب='
_' دد=لا ا.ه يف _س نن .و ،اب ورو' _ي لو _. ا ة=هانلا
د=اوس بو اي »يرف' تاور.ب تما· ة. يدحلا ةي برولا ة=هنلا
ا=ي' ةي»يرفلا ديبعلا
ةهجاوم _يطتست ةيو· ةينام.علا ةفل=لا =رت د· _اكلو
تناك امبرو ،اي»يرف'و ,لاعلا _ل= ·رطيسلا _م اهعنمو ابورو'
،اهرو.ج _م ةيبرولا ة=هنلا تهن'و ابورو' _ل= تر=تنا
اه»ع=ي _' ¸ب · ةي نام.علا ةف ل=لا تناك ¸اوحل ا ¸· ' يف و
_م اه عنمو اهل== و اب ورو' .اه ل¦ _ل = ·ردا· يل = دم حم
ي»يرفلا يل= دمحم _ور=م ةل·ر=
'ط =لا يل = دم حم _ط =ي _' _لاع ت =ا .ا= _ك لو
_ل ¦ اب ورو' ,ام ' _ي رطلا _ت »يو ر=م دراوم _ي=يف ¸ت ا»لا
ةي نام.علا ةف ل=لا ·اع=¦ يف ,بس تي _'و ،اي »يرف'و ر=م
_ت »تو ةي اهنلا يف ط»س تو اب ورو' ,ام ' دم= ت . اه لعجيف
,لاع لا ¸لتح. يبرول ا رامعتس .ا ,ام ' يلات لاب _ي رطلا
-بهنو -ت.¸جتو يملسلا
,ا= _م 18IR يل = دم حم _ور= م طو»س _م و
،يبورول ا _دا=ت·.او يفا» .لا .و» نلا ,ام ' ر=م تح ت»نا
_م _ورما=ملاو _و·اف لاو =ون بلا ,اح='و _وب ارملا .اجو
اورطيسو ،_ويدلا يف اهو·ر='ف ر=م _ل¦ ,و=و ,دح ¸ك
اوحمسي ,ل و ،اهيف ةي راجتلاو ةيدا=ت·.ا تا=اط»لا ¸ك _ل =
_يوكت _اس' _ل= ي=ار¸لا _اط»لا يف ¸معلاب .¦ _يير=ملل
ةيريد=تلا ¸ي=احملا ة=ار¸ ,هل _»حت ةي=ار¸ ةيطار»تسر'
_» ن يف و ،ةي برولا ة=ان=لا ةل جعل ةم ¸للا تام ا=لا
¸اوملا ض.اوف ةي =ار¸لا ةيطار»تسرلا =ل ت _ت مت ت·ول ا
ةي را»علا تابرا= ملا يف و' ·رتل ا يف اه »»نتف ةير= ملا
.و ·ومن يف ,هاست .و ي=ان=لا _اط»لا _ل¦ ¸=ت . =ل.بو
ةي=ان= ةي¸اوجرب _ل¦ ¸وحتت
·داي »ب ةيملس ¦ ةك رح تعلدن ا =ل . ةه جاوم يف و
،_ويد=لا دادبتس.او يبنجلا .و»نلا ةهجاومل ,يدنلاو ينا=فلا
¸واح د· و ،ةي بارعلا ·رو. لا روه = _ل ¦ _د' _.ل ا رمل ا
,=دي و ةير= ملا _وس لاب ¸»تس ي _' ·رو. لا =ل ت _ام لرب
_لس لاب ة= ر¸نملا تاحاس ملا ¸ي ل»ت رر» ف ةي نطولا ة=ان=لا
،¸ل=لاب ة= ور¸ملا تاحاس ملا ·داي ¸و _ط»لاك ةيريد= تلا
_يج=تو ةيكرمج ةيامح ضرف ·رور= _ل¦ ر=نلا -جو ا.كو
_اك ¸ي ومتلا _' ا=ي' =ح لن _' ان يل=و ،ةي نطولا ة=ان=لا
¸ا. م' _م ·رو. لا =ل ت يف اومهاس راج تلا راب ك _ل ا¸هاج
¸ب ،امهري=و يسم=لا _سح ديسلاو دا»علا _سوم _سح ديسلا
_اب ¦ ,اك ح' ,هد= ترد=و ·رو. لا تاداي · _م ..¸ه _اك
·رو.لا .ام=¸ ةمكاحم
ر=م ¸يلجنلا ¸و=دو ةي بارعلا ·رو. لا راي هنا _م و
ةنس 1882 ،_ر=ملا _و=هنلا _ور=ملا _ر=' ·رم راهنا
,اي · _ن م ةس ايس _¸يلجنل ا ¸لتح.ا تاطلس تس ركو
¸محت ةير=م ةطسوتم ة»بط روه= _نمو ةير=ملا ة=ان=لا
ةي ' _ل = ة= هاب اموس ر ت=رفو ي=ان=لا ¸وح تلا .اب ='
_ل = ةي كرمج دوي · _' ت= ل' اه ن' _ي ح يف ةير=م ة=ان=
ةبير= ت=رف =ل.كو ،ابورو' _م ةي=ان=لا _لسلا داريتسا
ةلوليحلل اطنطابلا ةبير= _مست _يير=ملا _ييفرحلا _ل=
ةير=ملا ة=ان=لل ·اون _ل ¦ _يير=ملا _ي يفرحلا ¸وحت _ود
ةع ·رلا ·داي ¸ب ¸لتح.ا تاطلس تم تحا ت·ول ا _» ن يف و
ةيطار»تسرلا تم=دو _رلا تا=ور=مو ةير=ملا ةي=ار¸لا
¸اومل ا ض.اوف _ا= تما ·ده ب ةير= ملا ةي =ار¸لا
ت·ول ا _» ن يف و ،ي=ان= لا _اط »لا _= ادي عب ةير= ملا
_نا= ملل ةم ¸للا ةي =ار¸لا تام ا=لا _ل = ¸و= حلا
ةي¸يلجنلا
·داي »ب ينطول ا ¸ا= نلا ةك رح _لدن ت _ر= ' ·رم و
_رامعتس.ا _ور=ملا ضهان تو ديرف دمحمو ¸ماك _»ط=م
ةي=ان=لا _رادم لا .ا= ن¦و ةي نطولا ة=ان= لا _ل ¦ و=دت و
طب اورو ةي لامعلا تاب ا»نلا .ا= ن¦ يف تح جنو ،ةي فرحلاو
ي» طل ا=اب رم= _اكو ،تاي نواعتلاب تمتهاو ¸ب ،_ي جير=لا
ةير=ملا _واعتلا ةكرح د.ار وه ينطولا ,¸حلا .ام=¸ دح'
.ع ب يف =ل.ك ينطول ا ,¸ح لا _ج ن د· و ،ت·ول ا =ل . يف
_ل¦ ,¸حلا ايل= تل=وو ،ةملا يف ة=»يلاو ةموا»ملا _ور
يف ر=م يف _اكم ¸ك 1Z1R ،·رو. لا _.دن . دي همتلا ,ت و ،
،ر=م _= دي رف دم حم داع ب¦ يف اوح جن ¸يلجنل ا _ك لو
رداوكبو ينطولا ,¸حلا اهل ¸هج يتلا ·رو.لا تعلدنا امدن=و
ةنس ,¸ح لا 1Z1Z ضرف يف ةي ¸يلجنلا ·رما¸م لا تح جن
_ا='ف ،¸ول=¸ دعس يهو ·رو.لا =لت _ل= اهل ةعبات ةما=¸
ةيبناج تاراسم يف اهب راسو ·رو.لا
·رو. ¸=ف _م و 1Z1Z ةنس ةف ل=لا طو»سو . 1Z2I ،
يفا» .لاو يس ايسلا _ارت= .ا _م ةل احل ر= م ضرع تو
يه ة=هنلل تاك رح ·د= تره = _ركس علاو _دا=ت·.او
_.ا=بلا ةع طا»م _ل ¦ ت= د يتل ا ،ةي=ر= لا ةي عمجلا ةك رح
تكرا= =ل.كو ةي نطو gيسن ة=ان= ةما·¦ تلواحو ةي بنجلا
·رو. يف 1Z1Z _م _اك =ل.كو ·رو.لا دعب ¸امعلا تابار=¦و
¸اي ت=ا يف ةطي= ن ر=ان= ا.ك و ةي لام= تاداي · اه.ا=='
رادرسلا ¸ايت=ا ة=ا=و ·رها»لا _راو= يف ¸يلجنلا دونجلا
,ع=لا _م _ما=تلاب ا=ي' ةكرحلا ·.ه تمتهاو ،_¸يلجنلا
ةيدوهيلا ·رجهلا ت·ولا =ل. يف -جاوي _ب=' _.لا ينيطسل»لا
تره =و ¸ي.ارس ¦ ,اي · ·ده ب يلودل او _¸يلجنل ا رم'ت لاو
_ل= ت¸كر يتلا _يسح دمح' ·داي»ب ·ات»لا ر=م ةكرح ا=ي'
·و=دل او _ي»ع=تسملاو .ار»»لا ·ر=انمو رامعتس.ا ة=هانم
ةم ¸للا ةي نطولا تار=دم لا _ي مجتل _ر» لا _ور= م _ل ¦
ةنس ا=ي' تره =و ،ةي نطو ة=ان= _ي »حتل 1Z28 ةك رح
تناك و ،ان بلا _س ح ديه= لا ,ام لا ·داي »ب _يملس ملا _او=ل ا
رامعتس .ا ة= هانم يف ةطي= نو ةي باجي¦و ةي و· ةك رح
ةحيح= ·رو=ب ·'رم لا ري رحتو ,ي لعتلا ر=نو ةينويه=لاو
ةف ا».لا _ل = دي ك'تلاو ةي حل»لاو ةي لامعلا تا=ا»تن.ا ري ج»تو
.ا=ن ةكرحلا =ل ت تم=نو ،,ي ر=تلا ةهجاوم يف ةيملسلا
د= _لسملا ¸معلا _.دن اب _هتنا ¸يلجنلا د= اعساو اي موي
=ل.ك و ،¸لتح.ا دون ج ¸اي ت=او ر=م _راو= يف ¸يلجنلا
ةنس يف ¸يلجنل ا د= ةعس او _لس م _ا» ك ةك رحب _ه تنا
1ZKR ، 1ZK1 ، 1ZK2 تم =ن =ل.ك و ،·ان »لا ·ا»= _ل =
يف يملسلا ,لاعلا ايا=· _م اعساو ايبع= انما=ت ةكرحلا
ا.ف ام امتها تم تهاو ،·ل =تلاو ة.¸جتلاو رامعتس.ا ةه جاوم
تارها= ملا _وتس م _ل = ينيطس ل»لا ,ع= لا _م _ما=تلاب
ينيطس ل»لا ,ع= لل ,=دل ا ,يد» تو ةفاح= لاو تان اجرهملاو
_يطسلف _ل ¦ _ي=وطتملا ¸اسر,ب ,ي =علا ¸م علا ا.ه تجوت و
ةنس 1ZI8 ةي.اد»لاو ةيلوطبلا ¸ام=لا _م ديدعلاب ..¸ه ,ا·و ،
=ل . يف _ر=ملا _ي جلا تاداي · ,هيف _مب _ي مجلا اهب دا='
¸امعلا _و»حل ةيبع=لا ,لاطملا ةكرحلا تم=ن =ل.كو ،ت·ولا
ةلا=ف تيمو ,جن رو»كو توهب _ر· يف ة=ا=و _يحل»لاو
_م ج _.ل ا ،,رح تع لط ره = _ر= ' ةي حان _م و
،ةير=ملا تا=ان=لا _م دي دعلا ,ا· 'و ةي نطولا تار=دم لا
_كلو ،,ه.امل=و ¸يلجنلا _م ,رحلل ¸جرلا ضرعت _بطلابو
ةي امحلا _م ا= ون ,د» تل ةي نا.لا ةي ملاعلا ,رح لا ت.اج
طا=نلا ,بسب ،ةير=ملا تا=ان=لل ·دو=»ملا ري= ةيكرمجلا
داريتس .ا ةي لم= _ن م _.ل او _يبراح تملل يب رحلا _رح بلا
ر.ك' ¸ب ،ابورو' _م ر=م _ل ¦ ةي=ان=لا _.ا=بلا ¸و=وو
ةي=ان= لا تاج تنملا .ار= ل ارتل جن¦ ترط= ا ا.ه _م
ةير=ملا ة=ان=لا تجر=و ،اه=ويج تاجاح ةيبلتل ةير=ملا
روط تلا _ل = ·ردا· و ةي و· ةي نا.لا ةي ملاعلا ,رح لا دع ب
ة=هنلاو
يسايسلا ,ا=نلا _اك ،تاينيسم=لا ةي ادب _م و ا.ك هو
،اي =امتجاو ايس ايس ةم ¸لا ·ور. _ل ¦ ¸= و د· _ر= ملا
ر=مو _يملسملا _او=لا يف ةل .مم ةيبع=لا ةكرحلا تناكو
_ل ¦ رملا ¸=وو _اك م ¸ك يف ريهام جلا تك رح د· ·ات »لا
تكلتماو ةي حل»لا تا=ا»تن.او ةي لامعلا تابار=لا تار==
ةكرا=ملا ¸ل= _م ,يردت لاو _لسلاو ·رد» لا تاكرحلا ·.ه
يف ¸لتح.ا دون جل ت.اي ت=.ا ,ي =نت و' _يطسلف ,رح يف
ةنس ·ان»لا يف _لسملا _ا»كلا ,ي=نت و' ·رها»لا _راو= 1ZK1 ،
1ZK2 ةيملس ¦ ةيبع= ·رو. دد= ب ان ن' ا.ه _ن عم _اك و ،
_ك لو ،ة=هنلا _ي رط _ل = ر=م _=ت _' _ك مي ةي »ي»ح
ديه= لا ,ام لا تلات =اف ،¸ي لب اه رم' تربد ةيناطي= لا _و» لا
ةكرح يه ة»ي¸م ·رو.ب ة»ي»حلا ·رو.لا ت=هج'و ،انبلا _سح
ةنس ر=انلا دب = 1ZK2 _ل = .ا=»لاب ةكرحلا ·.ه تما· و ،
¸ك تدهط=ا و' تنجس و' تل ت·و ،ام امت يبع= لا ي=ول ا
ةيبع= لا ةكرا= ملا _م ريهام جلا تم رحو ،ةيبع= لا _و» لا
اه »م= ر=م د» »ت _تح ر=م _= _ادوسلا تل=فو ،ام امت
تح ت ¸ي نلا _بان م يف ةل .مم اه تايح _ب= تو يجيتارتس .ا
ةير=ملا ة=ان=لا ت=هج' اهن' امك ،_ر=لا _و»لا ةمحر
,ا=نلاب _دا=ت·.ا طا=نلاو تا=ان=لا ¸ك طب ر _ي رط _=
_يريدملا _م ة=ومجم _ل¦ ةيدا=ت·.ا تا=اط»لا =لت تملسو
ةي=ان= لا تا= اط»لا ·.ه اوب هنو او·رس _ي.ل ا ،_يدس ا»لا
رايهنا _م -تمرب _ور=ملا ضاهج,ب رملا _هتناو ،ةيراجتلاو
ةنس ,ا= نلا 1Z"; ¸م ك'ف _ات »ن.ا رود .اج =ل . دع بو ،
يف اب ير»ت ةي نطولا تا=ان= لا ¸ك ةي»= ت ,ت و ¸س لسملا
,ر= دح _ل ¦ رمل ا ¸=و ¸ب ،تاي نينام.لاو تاينيعبس لا
,=»لاو ¸ل=لا ¸.م ,ع=لا .ا.=ل ةم¸للا ةير=ملا ة=ار¸لا
ر=م طب ر _' ،,ولات نكلاو ةل وار»لا ¸. م تا=ور¸م _لا=ل
_ر=ملا _وس لا _ت فو يملاع لا _وس لاب اي =ار¸و اي=ان=
تاي ل. _و= =لا _' يهيدب و ،ةي لودلا ·راج تلا ,ام ' ام امت
_اي=ل دلبلا ضرع يو رطا= ملاب ·و» حم ةي ملاعلا _وس لا
ةع ·وتملا ةيدا=ت·.ا ر.اس =لا _= ل=ف ةيس ايسلا اه تدار¦
_ل =و ,هحلا=ل _وس لا ا.ه تاي ل' يف راب كلا ,ك حت ,بس ب
·ري»»لا ,وع=لا ,اسح
'''
ةير=ملا ةيملسلا ةكرحلا تل=ان ،ا.ه ةهجاوم يف
يف ر=انلا دب = د= 1ZKI ، 1Z"K داه جلا ةك رح تره =و ،
ةنس يملسلا 1ZK8 ,ا=نلا _ي =' _= .ا» ت=.ا يف تحجنو
د= ¸ات »لا يف ةك رحلا ·.ه ر=ان= تكرا=و ،ةل يوط ·دم ل
ةنس ·ر= .لا ة» طنم يف ¸ي.ارس ¦ 1Z;D ةي عمج تم =ن ام ك
¸ه.ملا دوم=لا ةيلم= ةملس =فاح _ي=لا ·داي»ب دمحم ,اب=
ربوتك' يف اهرا=ح .ان.' _يوسلا ةنيدم يف 1Z;D
_يبطتلاو _لا=تلا ةسايسو دي »يد ,ماك روه = _م و
يف ةل .مم ةيملسلا ةك رحلا تره =' ينويه=لا _اي كلا _م
اعساو ا=فر داهجلاو ةيملسلا ة=امجلاو _يملسملا _او=لا
رارمتسا ·رور=ب ة=ا=لا اهتباو. _ل = تدك'و ةيلمعلا =ل تل
¸وب »لا ,د= و _يطس لف ¸ك ري رحتو ¸ي.ارس ¦ د= _ا» كلا
ةي= »لا يه ةينيطس ل»لا ةي= »لا _'و _· اولا رمل ا ةس ايسب
داهجلا ,ي=نت _م ر=ان= تما·و ،ةيملسلا ةم`ل ةي¸كرملا
ةنس تاداس لا ¸اي ت=اب 1Z81 ¸ي.ارس ¦ _م -حلا= ت ,بس ب
ةع باتلا تاب ا»نلا تم =ن ام ك دي »يد ,ماك ةي ·ا»تا _ي ·وتو
ةلداي=لاو .اب طلاو _يسدنهملا ةب ا»ن ¸. م _يملسملا _او=¸ل
تانايبلا راد=¦و تاناجرهملاو تارمت¸ملا _م ديدعلا ,هري=و
_اي كلا _م _يبط تلل ا=فرو ينيطس ل»لا ,ع= لا _م انما=ت
_ل= -يف تمرح ارار· تابا»نلا =لت ترد='و ¸ب ،ينويه=لا
¸ل · _.ل ا رمل ا اه عم ¸م اعتلا و' ¸ي.ارس ¦ ·راي ¸ اه.ا=='
·.ه تمد· امك ،_يبطتلا ا.ه ,جحو _يبطتلا تايبلس _م اري.ك
=ل.كو ،ةينيطسل»لا ة=ا»تنلل ,=دلا ¸اك=' _م ديدعلا تابا»نلا
¸ارب,ب يملسلا ·لاحتلا ·ح= و' _او=لا ·ح= تما·
_ارت= ا يف ةيلي.ارس لا ,يلاس لا ·= كو _يبط تلا _واس م
داسف¦و ·را=دلاو تارد=ملاو ¸ديلا ر=نو _ر=ملا _متجملا
يملسلا ·لاحتلا ,ا· و ةير=ملا ة.يبل او ةير=ملا ة=ار¸لا
ر=مل ةحيح=لا تادادت م.ا _ي ب _' _او=ل او ¸م علا _ي ب
.ا=تاب _او=لا _ي بو _يسح _دجمو _يسح ¸دا= ·ات »لا
,ع=لا _م _ما=تلا _ل= ديك'تلل ةيسايسلا ··اوملا _م ديدعلا
ة= هانمو ،دي ردم _ف ,لس لا رمت¸م ضف رو ينيطس ل»لا
ةينيطسل»لا ةي=»لا _' ¸ارب¦و ،ينويه=لا _اي كلا _م _يبطتلا
.¦ =انه ¸يبس . -ن'و ،ةيملسلا ةم`ل ةي¸كرملا ةي=»لا يه
_م و رح بلا _ل ¦ ره نلا _م _يطس لف ري رحتل _لس ملا _ا» كلا
,ونجلا _ل¦ ,ونجلا
تارها=ملا _م ديدعلاب ةيملسلا ة=امجلا تما· امك
يتل ا ديع=لا تاع ماج يف ة=ا= ينيطس ل»لا ,ع= لل ادي ي'ت
تارمت¸م لا _م دي دعلا ة=امجلا ·.ه تم =نو ،اه يل= رطيست
ة=امجلا ت=¸وو ةينيطسل»لا ة=ا»تنلل ام=دو اديي'ت ةيبع=لا
اه ن' ,= ر دد= لا ا.ه ب تارو= نملاو تان ايبلا _م ري.ك لا
ةيسا· ةينم' تا»حلمل ضرعتت
_م دي دعلا ر= م يف ةيملس لا ةك رحلا ت¸رف 'و
دم حم _م ي' ،ري=ن ديس ،رطا= _اميلس ¸ا. م' _يده اجملا
و' .انيس يف دوهيلا رود= _ل¦ _ا=رلا اوهجو _ي.لا _سح
اكيرم' يف _تح و' ةلتحملا ضرلا ¸=اد
نو-,#هلاو نود"#صلا
ان مام' _'و ،ي=يرات _ن حنم ,ام' _.ا ان ن' ان كرد' ا.¦
ةيدا=ت·ا ةي عبتو ةينويه=و رامعتس ا _م ةم== تايدح ت
ة.¸جتو ·ل=تو
_اكل ،رط= يف -ت ا. ان دوجوو _را=حلا ان نايك _'و
_' ==.و ،·ر=لا ا.هل ا.فاكم اكولسو اداهتجا ,د»ن _' انيل=
ة= امجلاو ،¸م علا ,¸ح و ،_يملس ملا _او=ل ا _م لك
_ر='ب و' ة»يرطب _ر='ب و' ·رو=ب يعت داهجلاو ةيملسلا
ةعساو ةحاسم ¸ل= _م راطلا ا.ه يف ¸معتو ،·ر=لا ا.ه
_' .¦ _ر=ل ةكرح _م ةحاسملا ·.ه ·ل ت=تو اهتكرح _م
اه تكرح _م يس ي.رلا .¸ج لا يف و' اه لمجم يف _و» لا =ل ت
ةن ا= تحت اهع=ن _' _ك مي يلات لابو راطلا ا.ه يف ¸م عت
تا= امجو تاك رح ،ر=. ا ,ناج لا _ل = =ان هو _يد=ا=لا
اه=عب ¸ا¸ و' ¸او¸لا _ل¦ اه»يرط يف يهو ·ر.انتمو ·ري==
¸. م اه رابت=ا يف ·.= 'ت .و ·ر= لا ا.ه =ردت . ¸ع »لاب
يتل ا ةعي= لا تا= امج ،_ييبط »لا ،·رج هلاو ري »كتلا ة= امج
_ييبط»لاو ·رجهلاو ري »كتلا ة=امج _م ¸كو ،ار=¸م تره=
ري»كت ،_متجملا ةيلهاج ¸.م ·ر=لا ,.لت . ايا=· _وحرطي
_= ر= نلا ·ر=بو ،ةل=ا»ملا ،ةيروع= لا ةل ¸علا ،_ان لا
_,ف ،-ي ف ,هاسن _ل _.ل او ايا=»لا ·.ه ¸وح يه »»لا ¸دجلا
ةيملسلا ةكرحلا ¸وحت وه راكفلا ·.ه ¸.مل ةيمتحلا ةجيتنلا
،ةملا ,وم= _= ·ل ت=م =ولسو د.ا» = تا. ةي نيد ة·رف _ل ¦
ت·و يف ¸.اط لب ¸دج ةلاح يف ةكرحلاو ةملا ¸عجي ا.هو
،_ربك تايدحتل -يف ضرعتنو ةيرا=حلا ·داب¸ل -يف ضرعتن
,اي ' _ر» لا روه =ل ت=رعت د· ةيملس لا ةم لا تناك ا.¦و
_ر» لا ·.ه ي=ام تج.ا اه ناينب ¸م تحاو _را=حلا اهدوع=
¸متحي . _.ا انع·او _,ف ايرا=ح ·د.اسو ·د=ا= تناك اهنل
_ر» لا تاف ل= .ع ب ا=ي' ¸م تحي .و ،·دي دج ة· رف روه =
,لو -=يعن _.لا ·ر=لا اوكردي ,ل ,هن' ..¸ه 'ط=و ،ةميد»لا
ة»لطم تسيلو _ار»لا يف ¸معت . ةيه»»لا ,اكحلا _' اوكردي
،ددحم _·او _ل= اه»يبطتو gهنمك _و=نلا ,هف _اتن يه ¸ب
ا=ونو ا`مك ا»لت=م اع·او _اك ,اكحلا ·.ه ¸رف' _.لا _·اولاو
. ان ع·اوو انايا=· تسيل ايا=»لا ·.ه ف يلات لابو ان ع·او _=
اهرربي .و اهلمتحي
راكفلا ·.ه ة=·انمب اروك=م ,ا· ضعبلا _' _يح=و
-بات ك يف يبي=هلا _سح را=تسملا ,وحرملا ¸. م اه=حدو
_حن ..¸هل ¸و» ن _' يل معلاو _يح=لا _' .¦ ·ا=· . ·ا=د
ةه جاومو _را= ح _ل·¦ ةك رح _ك لو ·ا= · .و ·ا= د .
تايدحت
يف _ي=تلا _ل ¦ _ي=ادل ا ضعب روه= _و==ب ام'
ةنتف ·ا=د ة»ي»حلا يف ..¸هف ةليل· ةل· ,هو _ر=ملا _متجملا
ر=م يف ةيملسلا ةكرحلا _ل¦و ةعي=لاو ةنسلا _ل¦ _و.يسي
ا=ي' ر=نلا ·ر=بو ،ا=ي' _اري¦ يف ةيملسلا ·رو.لا _ل¦و
·· وملا _,ف ،ةعي= لاو ةنس لا _ي ب ةف ورعملا تاف ل=لا _=
·.ه ,= ر _واع تت _'و تاف ل= دوج وب ·رتع ن _' _يح=لا
ينس _ي ب _ر» ت . ان هجاوت يتل ا تايدح تلا _ل تاف ل=لا
ا.ه ر= ن ·ر= _ي ل ·ر= لا ا.ه _' =ردن _'و ،يعي= و
_ر=ملا _متجملا يف _ي=تلا _ل ¦ _و=ادل اف ،=ا. و' ,ه.ملا
ةعي=لا ·اجت _ان لا _و¸»تسي ·وسو ،.و' احاجن او» »حي _ل
،تاف ل=لا ة=·انم يف ,هت·اطو _ان لا ت· و _وعي=يو ،اي نا.
يف ةيملسلا ·رو.لا _م .اد= ةلاح يف _انلا _ولعجي ,ه ,.
. -ن' _='و ،_ي=تلا _ل¦ ·و=دلا ·اجت ¸ا¸»تسلل ةجيتن _اري¦
و' ينسلا ,لس¸ل _ل=م _' .و _اري¦ يف ةيملسلا ·رو.لا
يف ر=م ¸.م دلب يف _ونلا ا.ه _م ةنتف .ودح ديري يعي=لا
_م ,هدح و _ودي»تس ملا ,ه ةم لا .اد= ' _'و ،ت·ول ا =ل .
·ر=لا ا.ه يف ·و=دلا =لت ¸ا.م'
ي$#9لا لصفلا
#$,لا نسح
1928 :  1948
لم8لاو *لسلا ىلإ !و"دلا ..'لقلاو ة;ه$لا
<رفت &و =م+ت ةكرح
ايمسر تط»س د· ةيملسلا ةي نام.علا ةف ل=لا تناك
ةنس 1Z2I _اكو ،=ك»تلاو ·ع=لا _م ليوط تنا= _' دعب
تد» ف _' دعب ·د=ب طب ه د· يملسلا _ن حنملا _' ا.ه _ن عم
_ل = ريبكلا ·ر.' رملا ا.هل _اكو ،·دحولا ¸اك=' ر=' ةملا
يملسلا ,لاعلا راكف' ,=عم تناكو ،اي=ونو ايمك _يملسملا
_ارت=ا ةيلمعل ضرعتتو رامعتسلل ةع=ا=و ·'¸جم تتاب د·
تباو. _ل = .ا= »لا ·دهتس ت يفا» .و _دا= ت·او يس ايس
د· رامعتس .ا _اك و ،ةيملس لا ·را=حلا _م لمو ,لس لا
تح ار يتل ا ةي ناملعلا تاس س¸ملا _م دي دعلا _ر¸ يف _ج ن
_داب ملا _= يل =تلا _ل ¦ و=دت و رامعتس .ا ,ي »ب ر= بت
_ل ¦ و=دت و ¸ب ،_امتج.او دا=ت·.او ةسايسلا يف ةيملسلا
,تاكم دجاوت _ل ¦ ةفا=لاب رامعتس.ا ا.ه د= _ا» كلا =رت
·را= حلا ةم ي»ب ر= بت تح ار يتل ا ةيري= بتلا تاس س¸ملا
طح' =ل . يف ةمد=تسم _يسملاب ري=بتلا ,سا تحت ةي بر=لا
و' ·د=اسملاو .اودل ل _ان لا ةجاح _ل = دم تعت يتل ا ¸.اسولا
دح _ل ¦ رملا ¸=وو ي=امتج.ا ¸معلاو ,ي لعتلا راتس تحت
داهجلاو ةفل=لاك ·رور=لاب ,لسلا _م ةمولعملا روملا _'
دب = يل = رد='ف =يك= تلا تلمحل افده اهرودب تحب='
_' -ي ف ,= ¸ _.ل ا ,ك حلا ¸و='و ,لسلا -بات ك _¸ارل ا
ان يد _ي لو _ي د ,لسلا _'و ,ك حلل ام ا=ن ·رع ي . ,لسلا
,لسلا يف ةيسايس . -ن' ة=دب 'دبو ةلودو
د= _ا» كلا ةي ار ¸م ح _.ل ا ينطول ا ,¸حلا _اك و
,ي »لا _ل = دي ك'تلا ¸ج' _م =راعملا ضا= _.ل او رامعتس.ا
ة»طانلا .اوللا ة»يح= تل=د .يح ،ل.م ,اجحلاك ةيملسلا
ةفاح=و _يم' ,سا· د= ةكرعملا ·.ه ينطولا ,¸حلا _اسلب
_»ط=م _اكو ¸ب ،_¸يلجنلا رامعتسلل _بات لا ةملا ,¸ح
_= _ف اد .ي ح ةي فا».لا ةك رعملا ·.ه يف اف رط -س »ن ¸م اك
يف ¸ي متلا د=او· دح'و ,لسلا د=او· دح' ·راب ت=اب ,اجحلا
_اك ،ةيبر=لا ,ي»لاو يبر=لا =ولسلا ضفرو .امتن.او ةيوهلا
·رو. ة»ي»حلا يف رجف _.لاو ينطولا ,¸حلا 1Z1Z ة·رس ,تو
ةنسحلا اهتا·لعب ةف ورعم ةي نامل= ةما=¸ _لا=ل ·رو. لا ·.ه
ا.ه _اك ،¸ول =¸ دعس وه و ةي ¸يلجنلا ¸لتح.ا تاطلس ب
_¦ .ي حب ·ع=لا _م ةل اح _ل ¦ ¸=و د· ينطول ا ,¸حلا
ةيارلا ¸محت ·د=ا=و ةبا= ·و· ره=ت _' ي=دتسي _اك رملا
.اب =' -جاوت و ،دي رف دم حمو ¸م اك _»ط=م ·ريس م ¸م كتو
يفا» .لاو يس ايسلا _ارت= .او ةي عبتلاو ¸ه جلاو ·ل =تلا
ر= ملو ام وم= يملس لا ,لاع لل يبورول ا _دا= ت·.او
ةنس _يملس ملا _او=ل ا ةك رح تره = ا.ك هو ،ا= و==
1Z28 ةنس ·ات »لا ر=م ةكرحو ، 1ZDD _او=لا ةكرح ام'ف ،
ةنس ان بلا _س ح ديه= لا ,ام لا دي _ل = ت'= ن د» ف _يملس ملا
1Z28 ¸هجلاو ةينويه=لاو رامعتس.ا د= اهكراعم ت=ا=و
د= تل=انو _ي»ع=تسملاو .ار» »لا _ل ¦ ¸اي حن.او ةي عبتلاو
·و»= يف اعساو ارا=تنا ةكرحلا ت»»حو يسايسلا دادبتس.ا
يف و== ينوي لم _ل ¦ اهيل¦ _ي متنملا دد= ¸=وو ريهامجلا
.ان بل ةي برتلا ,ولس' _ل = ةك رحلا تدم ت=ا د· و تاي نيعبرلا
_حب تناكو ،,لسملا _متجملاو ةملسملا ·رسلاو ,لسملا در»لا
ةيملس لا ةم لاو ر= م دس ج يف ة= هنلا ·ري م= ةب ا.مب
ة= هنلا .اب ='ب ,و» ت ,وي لا _تح ةك رحلا ·.ه تلا¸ام و
ا·ارت=ا تحب='ف تروطت يتل ا تايدحتلا ةهجاومو _ل·لاو
ايلي.ارس¦ اعسوتو ايموكح ادادبتساو ايكيرم'
اهسس¸م دي _ل= ت'=ن يتلا ·ات»لا ر=م ةكرح ام'و
¸م علا _ل = ت¸ك ر اه ن,ف _يس ح دم ح' ,وح رملا اه مي=¸و
ت¸احناو دادبتس.او رامعتس.ا ت=هانو ،ر=ابملا يسايسلا
يف ¸=ت ,ل اهنكلو ،,ع=لا _و» ح _= تعفادو .ار» »لا _ل ¦
_او=لا ةكرح -يل¦ تل=و _.لا _دملا _ل¦ اهرا=تناو اهتو·
_م ةي لا= _ك ت ,ل ةيملس لا اه تركف _' ام ك ،_يملس ملا
د· _يسح دمح'و ·ات »لا ر=م _,ف ¸اح ةي ' _ل =و ،,.او=لا
¸كب ·ات»لا ر=م رابت=ا _كميو ،,جاولا _م ا=اطتسا ام ايد'
ريدج و ،·د=ا=لا ةيملس لا ةك رحلا دف اور دح ' اهتادادت ما
¸دا= يف ةل .متم _.ا _تح تدتما د· ةكرحلا =ل ت _' رك.ل اب
يف ¸م علا ,¸ح ·ريس م ادا· _ي.ل لا _يس ح _دج م ،_يس ح
_م ·لاحتلا _ي »حت يف ةي اهنلا يف احجنو يملسلا ·اجت.ا
,ا= .نم _يملسملا _او=لا 1Z8;
>#فكلا ?#)ح نم ة)ح #$,لا نسح
ةنس تره= يتلا _يملسملا _او=لا ةكرح 1Z28 يه
_ر=ملا يملس لا _ا» كلا ةك رحل _و==و يعيبط دادت ما
_ام¸لا ·ور=ل ,يجتست _'و تاري=تملا =ردت _' ت=اطتسا
ط»ست _' ¸ب · ينطول ا ,¸حلا _م ةي ارلا ط» تلت _'و _اكملاو
يف 'دب _.ل ا _ر=ملا _ا» كلا تا» لح _م ة» لح _.¦ يه ف
ةيس نر»لا ةل محلا ةه جاوم 1;Z8 ةي ¸يلجنلا ةل محلاو 18R;
¸امج ·داي»ب يبنجلا .و»نلا ةهجاوم يف ,. ,ركم رم= ·داي»ب
·رو.لا _.دن. _د' _.لا رملا ,يدنلا =ا دب=و ينا=فلا _يدلا
ةيبارعلا 1881 _ل= _¸يلجنلا رامعتس.ا د= _ا»كلا يف ,. ،
·رو. ,. دي رف دمحمو ¸ماك _»ط=م دي 1Z1Z ·رو. لا يهو ،
=ل . يف -نس ر== ,=ر -س»نب ان بلا _سح اهيف =را= يتل ا
·و=دل ا تارك.م -بات ك يف ديه=لا ,ام لا رك.ي .ي ح ت·ول ا
تعلدن ا يتل ا ةي بلطلا تارها=ملا يف =را= -ن ' ،ةي =ادلاو
·رو. _اب ¦ 1Z1Z ةي دومحملا ةس ردمب اب لاط _اك امدن =
روهنمدب _يملعملا ةسردم _ل ¦ ¸»تنا امدن= =ل.كو ،ةيداد=لا
_م =ابت=.او تارها=ملاو ,ار=لا ةكرح تاداي· _م _اك
·ةي=ادلاو ·و=دلا تارك.م يف ديه=لا ,املا ¸و»ي ،_يلوبلا
ضور»م داهج ةينطولا ةمد=لا _' د»ت=' ·دي»علا ,سحب تنك
_'ب ام¸لم ,لطلا _ي ب ي»=و ,سحب تن كو -ن م _ان م .
) _اك =ل.كو تاكرحلا ·.ه يف ¸راب رودب ,و·' 1 ( 
_سوم ي·وسدلا _ي=لا ان.اتس' _سن' تسلو ¸و» يو
.=' د·و ،اري.ك تاعبتلا ·.ه _==ي _اك _.لا ةسردملا ر=ان
_»ل'و ،_¸ارلا دب= ا=اب دومحم =ا.ن' ·ريحبلا ريدم _ل¦ انديب
,ه ,لطلا ..¸ه _' ¸ا· و ان يل= ,لطلا ,ار=¦ ةيلو.سم
،,ار=لا _= ¸ودعلاب ,ه.لم¸ اوعن»ي _' _وعيطتسي _ي.لا
_=نلاو دي =ولاو د=ولاب ان عن»ي _' ا=اب دومحم ¸واح ا. ب=و
_ل¦ ان¸=و' _' انريبدت _اكف ،رملا ربدتن _' _ل= انفر= ,.
،,وي لا ¸وط ·رواج ملا ¸و» حلا يف _ر»تلاب اع يمج ,لطلا
,وي ا.ه _اكو 18 ) ةيناطيربلا ةيامحلا _رك. ربمسيد 2 ( 
يف ,لطلا ,ر=' ,وي _سن' تسلو ·ا=ي' ¸و»يو
اننكسم يف ةي بلطلا ةن جللا تحب='و ·ر.ا. لا ,اي لا _م ,وي
-ت= ·انو طبا= لا _ل ¦ تج ر=ف _ي عمتجملا _يلوب لا ,ه ادو
_وك ي _' -ي ل= ضر» ي ينطول ا -ب جاو _' -ل تل ·و ،_ام حب
طبا=لا ,اجتس اف ،ان يل= ضب »يو ان لم= ¸ط عي _' . ،ان عم
_' دعب ,هعم ·ر=ناو ·ركاس= ·ر=و _ر=ف ¸و» لا ا.هل
) انن'مط D ( 
رع= لا _م ان اويد ·ل ' د· -ن ' ان بلا _س ح رك.ي و
·رو. ب ار.'ت ينطول ا 1Z1Z دع ب _ا= د· _اويدل ا =ل . _' .¦
يف اهبتك د· _اك ·دي=· _م ا.¸ج انبلا _سح رك. د·و ،=ل.
·اهيف ¸و»ي ديرف دمحم
_ل = _¸ج ت . دي رف' _ام يلاو _مل اب دي رف'
_اطولا
) اهرس'ب دلبلا =يد»ت ديرف' I ( 
اهس»ن تربت=ا اهس»ن _او=لا ةكرح _,ف ة»ي»حلا يفو
_م ر=م يف يملسلا _ا»كلا ةكرحل ادادتما ت·ولا =ل. يف
·رور= =ارد¦ _م رامعتس .ا ةه جاوم يف و ة=هنلا ¸ج '
ةحاس لا _ل = تاري =تملا ,ه فو يملس لا ,لاع لاب ر=م طب ر
ة=امجلا ت=رح د»ف ةيحان _مف ،ت·ولا =ل. يف ت'رط يتلا
ده اجملا -تربت =او ¸م اك _»ط= م _رك.ب ¸ا» تح.ا _ل =
_ل = _رح و ·دح او ةم ' ,لس لا _' ,ه ف _.ل ا يملس لا
_و» ح _= اده اجم ·راب ت=ابو ،ةيملس لا ةع ماجلل ·و=دل ا
) ربكلا يملسلا _طولا _م ا.¸ج اهرابت=اب ر=م K ( 
-لاج رو ¸م اك _»ط=م _اك ·ان بلا _س ح ¸و» يو
اه·ل='و اهسو»ن -يف ررحتت ¸يوط _ا»كل ةملا داد=¦ _وديري
·اوهم يف _»ت لف ديكلاو _اد=لا _اكم ,لعتو ،·ان· اهل _يلي لف
) _درلا " ( 
_وريسي يبكاوكلاو ·دب= دمحمو _يدلا ¸امج _اكو
) ·رم.م ةيحان _ل¦ اي»ل=و اينيد _انلاب ; ( 
_ر¸م لا وه و ,ي لحلا دب = دوم حم .اتس لا ¸و» يو
_يدلا ¸امج ديسلا _= _يملسملا _او=لا ة=امج _دل دمتعملا
.املعلا .ا.ف' دح'و _ر»لا ا.ه يف ·ا=دل ا د.ار وه ·ينا=فلا
,لاع لا _م يب رعلا ري = _اط »لا يف '= ن ،·ا=دل ا ةم .'و
راط·لا _م ري.ك _ل¦ ةيملسلا ·رك»لا .اول ¸محو يملسلا
) ةيملسلا ري=و ةيملسلا 8 ( 
'=ن' ¸ماك _»ط=م _= ,ي لحلا دب = دومحم ¸و» يو
ةيل=لا -ت ركف ,و» ت _.ل ا ينطول ا ,¸ح لا ¸م اك _»ط=م
ام ،¸م اك _»ط=م _ا= د· و ةيملسلا ·رك »لا _اس' _ل =
) ·رك»لا =لتب ام¸تلم _ا= Z ( 
ادادت ما تناك _يملس ملا _او=لا ة= امج _,ف ا.ك هو
،ر=م يف رامعتسلل ة=هانملا ةيملسلا ةك رحلل ايو==
_ام ¸لا تاي= ت»م ,س ح اه تروطو اه يل= تفا= ' اه نكلو
,جيو ،ةحاسلا _ل = ·دجتسملا تامد=لل تباجتساو _اك ملاو
_وكرديف ،رملا ا.ه اوكردي _' ا.يدح _يملسملا _او=لا _ل=
دع ب ت.دح يتل او ةي لحملاو ةي لودلا _يتحاسلا _ل = تاري =تلا
_تحو =ل . دع ب ت.دح يتل او ان بلا _سح ديه=لا ,ام لا ·اف و
تايدح تلل اوبيجتس يو ,يلاس لاو ¸.اس ولا اوروط ي _'و _. ا
¸ع»ل ا`يح ديه=لا ,املا _اك ولو ا=ي' ةحاسلا _ل= ·دجتسملا
راط¦ يف تادجتسملا =رد'و ا=ي' -س»ن روطلو -س»ن .ي=لا
تباو.لا
ل.ا· رملا ا.ه ,ي لحلا دب = دومحم .اتسلا _=ليو
'ر· و ·ر== يف تاك رحلا ·.ه ضع ب _ا= ان بلا _سح _¦
،ةي =او ة» يم= ةسارد =ل تو ·.ه _ردو ،ر=.ا ضعبلا _=
،اه نم ¸ك يف ·و» لا _طوم ·رع ف ,وه وملا ةي =ادلا ةي ل»عب
-ت ط= دي دحت يف =ل . دع ب .= 'و ،·ع= لا _طاوم ب ,ل 'و
-يل= =ا _ل= يبنلا تاوط=و ,يركلا _'ر»لا -يجوت امهلتسم
_.ل ا ,ع=لا _· اوو ةي ملاعلا _ا=ولا ¸ه اجتم ري = ،,لس و
يف ·ع=لا _طاوم -مسر يتلا -تط= يف ,نجتف ،-يف _يعي
) اهيف ·و»لا يحاونب .='و تاو=دلا =لت 1R ( 
'''
ديه= لا ,ام لا _' _ل ¦ دد=لا ا.ه يف رملا ¸=يو
¸معلاك _يملسملا _او=لا يف ¸معلا _'ب _ر=ي انبلا _سح
) ينطولا ,¸حلا يف 11 ,تكم _م انبلا _سح .=تا امك ،(
-يف ¸ب»تسي ا¸كرم ينطولا ,¸حلا ,اب=ل ايلعلا ةنجللا _ي.ر
ةنس _يملس ملا _او=ل ا ¸ح رار· دع ب ·را= ن' 1ZI8 )  
12 ( 
,¸ح لا _' يموي ب _اميلس اي رك¸ روتكدل ا _ري و
ةف ل=لا _ل ¦ ا=د _.ل ا دي حولا يسايسلا ,¸حلا وه ينطول ا
_ل ¦ ا= د ام ك ،اه .ا=ل¦ دع ب _تح اه ل و=دي ¸=و ،ةيملس لا
داح للا ةج ومل _د= تلاو ة. راوتملا دي لا»تلا _ل = =ا» حلا
ةف ل=لا راي تل _د= تو ·'رم لا ررح تل ·و=دل او ةي حابلاو
_او=ل ا -ي ل¦ ا= د ام ا.ه و ةير= ملا ةي مو»لاو ةي برعلا
ينطول ا ,¸ح لا _' يموي ب اي رك¸ د ·ي= يو ،_وملس ملا
،دوهجلل اعي=م ليبس اهربت=او تا=وا»ملا ,ولس' ضرا=
ة=وا»م . راع= _ل= ر='و ¸لتحلل .¦ ,سكلا _»حي .و
·ده اعم ضف ر _.ل ا دي حولا ,¸ح لا -ن 'و ،.لجلا دع ب .¦
1ZD" _م ادد= _'و ،_يملسملا _او=لا ··وم _ي= وه ا.هو
,اب=لا ة=امج اوسس' _ي.لا ,ه ينطولا ,¸حلا .ا==' رابك
اهيف اكرت=م ي»بو اهيف او== انبلا _سح _اك يتلا _يملسملا
) -تافو _تح 1D ( 
ان بلا _س ح ¸=دي ,ل ا.ام ل ةي=· _رط ي -ل ك ا.ه و
د= حلاو ,ي =نتلا يف ةل .اهلا -تارد· ¸=تس يو ينطول ا ,¸ح لا
_اك ل ا.ه ¸ع ف ول ان بلا _' _يح=لاو ،,¸ح لا ا.ه ةي و»تل
دا· _.ل ا ينطول ا ,¸حلا _ل ،يسايسلا =ي تكتلا يف ا.ط=م
ةيملسلا ةي نام.علا ةف ل=لا ¸ل= يف رامعتس.ا د= _ا» كلا
يعيبطلا _م _اك ،_ير=علا _ر»لا تايادب _م _»تت ,يلاس'بو
ةنس ةف ل=لا راي هنا _م ديد=لا ·ع=لا _ل ¦ ريسي _' 1Z2I ،
ره=ي _' ةلاحلا ·.ه ¸.م يف _رور=لاو يعيبطلا _م _اكو
·=كيو ري ط=لا ي=ون لا ري =تملا ا.ه ل ,يجتسي دي دج _م جت
،ةل حرملا ·ور= اهي=ت»ت _ا»كلا يف ·ديدج ¸.اسوو ,يلاس'
_اطتس ا ا.ك هو ،_يملس ملا _او=ل ا ة= امج تره = ا.ك هو
رمتسا _.ل ا ينطول ا ,¸حلا دعب ةي ارلا ¸محي _' ان بلا _سح
·دهج _» ن' .¦ =ل . يف ان بلا _سح'و ،ديد= ·ع= دعب _كلو
_يما=ملاو ¸.اسولا .يح _م ,يجتست ·ديدج ةكرح .انب يف
,يمرتو ةيو»ت يف دهجلا ا.ه _ا»ن¦ _م .دب ،ةلحرملا ·ور=ل
_ر»»لا دومعلا راهنا _' دعب رايهن.ا _ل¦ ار.اس دب. _اك .انب
ة= حللا تناك ،ةيملس لا ةي نام.علا ةف ل=لا وه و -ت كرحل
_ل = .ان ب ة=هنلاو .ع بلا .اب =' ¸م حي ادي دج ليج ي=ت»ت
ةف ل=لا طو»س ·ر= _ل ,لاع ملا ةح= او ةيملس ¦ _ور
_.لا ينطولا ,¸حلاو ،ةكرحلا ةيملس¦ _ل= ¸يكرتلا ي=ت»ي
ا.ه _ل = ¸يكرتلاب ام¸لم _كي ,ل ةف ل=لا ¸= يف ¸معي _اك
·داحلا تاباط»تس.ا ت.دح د· _ك ت ,ل و يهيدب -نل ,ناج لا
··وملاف ا.كهو ةفل=لا طو»س دعب ,ير=تلاو ةيناملعلا ·اجتاب
ةي =اولا ةباجتس .ا وه و ان بلا _س ح -ل عف ام وه _يح=لا
طو»س دعب ·داح ة»يرطب تايدحتلا ري=تو _ام¸لا =ل. ·ور=ل
_م ايهيدب _اك ام _ل = دي ك'تلا _=دتسا _.ل ا رملا ،ةف ل=لا
¸ب·
ةي$يد ةقرف ?سيلو 'لقلاو @#)يلاو ة;ه$ل ةكرح
ةي,ABم وC
اه ن' ،-ت كرحل _لول ا ة= حللا .ن م ان بلا _س ح دك '
اهن'و اهتايدحت ةهجاومو ةملا =ا»يل ةلواحمو ة=هنلل ةكرح
,ه.م و' _'رل د» نت .و ·دي دج و' ةميد· ةي نيد ة· رف ¸. مت .
ةل واحم وه _ا= لاو ,اع لا اهن'= ام ن¦و ،اهن'= _ي ل ا.ه ف
رامعتس .او ة· ر»لاو ة.¸ج تلاو ·ل =تلاو ةيبلس لل _د= تلا
دي دج _م ةم لا ضاه نل ةل واحم _' ،¸ه جلاو ةينويه=لاو
=ولس و' -لاع ف' و' -لاو· ' يف .اوس ان بلا _س ح _رح و
،امامت رملا ا.ه _ل= ديك'تلا _ل= اهلام='و اه»·اومو ةكرحلا
د= حو ،ةي فل=لا ¸.اس ملا ¸ك =رت ·.ه ةل احلاو دب . _اك ف
يل حملا _· اولا ةس اردو ،تايدح تلا ةه جاومل اه عيمج ةم لا
اه »ل=تو ةم لا طاط حنا ,ابس ' ةف رعم _ك مي _تح يملاع لاو
تناك ولو ،ة=هنلا _يرط يف ريسلاو طاطحن.ا ا.ه ¸واجتل
_ل= ت=رح د· تناكل ةيبه.م و' ةينيد ة·رف _او=لا ةكرح
ةيرك»لا ةير=نلا ¸.اسملاب تمته.و _ا= -»فو ة=ا= د.ا»=
امامت احيح= _اك _كعلا _كلو ،ةيلمعلا ¸.اسملا ,اسح _ل=
يعفا= لا ،يفو= لاو ي»لس لا ةك رحلا ¸= اد دج ت _' _ك ميف
ةي' ا.ه .دحي _' _ود _رها=لاو ي»نحلاو يكلاملاو يلبنحلاو
ةكرح انرك. امك اهنل ،ةكرحلا ¸=اد تايساسح و' تل=عم
دي رت يلات لابو تايدح تلا ةه جاومو ةم لا =ا» ي¦ دي رت ة=هن
ي»لس لا ,ه يف _م ب رمل ا ا.ه ل ةم لا .ان ب' ¸ك ضاهنتس ا
¸م اعلا ،_رها=لاو يل بنحلاو ،ي» نحلاو يعفا= لا ،يفو=لاو
ري=و ·».ملا ،طيسبلا ¸جرلاو _يدلا ,لا= ،·=وملاو _ل»لاو
دح _ل = ·'رم لاو ¸جرلا ،يعماجلا ري =و يعماجلا ،·» .ملا
_بطلاب ة=هنلا ةيلم= يف ·رود ¸كلو .اوس
وه ةل»=لا و' _ايسنلا و' رو=لا ا.ه انبلا _سح ¸و»ي
) _يبوبحملا انمو· =·ون _' ¸واحن انلعج _.لا 1I ( 
°_م =·ون و =·ون _' وه ·ده لا _' ان ه =ح .
_س حو اهملس ¦و ةم لا يف _. ي -ن ' _' ،_يبوب حملا ان مو·
_انلا ةملك _مج _ل= ¸معن انن¦ انبلا _سح ¸و»يو اهتباجتسا
) ·دجم ·دا=¦ _ل= ¸معلاو ,لسلا ·ر= _ل= 1K ( 
دج م .اي ح¦ ,لس ملا ,ج او _م _' د» ت=' ¸و» يو
,لس لا ةي ار _'و -عير= ت ·دا= ¦و -بوع= ضاه ن,ب ,لس لا
) ر=بلا دوست _' ,جي 1" ( 
,لس لا _ل ¦ ·دوع لا يف _ر= لا ده تجيلف ¸و» يو
_يح=لا ضوهنلل ديحولا ¸يبسلا وه =ل.ف -ميلاعتب =سمتلاو
 ) 1; ( 
_طول او ,لس لا _' _او=ل ا اه ي' اوم ل=ا ¸و» يو
) ·.ا»نل ,كو=دي ,اعلا يملسلا 18 ( 
تا.يهلا ¸ك ل _و=ل=ي _وملس ملا _او=ل ا ¸و» يو
_اس' _ل=' وه _يملسملا _يب ,حلا _' _ود»تعيو ةيملسلا
) ,ه=ا»يل 1Z ( 
اوت ومتل _ودعتسم ,ت ن' ¸ه _او=لا ابطا=م ¸و» يو
_.ل ا _اب ر»لا اون وكتل _حب ,كس»ن' ,تدد=' ¸هو ,كتم' اي حتو
) اهتناكم _ل¦ ةملا ·.ه -ب =ا _فري 2R ( 
ا.ه ,اهف¦ ,كرا=تنا دام=و ةيبرت ·ا=د ,كن¦ ¸و»يو
د=او· _ل = -يحاون ¸ك _م ·روع= =ا» ي¦و -=ان ·¦و ,ع=لا
) ,لسلا _دابمو ,لسلا ,يلاعتو ,لسلا 21 ( 
ان يل¦ ,ح' ,ه ن' ان مو· ,ل عي _' =ل.ك ,حنو ¸و» يو
,هت¸عل .ادف ,ه.ت _' _و»نلا ·.ه _ل¦ ,يبح -ن'و انس»ن' _م
,هتماركو ,هدجمل ان م. _ه¸ت _'و ¸=ف' .اد» لا اهيف _اك _¦
·· وملا ا.ه ان »·و' ام و ،.ان »لا اه يف _اك _¦ ,هلام 'و ,ه نيدو
ان يل= تك لمو ان بول»ب تدبتس ا يتل ا ة» طاعلا ·.ه .¦ ,ه نم
¸ي ¸عل -ن ¦و ،انعمادم تلاس 'و انعجا=م ت=·'ف ،انر=ا= م
و' ¸.ل ل ,لستسن ,. ان مو»ب طي حي ام _رن _' ¸ي ¸= دج ان يل=
¸يبس يف _انلل ¸معن _حنف _'يلل _يكتسن و' _اوهلاب _=رن
_ل و ،,اب حلا اه ي' ,ك ل _ح نف ،انس »نل ¸م عن ام م ر.ك ' =ا
) ,ايلا _م اموي ,كيل= _وكن 22 ( 
ديه=لا ,املا ¸او· ' _م ة»باسلا _و=نلا ان للح ا.¦و
_م اه ري=و ررح تلاو ة= »يلاو ة= هنلا ددح ي -ن ' دج ن
,ه ان دلب يف اع يمج _ان لا _' _ري و ،·ده ك تاف دارتملا
_او=لا _'و ررحتلاو ة=هنلاو ة=»يلا =لتب ,اي»لل _وو=دملا
·.ه ¸ج ' _م _اب ر»لا و' ·ري م=لا ةب ا.مب ,ه ان ه _يملس ملا
·ري م= درج م ,ه ¸ب _ان لا _= ليدب اوس يل ,ه و ،ة= »يلا
,ه تل»= _م _يملس ملا =ا» يل ةليس و و' _اب ر· و' ة= هنلل
,ح لا ةط بار ان بلا _س ح ,ام لا تام لك _م ا= ي' _ي= تو
انبلا _سح ¸و»ي ت·ول ا _»ن يف اهيف ة».لاو ةملا ريهامجل
) _يم.ا=تملا ,¸ا=ت ,=ر ¸ملاب ر=بي انلوح ام ¸ك 2D ( 
·سوي _ي=لا _م راوح راط¦ يف ان بلا _سح ¸و» يو
,ع= -نل ·ومتهجاو ول ةي»ي»حلا يف ,كعم ,ع=لا _وجدل ا
_راو=لا يف و دجاسملا يف و _واه »لا يف -ت فر= د· و ,لسم
) انامي¦ ضي»ي -تي'رف 2I ( 
,==' امو ،,ع=لا ا.ه ,ول· ,يط' ام =ا اي ¸و»يو
) ._ربلا _ل=ملا ةي=ادلا دجو _تم ري=لا _ل¦ -تردابم 2K
(
يف ·رو=حم ةكرحلا _وكت _' دير' . ينن¦ ¸و»يو
_ل=لا يحاون _م ·دحاو ةي حان يف .و _يملسملا _م ر» ن
) يملسلا 2" ( 
دك ¸تل _يملسملا _او=لا ,ساب ةك رحلا ةيمست يت'ت و
·و=' انن'ب رار·لا _م ت'=ن ةيمستلا .يح _نعملا ا.ه _ل=
) _وملسملا _او=لا _.¦ _حنف ,لسلا ةمد= يف 2; ( 
-جوت ي -ل عج رمل ا ا.ه ل ان بلا _س ح =ارد¦ ¸ع لو
,= ت _'و ،دجاس ملا داور ¸ب · يها» ملا داور _ل ¦ -باط =ب
،,لط _م .اوس دح _ل = ,ع= لا تا= اط· _ي مج -ت كرح
_يحلف ¸ام=و _ي»=وم ،تاعماج يجير=
,اد=تسا =ل.كو ،_ل¦ _يد .امل=و ،طاب=و دونجو
,ول · _ل ¦ ¸=تل -.يداح'و -ب ط= يف ,يلاسلا طسب'و ¸هس'
,ع=لا .انب' _م _كمم دد= ربك' ¸و»=و
اسرد ي» ل' _' ¸جرلا _ل = را=' ان بلا _سح ¸و» ي
ترت=اف _ان لا -ي ف _متجي رحبلا _ل = _ل=م و' دجسملا يف
) _اك د·و ·وه»لا يف _ردلا ي»ل' _' 28 ( 
دلبلا دعت _' ,جي ا.ه ¸ج' _م ان بلا _سح ¸و» يو
) _ينطاوملا ¸ك اهتبلط ةسردم ة=هنلا دوت يتلا 2Z ( 
_سح _'ر يف _ينطاوملا ¸ك وه ة=هنلا دامعف _.¦
·ري م= ةب ا.مب ,ه ¸ب ,هدحو _يملسملا _او=لا _ي لو ،ان بلا
اهل ةعيلط و' ة=هنلل
_م ةحي=ن ¸ب »ت -ن ' ان بلا _سح يكحي ا.ه _م ر.ك'
¸و» ت ايروس _م يملس ¦ ده اجم وه و يف رعلا ديعس _ي= لا
_' _م ادب ' _رحتت . _مسا ام .اد يل ¸و» ي _اك ةحي=نلا
ضعب _ل= _يلب»ملا تا=اطلا يف _ير=»ملا ·و=دلا _ل¦ ,=ت
,ارتحاو =ا ·و= ,ه نم ·رع ت تمدام ةسيس=لا ي=اعملا
_¦ ,ي ر· _م _وبوتيس ..¸ه _,ف ة= اطلا _س حو ,ا= نلا
) .اودلل ,يبطلا -يف _»=تسم ·و=دلا DR ( 
ضوه نلاو ة= »يلل ةك رح ةك رحلا تناك ام لاطو
دي ريو ةيملس ¦ ة» طا= -يدل _م ¸ك ف ،تايدح تلا ةه جاومو
_دن ج وهف تايدحتلا ةهجاوم و' ةملا ضاهن¦ يف ةكرا=ملا
ةهجاوم يف و -ت م' ¸ج' _م ·داهج _¦ ¸ب ،ةكرحلا =ل ت يف
اودهاج _ي.لاو اي=ا= _اك _¦ ةبوتلا _ل¦ -»يرط وه اه.اد='
ةملا =راعم ضو= _ل ،•يلب _رد وهو انلبس ,هنيدهتل انيف
_يح=لا _يرطلا _¦ ¸ب ،ط»ف _يم¸تلملا _ل= ار=ا· _وكي .
ةم لا داد= ' د= داه جلل _ان لا _ف د وه ,ا¸تل .او ةي ادهلل
¸ج' _م ةم`ل ةعيلط درجم يه ةيملسلا ةكرحلا تمادامو
_وك ت _' يعيبطلاف ة= هنلا =ل تل ·ري م= يه و' انت= هن
ة= هنلا ,س ج ةم لاو ·ري م=لا ةك رحلا _ي ب ة· لعلا
دك¸ي ان بلا _سح _' ·ي ك ان ي'ر د· و ،ةيو==و ةميمح ة· ل=
_اك يتل ا ة» .لا _ل =و ةملاو ةكرحلا _ي ب ,حلا ة· ل= _ل =
_' يعيبطلا _مو ¸ب»تسملاب -ل¸ا» ت _دمو ,ع=لا يف اهع=ي
و' ةع يلطلا دارف ' دح' و' ةك رحلا و== _م ,ول طملا _وك ي
) -.ا·د='و -برا·'و -ترس' داعس¦ _ل¦ ليبس _وكي _' ·ريم=لا
D1 يف يعسلاو _يجاتحملاو .ار»»لا ·د=اسم _ل= ¸معي _'و (
_ي ب _واع تلاو ,ح لا _ور .ب و _يم= ا=تملا _ي ب _ل= لا
) _ي مجلا D2 ةحل= مو ·داعس -ي ف ام ¸ك ¸م عي _'و (
,ي == _وك ي _'و ادي ج _م تجملا ا.ه اوم ه»ي _'و ,ه عمتجم
رورسلاو ·داعسلاب رع=ت ةماعلا تامد=لا _ل = ابردم طا=نلا
ضيرملا دو»تف ،_انلا _م =ري=ل ةمد= ,د»ت _' تعطتسا ا.¦
تاري=لا _ل¦ ام.اد ردابتو ,وكنملا يساوتو _اتحملا د=استو
 ) DD _»=تو و»عت احامس اميرك ,ل »لا ,يحر _وكت _'و ،(
_سح ةل ماعملا ¸ي مج _اوي حلاو _اسنلاب _فرتو ,ل حتو _ي لتو
ةيملس لا ,اد. ا _ل = ا= فاحم ،اع يمج _ان لا _م =ولس لا
_لجملا يف _س»تو ريبكلا ر·وتو ري==لا ,حرتف ،ةي=امتج.ا
¸و=دل ا يف _.'تس تو ,== ت .و ,ات =ت .و _س جتت .و
) _ل¦ ·ار=ن.او DI ( 
_وبر·لا ان مو· ,ه ..¸ه ا=ي' ان بلا _سح ¸و» يو
) ¸املاو _»نلاب ,هيدت»نو ,هليبس يف ¸معنو ,هيل¦ _حن _ي.لا
DK ( 
·ري م=لا ،ةم لاو ةك رحلا _ي ب ة· لعلا _وك ت ا.ك هو
_يملسملا _او=لا _' _ل= دك¸ي انبلا _سح _اك ا.¦و دسجلاو
ا.ه _=ي -ن ' ةج ردل ة=هنلاو .ا» نلاو .ع بلا ةك رح ,ه
) .ا» نلاو .ع بلا ·و= د ان تو=د _اون علا D" راط ¦ يف (
ا.ه _و=و _,ف ة»ي»حلا يفو ، ,ويلاو _ملا _يب ةلاسر
_م ¸ك ·دك¸ي _' يعيبطلا _م _اكف اديد= احو=و _اك رملا
ةك رحلا _ر¸م وه اه ف ،_يملس ملا _او=ل ا ةك رحل _م تنا
_او=ل ا _اك ام لو ¸و» ي ,ي لحلا دب = دوم حم .اتس لا
,همون _م _يملس ملا =·وت ل تما· يتل ا ة.»لا ,ه _وملس ملا
_و» لا يح لا ,لس لا ·رو= ¸م كتو ,هرد= _م ,ه هبنتو
) ,هنوي= ,ام' ¸ما=لا D; ( 
_' _ل = دك ¸ي ,ي لحلا دب = دوم حم .اتس لاف ا.ك هو
_ل = دك¸ي وه ,. ،-يبن تلاو =ا» ي¸ل ةكرح _يملسملا _او=لا
ل.ا· ة=هنلل ·ري م= و' ةم `ل ةع يلط درجم ةك رحلا =ل ت _'
_ك لو ،دي حولا يملسلا _م تجملا اوسيل _وملسملا _او=لا
اه لك تاع متجملا _م تا.مل _س تي ,اع لا يملس لا _م تجملا
_او=ل ا _م ,ول طمو ةت وا»تم تاجردب ةيملس ¦ تاع متجم
_م ¸= ا»تلا ةيملس لا تاع متجملا _م ,ه ري=و _يملس ملا
g.ا=ولا ةي و»تو دول او ةب حملا ¸=ا»ت ,اعلا يملسلا _متجملا
-ل=ا»تو ،-س»ن _ل= يناو=لا _متجملا .اوطنا ام' ،ر=اولاو
,ه ف وه ف ,اع لا _م تجملا _= -ل ا¸عناو ,س حف اي ل=اد ل=ا» ت
) _او=لا ةعيبط _م _فانتي D8 ( 
_' _ل = ر= ي ان ه ,ي لحلا دب = دوم حم .اتس لاو
و' ةملا ةعيلط يه ةيملسلا ةكرحلا و' _يملسملا _او=لا
¸ب ،اهل ليدب .و ةملا _= ¸¸عمب ¸معت . ة=هنلا ·ري م=
ة».لا _ل= دك¸ي ,يلحلا دب= دومحم .اتسلا _رن ا.ه _م ر.ك'
د· ،_يدت لا _ل = ترطف ,وع= انبوع= _¦ ل.ا· ةم لا يف
·وه= -ب ل=ت د· و ،-تاداب = .اد' يف ر=»ي ,ه نم ¸جرلا _رت
اروع= -نادج و _ام =' يف ¸م حي =ل . _م -ن كلو ·رح نيف
-ت دار¦ _ود ,ه تلملا روع=لا ا.ه _ل طني ادب ' وب =ي . اب هتلم
) -نيد _م اناسن¦ _'ب _ح' ا.¦ ران _م ا=او= DZ ( 
ةع يبطلا ·.ه ,ي لحلا دب = دوم حم .اتس لا ·ي=يو
ا.¦ ةع يبطلا ·.ه و ،اه =ا»ي¦ _او=ل ا _ل = _اك يتل ا يه
) .ي= اهمام' ·»ي _ل ت=»يتسا IR ( 
_او=لا رود ددحي ,ي لحلا دب = دوم حم .اتسلاف _.¦
ةملا يه ةهجاوملاب ,و»يس _.لا _'و ،=ا»يلا يف ·ريم=لا و'
_ل ف ةملا ·.ه ت=»يتسا ا.¦ -نل ,هدحو _او=لا _يلو اهلك
,يلحلا دب= دومحم .اتسلا ¸و· دح _ل= .ي= اهمام' ·»ي
·و= د _¦ ¸و» يف _وام= = _لا= .اتس لا ام '
،ر== _ب ارلا _ر» لا يف ,لسلا دي دجت _ل ¦ يم رت _او=لا
=ا .¦ -ل ¦ . ددري _» ن -ي ف رب= ¸ك ري رحت يل ¦ يم رتو
يف _'ر»لا ةيار _فرو ,لسلا ر=ن اري='و =ا ¸وسر دمحم
) = -لك _يدلا _وكيو ةنتف _وكت . _تح _اكم ¸ك I2 _' (
ا.ه ,و»يل ،.و' يملسلا ,لاعلا ريرحت يه _او=لا ةمهم _'
يف يعيبط لا اهرودب ةيملس لا ةم لا و' يملس لا ,لاع لا
ةين.ولاو ر»كلاو =ر=لاو ره»لا _م -لك ,لاعلا .ا»ن¦و داهجلا
يف روه= م _»ط=م .اتس لا ·رر» ي _'رل ا _» نو
_¦ ¸و» ي .ي ح ان بلا _سح ديه=لا ,املا ¸.اسر -بات ك ةمد»م
_م _و»نلا يف ,لسلا ·و.ج تد·و' _يملسملا _او=لا ةكرح
ديدج
'''
ل+ C نم لم 8لا ىل إ !و"دل او *لس لا ىل إ !و"دل ا
*لسلا ةمC D#ه$إو @#)يإ
،¸.اسولا ·ل ت=مب ي=ر= ,جاو ,لسلا _ل ¦ ·و=دل ا
_' _م _نام .و ،,لسلا ةم' ·و=دل ا ·.هب ,و» ي _' ¸=لاو
_ل ¦ ·و=دل ا _' يهيدب و ،رمل ا ا.ه ب ة= امج و' درف ,و» ي
،اهكارد¦ ,جي ةمهم ةط»ن ·.هو _يملسملا ري=ل -جوت ,لسلا
_ل ¦ و' ,لسلاب ¸معلا _ل ¦ _وكتف _يملسملا _ي ب ·و=دل ا ام'ف
ةه جاومو ة= هنلا ¸ج ' _م ,م هلا .ح= و _و» نلا =ا» ي¦
_ي ب طل =لا ,د= ,ج يو ةيبلس لا _= يل =تلاو تايدح تلا
اب اب _ت »يو ¸ت »م يف ةك رحلا ,ي=ي طل =لا _ل ،_يرمل ا
_دل ة= ما= ةك رحلا ¸ع جيو ،·لت=.او ·ل=لل اعس او
تاماهت.ا _ت=ب اهماهتا اهب _ي=برتملل رربيو ،_انلا
=ك»تو ةيرا=ح ةمي¸ه ةلاح يف انتم' _' انكرد' ا.¦و
_اكل ،ي=امتجاو _دا=ت·او يسايس _ارت=او ة.¸جتو ةيبلسو
ةم لا =ل ت =ا» ي¦ وه ¸ول ا ·ده لا _وك ي _' يعيبط لا _م
يف اه تمهمب ,و» ت _' اه نكمي =ل . دع بو اهتايدح ت ةه جاومو
·و=دلاو داهجلا
ة.¸ج تلاو ةم ي¸هلا _م ·.ه ان تلاح يف _ح نو
ة= امج و' درف ,و» ي _' يف _نام ن . ةي عبتلاو رامعتس .او
¸ولا ·دهلا ¸=ي _كلو _يملسملا ري=ل ,لسلا _ل ¦ ·و=دل اب
-ل ك ,لاع لا ري رحت وه و ,جاولاب _لط=ت _تح ةم لا =ا» ي¦
_ي ب _ر» ن _' دي رن _حن ،_اكم ¸ك يف ,لسلا _ل ¦ ·و=دل او
ري =ل _وك ت ,لسلا _ل ¦ ·و=دل اف ام هنيب طل =ن .'و ،_يرملا
=ا»يلا ·اجتاب _وكت ةيملسلا ةملا ¸=اد ·و=دلاو _يملسملا
ةن م¸م ةيملسلا ةم لا _ل ،تايدحتلا ةه جاومو ضاه نلاو
¸و· دح _ل ¦ ادج ةي و· ,لسلا _ل = _ان لا ·ري =و ,لسلاب
اني'ر ا=ي' وهو ,يلحلا دب= دومحم .اتسلاو انبلا _سح ,املا
¸ا¸ام ,لسلاف ،ةم`ل ي» ي»حلا _· اولا وه ا.ه _' _رن و ¸ب
دوهجلا دي=رتو ة»طاعلا .عب ي=ت»ت انتلاحو _و»نلا يف ايو·
تايدحتلا ةهجاومو _ل·لاو ة=هنلا ¸ج' _م
=ارد¦ امي' رملا ا.هل اكردم _اك انبلا _سح ,املاو
,هيل¦ ةبسنلاب _ان لا _وري _يملسملا _او=لا _¦ ¸ا· .ي ح
-.عبب _م'و -باتكو =ا _يد _م ·ود»ت=ا ام د»ت=ا ,س· _يمس·
_د·' ,هب انطبرت ..¸هو ،_وملسملا _' -ب .اج امو -لوسرو
,دل ا ةطبار _م _د· ' اندن = يه و ·دي »علا طب اور ،طب اورلا
,هيل¦ _حن _ي.لا _وبر·لا انمو· ,ه ..¸هف ،ضرلا ةطبارو
،¸املاو _»نلاب ,هيدت»نو ,هامح _= دو.نو ,هليبس يف ¸معنو
اوس يل ,و· و ،اوردح نا ةللس ةي ' _م و اوناك ضر' _' يف
ام ,ه=اسن ..¸هف ،طابرلا ا.هب دعب ,هعم طبترن ,لو _يملسم
_' د» تعنو ،ان = ,هناود= او» ك ام ري =لا ,ه ل ,حنو انو=اس
_ل ¦ ,هو=دن _' انيل= ،·و=دل ا ةطبار يه ةطبار ,هنيبو اننيب
=لسن _'و ،اهلك ةيناسنلا ري= -نل ,لسلا -يل= _حن ام
¸بس _م -س »ن _يدل ا اه ل ددح ام ·و=دل ا ·.ه _اج ن _ل ¦
) ¸.اسوو ID ( 
·و=دل ا ان بلا _سح ¸ع ج ادج _=او ,يس»تبو ا.ك هو
وه را» كلاب ان طبري _.ل ا طاب رلا _'و _يملس ملا ري =ل _وك ت
ام' ،ا=ر= ·رر»ملا ·و=دلا ¸.اسوب ,لسلا _ل¦ ·و=دلا طابر
،·دي »علا طاب ر ¸ب ،·و=دل ا طاب ر _ي لف _يملسملاب ان طبري ام
دو.نو ,هليبس يف ¸معنو ,هيل¦ _حن _ي.لا _وبر·لا انمو· ,هو
ةك رحلا .ان ب' =رد' ول و ¸ام لاو _»نلاب ,هيدت »نو ,هام ح _=
_سح اهددح يتلا ةع=انلا ·رو=لا =لتب رملا ا.ه ةيملسلا
_م ري.ك لا ,ه تم'و ,ه تكرحو ,ه ري=و ,هس »ن' او» كل ،ان بلا
€اياط=لاو ¸ب .اط=لا
,س ·و دا= ·ديد= لا -ت·دب ·ورع ملا ان بلا _س حو
,هتي _' _ود ,لس¸ل ¸معلا ,سح ,اس·' _ل¦ ,هس»ن' _يملسملا
,لسلا _¦ ¸و» ي .و' ان بلا _سحف ،-ب -»=ي و' ر»كلاب ادح'
,هو=دي _مل ةباجتس.ا وديد= ,هن¦و ري =ب _ان لا _و» ن يف
وهف _يتداه=لاب _طن _م ¸ك _¦و ,لسلا ة=هنل ¸معلا _ل ¦
_يدل ا _م ام ولعم رك ني و' ر» كلا ةم لك ¸و» ي .' طر=ب ,لسم
. -ج و _ل = ·رس »ي و' _'ر» لا _ير= ,.ك ي و' ·رور=لاب
¸م تحي . لم= ¸م = و' ¸اح ب ةي برعلا ة= للا ,يلاس ' -ل متحت
_يتداه=لاب ر·' املسم ر» كن .' ,جي -ن 'و ،ر» كلا ري = ليو'ت
) ةي=عم و' _'رب ض.ار»لا _د'و امها=ت»مب ¸م=و II ( 
ان بلا _س ح ·ن=ي ،ةع بر' ·ان=' _اون = تح تو
انيل=و ددرتم و' ,لس¸ل ¸ما= ام¦ ,هف ايلم= ا»ين=ت _انلا
ةي===لا -ت ع»نم ,د» ي _' يع »ن و' ·ددرت ,ابس ' ¸ي ¸ن _'
ةملا ةع»نم ,يد»ت ·رور=ب -نع»ن _' انيل=و -تم' ةع»نم _ل =
ةل ا¸¦ ¸واح ن _' ان يل=و ¸م احتم و' ،ةي===لا -ت ع»نم _ل =
ان بلا _سح _,ف ا.كهو د=رلا -ل وجرن ¸=نو -لماحت ,ابس'
_ل = _'و _و» نلا يف اي ح ¸ا¸ام ,لس لا _' _م _ل طني
انبلا _سح _رطتي ,لو ،¸م= _ل¦ ة»طاعلا =لت ¸يوحت ةكرحلا
_م اهري= و' ,ه يل= ,ك حلا يف ·· وتلا و' _ان لا ري »كت _ل ¦
_وما· يف ¸ه جو .اب =ب ضع بلا اه ل=د' يتل ا تاحلط=ملا
ةيملسلا ةكرحلا
يف _ي»فان ملا ضع ب دوجو _م _ن مي . ا.ه _بطلاب و
= ا _ل = ,هباس ح =رتن و ,هرها= ب .= 'ن ..¸ه و ،ان تم'
اعبط ,هنم ر.حنو _رتحنو
<رفت &و =م+ت ةكرح
-تكرح ةمهمو -تمهمل انبلا _سح =ارد¦ _م ا·لطناو
ةك رحلا _'و ،تايدح تلا ةه جاومو ضاه نلاو =ا» يلا يف
تسيل يهو اهن= ليدب تسيلو ةم`ل ةعيلط درجم ةيملسلا
_ل = اهدح و يه اهس »ن رو= تت .و ،رات =ملا = ا ,ع=
. ·ر= يف ¸معت اهن¦ ا.كو ،'ط=لا _ل = اهري=و ,او=لا
و' .ار.ا و' _ر» لل ,¸حتلاو تاف ل=لا يف ضو=لا ¸م تحي
_» تملا تباو. لا ¸ل= _م ¸م علا ¸ب ،=ا. و' داه تج.ا ا.ه
,هتاف ل= ,= رب _ي مجلا ,ام ' ¸م علا _اس تاو اه=اس تاو اه يل=
ةكرحلا _ل ¸نت _' ان بلا _سح _م ةي==و ةي به.ملا و' ةي ه»»لا
ة=هنلل ةكرحك يساسلا اهرود يلاتلاب د»»تو روملا ·.ه _ل¦
_م دي ك'تلاب ,امتها امي' ,تها -ن,ف تايدحتلا ةهجاومو .عبلاو
¸و» ي ة· ر»لا .ب نو _ي مجتلا ·رور= _ل = ¸معلاو ¸و» لا ¸ل=
. ةم ا= ·و= د _يملس ملا _او=ل ا _و= د _¦ ان بلا _س ح
دن = ·ر= _'ر _ل ¦ ¸اح نت .و ،ة=ا= ة» .اط _ل ¦ ,س تنت
-جوت ت يهو ،ة=ا= _ب اوتو تام¸لتسمو _ا= _ول ب _ان لا
,مهلاو را=نلا ةهجو دحوتت _' دونو ،-بلو _يدلا ,يم= _ل¦
·و=دف ،ربك 'و ,= =' _ات نلاو _دج ' ¸م علا _وك ي _تح
_حلا _م يهو ،_ول ب ةنولم ري = ةي»ن .ا=يب ·و=د _او=لا
-ب ينم ام ,==' _¦و ،.و.=لا ·ركتو _امجلا ,حت _اك امني'
,ح لا -ب اور=تنا ام _اس 'و ·ل=لاو ة· ر»لا _وملس ملا
،اهلو' -ب _ل= امب .¦ ةم لا ·.ه ر=' _ل=ي _ل و ·دحولاو
·دي »=و ،,لس م _' ¸ك ل ,ول عم ·ده و ةيس اس' ·د= ا· ·.ه
ا.ه _م _حنو ،اهيل¦ و=دن و اهن= رد=ن انسو»ن يف ة=سار
.و ،·رور= -نم دب. رم' _يدلا _ورف يف ·ل=لا _' د»تعن
اهنم ·د= ,ابسل ,ها.ملاو _ور» لا ·.ه يف دحتن _' _كمي
¸..دل ا =ارد¦و -»ع= و' طابنتس.ا ·و· يف ¸و» علا ·لت=ا
_.ا» حلا طاب تراو يناعملا _ام=' _ل = ·و· ولاو اهب ¸هجلاو
اهرس »ي _و=نو .يداح 'و تاي ' _يدل او ،ضع بب اه=عب
دج =ل . يف _انلاو ،اهنيناو·و ة=للا دودح يف _'رل او ¸»علا
ا.ه _'و ،-»ي=و ,لعلا ةعس اهنمو ،·ل= _م دبلف _يتوا»تم
يبل =ل ام ¸ا· د·و ،=ل.ك -ن'= ر=.او =ا. •ل بي ,ل ام -=لب
او· ر»ت ,لسو -ي ل= =ا _ل= =ا ¸وسر ,اح=' _¦ ،ر» عج
دحاو _'ر _ل= ,هتلمح ا.,ف ،,ل= ,و· ¸ك دن=و را=ملا يف
·ل ت=يل _يبطتلا _' _تح تا.يبل ا ·لت=ا اه نمو ،ةن تف _وك ت
-ن= =ا ي=ر يعفا=لا ,املا _رتل =ن¦و ،ة.يب ¸ك ·لت=اب
يف وهو ،ر=م يف دي دجلاب يت» يو _ارع لا يف ,يد» لاب يت» ي
_رحتي _' ودعي . ·دن= _=تا امو -ل _ابتسا امب .=' امهيلك
ةياورلا _ل¦ يبل»لا _ان.مط.ا ·لت=ا اهنمو ،امهيلك يف _حلا
,ام لا ا.ه دن = ة» . _وارل ا ا.ه دج ن ان يبف اه ل _ي »لتلا دن =
·ري= دن= احورجم ·ارن -ن= .=لاب ,يطتو -س»ن -يل¦ _.مطت
ربت عي ا.هف ت..دل ا ريد» ت ·لت=ا اه نمو -لاح _= ,ل = ام ل
-ب -ع م ¸و» ي . =ل .و داح.ا رب= _ل = امد» م _ان لا ¸م =
يف دحاو رم' _ل = _امجلا _' د» تعن ان لعج ا.ه ¸ك ،ا.كهو
_يدل ا ةعيبط _م _فان تي وه ¸ب ¸يحتسم ,ل طم _يدل ا _ورف
رو=علا رياس يو دل =يو _» بي _' _يدل ا ا.ه ل =ا دي ري ام ن¦و
-يف دومج . _يل _يه _رم ¸هس ا.هل وهو ،_ام¸لا ي=اميو
ان نو»لا=ي _مل ر.علا ¸ك ر.علا _متلنف ا.ه د» تعن ،ديد=ت .و
ادب ' _وك ي . ·ل=لا ا.ه _' _رن و تاي =ر»لا ضع ب يف
_'و ،ري =لا _ل = _واع تلاو ,حلا ¸داب تو طاب ترا _ود ل.اح
_س و'و دودح ¸=ف'ب •باس لا ,لس لا _ن عم ,هاي ¦و انلم= ي
_ل= ¸¸نن _' ,حن انسل' ،=ل.ك ,هو _يملسم انسل' ،-تلمت=م
_'ب _يبلاطم انسل'و ،=ل . _وب حي ,هو انسو»ن _ان .مطا ,ك ح
. ا.ام لو _.¦ ·ل=لا ,ي »ف °انس»نل ,حن ام ان ناو=ل ,حن
. ا.ام لو °اندن = ,ه ي'رك ,هدن = ر= نلل .اج م ان ي'ر _وك ي
_ل ¦ و=دي ام =ان ه _اك ا.¦ ,ح لاو .ا»=لا وج يف ,ها» تن
_اك ,لسو -يل= =ا _ل= =ا ¸وسر ,اح=' ..¸هو ،,ها»تلا
,هنيب افلت=ا =ل. _·و' ¸هف .اتفلا يف ا=عب ,ه=عب ·لا=ي
،. ,هللا ،,هتطبار _رف و' ,هتدحو _رف ¸هو °,ول »لا يف
..¸ه _اك _¦و ،دي عبب ة=ير· يف ر=علا ·ل= .يدح امو
_.ار» ب ,ه فر='و ·وبنلاب اده = _ان لا ,ر· ' ,ه و او» لت=ا
_¦و ،اهل رط= . ةهفات تافل= يف رحانتن انلاب امف ،,اكحلا
·لت=ا د· -لوسر ةنسو =ا ,اتكب _انلا ,ل=' ,هو ةم.لا _اك
ام انعس ي . ,ل ف ا=عب ,ه=عب ر=ان و ضع ب _م ,ه=عب
ةي=ر»لا ¸.اسملا ره=' يف _·و د· ·ل=لا _اك _¦و ،,هعسو
,وي لا يف تارم _م = -ب _دان ي _.ل ا _ا.ل اك اهح=و'و
_.ا· د يف =ل اب ام ف را. .او _و=نلا -ب تدروو دح اولا
ر=' رم' `,.و ،طابنتس.او _'رل ا _ل ¦ اهعجرم يتل ا ¸.اسملا
ة» يل=لا _ل ¦ اوع جر او» لت=ا ا.¦ اوناك _ان لا _¦ ،ر=نلاب
_.ا ام'ف ،·ل=لا ,كح _فريو ,هنيب ي=»يف ةماملا -طر=و
_' _يملس ملاب _لو'ف =ل.ك رمل ا _اك ا.¦و ،ة» يل=لا _ي'ف
,هفلت=ا _,ف ،-يل= ,هتي=· او=رعي ,. ي=ا»لا _= او.حبي
_او=لا ,ل عي ،ر=' ·ل= _ل ¦ .¦ ,هدري . _جرم ري = _م
_م ارد= _انلا _سو' ا.هل ,هف ،تاي.يحلا ·.ه ¸ك _وملسملا
ا» ح ·و=د ¸ك يف و ،ام ل= ,و· ¸ك _م _' _وري و ,هي»لا=م
·داوه يف _ولواحيو -ب _و.='يو _حلا _ورحتي ,هف ،لطابو
_¦و ،=ا.ف اوعنت·ا _,ف ،,هر=ن ةهجوب _ي»لا=ملا _ان·¦ _فرو
=ل . ،ةي ادهلا ,هلو ان ل =ا ¸'سن _يدل ا يف _او=,ف اوعنت»ي ,ل
ةي =ر»لا ¸.اسملا يف ,هي»لا=م ,ام' _يملسملا _او=لا _اهنم
_و¸ي جي _او=ل ا _' يف =ل -ل مج' _' _ك مي = ا _ي د يف
_ل ¦ ¸و=ولا _ولواح يو _'رل ل ,=عتلا _وه ركيو ·ل=لا
,حلاو _يللا ¸.اسو ·طل'ب =ل. _ل= _انلا _ولمحيو ،_حلا
 ) I" ( 
-ملك _م .=¸ي دح' ¸كو ا=ي' ان بلا _سح ¸و» يو
) ,لسو -يل= =ا _ل= ,و=عملا .¦ =رتيو I; ( 
اببس _وك ي . _ور» لا يف يه »»لا ·ل=لا ¸و» يو
¸ك لو .ا==ب .و ةمو== _ل ¦ _د¸ي .و _يدل ا يف _ر» تلل
) ·رج' ده تجم I8 اه يل= ين بني . ةل'سم ¸ك و ¸و» يو ،(
) ا=ر= -ن = ان يهن _.ل ا ·ل كتلا _م اه يف ضو=لاف ¸م =
IZ ( 
,م ه -ي ل¦ -جوت ت _' ,ج ي ام ,ه ' ا= ي' ¸و» يو
_ل¦ انعطتسا ام ةملكلا _مجو ·و»=لا ديحوت _.ا _يملسملا
) ¸يكولا ,عنو انبسح =او ليبس =ل. KR ( 
ان ي'ر ·ل= _ل = ةم لكلا _ام تجا _¦ ا=ي' ¸و» يو
) اهتت=تو اه·ارتفاو اهفلت=ا _م ¸=ف' K1 ( 
اه يف ·ل ت=ا ةي فل=لا ¸.اس ملا ان بلا _س ح ¸و» يو
_لاعتو =رابت =او _ي»لت=م اولا¸ .و _ينسلا تا.م _وملسملا
وجر'ف ة·ر»لاو ·ل=لا انم ·ركيو ·دحولاو ,حلاب انم _=ري
_' يف اودهتجتو _.ا روملا ·.ه او=دت _' =ا اودهاعت _'
ةم اعلا -ل.ا=فو -·ل='ب ¸معنو ·د=او·و _يدل ا ¸و=' ,ل عتن
_دن و _نس لاو ض.ار» لا _د¸ن و ،اه يل= _م جملا -تادا= ر¦و
اعيمج ان=ر= _وكيو _و» نلا و»=ت _تح _معتلاو ·ي لكتلا
·.ه _رادت ن ..نيحو _'رل ل را=تن.ا درجم . _حلا ةف رعم
_ل=لاو ·دحولاو ة» .لاو ,حلا ¸= يف اع م اه لك _و.=لا
-ل ¸معلاو ·ينحلا ,لسلا ةمد=و _واعتلا انتهجو _وكت _'و
_تح -ي 'رب ¸ك =ا» تحاو ·ل=لا يناع م _رطو ·دحاو ادي
) .وع»م _اك ارم' =ا ي=»ي K2 ( 
يف -ت كرح رودل ان بلا _س ح ,ه ف _م ا· لطناو
¸وسرل يه ةم=علا _'و ،ةي نيد ة· رف تسيل اه ن'و ،ة=هنلا
. _'رل ا يف ·ل=لا _'و ·دح و ,لس و -ي ل= = ا _ل= = ا
_'و 'ط=' ا.¦ ·ود»ني _' _انلاب ,اه' -ن,ف _واعتلا _ود ¸وحي
.انب' _م _يروي=لل ل.ا· تدجو ام ا.¦ ةكرحلا .اط=' اومو»ي
اجاجو=ا ,تدجو _¦و ·وعج= احلا= انيف ,تدجو _¦ ,لسلا
) ·ومو· KD _ل¦ -تو=د _يد= _م ينبج=' د»لو ¸و»يو (
·راب= ¸ك ,ام' ·»يو ةملك ¸ك يف ينعجاري _اك -ن' انت=امج
) ةليسو ¸ك _·انيو KI ( 
.='ي _م ¸كب _وحر»ي _وملسملا _او=لاو ¸و» يو
) _يح=لا ¸معلا ¸.اسو _ل¦ ,هترك»ب KK ,ل _¦و ¸و»يو (
ام _ل = ·ري.'ت ·و· و -تي=== _و=وب اه لمح =ل.ك اهدجي
) ¸معلا ¸.اسو _م ,جي K" ( 
_او=ل ا ة= امج _' =ردي _اك ان بلا _س ح _ل و
يه ¸ب ةينيد ة·رف تسيلو رات=ملا =ا ,ع= تسيل _يملسملا
ة=امج و' ةك رح ةي ' _ج=يو ,=دي _اك -ن,ف ة=هنلل ةك رح
ر=مو ام وم= ,لس لا ةم ' ة=هن ¸ج ' _م ¸م عت _ر= '
¸ا. م' ة=هنلا ·ا=د _م _بس _م رك.ب دي=ي وهف ،ا=و==
) دي رف دم حمو ¸م اك _»ط=مو ينا= فلا K; دي= ي وه و (
=ا ,هلي ,ل ول _رعنو _ات حن ان ك ,كو ل.ا· ,رح تعلطب
-تا=ور= مب ,د» تي _' - _او= رلا -ي ل= - ,رح تع لط
) ة=·انلا K8 ة= امج يف -س»نب ان بلا _سح =رت=ا د· و ،(
ينطول ا ,¸ح لا ¸اج ر ضع ب اه'= ن' يتل ا _يملس ملا _اب= لا
اهر»م يف ,ط=لا ي» لي _اكو ،-تاف و _تح اهب او== ¸=و
) اه يل¦ .ام تن.ا _ل = _ج= يو ,اع لا KZ ة= امج تناك و ،(
_س ح _اك و ،ينطول ا ,¸ح لا _م ةب ير· _يملس ملا _او=ل ا
¸م علاك _يملس ملا _او=ل ا ة= امجب ¸م عي _' _ري ان بلا
) ينطولا ,¸حلاب "R ( 
ةك رح يف ينطول ا ,¸حلا تكرا= ة=امجلا _' ام ك
) _ييناطيربلا د= ةما= ةموا»م "1 ( 
_او=ل اب ةب يط ة· ل= _ل = _ر=ملا ¸ي ¸= _اك و
يف _وكرت= ي ينطول ا ,¸ح لا .ا==' _اك ام ك _يملس ملا
رد=' امدن =و ،ة=امجلا اه يل¦ و=دت تناك يتل ا تارها=ملا
,¸حلا _ل =' _يملسملا _او=لا ة=امج ¸ح رار· ي=ار»نلا
,هجاجتحا ,¸حلا ,اب=ل اي لعلا ةن جللا =ل.كو ,يد» لا ينطول ا
ةنجللا _ي.ر ,تكم _م انبلا _سح .=تا امك ،رار»لا ا.ه _ل=
دعب ·را=ن' -ي ف ¸ب»تسي ا¸كرم ينطول ا ,¸حلا ,اب=ل اي لعلا
) ة=امجلا ¸ح ,ا»=' يف _او=لا ¸كرم _ل=¦ "2 ( 
ر=م تاس رامم _' _او=ل ا ·ح= تربت =ا ام ك
_يسح دمحل دمحت اهن' ري.نلا ة»يح= تلا·و ·دومحم ·ات»لا
اهطت=ا يتل ا _ي رطلا ·.ه يف ريسلا _بات ي _' _ن متتو -»·وم
تهجو يتلا ,هتلا _»ن اهل -جوت _' ة»يح=لا تبلاطو ،-س»نل
ةم هتب -ع م _ي »حتلل ةب اينلا -ت=دتس ا امدن = _يس ح دم حل
اه يف ا=د ت.ا» م ·د= ,ت ك امدن = ,ك حلا ,ا=ن ,ل · ةل واحم
يف ,كحلا ,ا=ن ¸عج _ل¦و _'ر»لاو _يدلاب =سمتلا _ل¦ _انلا
),لسلا _ل= ا¸كترم ر=م "D ( 
تان اح ,ي طحتب ·ات »لا ر=م ,اب= ضعب ,ا· امدن =و
ت·ولا _' تربت=ا اهنكلو ¸معلا _او=لا ة=امج تدي' رم=لا
=ل.ل ام.لم _يل
اهيل= .=¸ي -ن' ·ات»لا ر=م _= ديه=لا ,املا ¸و»يو
ري =لا _ل ¦ ¸ما= ¸ك _ف وي _' انرسيل -ن كلو .اي=لا ضعب
) _يمجلل اعستم داهجلا _اديم يف _'و ،ري=للو "I ( 
او== ¸= ان بلا _س ح _' _= ان.دح ت د· ان ك .¦و
_م ري.ك لا ت.دح ا=ي' -ن,ف ،-تاف و _تح _يملسملا _اب=لاب
_اب=لا ة=امجو _يملسملا _او=لا ة=امج _يب _واعتلا ¸اك='
انبلا _سح _ريو ،_يطسلف يبوكنم ةنا=¦ ةنجل ¸.م _يملسملا
,هن'ب _ورع=ي . ·رها»لا يف ة=ا=بو _اب=لاو _او=لا _'
_م اري.ك _'و ،_ي.و _واعت _اديم يف _كلو ةسفانم _اديم يف
ا.ي= _اب=لاو _او=لا اه يف ره =ي ةم اعلا ةيملسلا ايا=»لا
¸معلا يهو ةكرت=م ةماعلا ةيا=لا _¦ .¦ ·دحاو ة=امجو ادحاو
) _يملسملا داعس¦و ¸ا¸=¦ -يف امل "K ( 
Eل#9لا لصفلا
ليFارسإو #كيرمC ةه+اوم يف ةيملسلا ةكرحلا
1949 G   1990
ي$ويهصلا <ارت.&ا H ةيحلفلا ?#كرحلا
ةيفF#-لا ة$تفلا
رصم Iرق يف ةيحلفلا ?#كرحلا
د· ةيملس لا ةك رحلا تناك تاي نيعبرلا ةي اهن يف
ةيرامعتس .ا _و» لا د= رفاس لا _ار=لا ¸و= د يف ت'دب
اه رداوك ين بت _' ةك رحلا =ل ت ت=اطتس ا _' دع ب =ل .و
ادي ج ايملس¦ ام ل=¦ ت» »ح _' دع بو دي ج ¸ك= ب اه تامي=نتو
ت'دب اهل ¸ماكلاب ¸ب»تسملا _'ك ادبو ريهامجلا _وتسم _ل=
ريهام جلا ري رحت ةي مه' =ردت اه روطتل ار=نو ةك رحلا =ل ت
ةكردم ره»لاو طلستلا ¸اك=' ةفاك _م ةملسملا ري=و ةملسملا
ةيدا=ت·.او ةيس ايسلا دوي »لا =ل ت _م ريهام جلا ررح ت _'
_ل ,لسملا _متجملا ةما·¦ ¸بس _م ديك' ¸يبس وه ةي=امتج.او
ةطاسبب ,لسلا رات =ت ايدا=ت·ا ةفو=نملا ·رحلا ريهامجلا
,و»ت اهن,ف ,لسلا ,ي=ت ¸يبس يف ةيناطي=لا _و»لا _'و ·ديد=
_,ف ان ه _م و ايرامعتس او ايس ايس اه ره·و ريهام جلا ¸ي بكتب
·و=دل ا _م '¸ج تي . .¸ج ي=ام تج.او يس ايسلا ¸ا= نلا
=ل ت يف تك رحت ةيملس لا ةك رحلا _,ف ا.ك هو ةيملس لا
تايوتسم ·د= _ل= ·رت»لا
ةنس _يطسلف ,رح يف رامعتسلل _لسملا _د=تلا
1ZI8 د= ريبك لا ¸ت لاو ·ان »لا يف ةي .اد»لا تاي لمعلاو
_¸يلجنلا _يجلا تاركسعم
تايرحلا _ا¸تنا ¸ج' _م ¸=ادلا يف يسايسلا ¸ا=نلا
·راب ت=اب =ل ملا _ل = رمتس ملا ,وجهلاب ريهام جلل ةيس ايسلا
ةيرامعتس.ا ةمجهلا -جو' دح'و رامعتسلل ا»يلح
ةي ل·لا ,ا¸ح' _و¸ر _م ددع ل ةي .اد»لا ةي»=تلا •
ةيلامس 'رلا د= ةي حل»لا تا=ا»تن.ا ·را. ¦ ل.م ي= ار»نلا)
(ةي=ار¸لا
_ل = ر= ت»ت ,ل ةيملس لا ةك رحلا _,ف ا.ك هو
ةي حل»لا تا=ا»تن.ا ·را. ¦ _ل ¦ -تدعت ¸ب _ر=نلا ضي رحتلا
تيم توهبو ,جن رو»كو ا=س يف _ر=ملا ·يرلا _ر· يف
_ر· _م ،اه ري=و طي =لا وب ' ةي ر·و _س وم ةل حمو -لا=ف
) _ر=ملا ·يرلا "" ( 
طاب تر.ا =ل . ةيملس لا ةك رحلا تك رد' ا.ك هو
¸ك و' _ل»لا و' ¸ماعلل .اوس ي=امتج.ا ,ل=لا _يب _و=علا
اه لا»ت=او اه باهر¦و اه تايرح دي ي»ت و' ةن وحطملا ريهام جلا
·اج ت و' يبنجل ا ¸ت حملا _ل ¦ ةبس نلاب .اوس ,ا= نلا ةن اي=و
_يطسلف _ل= ةينويه=لا ·و¸=لا
,لاطمب _ي حل»لا ,د» تب ام.اد 'دب ت تارو. لا تناك د» ل
=ل . _ل = _ودري اوناك _ي.ل ا _يي=اط ·لا د= ·ددح م
_ا=رلا _لط¦ _= _روتت . يتلا _يلوبلا تاو· .ا=دتساب
ريبك دد= داه=تسا _ل ¦ =ل . _د' د» لو _ينم.ا _ي حل»لا _ل =
يف _او=لا ةبع= ¸يكو داو= ينان= _ي=لا ¸.م _يحل»لا _م
,ج ن رو» ك يف ةي حل»لا ·رو. لل اد.ا· _اك _.ل او ,ج ن رو» ك
_' _ي حل»لا ,ام ' _ل عيل ةع مجلا ,وي يف ربن ملا دع= _.ل او
·رس 'و .ارم`ل تس يلو ,ه ل يه ف يلات لابو = =ل م ضرل ا
تارو.لا =لت يف _يحل»لل _ييملسلا ·داي· تناك د»لو =لملا
_م اببس _اط ·لا د= ,هترو. يف ,هبناج _ل ¦ ,هفو· وو
ة.يه ¸ح ل رربم ك رام = _م حرلا دب = اهادب ' يتل ا ,ابس لا
) ·دام لا يف .اج د» لو _يملس ملا _او=لا 11 -ترك.م _م (
يف و -=ن ام _و=وملا ا.ه _= 2" ةنس ¸ي رب' 1ZI8
_سوم ةل حم ة=ار¸ _يت»ت ¸ام= _وملسملا _او=لا ضرح
=لمتب _يبلاطم ¸معلا _= ··وتلا _ل= ة=ار¸لا ·را¸ول _باتلا
ةي=»لا تا» ي»حت -تلجس _.ل ا رمل ا _يت» تلا ا.ه ي=ار'
ةنس ·روك.ملا 1ZI8 _ي=لا ر»ك ¸كرم
_ر· دادتما _ل= ةيحل»لا تا=ا»تن.ا =لت روه= _¦
=لت _لولا ةلهولل _طعي ةي»يكلاو ددعلا ا.هب _ر=ملا ·يرلا
ةيت.ا ت..دلا
اهن' _نعمب ،ةيو»= تا=ا»تنا تا=ا»تن.ا =لت _كت ,ل
·ي رلا -ج و _ل = اهرا= تنا ¸يلدب _و== ¸ع ف در _ك ت ,ل
تا=ا»تن.ا ·ل= ةيملس¦ تاداي· روه=و -لك _ر=ملا
,=نم ¸ع ف در اه ن' _ن عمب ،ةي .ا»لت _ك ت ,ل اه ن' ام ك
=ل .و _ييملس لا ¸ب · _م ةطط=م تاك رح تناك ام رد» ب
_اط·لا ¸. مي _.ل ا ةيرامعتس.ا _و» لا د= ةل محلا ديع=تل
اهنم اماه ا.¸ج
ريهام جلا _ي ب ي=يرات لا _ار=لا ةع يبطل ان مهف _¦
=ل ت تب .ي ·رت» لا =ل ت يف ةيرامعتس .ا _و» لاو ةملس ملا
ت..دلا
يساس' ¸ك=ب تمهس' ¸م او= ·د= =ان ه تناك د» لف
تا=ا»تن.ا =لت د=ا=ت يف
ر=م يف ,ا=نلا _' _نعمب ·ةنحاط ,ا=ن ةم¸' ·.و'
تايوتسملا ¸ك _ل= ةنحاط ةم¸'ب رمي _اك
·ةيسايس ةم¸'
,ر= و اه ل ,ا= نلا ةن اي= ريهام جلا ت»= تكا د» لف
ةنس يف ةل تا»ملا اهرداوك 1ZI8 ا.كهو _يطسلف ضر' ¸=اد
ي=امتج.ا ,ل=لاو ةينطولا ةناي=لا _يب ريهامجلا تطبر
اهري=و رارح'و _ييدعس _م ةي ل·لا ,ا¸ح' _' امك
رب= اهتي»=تو ريهامجلا ةكرح ,جل يف اعير. ل=ف تل=ف د·
=ل ت طو»س ب ته تناو ةي فرعلا ,اك حلاو تل»تعملاو _وجس لا
ري =' ¸حك دف ولا _ل ¦ _رامعتس.ا ركسعملا 'جلو تاموكحلا
ةك رح ,اعيتس ا يف اري.ك _ج ن -ن ' ,= رب دف ولا _' _ل =
_يح=لا اه لاجم ري = يف اهبيرس تو اهتردا=مو ريهام جلا
_ريهامجلا ,هلا تيت=ت يف اري.ك _جن يلات لابو -تاون · رب=
ةيلامس'رلاو =لملاو _اط·لاو ¸يلجنلا د= _فدنملا
_' ,بس ب =ل .و _ج ني ,ل ·رم لا =ل ت يف -ن ' _ل =
ةيملس¦ ¸و=' ا. _اك ·رملا ·.ه _ساولا _ريهامجلا =رحتلا
دم لا ةك رح _' ام ك ينام لعلا تيت= تلا اه عم _ج ني .
دف ولا ¸=ف ا.ك هو اهب=وتسي _' _م _سو' تناك _ريهام جلا
ت»=تكا د» ل ريهامجلل .وا» م _وكي _' يف -. ارت ¸ك ,=رب
ري= -تعيبطو ةيناملعلا -تاهجوتب ةياهنلا يف دفولا _' ريهامجلا
ركس عملا -ج و' ر= ' .¦ ةي اهنلا يف _ي ل ةيملس لا
د= ةي اهنلا يف دف ولا ¸اح نا د» ف يلات لابو _رامعتس .ا
=ل . ره = اه ل .وا» م ¸م عي _' يف ¸= ف _' دع ب ريهام جلا
_ل¦ ( _يدلا _ارس دا¸ف ) ةيعجر ·داي· ¸و=و رب= ¸ايحن.ا
=لم راب ك دح' ةي اهنلا يف وهو دف ولا ,ا= ريتركس ,=نم
راب كب ,س نو ·رها=م تا· لعب -ترس ' طب ترتو ي=ارلا
طب تريو اهري=و _واردب لا تل.ا= ¸. م ةي =اط·لا تل.اع لا
دوب= دمح'ك _ييراكتح.او _ييلامس'رلا _م ري.كب اي=== وه
ضرلا =لم راب كل ةيسايس ةم =نم _ل ¦ دف ولا ¸وحت ا.ك هو
¸املا ¸اجرو
·د= ريهام جلا _ار= يف =ل ملا _ل ¦ دف ولا ¸اي حنا
ةي=· يف =ل ملا ةي= اح _= _يدل ا _ارس دا¸ف _ف اد د» لف
ةم وكحلا ,س اب _يدل ا _ارس دا¸ف رك.ف ·دس ا»لا ةحلس لا
ةحلس لا ةي= · يف _ي»حتلاب تما· ·را¸ول ا _' ةي دفولا
دي -ل _اك _م ¸ك ةيلو.سم .ا» تنا اهل تب .ف ·دسا»لا ر.ا=.ل او
اهيف
ةبس نلاب _ي »حتلا =» حب رم'ت ةي دفولا ·را¸ول ا _¦ ¸ب
ةي=احلا ¸اجرل
.ا= ل,ب ,و» ت _' ةي دفولا ·را¸ول ا =ل ت تلواح ام ك
_ييدف ولا _م .ار¸ول ا ضع ب ة=راعم .ول ةل ودلا _ل جم
_ل= دمحم روتكدلا ¸.م دفولا .ارت ضعب _ل= _ي=فاحملا
¸ي=امس¦ _ات»لا دب= - _رف ,يهارب¦ - _يدلا
تاي رحلا دي »ت تاعير=تلا _م ةلسلس راد=¦ ةل واحم
_.ل او _ييس ايسلا _يهوب= ملا _ونا· و تاي عمجلا _ونا· ¸. م
ةط= نلا ةيس ايسلا ر=انعلا ,» عت يف ·رادل ا _دي ' _ل طي
دع ب .¦ ·ح= لا يف ر= »لا راب =' ر= ن ر= حي _ونا· و
ةل واحملا =ل ت تل=ف _كلو ·رادلا تاهج _م اهيل= ة» فاوملا
¸.اه يبع= ط== دعب ا=ي'
تاداي »لا ¸و= وب ‚ ·¸يلجنل ا _ل ¦ دف ولا ¸اي حنا
·داي · _ل ¦ ةيلامس 'رلاو =لملا راب ك ة» بطل ةل .مملا ةي عجرلا
·لاحتلا _م اري= ·اجت.ا ا.ه دجي ,ل - ةموكحو اب¸ح دفولا
-حلا= م _ل = ريهام جلا _م اف و= =ل .و ¸يلجنل ا _م
ةيدا=ت·.ا
_داع ملا ركس عملا _ل ¦ اي .اهن دف ولا ¸اح نا ا.ك هو
ريهام جلا =ل ت ريد= ت _ل = -بيردت يلات لاب د» فو ريهام جلل
_' ريهامجلا _ل = _اكف ةي =رف تاون · _ل ¦ اهط== ,يرستو
اه.انب' _م ·¸ور»ملا ةيملسلا اهتاداي· تحتو ¸معت
ةيد#صتق&او ةي"#مت+&ا *#@$لا ةم6C
_وتسم _ل ¦ ةي =امتج.او ةيدا=ت·.ا روملا تل=و
_اك د» لف ·ارح ن.او داس »لا _م ري ط= R.K =لم _م ƒ
_وكلمي ي=ارلا 2I.2 ¸با»م يف ة=ور¸ملا ةحاسملا _م ƒ
;2 _وكلمي =لملا _م ƒ 1D.1 دوجو _= ل=ف ط»ف ƒ 11
اهرس 'ب _ر· تام ام¸ تناك و - ·ي رلا يف ,دع م _وي لم
رو=ا= _واردب لا ةل .ا= ¸. م ·دحاو ·رسل و' در» ل ةك ولمم
يف ا=يوو _اطلس يتل.ا= و اتلدل ا يف _يدل ا _ارس ةل .ا=و
ي= ارلا =لم ربك ' _م =ل ملا _اك و ,ه ري=و ديع= لا
-يب' _= .رو د»ف ةي=ار¸لا 1K _ل¦ اهدا¸ _ادف ·ل' I8 ·ل'
وحن _ل= رطيسو _ادف IK ¸ب ·ا·ولا ي=ار' _م _ادف ·ل'
_¦ 2; _ل = اولوتسا ةكلاملا ·رسلا _م 1ID ري= _ادف ·ل'
·ا·ولا _م _ر=لا ةندفلا ·.'
وه اع.ا= _اك _.لا ي=ار¸لا ¸ل=تس.ا ,ا=ن _' امك
=ل املا يطعي ,ا=ن وهو _ي حل»لل ةي =ار¸لا ي=ارلا راجي¦
=ل املا -=ر¸ ول اميف ضرلا ¸=د _= دي ¸ي _اد» لل اراجي¦
_ل ¦ _اي حلا ضع ب يف _اد» لا راج ي¦ ¸=و د» لف -ت ا. ;R
·رت»لا =لت يف ادج =هاب •لبم وهو اهينج
ل.اه ا=ا»ترا ·رت» لا =ل ت يف راعسلا تع »ترا د» لو
ةموكحلا تناكو ريهامجلا ¸هاك _ل = ام== ا.ب= _ل = امم
ةي»بطلا _راو»لا ·دح دي¸ت ,.ار=لا ةل'سم يف اهتافر=تب
ل=ف ي=امتج.او _دا=ت·.ا _=ولا ا.ه _,ف ا.كهو
_اك .ار¸ول ا رابكو -ترس'و =ل ملا _.ا=ف راب=' را=تنا _=
يعيبط ري= _وتسم _ل¦ ¸=و د·
ةيدا=ت·ا ةم ¸' _= ·راب = _اك _=ولا _,ف ا.ك هو
·رملا ·.ه ¸.متت ةي=و== _م ةمدتحم ةيسايسو ةي=امتجاو
ةك رح .اوت حا _ل = ةيرامعتس .ا ,ا¸حل ا ·رد· ,د= يف
·د=ا=لا ريهامجلا
JKريA#م+لا دملا د"#صت #ي$#9
اد=ا=ت ·رت»لا =لت يف _ريهامجلا دملا د=ا=ت د»لو
تابار=¦ - تا=وا»ملا د= ةحساكلا تارها=ملا - ل.اه
اه تداي· ·¸راف و ةم يد»لا ةي ب¸حلا رطل ا ¸ك ةي ط=تم ¸ام علا
ةنس _·و د»لف ·رم ¸ولو اهب ة=ا=لا 1ZKR وحن IZ ابار=¦
,ا= ·ح=لا تلجس و 1ZK1 ¸ام = تابار=¦ _= اراب ='
‚gيس نلاو ¸¸= لل ·دح تملا ةكر= لا ¸ام = - .وك يس بيبلا
¸ام= - ربان علا ¸ام= - ةمي=لا ارب= _نا=م - ¸= ةكر=
¸ام=و و».اس • ةيريملا ةعبطملا - ديدحلا ةكسلاو ةناسرتلا
ترر»ف اوبر=' .¦ تارايسلا I2 ¸»نلا ¸ام= _يمج ¸.مت ةبا»ن
¸ام= تابا»ن _يمج داحتا رر· امك ،,هعم _ما=تلا =رت=ملا
وج ير= ,ر= 'و اه تا. ·رت» لا يف ,ار= لا ةم وكحلا
,ر='و تلبتس نوكلاو دي دحلا ةكس لاب ةي=ان=لا _رادم لا
ةب لط تابار= ,ك ري.ك لا =ل . ري =و .اب طلاو _وم لعملا
_يلوب لا طاب= ,ار=¦و =ل ملا رو= _ي ¸متو تاع ماجلا
رطلا ¸ك تط=ت د· ةيريهامجلا ةيبع=لا ةكرحلا _,ف ا.كهو
_دانت _رامعتس.ا ركسعملا ,ام' -جول اهجو ت» ·وو ةميد»لا
,ا= نلا طا»س ,بو ةي روهمجلابو ,يم'ت لابو _لس ملا _ا» كلاب
ي=اط·لا
ا=علا ¸امعتس ا ,ا= نلا رود» م يف دع ي ,ل ف ا.ك هو
و' در= تو ¸ا» ت=او _جس _م ةي ل·لا ,ا¸ح ' رب= ة= يل=لا
رب= ريهام جلا ةك رح ,يرست يف رمتسملا رد=ملا ¸امعتسا
دفولا ة»يرط _ل= ةيبناج تاراسم
·ر= يف اهس»ن ةيملسلا ةكرحلا تدجو د»ف ا.كهو
ضا»تن.ا _ل¦ اعفد اهعفدي _ا= ي=يرات
ةيدا= ت·.ا ةم ¸لاو ي=ام تج.ا ,ل =لا _اك د» لف
د=ا=ت يف _ريهام جلا دم لا _و· تناك و ةب يهر ةي ·ل=لاو
¸معلا يف اماه ادنس ةيملسلا ةكرحلا يطعي امم رمتسم
,اه ر=' ¸ما= دوجو _م اد=اس د· _اطر=لا _ا.هو
ةيسايسلا اهتاهجوتو ةيملسلا ةكرحلا ي=و دايد¸ا وهو ادج
ةيدا=ت·.او
ةيحل»لا ةكرحلاب ¸=تي ان.حب _و=وم _,ف ة»ي»حللو
يف ةي =امتج.ا تا· لعلا ةع يبط =ردن _' ان يلعف يلات لابو
ددحن _' _يطتسن =ل. راط¦ يفو ة=ا= ·يرلاو ةما= ر=م
يف ريهام جلا ةع يلط يه ةيملس لا ةك رحلا تناك ا.ام ل
_اط·لا ةهجاوم
1 د· ةيملس لا ةك رحلا تناك ةب »حلا =ل ت يف ‚
ريهام جلا _و» ح ¸ج ' _م ¸ا= نلا ·اج تاب اري.ك تروط ت
,وه »م _م تروط اه ن' _ن عمب اي =امتجاو ايدا=ت·او ايسايس
ةي موي ·· اوم ¸ارف ¦ _ل ¦ ,لسلا تاي لك _ل ¦ طيسبلا ·و=دل ا
اهل ةعيلطكو ريهامجلا ةكرح _م اي=امتجاو ايسايس
2 _ل = ·رد· _م -ك لمت ام ب ةيملس لا ةك رحلا _' ‚
- _اط ·¦ - =ل م - ¸ي لجن¦ ·ةيرامعتس .ا ةب يكرتلا ةه جاوم
ةكرحلاف ريهامجلا ·داي · _ل = رد·' تناك _ل ¦ ةل يم= ,ا¸ح'
¸ارف¦ اهن' امبو ايبر= ا¸ارف¦ تسيل اهن' امب اهدحو ةيملسلا
_· اولا 1RR اهدح و يه ف ةي بر= تاه جوت _' اه ل _ي لو ƒ
,ا¸حلا يف ام ' ةيرامعتس.ا ةم جهلا ةه جاوم _ل = ·ردا» لا
ةي اهنلا يف تسيلف ةيسكرام تاداي ·و ةي ل·' ,ا¸ح'و دف و _م
و' يمو» لا راي تلاف ةيرامعتس .ا ·و¸= لا -ج و' _م -ج و .¦
يبر= ركف .¦ ةياهنلا يف _يل _راسيلا و' _ر=ملا ينطولا
·ا¸=لا د= ضهنت ·يكف
_وتس ملا _ل = ¸»تس نو ررح تن ·ي كو -ل ك ان عمجب
_=·' ان ل رفوت ي _' ري =ب ي=امتج.او _دا=ت·.او يسايسلا
دتمملا ي=يراتلاو _را=حلا _يوكتلل .امتن.او ةيوهلاب روع=
·ي ك °-ن = ان ¸يمتو ان تيوه ي»=ي اي ¸ا= ,وا» ن ·ي ك ،ان يف
ةي عبتلاب _=رن _' ¸ب - -موا» ن _م= ¸ي متن . _حنو ,وا» ن
°-ل ةيرا=حلاو ةيرك»لا
D _م ريهام جلل تت ب.' د· ةع باتتملا .داوح لا _' ‚
ضر' _ل = .اده=لا ,د» يو ةينويه=لا ةك رحلل _د=تي _.ل ا
-¸يلجنلا د= _لسملا _ا»كلا ¸ام='ب ,و»ي _.لا _م _يطسلف
يف يب ر=لا رك »لا _= امامت ةل»تسم ةحورط' ,د» ي _.ل ا _م
ا.¸ج _ي ل _م - _دا=ت·.او ي=ام تج.او يسايسلا ,ا=نلا
اهنم .¸ج ةياهنلا يف _مو ،ةيبر=لا ةمجهلا _م
ليوط اه=د= دف ولا _' =ردت ريهامجلا تتاب ا.كهو
_و· _'و اهد= ¸يلجنل او =ل ملل ¸اح ني ةي اهنلا يف وه و
دوه ي ¸ب · _م _= ب ¸ك= ب تمد=تس ا د· يس كراملا راس يلا
_يتم هم .ادل اب ير»ت اه تامي=نت ¸ك _'ر _ل = او.اج
ةي برعلا ة» طنملا يف ينويه=لا =رح تلا ةم د=ل ·_يتيس اس'
يسكراملا طا=نلا =ل . -جوت و ¸ي.ارس¦ ةل ود ةما·ل ادي همت
,د= _م اهري= و' ةي=ا»لا _و=دب ةيملسلا تارايتلا ,ر=ل
ةك رح يف ةل اعف ةمهاس م ةي ' يس كراملا راي تلا =ل . ,اهس ¦
_ل ¦ ·=' ¸يلجنلا د= _لسملا _ا» كلا و' ةي مويلا ريهامجلا
-ل _يلو _ي»».ملا ة»بط _يب ارو=حم _اك رايتلا ا.ه _' =ل.
_ر=ملا ·يرلا يف دادتما _'
ةي=وي= لا ةك رحلا يف يبنجل ا -جوت لا _اك د» لو
يف _ر= بلا _راط .اتس لا ¸و» ي ام ك _يتبس انمب ةير=ملا
) ر=م يف ةيس ايسلا ةك رحلا -بات ك IK -  1ZK2 ةع بطلا (
•= ةينا.لا 18
ة=ا= _يطسلف يف ينويه=لا طا=نلا يه ·_لولا
_يطسلف ·رو. ,. تاينير=علا .نم ةما= ةيبرعلا دلبلاو 1ZD" ،
ةبسانملاو ،تاينيعبرلا يفو
_ل = ةل ماكلا ةن ميهلل ر= م دادعتس ا يه ·ةي نا.لا
ةي بنجلا تا¸اي تم.ا .ا= ل¦ _م ةي.ا=»لاو ةيعير= تلا اهتدايس
ةنس 1ZD; ر=م يف _ي مي»ملا ,ناج لا ¸ع ج _.ل ا رمل ا ،
_ل = اهل.ا=ف ر.اسب ةير=ملا ةط=نلا _م ر.حلا _وسجوتي
_ل ¦ _وعسيو ةي =امتج.او ةيدا=ت·.ا ,هتا¸اي تماو ,هدوجو
،ةير= ملا ةيس ايسلا ةك رحلا يف ام ¦ رود ,ه ل _وك ي _'
ةيركفو ةيبع= ·¸يكر _وكت _' ةي=وي=لا ةكرحلا _م ,هبسحو
_'و _ايبع= _ارايت امهو يمو»لاو يملسلا _يرايتلا ةموا»مل
¸يمتلاب يمو» لاو _ر= ملا روع= لا ,يو.ت ل ة» توب _وك ت
يبر=لاو يبنجلا _= ·لت=.او
يس ايسلا _ار=لا _م ا.¸ج _' ة= حلم _م ا.ه
,ناج لا يعس ودب ي ام يف ·رد= م _اك ،ةي=وي= لا ¸= اد
اهيل= ,هترطيس .ا»بتس.
_ي ب ·رو= حم ةي=وي= لا ةك رحلا تناك ا.ك هو
ةب رتلا يف ا» م= ,ر=ت ,ل و _يير=ملا _ي »».ملاو ,ناج لا
_ي حل»لا _ل ¦ -جوت لا _ل = ·ردا· _ك ت ,ل يلات لابو ةير=ملا
) ,هتداي· _= ل=ف "; ( 
I .اد' يف -ل=فو ¸يلجنلاو =ل ملل دف ولا ¸اي حنا _' ‚
_ل = ةي=وي=لا ةك رحلا ·رد· ,د=و ريهام جلل ¸وا» مك ·رود
ةك رحلا ¸ع ج ة»باسلا اه فور=ل ار=ن _ي حل»لا _ل ¦ ¸و=ولا
ل=فو _ي حل»لا =يرحت _ل = ·ردا»لا اهدحو يه ةيملسلا
يتلا ةليوطلا تامكارتلا =لتو _يحل»لا _دل ي=ولا ·داي¸ _=
·اج ت ,ه بجاوو ,ه·و» ح _= ,هنادج و يف _ويملس لا اه كرت
¸ب· _م رمتسملا ,'دلاو ،رامعتس.اب _اط·لا طبرو ,هتي=·
تاع مجتلا .ا= ن¦و ·ي رلا يف ةي ملا وح م _ل = _ييملس لا
·يرلا _ر· ¸ك يف ةيملسلا ةكرحلا ,ع= را=تناو ةيحل»لا
يس ايسلا ي=ول ا .ب ب ,ع= لا =ل . ,اي ·و ،اب ير»ت _ر=ملا
·اج تا يف _ي حل»لا ةك رح ¸ع ج =ل . ¸ك ي=ام تج.او
يف _ر=ملا ·يرلا -جو تط= ا.كهو ايعيبط ارم' ضا»تن.ا
_اط·لا د= ·رمتسملا _يحل»لا تا=ا»تنا ·رت»لا =لت
نومار,لا رفك يف نيحلفلا ة;#فت$ا
_د= تت _' ةملس ملا ريهام جلا _ل = تاب ا.ك هو
ر» ك ,ام ¸و _وماربل ا ر» ك يف _وح ل»لا ض» تنا ،_اط ·¸ل
،_وماربلا ;KR اد= ام ,ناجلا اعيمج اهكلمي انادف 12R انادف
اهكلتمي DRRR _لف
. ،,ل=لا _اون' 'وس' _يحل»لا _وميسي ,ناجلا _اكو
,ه ل _وعيبي .ارج'ك ,هدن = _وح ل»لا ¸م عي _'ب .¦ _ول ب»ي
يف ·دمعلاو ·رادلا _يل=تسمو _=ب _م. ¸ب ا»م ,هلم= تو·
_ل =و ,هطور=ب ,ناجلا _دل ¸م علا _ل = _ي حل»لا ,ا=ر¦
_وحل»لا اه ا·. يتل ا ة.يسلا ·ور=لاو داهط=.ا =ل . ر. ¦
تاف اته - ,ناج لاو ·دم علا د= - ·ت هت ·رها= مب اوما·
تاو· تر= حو _يلوب لا ¸اج رب ·دم علا دجنتس اف ةي .اد=
,هنم _ان.ا ¸ت»ف _يحل»لا _ل= _ارينلا ت»لط'و _يلوبلا
*+$ روفك
_جريو ةي·ر=لا _ر· _م ةير=م ةي ر· ,جن رو» كو
_ل = ةي ر»لا تمست يتل ا _يملسملا _يدهاجملا دح' _ل ¦ اهمسا
ر=م _تف يف =راعملا ضعب .ان.' اهب ¸¸ن امنيح اهمسا
,لسلاب اهمسا _تح طب تري يتل ا ةي ر»لا _,ف ا.ك هو
ةي =ار¸لا ةي كلملا ةل'س م يف -ي 'ر _بس ام يف ان فر= _.ل ا
ضرلاب ة=ا=لا ةيدا=ت·.ا ة·لعلاو
,ع= _ر» لا ¸ك يف '=ن امك ةي ر»لا يف '=ن ا.كهو
,جن رو» ك يف _او=لا ةبع= ¸ي كو _اكو _يملسملا _او=¸ل
¸يكو -نوك _= ل=ف ،داو= ينان=و ،داو= ينان= ديه=لا وه
,.ات ك _م= =رت= ا د» ف ,ج ن رو» ك يف _او=ل ا ةبع=
,رح يف _او=لا 1ZI8 ة·ل= _ل= ا=ي' _اكو _يطسلف يف
_. ·ات »لا ر= م ,¸ح _ي .ر _يس ح دم ح'ب ةي= ==
ةيملسلا تاهجوتلا
يملس لا -ي=وب =رد' داو= ينان = _,ف ا.ك هو
. _.ل ا طاب تر.ا =ل . دوهيلا د= ةسد»ملا ,رحلا -=و=بو
_اكو ¸يلجنلا د= ·و·ولاو _يطسلف يف داهجلا _يب ,=»ني
_او=لا _لا=ل -يرت=يو _لسلا _م جي داو= ينان = ديه=لا
_اط ·لا د= داه جلاو ¸يلجنل ا د= _لس ملا _ا» كلل ادي همت
ةم ا= يملس لا ي=ول ا _ور .ب يف ديه= لا 'دب ا.ك هو
_م تاي 'ب اده=تسم ة=ا= ةيملس¦ ة=ير»ك ,ل =لا ةموا»مو
,لسو -يل= =ا _ل= =ا ¸وسر .يداح'و =ا ,اتك
ضف رل طط=ت ت'دب ة=ومجم ديه=لا ¸وح تنوكتو
ديدس ت _و= فري _وح ل»لا 'دب و ,ج ن رو» ك يف _اط ·لا
=لمي _اك _.لا يل= دمحم ريم`ل ةي=ار¸لا تاراجيلا ;RRR
_مل ضرلا _'ب _وددري _وحل»لا _اكو ,جن رو»ك يف _ادف
_ل ,ه=ر' ضرلا ·.ه _'و ,لسلا _'ر وه ا.هو اه=ر¸ي
ام ¸ك و ةم ا= ةي كلم يملسلا _ت »لاب ترا= ضرلا =ل ت
_ي لو ا=ر= ¸طاب _رامعتسا ¸م= وه =ل . دعب اهيل= 'رط
ضرلا ·.ه يف _ح ,هري= دحل
رم'ف ¸اجرلا _م ي=ول ا =ل . -لاجرو ريملا ¸»تساو
ام _ل =و ,ه يل= .ادت =.او يلاهلا ¸¸ان م ةم جاهمب _يلوب لا
_.لا ,هحم· .=' _م _يحل»لا _نمب ريملا ¸اجر ,ا·و _وكلمي
ريملا _¸ا=م يف _م»لا ¸ك _ي¸=ت ,تو ·و=ر¸
,ت و _ي حل»لا دا· -ن ' داو= ينان = _ي= لا در _اك و
در ة·رسلاب ريملا -مهتا املو ,هنم _ورسملا _م»لا دادرتسا
_'و ،,هتو· _رسيو _يحل»لا _رسي _.لا وه ريملا _' -ن'ب
..¸ه _و»ح درتسي
,يم= ,ر= يف ادج _راب ¸معب ينان= _ي=لا ,ا·و
_ارجل ا يف ¸ي= احملا _رح ب ,ا· .¦ ،ي=اط ·لا ¸م علا
ةي =اط·لا ·ادلا دسف' د» ف ا.ك هو اه ليطعتو ي·اوسلا ة·رسو
ةي=ار¸لا تاراجيلا ضي»=تب =ل. ¸ك يف ابلاطم
يف ,هس' د· داو= ينان = _ي=لا ديه=لا _,ف ا.ك هو
ر=م _وتسم _ل= ط»ف _يل _ريهامجلا _رو.لا ,لعلا .ار.¦
ةفا=¦ ·ا='و _م ج' ,لاع لا _وتس م - _'ر يف - _ك لو
,لاعلا يف ةيرو.لا ,راجتلا _ل¦ ·ريط=
ا.ه ,ام' اموم= ·رادلاو يل= دمحم ريملا دجي ,ل و
_'ب -ن= _ارفلا ة=اس -=ر=م ريسيتو -لا»ت=ا .¦ .»لا ر.ا.لا
,ه.لم= _م ة=ومجم -يل= .ادت=.اب ,و»ي
يف ا=ا= ا» يرط -مدب ر» حيل ديه= لا ط»س ا.ك هو
_اط·لا د= _رو.لا يملسلا ¸معلا
·راد¦ يف دجس ملا ¸معتس ي ديه= لا _اك ·ة= حلم
ةي =وتب ةعمجلا ,ط= يف ,و» ي _اكو _اط·لا د= -=ار=
ت'ر _يح ةيرامعتس.ا _و»لا _,ف ا.كهو €€_يحل»لا ريهامج
_وتسملا ا.ه _ل= ,لسلا ,هفو ,لسلاب ·رو.لا طبر ·روط=
ايدسج ديه=لا =ل. ةي»=ت _م دب. _اك د»ف .»لا
'#-قلا د; !رو9 5 ?وه, 5
ادادت ما ¸. مت اهنوك يف يت'ت توهب ·رو. ةي مه' ¸عل
يلاوح ةي =اط·لا ةل .اعلا ,ام¸و ·ريبك ةي ر»لاف ،ايس'ر ايبع=
DR _ل = دي ¸ي ةي ر»لا _اكس دد=و _ادف ·ل ' 1R ةمسن ·.'
دي دحتلاب ةي ر»لا ·.ه _وك _م ا=ي' يت'ت ةي مهلاو اهت·و يف
=لت ةيمه' يت'ت ,. اتلدلا يف ةي=اط·لا تل.اعلا ربك' اهكلتمت
_م .ادحلا =ل ت ,حا= امو اه.ادح' يف ةي اهنلا يف ·رو. لا
g.اتن
يلاوح اه لوح ام و ةي ر»لا يف =ل تمت _واردب لا ·رس'
DR ةير»لا يف اهنم _»ي _ادف ·ل' 1K _ادف ·ل'
يف 22 ةنس وينوي 1ZK1 ي=و ·داي¸ل ةيعيبط ةجيتنكو
يملس لا طا= نلل ار= ن اهايا= · وح ن ةملس ملا ريهام جلا
ام وم= _ريهام جلا دح لل ار= نو تا= حللا =ل ت يف _س اولا
توه ب يلاه ' _اك و ةك لاح ةم ¸' يف ,ا= نلا _و· ول ار= نو
¸=اد ,ه·و»ح _وسرادتي توهب يلاه' _اك -لك ا.ه _م ا.¸ج
-ل ك _اط ·لا ةه جاوم يف ·ول ع»ي _' ,ه يل= ام و دجاس ملا
يف و ·ل=لل _وعمتجي .ي ح _مجلا ,اي ' ة=ا=و 22 وي نوي
ةنس 1ZK1 .ادل ,هدجسم يف _وسلجي ·داع لاك يلاهلا _اك
يف ,لسلا ضر» ي ام ك - ,هلكا=م ة=·انمو ةع مجلا ·ل=
=ب ديجملا دب= .ادت=ا رب= ¸=ي =ل. .ان.'و - ةعمجلا ·ل=
_ابركلاب ابر= _يحل»لا _ل= _واردبلا
ا.ه _ي ل' ض» تنن . ا.امل ,هرار· _ول=ملا رد='و
ديه= وه ف ةم ل=م _ود ¸ت · _م ان نيد ·و=د تسيل' °ان بجاو
°ة=ا»تنلل تاو=دلا تع»ترا ا.كهو
دجس ملا _م ·ر.ا. لا ةملس ملا ريهام جلا تج ر=و
_واردبلا =ب ¸ي¸علا دب= _لط'و _واردبلا ر=· _ل¦ ·ر=ابم
اديه= .ار»=لا _ي= ¸يكو ط»سف ةملسملا ريهامجلا _ل= رانلا
_يبا=ملا تار== ط»س امك
,ل= ¸.م _.لا ر=»لا _ل¦ تعفادتو ريهامجلا تجاهو
_م و _= بلا ,ل =لاو ضار=ل ا =اه تنا _م ةل يوط ةب »ح
,ل=لا در ·اجتا يف تعفادتو تجاه تاو·لا
ةياهنلا يف ,هنل ريهامجلا _م .ار»=لا _ما=ت =حلي
يف _اري نلا اومر='و اه ل.م ,ل =لا ,ه يل= _» يو اه نم .¸ج
_م»لا _ارج'
ريهام جلا _ل = را=حلا -» لح ¸م كي _يلوب لا .اج و
_م يم حيل _يلوب لا .اج اح ب.و لت· اه يف ¸م =و ةملس ملا
_ر= _م وه -ل _فدي _.ل ا ا.ه _' ايس انتم -ل _وعفدي
-·دانب ,هيل¦ -جوي _ي.لا _يحل»لا
اهملس ¦و اه تيرو. _م -تن¸ت= ا ام ب ريهام جلا _ك لو
ا= لط ¸ك رم روم'م رط=ا ام م _يلوب لا _م _و· ' تناك
ي» ت=ي _' ·ر¸ج ملا _ل = -س »نب ·ر= ي _اك _.ل ا يب ر=لا
·ايملا ·رود يف ةكرعملا ¸ل=
,وردب لا ¸=اد ·ر=احم _واردب لا ·رس' تل = ا.كهو
,ت و ةك رعملا ته تنا _تح ا= اب دا¸ف يلاع م ةم يرك ,ه نيبو
,هبيرهت
ره=ي ·ي=سلا ¸و»لاو ي=اط·لا _ب»لا 'دب ¸احلا يفو
او.اج _ي.ل ا _يلوب لا ¸اج ر دي _ل = ره =ي ،_ر= ' ·رم
تار== ,يد'تل ةليسو _يت»تلا ,د=تساو ،_ي»حتلا ,. _يت»تلل
,ي طحت يف _يلوب لا •لاب و ,ه يف ,و= رملا ري = _ي حل»لا
_يت»تلا ¸ل= يف ,هباي. _ي¸متو ,هنيومت داسف¦و ,هتا.ا.'
•ل ب _تح _ح رجلاو _ل ت»لا ·.' _ل = ضب ·و
_ول »تعملا KR ةب اينلا ,ه ن= تج رف' _ي ن.ا ·ل=ب اح لف
يلاملا _ام=لاب
يف تس بحو اه يل= ضب · د· ·وس نلا _دح ¦ _¦ ¸ب
د·و ,هل -س»ن ,يلستل اهجو¸ _ل= ط==لل _واردبلا ¸' _ارس
_ارسلا يف اهدولوم تع=وو _ساتلا ره=لا يف لماح تناك
¸هلا _سا· ,ك ·رع ي ربك ي امدن = -ل عل .داحلا -تمس'ف
_اط·لا ,ل= _م
¸و=دل ا _ن مو توهب ·ر=احمب _يلوب لا ,ا· _بطلاب و
ةفاح=لا .ار= ,ت و اهيل¦ ¸و=ولا _م ةفاح=لا _ن مو اهيل¦
اه .و»ن _واردب لا ·رس ' تلمعتس او ,اع لا _'رل ا ¸يل= تل
.ا=»لا _ل= ري.'تلا يف اهلاوم'و
_»ت _.لا ا=لط ¸كرم _م ة=راعملا ¸»ن ,ت _' _اكف
راه=¦ _م ا=لط ريهامج _نمل =ل.و ·رو=نملا _ل¦ توهب -يف
ةمكحملا ,ام' رها=تلاب _يل»تعملا _م اهنما=ت
ةناجهلاو _يلوبلا _يرط _= _واردبلا ةل.ا= تما·و
درطب 12 تل.ا= يه رس لا ·.ه و اي .اهن توه ب _م ·رس'
دب=و يل لهلا ر=نو راجنلا وب' دمحمو يتوهبلا دماح دمحم
راجنلا _ل = دم حمو ةملس ·ي طللا دب =و را» =لا دب = ردا» لا
,اهر¦ تحتو ·و»لاب ,هليحرت ,ت د· و ¸ي=امس¦ ¸ي ¸علا دب =و
ةناجهلاو _يلوبلا تاو·
_ل ¦ ان دو»ت توه ب يف _ي حل»لا ة=ا»تنا _,ف ا.ك هو
·ةيت.ا g.اتنلا
ةعمجلا ,وي يف ةير»لا دجسم _م تجر= ةكرحلا _'
يملسلا ريهامجلا ي=وب ة=ا»تن.ا طابترا _ل¦ ري=ي امم
امب ،-ل ك ,ا=نلا ¸. مت ة» ي»حلا يف _واردب لا ةل .ا= _'
ا.كهو ،=ل ملاو .ار¸ول او _يلوبلاب تاطابتراو .و» ن _م اهل
¸ماكلاب ,ا=نلا _ل¦ ةهجوم ة=ا»تن.ا _,ف
_يلوبلا دي _ل= يلاهلا اهب ¸مو= يتلا ةي=حولا _'
اراهنم ,ا=نلا _اك _دم _' _ل¦ _=وت
اح=او اب واجت تبواج ت توه ب _را= ريهام جلا _'
¸ه ' ةل واحمو ة»ير= لا ·ح=لا _ي رط _= ة=ا»تن.ا _م
توهب ¸ه' _م _ينوجسملا _م انما=ت رها=تلا _وط
-يLلا و,C ةيرق يف ةيحلفلا ة;#فت$&ا
_ل ¦ اه=ر' رج¸ت ةي ر»لا =ل ت يف ·ا· ولا تناك
درطت _' ترر· ,. ،_ي حل»لا را== KRR ضرلا _م ,هنم
رم`ل _وحل»لا _د=تف _يومتلا ري¸و ره= _ل¦ اهرج¸تل
_ي ب ةك رعم تب=نف _يلوبلاب ري¸ول ا ره= ¸=تا ·داع لاكو
اهيف ¸ت· _يلوبلا _يبو _يحل»لا 12 احلف
ةل#;ف ?يم يف ةيحلفلا ة;#فت$&ا
يف K ةنس ربمتبس 1ZK1 ة. داح ·و=دل ا ةل جم تر=ن
تي مب -يعبات و _اط ·لا _ل = .ا=»لاب ةب لاطم ةلا=ف تي م
,ل=لا ةلود ¸او¸ب ·ر.حم توهبو ,جن رو»كب ةلا=ف
يف ةلا=ف تي م ة=ا»تنا ت'دب د» لو 1; ةنس ربمتبس
1ZK1 =ل تمي _.ل ا ا=اب تعلط رم' .ي ح ;RR تي م يف _ادف
- =ل ملا .ان م' ريبك تعلط ا=اب ·ي طللا دب = وهو - ةلا=ف
_¦ .ي حو _ط· _ادف ¸ك _= ريطان · ة. ل. ¸ع جي _'ب رم '
ين ج _= _وح ل»لا _ن تما د» ف رد» لا ا.ه ¸= ت ,ل ضرل ا
¸و=حملا
روم'م دده _ط»لا ين ج _= _وحل»لا ,ر=' املو
_ل = _ي حل»لا ربج يل ·و· _'ر _ل = .اج _.ل ا اج ' ¸ك رم
ضب »لا _»ل'ف ،ضع بلا ¸ع »لاب ,ه نم ¸» ت=او ¸و=حملا ين ج
,ي هارب¦و ,ي ن= ديس لاو يس يسلا ,ي هارب¦ -ط ,ه ةعس ت _ل =
رو= ا= ¸ي=امس ¦و ةي ط= دم حمو دم حم ¸ي=امس ¦و يس يسلا
راجنلا =فاحو _وانملا دمح'و -ساعن دمحم ين=رملاو
ر=ابي -حيسم _¸مر ¸باتسنوكلا _اك اج' ¸كرم يفو
ة·د ¸كب ,هن= .املاو ,اعطلا _نميو _يل»تعملا ,ي.عت
,اه ر¸ل يلاه لا ةباجتسا ,دع ب _يلوب لا _ح' ام لو
,ه يل= ةل مح درج ¸و=حملا ين جب ,اي »لل رمتسملا ,ه=فرو
رو»ك .داوح ¸طب ربج ,عنملا دب= دمحم ¸و' ,¸لملا ·داي»ب
,جن
_' _ا.ي ,. _يت» تلا _ل ¦ ةي =اطلا ·رايس ¸= تو
_ط»لا _مج ضفري _م ¸ك _ل= ضب»يس _يلوبلا
،_ارسلاو ·رادلا د= اورها=تو _وحل»لا رهمجتو
يفو ،,هيل= _ا=رلا _لط'ف ,عنملا دب= دمحم طبا=لا ردابف
_يت» تلا _ن بم _ل = _وم جهي _وح ل»لا _اك ةن ونجم ·رو.
دت=او ر=»لا يلاهلا ,جاهو ،_يلوب لا ةل ود طو»سب _ي»تاه
يكبي ,امهلا طبا=لا ا.ه ¸عج امم _يلوب لا _ل = ,هط==
وه _ور= لا _م -ن كمي يك ل ة= را¸لا ر=ان _ل ¦ لس وتم
-لاجرو طبا=لا _اك _يحلف _بلم يفو ·دلبلا _م -لاجرو
تدب ة=اس دع بو ·دج نلا _يبلاط ¸كرملاب اول=تيل _وب رهي
¸ات· _اديمك ةلا=ف تيم ةير·
تي مو ·رو=نملا _م _فدت ت _يلوب لا تادجن ت'دب و
_اك و _يولبنس لاو رم = ;RR دي رف ي= باكبلا ,هدو» ي _دن ج
,لكلا _يحل»لا ,يد'تل ,ه»يرط يف _يدبلا دب=
_دان ب _م ¸اه نت تاسدسملاو _دان بلا تا» لط ت'دب و
¸واحي _م ¸ك _ل= ضب»ت ·و· تحار امنيب طاب=لاو دونجلا
,يهرلا توملا رهن _م ,رهلا
_را= ¸ك يفو ،·اس'م تيب ¸ك يف _اك _اب=لا يفو
_ي »حتلا ةب اينلا ¸ي كو ·ره ¸ وب ' ·دي هن .اتس لا 'دب و ةم يرج
_' دعب اماهتا ,هيل¦ -جوي _' _ود _يل»تعملا _يمج _= _رف'ف
·دم ,ا.علا _اون ' _ت= _جسلا يف او· ا. D" رم' _ود ة=اس
ةباينلا _م
_ي حل»لا -ب ,هتي ام اج' ¸ك رم روم'م دجي ,ل ام لو
_ل ¦ ر= و' =ل ملا .ان م' ريبك ا= اب تع لط ·دايس .ا=رلو
دمح'و ,ان= دمحم يك. ,ان= _ل= _'ب ةباينلا •لبي _'ب _يت»تلا
,ان = دم حم ريدب و ين و¸علا -ط و راج نلا -تاح= و راج نلا
وطسلاب اوما· ةل ع»لا _ام .= دوم حمو ةل ع»لا _ام .= ,ي هارب¦و
,ه يل= ضب »لا _يلوب لا _» ل'و _يت» تلا _ارس _ل = _لس ملا
,اي' ·د= _يلوبلا ·و· ةمحر تحت -لا=ف تيم ت=ا=و
ةنس ·اط = د· ر= م -ج و _,ف ا.ك هو 1ZK1
_وح ل»لا ,= نا ا.ك هو ،·ي رلا يف ةي حل»لا تا= ا»تن.ا
_اط ·لاو رامعتس .او =ل ملا د= ,لس ملا ,ع= لا ةك رحل
ةيلامس'رلاو
ةيملسلا ةكرحل ي"ار6لا Mم#$ر,لا
ي=يرات ي=و _م اه ل ام ب ةيملسلا ةك رحلا =ردت
_ل = ايا= »لا رط =' _م ةي =ار¸لا ةل'س ملا _' يجولدي 'و
_اط· وه ام== ا=اط· ¸.مت ر=م يف اهنوكل _يل _لطلا
_ب=ت _دا=ت·.ا رامعتس.ا داعب' _ل _كلو ,سحف _يحل»لا
ا.كهو ·رينتسم ةي=ار¸ ةسايس انسرام انن' ول ةمي· تا. ري=
¸ل»تس.ا راط¦ يف ادج ام اه ارينتسم اي =ار¸ اجمانرب _,ف
ينطولا
ةي منت طمن _ل ¦ و=دت اهن' امبو ةيملسلا ةكرحلا _'
_تح ةيكينكتلا -ل.اسو _ل= دمتعم ري=و ,ر=لاب طبترم ري=
¸اج ملا _' =ردت اه ن,ف ي» ي»حلا ¸ل»تس .ا _ي »حت _يطتس ت
¸ل»تس.ا =ل . _ي »حتل اب== ر.كلا ¸اجملا وه ي=ار¸لا
ةك رحلا _,ف ا.ك هو يب ر=لا طم نلل ·لا= م طم ن _ي »حتو
·_ل¦ و=دت ةيملسلا
1 ضرل ا ةح لفو ة= ار¸لاب ,ا· _م _ح _م ‚
_ج ار ضر` ل ةم اعلا ةي كلملا راط ¦ يف اه ترم.ب _ا» تن.اب
,لس يف ضرلا ةيكلم ¸=ف
2 _' _ن عمب ةي =ار¸لا تاراج يلا _ونا· طا»س ¦ ‚
د· =لاملا _' امبو ·دحو ةل=لا يف _حلا ,حا= وه رج'تسملا
ةعير=لل ا» بط ي=ر= ري = ¸ك=ب ل=' ضرلا =ل ت =ل تما
ضرلا .يروت و =لتماو .ار= و _ي ب _ن مت يتل ا ةيملس لا
ةما= ةيكلم اهن' امب
D _ا» تن.ا يف _ي حل»لا _ح _ل = ,ت رت ا.¦ ‚
_ول معي _ي.ل ا _يحل»لاب د= ·'و _¸ان م _ود ضرل اب
,كارتل ا اه'= ن' يتل ا ةي =امتج.ا يس 'ملا ضع ب ,هيدي 'ب
_م =لملا ضع ب _' _ن عمب ,لس لا _يبط ت ,دع ل ¸ي وطلا
_ك ميف -ف ل=و ¸م علا _وعيطتس ي . _ي.ل او ,ات يلا ¸م ارلا
=ل. ·ا=ارم ةي=امتج.ا _يناو»لل
I ةي م' وح مو اي فا».و اي =امتجا _يحل»لاب ,ام ته.ا ‚
يسايسلا ¸معلا يف ,هكار=,ب ,امته.او _يحل»لا _اط·
K _ي »حتل ةي .ا.=لا تل=لا ة= ار¸ _ل = ¸يكرتل ا ‚
يتل ا ة= ار¸ ,د= و ,ر= لا ·اج ت ي» ي»ح _دا=ت·ا ¸ل»تس ا
¸يمجت تاود'و ار=اف ا.ا.'و اينابم= اهب دروتسنل رد=ت
" _ودب ·يلس تلا =ون ب ¸ب · _م _ي حل»لا ضار· ¦ ‚
ا=ي' -ي ف _ي حل»لا _ل = ا.ب= ¸. مت د.او» لا ·.ه _' امب د.اوف
,ههاجت ي·ل=' . ¸م=
J?#يدحتلا ةه+اوم
ره¸ل ا ةي و»ت _ل ¦ ام .اد _وملس ملا _او=ل ا _عس و
ة=هنلا وحن ةملا ·داي· يف ي=يراتلا ·رود .اد' ·اجتاب -عفدو
_او=لا _' ,تكت ري.نلا ةلجمف تايدحتلا ةهجاومو ررحتلاو
ةلاس رو ره¸ل ا ري = ا.ي= ,هتلاس ر .و ,هس »ن' _وري .
) ره¸لا "8 ¸» عم -تعيبطب ره¸لا ¸و» ي ان بلا _سحو (
) ,لسلا ¸.ومو ةيملسلا ·و=دلا "Z ( 
تناك ةي ناو=لا ري = ةيملس لا ةفاح= لا _تح و
انبلا _سح _مو _يملسملا _او=لا _م ·دا=لاو ,=دلاب _=حت
اع جرم ران ملا ةل جم تناك -لو» ب ران ملا ةل جم ·=ي _.ل ا
دي=ر ديسلا اهبحا= _اكو ،ةي ملاعلا ةيملسلا _جارملا _م
·· و ,لس ¸ل ا=ل=م اروي = ام لا= لجر =ا -م حر ا=ر
. _حلا يف ا=اج= _اكو ةيملسلا ,ملاو -نيد ةمد=ل -تايح
) يباح ي .و ¸م اجي .و ادح ' ,اه ي ;R ت»·وت امدن =و (
_' _يملسملا _او=لا _ل= ¸عي -ن' انبلا _سح ربت=ا رانملا
تبجن' اهن'و ةفرعملاو ,لعلاب _ر=ملا _ارسلا ا.ه .و= وب=ي
) ة.يدحلا ةيملسلا ة=هنلا ¸اجر _م ري.كلا ;1 ,¸ت=او (
راد=¦ _ل= ا=ر دي=ر ديسلا ,وحرملا ة.رو _م _واعتي _'
) ديدج _م رانملا ;2 ( 
,=د _م -ت=امج ·· ومو -»·وم ان بلا _سح _=ليو
·ح=لاو تا.يهلاو تاي===لا ¸ك ,=دو يملس¦ ¸م= ¸ك
_وملس ملا _او=ل ا ل.ا· ,لس ¸ل ¸م عت يتل ا تا= امجلاو
·ر= نل ¸م عت اه نيدايم ·لت=ا _ل = تا.يهلا ·.ه _وري
) _اجنلا اعيمج اهل _ونمتي ,هو ,لسلا ;D ( 
و' ,ولسلا يف ·ل= =انه _وكي _' اعبط _نام .و
.و .اط=لا ضع ب =ان ه _وك ي _'و تام امته.ا و' =ي تكتلا
.ا=لا _ورو _واعتلاو ·دحولا راط¦ يف اهد»ن _م _نام
لاوحلاو ن#كملاو ن#م6لا Nور@
_اك ملاو _ام ¸لا ·لت=ا _' =ردي ان بلا _س ح _اك
_'و _اك ملاو _ام ¸لا ا.ه ل ,.لملا داه تج.ا ·لت=ا _اي=ت»ي
_ام¸ ¸كل -تيحل=و -ت محرو ,لسلا ةعس ي=اود _م ا.ه
ان.دحي يملسلا _ير=تلا _يرات _¦ انبلا _سح ¸و»ي ،_اكمو
,سوملا يف ةي=»لا يف يت»ي _اك -ن= =ا ي=ر رم= _با _'
ا.هو انمل= ام _ل= =ا. ¸و»يف ،=ل. يف -ل ¸ا»يف ،ر=' _'رب
يعفا= لا _' ان.دح ي ام ك ،·وح ن ا.ه ام لك و' ,ل عن ام _ل =
ر=مت ام لف ،,يد» لا -به.م _ارعلاب _=و -ن = = ا ي=ر
رها=م _م اي=متو ة.يبلا ,كح _ل= .و¸ن ديدجلا -به.م _=و
_ل = _يبطتلا ةملسب =ل . ¸=ي _' ري = _م ·دي دجلا ·اي حلا
¸ا· _مسن انحب='و ،_لولا ةيلكلا ةيملسلا د=او»لا _=ت»م
_'ر ري=ت _رنو ،ديدجلا يف يعفا=لا ¸ا·و ,يد»لا يف يعفا=لا
ام ك ·رات _ام ¸لا ,سحب ·دحاولا ةي=»لا يف دحاولا ¸جرلا
،يعفا=لا ¸عف امك _ر=' ·رات _اكملا ,سحبو رم= _با ¸عف
رم ' -ن = =ا ي=ر رم = _' انعمس ام ك ،اع م امهبس حب و'
) ة=اجملا ,ا= ة·رسلا يف _ط»لا ,دعب ;I ( 
امهف _كعت يتلا ةي¸رلا =لتو ,ه»لا ا.ه _م ا·لطناو
_' =رد' _.ل ا ان بلا _سح _,ف ،ت·ول ا _» ن يف ان رمو ا» ي·د
ريرحت يه ,لسلا ةم' ةمهمو _يملسملا ةمهمو ,لسملا ةمهم
و' داه جلاب و' ·و=دل اب راه »لا دح اولا = ,هدي بعتو ر= بلا
·ور= _.ا =ان ه _' ا=ي' =رد' -ن,ف ¸.اسولا _م اهري=ب
,لاع لا ة= هن ةي= »ب ,ام ته.ا ي= ت»ت ةي ناكمو ةي نام¸
،ةيبلس لاو ·ل =تلاو رامعتس .ا _م .و' ·ري رحتو يملس لا
·ل=تلاو ¸لتح.او ةمي¸هلا _م ةلاح يف ةم'ك انك املاط -ن'و
ضاه نلا يه _لول ا ان تمهم _وك ت _' ,ج ي -ن,ف ةيبلس لاو
_يرطلا _ل= ةيملسلا ةملا _=ول اديهمت ة=»يلاو ررحتلاو
دحاولا = ·دي بعتو ,لاعلا ري رحت يف اهتلاسرب ,اي »لل _يح=لا
راه»لا
يلات لاك -ت كرح تام هم ددحي ان بلا _سح _,ف ا.ك هو
طيلا=' g.اتن -جاون _' ·ور=لا انل ت.ا= انبلا _سح ¸و»ي
_د= لا ,'ر ان يل= _وك ي _'و اه ترارم _رج تنو ي= املا
اندج مو ان ت¸= دادرتساو ان .انب'و انس»ن' .ا» ن¦و رس كلا ربج و
) ان نيد ,يلاع تو انترا= ح .اي ح¦و ;K =ل.ك ¸و» يو ،(
.ا» ن¦ _ل = ¸م عن _'و =ل . ¸ك -جاون _' ان فور= ان ل ت.ا=
) ةي حان ¸ك _م اهب _دحملا رط=لا _م ةملا ;" ¸و» يو (
_او=ل ا تاي عمج -ي ل¦ يم رت _.ل ا ¸ول ا ضر= لا _¦
دو.لا _ل¦ ,ملا _وسي _.لا يحلا روع=لا =ا»ي¦ وه _يملسملا
تن = ¸ك ¸م حتو اهدج م دادرتس ا يف دج لاو اه تمارك _=
) ةيا=لا _ل¦ ¸و=ولا ¸يبس يف ة»=مو ;; ( 
!ر#;حو نيد *لسلا
_يملسملا _او=لا ·و=د _م ·دهلا ان بلا _سح ددح
امك اننيد ,يلاعتو انترا=ح .ايح¦و انت¸= دادرتسا اهن' يف
·را=ح تا. ةم ' اه ن' _ري وه ف ا.ك هو ،-ن = ان ل»ن _' _بس
_ل ¦ _وم تني _يملس ملا _' == .و ،اه ¸ايح¦ ي= بني ة= ا=
_' امك ،,هتيفار=جو ,=يراتو ,هنيد ,كحب ةيملسلا ·را=حلا
·را=حلا _ل ¦ _وم تني يملسلا _م تجملا يف _يملسملا ري =
-س »ن ان بلا _س ح ا.ه و اي فار=جلاو _ي راتلا ,ك حب ةيملس لا
.انب' _م ةملسملا ري= ةيل·لاو ل.ا· _نعملا =ل. _ل= دك¸ي
_مل او ةن ين'مطلا دج ت ·ي ك ,ل علا ,ام ت ,ل عت _طول ا ا.ه
_.ل ا ا.ه ،-ماكح'و -ميلاعت ¸ك يف ةماتلا ·اواسملاو ةل ادعلاو
,ل و _يدل ا يف ,كولتا» ي _ي.ل ا _= =ا ,كاهني . -بات ك ¸و» ي
,حي =ا _¦ ,هيل¦ اوطس»تو ,هوربت _' ,كرايد _م ,كوجر=ي
_ور» م _ن عملا ا.ه يف ,لكلاو - ةن حتمملا - _يطس »ملا
ةم يركلا ةب يطلا ةل=لل ضي رعلا ¸ي وطلا _ي راتلا ا.ه و ،-ن م
ان ي»كي _يملس م ري =و _يملس م اع يمج _طول ا ا.ه .ان ب' _ي ب
¸جس ن _' ا» ح ¸ي مجلا _م _,ف ،·ارس لاو ة=افلا ةن و.م
¸ك يف يناع ملا ·.ه _ورد» ي ,ه ن' ,ارك لا _ينطاوم لا ..¸ه ل
_¦و ,هتيمو· يناعم _م _ن عم ,لسلا _وربت عيو ،تابسانملا
) ,هتدي»= _م -ميلاعتو -ماكح' _كت ,ل ;8 ( 
ةسردم يف -تسارد .ان.' -ن' ·يك انبلا _سح يكحيو
¸ام لا _م •ل بم _م ج يف ,هاس ةي دومحملاب ةي نيدلا دا= رلا
_ي»= ردنكس ¦ ,يبل ,لاط لا -ل يم¸ ,ي ركت _ل = _ا» ن¸ل
) -عم ·و=' ¸»نف ر=' دلب _ل¦ ¸»ن _.لا ةح=لا ,يبط ;Z ( 
·.ه _م _' رك .' ¸ا¸' .و ل.ا· ا=ي' ان بلا _سح يك حيو
_ردملا ا.ه _' اهيف .اج يحيسم _ي ·وتب ة=ير= ض.ارعلا
_او=ل ا اهمس ا ةب= عتم ةي عمج _'ري _.ل ا ,= عتملا
ةناه¦ دمعتيف ¸=»لا يف _ير=نعلا .انب' _يب _ر»ي _وملسملا
ر.¸ي و ,ه ب ةي انعلا ,د= و ,هلام ه¦و _ييحيس ملا _م .ي ملتلا
_'و -تاهيجوتو -تل.س'و -تامامتها ¸كب _يملسملا _م ,لطلا
ا.ه ¸» نب ·را¸ول ا اهكرادت ت ,ل _¦ _ربك ةن تف .دحيس =ل .
درل ل ر=ان لا _ل ¦ ة=يرعلا ·.ه ¸ي وحت .دح' د· و _ردم لا
_ي.ل ا ةيلي=امسلاب _ييحيسملا ان ينطاوم _ي ب ل.اه ايود اهيل=
_م ,ي == دف و .اج و راكنتس .ا د= ' ¸م علا ا.ه اوركنتس ا
_ل ¦ =ان ه ةيسك.و.رلا ةسينكلا ي=ار -س'ر _ل =و ,هناي ='
_ج رج ¸=ا»لا _طاوم لا ,ت كو ·راكنتس ا ان لعم ةس ردملا
¸=ا»لا _طاوم لاو ،ةس ينكلا ةي عمج _ي .ر _دن ف' ¸ايروس
_طاوملاو ،ةيطب»لا _اسحلا ةيعمج _ي.ر _رف _دنف' ,و»عي
_اي =' -عمو _ي»=وملا راب ك _م ةي ط= _دن ف' يمهف ¸=ا»لا
اه مت=ب ةسينكلا تب تكو تاديسو ¸اجر _م اهرابكو ة» .اطلا
تاب اط=و ض.ار= ¸=ا»لا اه ي=ار ,ل ا ·ر=ح _ي ·وتو
.' وج ر' ةم لكب -م ت= _.ل ا ·ري ر»تب ر=ان لا اه »فر' راكنتس ا
اهيف _»حت _'و ت.وهجملا ·.ه ¸.مب ·راعملا ·را¸و ان»هرت
_م داري . ةي ديك روم ' اع يمج اه ن' تب . _' دع ب اه تفرعمب
) ري= اه.ارو 8R ( 
ةي عمجلا ¸و» ي -ي ب' _ل ¦ ان بلا _س ح تاب اط= يف و
ان و=د ·ريبك ةل »ح _ملاب اندن = تناكو ة» فوم _ط=ب ريست
اعيمج اولب·'و _ارطملا اهس'ر _ل=و ةيطب»لا ة».اطلا ¸ك اهيل¦
_يملس ملا ي»فان مل ةي و· ةع»= تناك و دح ' ,ه نم ·ل =تي ,ل
يف ادج احير= تنك د»لو ،ةنت»لاب ..¸ه _ل¦ _و»ل¸ني _ي.ل ا
_ي مجلا ,اج=¦ ت¸اح ·رو=ب _او=لا ·ركف طسب يف ة· ابل
) ,كيل= ,لسو ,اري ام _ل= .ي= ¸كو = دمحلاو 81 ( 
_ي ب _ا» ي¸ل _ول معي _و»فان ملا ..¸ه ¸ا¸ ام و
اول ا¸ ام و ،,وي لا _تح ةن ت»لا .ادح ¦و طاب ·لاو _يملس ملا
يهو طاب·لا د= ,=عتلا ةجحب ةيملسلا ةكرحلا _وبراحي
ةلطاب ةمهت
?#يدحتلا ةه+اومو =قاولا ةسارد
ررحتلاو ة=هنلل ةكرح ةيملسلا ةكرحلا تماد امو
_·اولا ةسارد _م .و' اهل دبلف ،تايدحتلا ةهجاومو _ل·لاو
_= .حبلاو ةمي¸هلاو ·ل=تلا ,ابس' ةفرعمو -يف ¸معت _.لا
ا.ه _اك و ،تايدح تلا ةه جاومو _را=حلا _ل·ل ا ¸.اس و
_·اولا ةسرادب ,امته.ا ديد= وهف ،انبلا _سح -لعف ام طب=لاب
-ن ' ةيلي=امس لا يف -تاي رك. _= يك حيف -ي ف ¸م عي _.ل ا
-ل ه' .ي ح _م دي دجلا _طول ا ا.ه ةس ارد _ل = _رح
ةيلي=امسلا .انب' _م اري.ك ·رعي -ن'و -=.ا==و ·ر=انمو
) ةي=امتج.ا اهفور=و ةينيدلا 82 ( 
-ل عف ةيلي=امس لا _و= =ب ان بلا _س ح -ل عف ام و
،_مج' ,لاعلاو ¸ب يملسلاو يبرعلا ,لاعلاو ر=م _و==ب
¸ب ،يملاع لاو يملس لاو يب رعلاو _ر=ملا _· اولا _ردف
,هتا» بط ¸ك يف ·ر= ابم _ان لاب ¸ا= ت.ا _ل = _رح و
_»ط= م دم حم _ي= لا -ن = ¸و» يو ،,هلاوح 'و ,ه تا.يهو
_ل= روي= ,لسم ¸جر انبلا _سح _¦ ره¸لا _ي= ي=ارملا
يف .ادل ا _=اوم ·رعيو -ي ف _ي عي _.ل ا طسولا ,ه»ي -ن يد
_انلاب ¸=تا د·و ,لسلا رارس' -»»يو ةيملسلا ةملا ,سج
_ل=لاب -س »ن ¸== و ,هتا» بط ·لت=ا _ل = ا» ي.و .ا=تا
·.ه ·لس اها=ري _اك يتلا ة»يرطلا _ل= ي=امتج.او ينيدلا
) ةملا 8D ( 
ر= م ¸اوح ' _ردي و ¸ل حي ديه= لا ,ام لا _رن و
¸ول حلا ,د» يو ةي فا».لاو ةيدا=ت·.او ةي =امتج.او ةيس ايسلا
_لعلا _رطو ¸يلحتلاو ةساردلا ·.ه ت.اج د·و اهل ةم.لملا
يملسلا ,ا=نلا .و= يف انتلك=م _اون= تحت -تلاسر يف
ي=ام تج.او يس ايسلا ,ا= نلل -ل يلحت _ل = تلمت= او
,لاع لا _ا=و' ¸ل حو _رد -ن ' ام ك ر=م يف _دا=ت·.او
ةي=يراتلا تاروطتلا ةسارد ¸ل= _م =ل.و ¸ماكلاب يملسلا
_ل ¦ تاب .لاو دوع=لا _م ةيملس لا ةم لا اه ب ترم يتل ا
=ل ت تنم=ت د· و ,وي لاو _مل ا _ي ب -تلاس ر يف طوب هلا
،_لول ا ةيملس لا ةل ودلا ¸ا. م' _م تا=و= وم ةلاس رلا
.عبلا ·و=د انتو=د ،ةيملسلا ةلودلا _ايك يف ¸لحتلا ¸ماو=
_ا=ولا ¸ل حي ·ارت ¸ب ا.ه _ل = ر=ت»ي ,ل و .ا» نلاو
ا=و= وم _لاط نو ،اب ورو' يف ¸اوحل ا _ردي و ةي ملاعلا
ا.كهو رونلا وحن ةلاسر يف _.ا ةيبر=لا ةنيدملا _اونعب
يب رعلاو _ر=ملا _· اولا ةسارد _,ف ةي »ي»حلا يف و
¸.اسر يف تاحاسملا _م ري.كلا _ر=تسا يملاعلاو يملسلاو
_· اولا ةف رعم _' =ردي _اك -نل ،ان بلا _سح ديه=لا ,ام لا
ةي برعلاو ةي لحملا ·ور= لا =ارد¦و ضارمل ا دي دحتو
،ة=هنلا طور= _م ةيس اس' طور= ةي ملاعلاو ةيملس لاو
_سح -لا· ام ¸ك ¸» ننو د=رن _' ان ه اع بط ,ع=لا _م و
،_ا=ولا =ل تل وه -=ي=لتب ي»تكنسو دد=لا ا.ه يف ان بلا
ة» ي·د ة=حاف ةسارد _· اولا _رد -ن ' ·=كي _ي =لت وه و
يف انبلا _سح ¸و»ي ةملا دسجب =ت»ت يتلا ضارملا ·ر=و
,راجتلا انتمل= د·و ضار=لا _اون= تحتو انتو=د ةلاسر
يحانملا ,ع=تم ةي·ر=لا ,ملا ·.ه .اد _' .داوحلا انتفر=و
ةبا=م يهف ،اهتايح رها=م ¸ك _م ¸ان د· ضار=لا ري.ك
ةي ب¸حلاو اه.اد=' ,ناج _م رامعتس.اب ةيسايسلا اهتيحان يف
اه تيحان يف و اه.انب' ,ناج _م تات=لاو ة· ر»لاو ةمو==لاو
تاكر=لا .ليتساو اهتا»بط ¸ك _يب ابرلا را=تناب ةيدا=ت·.ا
اه تيحان _م ةبا=م يه و اه تاري=و اه دراوم _ل = ةي بنجلا
,ط حيو اه د.ا»= ,ده ي داح للاو _ورم لاو _=و»لاب ةي رك»لا
ةي =امتج.ا اه تيحان يف و اه .انب' _و» ن يف اي لعلا ¸. ملا
¸.ا=»لا ·د» = _م ¸ل حتلاو اه ·ل='و اه تادا= يف ةي حابلاب
دي ل»تلابو اهفلس ' _م _ي =ار»لا _= اه ت.رو يتل ا ةيناس نلا
,مسيف ي=افلا ,اعل _ايرس اهتايح يحانم يف _رسي يبر=لا
رج¸ت . يتلا ةيع=ولا _يناو»لابو اه.انه و»= ركعيو اه.امد
_م ام وي ين =ت .و ام لا= درت .و ايدت عم ,د¸ت .و ام رجم
=لامو _ل=لا _لا= اهع=و يتلا ةيوامسلا _يناو»لا .ان= ,ايلا
,ي لعتلا ةس ايس يف _= و»بو اه .رابو _و» نلا ,رو =ل ملا
اهلب»تسم ¸اجرو اه.=نل _يح=لا -يجوتلا _ود ¸وحت ةيبرتلاو
¸ت ا· _'ي ب ةيناس»نلا اهتيحان يف و ،اهب ضوهنلا ةن ام' ةل محو
_=و ةي=اف ة.ون=و ·ري»ح ةل.و _=اف _بجو تيمم ¸وم=و
ةيح=تلا _ود اب اجح ·» تو ¸.ب لا _= _دي لا ·ك ت ةي نان'و
_يهللا _يب=للا _ل ¦ _يدهاجملا ·و»= _م ةملا _ر=تو
 ) 8I ( 
ضارمل ا ·.ه ان بلا _س ح -جاوي _' يعيبط لا _م و
رامعتس .ا يه و تا» بوملا _ر= ' ةلاس ر يف اهيمس ي يتل ا
،ةي به.ملاو ةي= ==لاو ةيس ايسلا تاف ل=لاو ةينويه= لاو
ةيع=ولا _يناو»لاو يبر=لا ديل»تلاو ةيبنجلا تاكر=لاو ابرلاو
اهري=و ي»ل=لا ¸لحن.او
يف ¸م لا .ع ب يه و ةحيح=لا ةي ادبلا _م دب .و
,م' ¸ت »ل ي» كي .اودلا ·.ه _م ادحاو .اد _' ,=رو _و» نلا
ة=انم اه ب _,ف اه طاطحنا ,=ر ,لسلا ةم ' _' .¦ ·رها=تم
ت» عل =ل . .ول و راي هن.ا _ي بو اه نيب ¸وح ت ·د= و ·دلجو
) دوجولا _م تدابلو اهرا.' 8K ام ¸ك _,ف ا.ه ,=ر -ن'و (
) ¸ملاب ر=بي انلوح 8" انن'و انس»ن' _م _يس.اي انسل انن'و (
.¦ _اجنلا _ي بو ان نيب ¸وحي . -ن ' د» تعنو اري.ك اري = ¸م 'ن
ري.ك ري= _ل¦ ¸=نسف انسو»ن يف ¸ملا _و· ا.,ف _'يلا ا.ه
_ل ¦ _'ي لا _رطتي .و _يس .اي انس ل _ح ن ا.ه ل ،=ا .ا= _¦
) = دمحلاو انبول· 8; ( 
_ل ¦ ·و=دل اب ةيع=ولا _يناو» لا ةه جاوم _م دب .و
·و=دلاب ي»ل=لا ¸لحن.ا ةهجاومو ،ةيملسلا ةعير=لا _يبطت
¸.ا=»لا _ل = ¸اجرلا ةي برتو ةيملسلا _ل=لا ,راكم _ل ¦
ةيبر=لا ديلا»تلا ةهجاومل دب.و ,هيف ةلوجرلا _ر¸و تادابعلاو
ةحيح=لا يه ةيملس لا ,ي »لاو دي لا»تلا _'و اه »ي¸ تاب .,ب
,اي »لل _ركسعلاو ي=ايرلا ,يردت لا _م دب .و ل»=و ا=ر=
دب .و ،ةينويه=لاو رامعتس.ا د= داه جلاو ة=هنلا .اب ='ب
.ا=»لاو ةي بنجلا ·رطيسلا _م ينطول ا دا=ت·.ا ري رحت _م
تاف ار=لاو ضرم لاو ¸ه جلا ةب راحم _م دب .و ،اب رلا _ل =
وحمو _رادم لا _ات تفاب _وملسملا _او=لا ,ا» ف ,ل علا ر=نب
ةي=ر= ·د= ا· . -ن 'و ¸» علا ةي مه' _ل = دي ك'تلاو ةي ملا
ةحيح= ةيمل= ة»ي»حب ,دط=ت ةحيح=
.ادل ا ¸=' وه رامعتس .ا _' _ري ان بلا _س ح _اك
ررحتلا _م دب. -ن'و ةيملسلا ةملا -ب تيلتبا .ي= _=ب'و
_ا» كلا ¸ل= _م .¦ =ل . _وك ي .و ،رامعتس .ا ا.ه _م
=ا ةلاسر _ل = ةن يم' ةيملسلا ةملا _ري ,لسلاف _لسملا
،ةن املا ·.ه ,كح ةي.اتسلا ةب ترم ,لاعلا يف اهلو -=ر' يف
¸ا=ل اهتان· _يلت و' دحل دبعتست و' دحل ¸.ت _' اهل _=ي لف
_ل = _يرفاكلا =ا ¸عجي _ل و ,ي .' دت عم ,=ا=ل _==ت و'
) ليبس _ينم¸ملا 88 ( 
_رط .و ،رامعتس .ا _م تا= وا»ملا _ل »ت _ل و
ةمو==لا _ل=¦ _م دب . ¸ب ةي لودلا ¸ف احملا _ل = ةي=»لا
_م ,رح ةل اح يف انس »ن' راب ت=او تاده اعملا .ا= ل¦و
) _اسلا ا.ه _ل = ان تايح ,=ننو رامعتس.ا 8Z _ي رطلاو (
وه ف =ل.ل دعتس م ,ع= لاو ·داه= لا و' ةي رحلا يه ·دي حولا
_ا»كلاو ¸ا=نلا _اون' د='ب _فاكيو ¸=انيو توميل دعتسم
) ZR ( 
ة=امج _رام ت _' ،·.ه ةل احلاو يعيبطلا _م _اك و
,و» ت _'و ،¸يلجنلا د= _لسملا ¸ا=نلا _يملسملا _او=لا
،_راو= لا يف ¸لتح.ا طاب= و دون ج _م دي دعلا ¸اي ت=اب
ةي ·ا»تا ضف رت _'و ،_راوحلاو 1ZD" ةي اهنلا يف ¸=ت _'و ،
·ان »لا ·ا»= _ل = ¸ما=لا _لسملا _ا» كلا _ل=¦ _ل ¦ 1ZK1 ،
،,ي لحلا دب = دوم حم ¸ا. م' _ي=ر¸م لا _م دي دعلا ¸جس د· و
يتلا ةي.اد»لا تايلمعلا تار== ¸امك ¸دا= دمح'و _ود _سح
·رها» لا _راو= يف ¸يلجنلا د= _وملسملا _او=لا اه م=ن
·ان»لا يف ,. اهري=و ةيردنكسلاو
،اهدحو ر=م _ل = رامعتس.ا ة=هانم ر=ت»ي ,ل و
,= دو دي ي'تو ·دناس م _ل = _وملس ملا _او=ل ا _رح ¸ب
,لاعلاو اموم= ,لاعلا راط·' يف رامعتسلل ة=هانملا تاكرحلا
ا.ك و ديه= لا ,ام لا ¸.اس ر ت` تماو ا= و== يملس لا
و' ,ر= ملا ,وع= ¸ا= ن _= .يدح لاب _او=ل ا ت.ا» م
) اهري=و ايروسو ايبيلو ايسينودن' و' _يطسلف Z1 ( 
¸ك ل _و'م ر=م يف _يملسملا _او=لا راد تناك و
،ينيسحلا _يم' ،يسا»لا ¸ل= ¸ا.م' رامعتس.ا د= _يحفاكملا
،يباط =لا ,ي ركلا دب = ،_لس ر' ,يك= ،ي»يد= = ا ,ي لك
_دح تلا ةه جاوم يف و ,ه ري=و ،يف رعلا ديعس دم حم
يف اماه ارود _يملس ملا _او=ل ا ة= امج تب عل ينويه=لا
·رما¸م اه ن' _ري ان بلا _سح ,ام لاف ،ةي=»لا =ل تل _د=تلا
_م .اوس لا _ل = ¸يلجنل او _ورل او _اك يرملا _م ةي لود
) ةيملاعلا ةينويه=لا Z2 ةي=· يه ةينيطسل»لا ةي=»لا _'و (
) _لولا ,لسلاو ,رعلا ZD ( 
) ,لس م ¸ك ةي= · يه _يطس لف ةي= · _'و ZI ،(
_يطسلف ةلك=م _¦ دد=لا ا.ه يف ¸ي=تيم درا=تير ¸و» يو
_ل ¦ ةبس نلاب ةي مه'و احاحل¦ ةي جرا=لا تلك= ملا ر.ك ' يه
ة=امجلا
يه _يطس لف ةي= · _' _ري ان بلا _س ح _اك ا.¦و
_اكف ،_لولا _يملسملاو ,رعلا ةي=· اهن'و ,لسم ¸ك ةي=·
,ع= لل تا= ربتلا _م جب ة= امجلا ,و» ت _' يعيبط لا _م
تاودن لاو تارمت¸م لا _ي رط _= -بلاطم دي ي'ت و ،ينيطسل»لا
_ل = ط== لاو تان ايبلاو تارها= ملاو تان اجرهملاو
¸.اس ولا =ل ت ر.ك ' ¸ع لو ،¸.اس ولا _م اه ري=و تام وكحلا
_يطسلف يف ¸ات»لل _وطتلاب _يملسملا _او=لا ,اي· يه ةيباجي¦
,رح _اب¦ 1ZI8 ¸ام=لاو ت.وطبلاب _يمجلا ,هل ده= د·و ،
-لجس امم _يطسلف ضر' _ل= اهب اوما· يتلا ·ريبكلا ةي.اد»لا
,رح يف _وملسملا _او=لا -باتك يف ·ير=لا ¸ماك .اتسلا
يف تلتا· و تب ه. يتل ا _او=ل ا ,.ات ك ¸ع لو ،_يطس لف
¸اي ت=. يس ي.رلا ,بس لا تناك انس ح .لب تل ب'و _يطس لف
رامعتس.او دوهيلا _¦ .يح دعب اميف انبلا _سح ديه=لا ,املا
_ل=تلا ·رور=و ةكرا=ملا ·.ه دعب ¸جرلا ·روط= اوكرد'
-نم
'''
ا=د ان بلا _سح _,ف ةيدا=ت·.ا ةي عبتلا ةهجاوم يف و
دي=ر _ل = ·دام ت=او -لل»تساو _ر=ملا د» نلا ري رحت _ل ¦
ةن ا¸=لا تان و.' _ل = . ان به. _م و ان دراوم _م تبا.
) يناطيربلا يلهلا =نبلاو ةيناطيربلا =لسلا رادو ةيناطيربلا
ZK ري=متو ةيبنجلا تاكر=لا _ل= .ا=»لا _ل¦ ا=د امك ،(
_و¸ر ¸ح م ةي نطولا ¸اومل ا _و¸ر ¸لح¦و تاكر= لا
.ي= ,ه' يهو - ةماعلا _فارملا _ي ل=تو ةيبنجلا ¸اوملا
ضرلا _وكت _' ¸احب _=ي لف ،اه.انب' ري= دي _م - ةم`ل
¸» نلاو ةي ل=ادلا تل=اوملاو رون لاو .املاو ¸» نلاو يناب ملاو
) ةي بنج' تاكر= دي يف ادو=لا و _ل ملا _تح يجرا= لا
Z" ( 
_ك لو اري »ف _ي ل دل بلا ا.ه _' ان بلا _س ح _ري و
ةم اعلا _فان ملاو ·راجتلاو ة=ان=لاف -ت اور. _وب هني ,ناجلا
) ,ناجلا ..¸ه ديب اهلك ةيسي.رلا _فارملاو Z; ( 
ةي بنجلا _.ا=بلا ةع طا»م _ل ¦ ان بلا _س ح ا= د ام ك
دلب تاجتنمو انعن= _م _بلملاو ¸ك'ملا _وكي _'ب ,ا¸تل.او
_رادم لا ,لط ,¸ل ' ¸ب ا=و== ر=مو ام وم= ,لس لا
_م يس ردملا _¸ل ا _وك ي _'ب ,ا¸تل.اب _او=¸ ل ةع باتلا
) ةير=ملا ة=ان=لا Z8  ( 
·ور.ل ا ,د=ت _' _او=¸ل ان بلا _سح تاي=وت _مو
ةيدا=ت·.ا ت'=نملاو تا=ون=ملا _يج=تب ةماعلا ةيملسلا
ري = دي يف _» ي لف _ر» لا _ل = _رح ت _'و ،ةيملس لا
) يملسلا =نطو _ن= _م .¦ _بلت .و ¸ك'ت .و ةيملس¦
ZZ ( 
يه ان بلا _س ح تاي= وت رط ='و ,ه ' _م ¸ع لو
_.ل ا ,لسلا _ور _م ا.ه _ل اروف ة=ان=لا _ل ¦ ¸وحتلا
·-باتك ¸و»ي
 _انلل `_فانمو ´ديد= ´_'ب -يف ديدحلا ا نل¸ن'و 
·¸و» يو  _`م ,كن='حتل ',كل ¸_و`بل ةعن= `·ان'مل=و
,كس'ب 
·¸و»يو  رط»لا _'ي= `-ل انلس'و 
·¸و»يو  ديدحلا `-ل انل'و 
.و _داع م _م اندن = ام ¸م هن ,. ا.ه _وك ي ·ي كف
ا.ه ,ارح _داع ملل ¸م اك _ن=م .و ,ي == =بسم ان ل _وك ي
) -لك 1RR (
_رور= رم ' اروف ة=ان= لا _ل ¦ ·و=دل ا ·.ه و
دي دعلا تما» ف ¸معلاب ¸و» لا ا.ه ان بلا _سح _»= د· و ة=هنلل
=ل .و ،_يملس ملا _او=ل ا دي _ل = _نا=ملاو تاكر= لا _م
_ل = _ي رطلا _ط ·و ةي بنجلا تاكر= لا _ل = .ا= »لل
اير=ن _ردت _او=¸ل ةعباتلا _رادملا تناك امك ،اهراكتحا
_ل¦ اهبلطل ةيموي تلحر ,=نتو تا=ان=لاو ·رحلا ايلم=و
) ةيلمعلا ·رب=لا _ل= ¸و=حلل _نا=ملاو _رولا 1R1 (
'''
_س ح ,ت ها ةي بنجلا ةف ا».لاو ,ي ر=تلا ةه جاوم يف و
_ل ¦ ·و=دل او ,ي ر=تلاو داح للا تاج وم _ل = درلاب ان بلا
_' _ري _اك و ،ةيملس لا ةف ا».لا ر= نو ةي بنجلا _او.ل ا
وه ف ةف ار=لا ضف رو ¸» علا ري رحتل و=دت ةيملس لا ةف ا».لا
_وك لا يف ر=نلا _ل = .حيو ¸» علا ررحي ,لسلاو ¸و» ي
¸ك يف _فان لا _لا=لاب ,ح ريو .ام لعلاو ,ل علا رد· _ف ريو
-ن'و ،اهب _ح' وهف اهدجو _ن' _م¸ملا ةلا= ةمكحلاو .ي=
) ةت با. ةي=ر= ·د= ا»ب ةحيح= ةي مل= ة» ي»ح ,دط=ت _ل
1R2 (
'''
_ل ¦ ان بلا _س ح ا= د ة.¸ج تلا _دح ت ةه جاوم يف و
ا.¸ج اه ربتعيو ة= يرف اه لعجي ,لس لا _' دك 'و ·دح ولا
ربت عي -ن ¦ .¦ ¸احب -ي ف ¸هاستي . _م تجملا ·اي ح يف ايساس'
_ام يلا _ي ر· ·دح ولا  ·و=¦ _ون م¸`ملا ام ن¦  ، ربت عي ام ك
_لاع ت ¸ا· ام ك ر» كلا _ي ر· ة· ر»لاو ·ل=لا  _ي.ل ا اه`ي' اي
د'عب ,كو`د`ري ,اتكلا اوتو' _ي.ل ا _`م ا»يرف او`عيطت _¦ اونم'
_يرفاك ',كنامي¦  ¸وسر ¸ا· امكو ،_ي ·ر»تم ,كتدحو دعب _'
,ر=ي ارا» ك _دع ب اوع جرت . ) ,لسو -ي ل= =ا _ل= =ا
·ل=لاو ة·ر»لا _= ر»كلا ةملكب ربعف ( ضعب ·وجو ,ك=عب
) ضعب ·وجو ,ه=عب ,ر=ي _'و 1RD ( 
_ل ¦ ان بلا _س ح ا= د دادبتس .ا _دح ت ةه جاوم يف و
¸و.سم ,لسلا يف ,كاحلا _ل ,لا=لا _ل = ·رو. لاو ةي رحلا
_يد=لا ركب وب' ،,هيدل ¸ما=و ,هل ريج' وهو _انلا _دي _يب
_.ا ان'ف ,هتو· ,سك'ف يلايعل ·رتح' تنك _انلا اهي' ¸و»ي
رسف د· ا.هب وهو ,كل ام تيب _م يل¦ او=ر·'ف ,كل ·رتح'
_=وم وه ¸ب ،ريس»ت ¸د='و ¸=ف' ي=امتج.ا د»علا ةير=ن
ةي ا=ر _ل = ,اك حلاو ةم لا _ي ب د· اعت .¦ وه ام ف -س اس'
،-با» = -ي لعف .اس' _¦و ·رج' -ل ف _سح' _,ف ةماعلا _لا=ملا
,اهت يتم' تي 'ر ا.¦ ) ¸و» ي ,لسو -ي ل= =ا _ل= ¸وسرلاو
.اده=لا ديس ) ¸ا·و ( اهنم _دوت د»ف ,لا= اي ,لا=لل ¸و»ت _'
·اهنو ·رم'ف ر.اج ,ام¦ _ل¦ ,ا· ¸جرو ,لطملا دب= _ب ·¸مح
) ( -لت»ف 1RI ( 
_او=ل ا ة= امج تناك و ان بلا _س ح _اك د» ف ا.ك هو
تس يلو ةم `ل ةع يلط ةيملس لا ةك رحلا تناك و ،_يملس ملا
اهن' و' رات=ملا =ا ,ع= اهن' اهس»ن يف _=ت .و اهن= ليدب
¸ب ،ةميد· و' ·دي دج ةي نيد ة· رف اهن' و' 'ط=لا _م ةمو=عم
ةه جاومو _ل·ل او ة= »يلل ·و= دو ة= هنلل ·ري م= يه
تايدحتلا
ي$ويهصلا <ارت.&ا
- _ير=علا _ر» لا ا.ه _م تاي نيعبرلا ةي اهن يف
_م ·رت» لا يف دي دحتلابو 1ZIK „ 1ZK2 ةك رحلا تناك -
ر=مو ،_يملس ملا _او=ل ا يف ةل .مم ر=م يف ةيملس لا
د· تليك= تلاو ¸وم رلا _م اه ري=و دم حم ,اب= و ،·ات »لا
ريج»تب اهل _مست ةجردب ·رب=لاو را=تن.او ·و»لا _م تحب='
_ل ¦ ابير»ت تل=و د· _يملسملا _او=لا ,ع= تناك ،·رو.لا
¸واج د· اهيل¦ _يمتنملا دد= _اكو ،ر=م يف ةنيدمو ةير· ¸ك
اهجمارب _م ·طاعتي _ر=ملا ,ع=لا ,=عم _اكو ،_ينويلملا
ة=ا=و ،ةي ناملعلا ةيس ايسلا _و» لا تس لف' _' دع ب ة=ا=و
ةي= · ةي ' يف ريهام جلا _ان ·¦ _يطتس ت . تتاب و ،دف ولا
ةينطولا ةي=»لا ة=ا=و
=ل تمي _ب= ' د· ام وم= _ر= ملا ,ع= لا _اك و
تا=ا»تن.او ةي لامعلا تابار=لا تناكو ،ةي باجيلاو ي=ول ا
) اي موي ا.ي= تحب= ' د· ةي بلطلا تارها= تلاو ةي حل»لا
1RK ( 
ر=مو ينطول ا ,¸ح لاو _وملس ملا _او=ل ا _اك و
·رها» لا _راو= يف رامعتس.ا د= ¸ا=نلا _وسرامي ·ات »لا
ة=ا=و ¸لتح.ا دون ج ¸اي ت=ا _ي رط _= _ر=لا _دم لاو
دع ب ام يف رمل ا ا.ه روط ت ,. ةي نا.لا ةي ملاعلا ,رح لا .ان .'
يتنس ة=ا=و 1ZK1 -  1ZK2 _ل = ¸ما= _لس م _ا» ك _ل ¦
) ·ان»لا ة»= 1R" ( 
=راع ملا او= ا= د· _وملس ملا _او=ل ا _اك ام ك
,رح يف اوكرا=و _يطسلف _= ا=افد 1ZI8 )  1R; ( 
ي=ول ا =ل تمي _ب=' ,ع=لا _' -ل ك ا.ه _ن عم _اكو
·رب= لا =ل تمت تحب=' ةيملس لا تام =نملا _'و ةي باجيلاو
ةيس ايسلاو ةيركس علا =راع ملا ¸ل= _م ,يردت لاو _لس لاو
د· _اك _ر=ملا ,ا=نلا _' ا.ه _ل ¦ ·=' ،اهت=ا= يتل ا
=ل.كو ،ايدا=ت·او اي=امتجاو ايسايس ةيواهلا ةفاح _ل¦ ¸=و
,ور= لا وحن -جتت ةيرامعتسا ةي روطاربم,ك اي ناطيرب تناك
=ان ه تناك ت·ول ا _» ن يف و ،ةي نا.لا ةي ملاعلا ,رح لا دع ب
يه ةي ملا= ·و· ،ة» طنملا _ل = ·رطيس لل _ادعتس ت _ات و·
تناك ،¸ي.ارس¦ يه ةيميل·¦ ·و·و ،ةيكيرملا ·دحتملا تاي.ولا
,يد»لا رامعتس.ا .و»ن ة.ارو ديرت ةيكيرملا ·دحتملا تاي.ولا
ةنس ايمسر تره= يتل ا ¸ي.ارس¦ تناك امك ،-ل حم ¸ول حلاو
1ZI8 ةي اهنلا يف ·دهتستو _ربك ةي ميل·¦ ·و· _وكت _' ديرت
تار»لا _ل¦ ¸ينلا _م ة»طنملا يف ةيدوهي ةيروطاربم¦ ةما·¦
.دحيس -ن 'و ،دي دج ¸دحت ,ام ' ان ن' ا.ه _ن عم _اك و
·دهتست يتلا ةيملسلا ·و»لا _يتو· _يب يمتح ,اد=و _ابس
=ل ملا يف ةل .مم ةميد»لا _و» لاو ،_ل·لاو ة=هنلاو ررحتلا
ة. ارول دعتس ت ·دي دج _رف و ¸يلجنل او ةي ناملعلا ,ا¸حل او
يميل·لاو يلودلا اه=ور=م _ي»حتو .و»نلا
·رو. لل ·'ي هم ةي تا.لاو ةي=و=وملا ·ور= لا تناك
_و» لا رداب ت _' ضور» ملا _م _اك و ،ر=م يف ةيملس لا
_و»لاب ةحاطلاو ريهام جلا د=حو ·رو. لا ري ج»تب ةيملسلا
ت=ا= ' _ك لو ،·دي دجلا _و» لا تايدح ت ةه جاومو ةم يد»لا
ة=ر»لا ةيملس لا ةك رحلا
)
1
(
،·رداب ملا ,ام ¸ب =س مت ,ل و
يتل ا يه ·دي دجلا ةيرامعتس .ا _و» لا _' ةج يتنلا تناك و
ديه=لا ,املا ¸اي ت=ا ,ت ف - ·س`ل - ·رداب ملا ,ام¸ تكلتما
رياربف يف ان بلا _س ح 1ZIZ ةنس ة» ي¸م ·رو. ري ج»ت ,ت و ،
1
)

( _او=ل ا _ا=' _' _ك مي ان ن' ةج ردل ة=رف _م ر.ك ' _وملس ملا
ةع.ا=لا _ر»لا ة=امج ,هيل= _لطن
1ZK2 .و» نلل دي همتلاو ة» ي»حلا ·رو. لا ضاه جل =ل .و
) ة»طنملا يف يلي.ارسلاو يكيرملا 1R8 ( 
ضع ب _ي »حت ة» ي¸ملا ·رو. لا _م ,ول طملا _اك
يبع=لا ديي'تلا _م .ي= _ل= ¸و=حلاب اهل _مست تا¸اجنلا
_ل = ي=»ت يلات لابو ,ع=لا تاي رح دع ب ام يف ردا=ت يك ل
_ل = .ا=»لاب ت·ول ا _» ن يف اه ل _مستو ،-ي =وو -تيباجي¦
دهمتو ةيملسلا ةكرحلا يهو ة=هنلا ·ريم=و ,ع=لا ةعيلط
¸لح¦و ة» طنملا يف يس نر»لاو _¸يلجنل ا .و» نلا ةي»= تل
ا.كهو يلي.ارسلا _سوتلل دي همتلاو ،-ل حم يكيرملا .و» نلا
ي=ول ا ·ردا=مب ،ر=انلا دب = ·داي »ب ة» ي¸ملا ·رو. لا تما·
دادبتس .ا _اون ' _س ·' ةس راممو ,ع= لا _دل ةي باجيلاو
¸ت · ,ت ام ك ،ةل داعملا _م ,ع=لا _ار=¦ ,ت ي _تح يسايسلا
·ري م=و ةم لا ةع يلط _ل ¦ يم تني _م ¸ك _جس و دير= تو
د= ةي عم»لا تا.ارجل ا _م ةيس ا· ةلس لس يف ة= هنلا
دب = ,ا· و ،ا=و== _يملسملا _او=لاو ام وم= _ييملسلا
_يريدم لا _م ددع ل ةير= ملا ة=ان= لا ,يلس تب ر= انلا
_م ة=ان= لا =ل ت ,ي طحتل _يدس ا»لاو .لهجلاو _ي= ترملا
يسايس ¸م= _' يف ةيبع= ةكرا=م و' ةبا·ر ةي' _نمو ¸=ادلا
ي=امتجا و' _دا=ت·ا و'
,اس حل اس نرفو ارتل جنا _م ,اد=لا ,ول طملا _اك
,اس حل ر=م ·اع=¦ ,ول طملا _اك و ،_اك د· و ،اك يرم'
¸=»ب ر=انلا دب = ,ا· د» ف ،_اك د· و ،¸ي.ارس ¦و اك يرم'
-ب=' رملاو ،ري=ملا ري ر»ت _ح ةجحب ر=م _= _ادوسلا
€ري=ملا ري ر»ت ةجحب ر=م _= ديع=لا ¸=»ب ل.م _.ا
_م ر=م _ام رح ر=م _= _ادوس لا ¸=ف _ن عم _اك و
تح ت يلات لاب اهع=وو ¸ي نلا _بان م _ل = ·ر= ابملا ·رطيس لا
ر=م دا» ف¦ =ل.ك و €_بان ملا ·.ه _ل = رطيس ي _م ةم حر
دب = ,ا· و ،يعيبط لا يجيتارتس .ا اه »م=و _وي حلا اه لاجم
,ع= لل ¸..ل او دادبتس .ا _اون ' ¸ك ةس راممب ر= انلا
_دحتلا ةهجاوم _ل = =ل . دعب اردا· _وكي . _تح _ر=ملا
_اون ' ¸ك _رام و _ي جلا دس ف'و ،¸ي.ارس ¦و اك يرم' دي دجلا
يب رح يف تان اي=لاو .اط =لا 1ZK" -  1Z"; _.ل ا رمل ا
رمحل ا رح بلا _ل ¦ ¸و=ولل ¸ي.ارس ¦ _ي »حت -ي ل= ,ترتي
ةنس اي»يرف' يلاتلابو 1ZK" يف ,يهرلا _سوتلاو ، 1Z"; .يح
_د» لا ي·اب و _اط »لاو ة»= لا _يطس لف ¸ك تم=
.انيسو _.وجلاو
طط =ملا _م ةي نا.لا ةل حرملا يف ,ول طملا _اك و
ر=م ·اع= ¦ _ل ،ر= م ·اع=¦ رارمتس ا ،يناطي= لا
ر=م _ل ،يلي.ارسلا _سوتلا _م '¸جتي . .¸ج اه كيك»تو
_م _سوتلا يف يلي.ارسلا _ور=ملا ¸·رعت ةكسامتملا ةيو»لا
تار»لا _ل¦ ¸ينلا
¸=ف طط=ملا _م _لولا ةلحرملا يف ,ت د· _اك ا.¦و
_م ر.ك' _اي= يلات لابو _ادوسلا "K ،ر=م ةحاسم _م ƒ
يف .دح ام وهو _سوتلاب ¸ي.ارسل _امسلا =ل.كو 1ZK" و
1Z"; ·اع=¦ ي=ت»ت طط =ملا _م ةي نا.لا ةل حرملا _,ف ،
_ارت=.ا _يرط _= ,تي ام وهو ر=مل ي=امتج.ا =سامتلا
،ر=مل ينويه=لاو يكيرملا ي=امتج.او يسايسلاو يفا».لا
_ر=ملا دا=ت·.ا _ل= ·رطيسلاو ،ةي».اطلا ةنت»لا رو.ب .بو
تا= ور¸ملا ا.ك و ةي نطولا تا=ان= لا ةي»= ت _ي رط _=
ةع=ا=لا ةي ملاعلا _وس لاب ر=م طب رو ةير=ملا ةي ديل»تلا
·=كي ¸ي.ارس¦ _م _يبطتلاف ،-ل ك ا.ه .دح د·و ،رامعتسلل
ة.يبل ل داس ف¦و _س جتو _ارت= ا تاي لم= _= ,وي ¸ك
ة» ي¸ملا تلمعلاو تارد= ملا ,ي رهت تاي لم=و ،ة= ار¸لاو
طور= لاو ،_ي مجلل ةف ورعم تتاب يتل ا رومل ا _م اه ري=و
،يلودل ا د» نلا _ودن= طور= ا.ك و ضور» لل ةي كيرملا
تاس س¸ملا اه ب ,و» ت يتل ا ي=ام تج.ا .ح بلا تاي لم=و
¸ك _» حت ·س`لو ¸ب ،,وي ¸ك ·=كت ر=م يف ةي كيرملا
¸ل»تس ا _ل = .ا=»لاو ةيدا=ت·.ا ةي عبتلا _م دي ¸ملا ،,وي
_يملس ملا _ي ب ةي ».اطلا ةن ت»لا .ب ا.ك و _ر= ملا _وس لا
رومل ا _م اه ري=و ،ةب ونلا ¸=ف _ل = ¸م علاو ،طاب ·لاو
،ديد= لا ·س `ل ةي موي _.ا» ح تحب= ' يتل ا ةهوب= ملا
ر=م =س امت _ل = .ا=»لا ايلي.ارس ¦و اي كيرم' ,ول طملاو
·و» لا _م _ون _' ريوط تب اه ل _امس لا ,د= و ي=ام تج.ا
_ل = ·رطيسلاو _ويدل ا يف اه·ار=¦و ةي=ان=لا و' ةيركسعلا
ةيرح ر=م دا»فل ,ع=لا .ا.= يف ,كحتلاو ةير=ملا _وسلا
-ت دار¦ =ل مي . -تو· =ل مي . _م _ل ،يس ايسلا رار» لا
.و' اهفاع=ل ةي ».اطلا ةن ت»لا يف ر=م _ار= ¦و ،ةيس ايسلا
ت.دحت ·ورعم يلي.ارس¦ _ور=م وهو اينا. اهكيك»تل ديهمتلاو
اي كيرم' اعيج= ت _» ليو ةي .حبلا ردا= ملا _م ري.ك لا -ن =
_يملسملا _م ةن و=لا ضعب _م اعيج=ت _» لي ا=ي' ·س`لو
.اوس دح _ل= طاب·لاو
?#يدحتلا ةه+اوم يف ةيملسلا ةكرحلا
,رح لا دع ب تحب=' ان تم' اه هجاوت يتل ا تايدح تلا
¸ي.ارس ¦ ,اي · دع بو ةي نا.لا ةي ملاعلا 1ZI8 اك يرم' يه
ةه جاوم ¸اك= ' .= 'تل تايدح تلا =ل ت تروط تو ،¸ي.ارس ¦و
اي فار=جو ايس ايسو ايدا=ت·او اي =امتجا ر=م =ي ك»ت ةي لم=
-جاوت _' يعيبطلا _م _اك و ،_ربك لا ¸ي.ارس¦ ,اي »ل ادي همت
يف ·.ا» كلا ·داي ¸ ان ه _مو ،تايدحتلا ·.ه ةيملسلا ةكرحلا
تايدحتلا ·.ه ةهجاوم
,ام ' اه ن' ةي ادبلا .ن م ةيملس لا ةك رحلا تك رد'
ةي ·ا»تا ر=انلا دب = _· و امدن =و ،دي دج _ون _م تايدح ت
_ل ¦ تد' يتل ا ةهوب= ملا ةي ·ا»ت.ا يه و ¸يلجنل ا _م .لجلا
،ر=م _و» ح _م _ا» تن.ا _ل ¦و ر=م _= _ادوسلا ¸=ف
_ل = ت=ر= يتلا تاي·ا»ت.ا ¸ك _م اري.ك ¸·' ةي·ا»تا يهو
¸ب · ة» لت=ملا ةير=ملا تام وكحلا 1ZK2 ،اع يمج اهت=فرو
،_ادوس لا ·ر== _ل = ,طحتت تا=وا»ملا ¸ك تناك .ي ح
¸ب · اه راركت ·ر.ك _م تحب=' يتل ا ·راب علا يه و 1ZK2
·ريس مل ,ي ي»ت _' اه ب يه تنيو 'دب ي ةي ديل»ت ةل مج اه ن'كو
_ادوسلاو ر=م ·دحو ةل'سم _ل ،¸يلجنلا _م تا=وا»ملا
طاس ب _ل = _رط لا و' ة= ·انملا ¸ب »ت .و ةي هيدب تناك
¸=ف ر=انلا دب= ¸ب· د· - يعيبطلا _م _اكو ،تا=وا»ملا
ضفرتو ةيملسلا ةكرحلا ضرتعت _' - ر=م _= _ادوسلا
يف ةيملسلا ةكرحلل احيح= ا»·وم ا.ه _اكو ،.لجلا ةي·ا»تا
ةل ب»ملا ةل حرملا يف تايدحتلا ةع يبطل اي=او اك ارد¦و ر=م
يه ةيملس¦ ةكرح _ي ب ,اد= .دحي _' يعيبطلا _م _اكو
·رو. _ي بو ،ريهام جلا ةعيلطو ة=هنلا ري م=و ةم لا ريم=
.و» نلل دي همتلاو ةي »ي»حلا ·رو. لا _ي نج ضاهجل ت.اج ة» ي¸م
ةك رحلا رداب ت _' _م .دب و ،يلي.ارسلا _سوتلاو يكيرملا
_ر= ' ·رم تددرت ·رداب ملا ,ام ¸ب =س متف ةيملس لا
يلات لاب ة» ي¸ملا ·رو. لا تما· و ةي نا.لا ة= ر»لا ت=ا= 'و
،·رداب ملا ,ام ¸ =لتماب ايلي.ارس ¦و اي كيرم' ةم و=دملاو
ةيملسلا ةكرحلا ·اجت _م»لاو تابر=لا _اون' _س·' تهجوف
يف 1ZKI ، 1ZK; ,==لا يملسلا _ر=ملا ,حرلا _كلو ،
اعيمج _ييملسلا ,اي= ,=رب -ن' ¸· و' ةيملس¦ ةكرح ¸رف'
_ر¸ _ر= ،_وجس لا _اردج ·ل = و' _نا= ملا داو= ' _ل =
_ك مي . يتل ا رو.ب لا يه و ةب رتلا تح ت رو.ب لا _م دي دج
ةب رتلاو اي فار=جلاو _ي راتلا _ام =' يف اه نل اه .ا.تجا
تحت ,هم=عم ,اب=لا _م ة=ومجم تعمجت ا.كهو ،ةير=ملا
¸ي=امس¦ _ات»لا دب= ديه=لا ,وحرملا ¸وح _ي.ل.لا _س
,ي=نت ,هنم ¸ك=تو 1Z"K )  1R8 ,ي=نتلا ا.ه .=تاو (
ا.ه ·=كني _' =ا .ا=و ،ايركف اد=رم ,ط· ديس ديه=لا _م
,ي =نتلا ر=ان= تلاط ةي نم' ·داب ¦ ةي لمعل ضرع تيو ،,ي =نتلا
ةيملس لا ةك رحلا ر=ان= _م ادج _يري.ك ,ه عم تلاط و
_ك لو ،,ي =نتلا ا.ه يف ..¸ه ةكرا= م ,د= ,= ر ،ام وم=
ةم لا ,حر _' _وكردي _ييملسلا ¸ع ج ,ي =نتلا ا.ه روه =
ةب رتلا يف اهرو.جب ,ر=ت ةيملسلا ةكرحلا _'و ،,==
_و» لا ¸ع جو ،اه .ا.تجا ¸يحتس ملا _م -ن ¦ .ي حب ةير=ملا
ت=· اهن' تن = اهنل ¸ا¸»تس.او ·و=لاب رع=ت ةيناطي=لا
ادي لو ,جنت ةم لاب ا.,ف ةم لا ةع يلطو ة=هنلا ·ري م= _ل =
·ور=لا ·وس· ,=ر ¸معت ·ريم=لاب ا.¦و ،اديدج
,ي.ع تلاو _م »لا تاي لم= ·رت» لا =ل ت يف تد=ا=تو
رملا ¸=وو ،ةل=ب ,هيل¦ تمي _م ¸كو ,هله'و _ييملس¸ل
راد= ¦و ,ي.ع تلاو ·دراط ملا يف لعف _ون جلا دح _ل ¦
يف ةعس او -يو= ت ةل محل ,لس لا ضرع ت ام ك ،,اك حلا
_م دي دعلاب _د' _.ل ا رمل ا ،يموك حلا ,ل=ل او ةفاح=لا
·رو=ب ·ر=تلا _ل¦ _وجسلا ¸=اد ةيملسلا ةكرحلا .انب'
ري »كت و' ,كاح لا ري »كت _= .يدح لا 'دب ف ،ي.ا» لتلا ¸ع »لا در
ةل=ا»ملا و' ةيروع=لا ةل ¸علا و' ةيلهاجلا ,اكح' و' _متجملا
يف اهن,ف ،ايا=»لا ·.هل يه»»لا ·ي يكتلا _= ر=نلا ·ر=بو
،ةم لا اه هجاوت يتل ا تايدحتلل .ا» =¦و ا¸واجت ¸. مت ةي اهنلا
ة·ر»لا ,وه»م _ل¦ اهت=هن ·ريم=و ةملا ·.ه ةعيلطب ا·.¸ناو
ةه جاوم _= اه ل¸عيو اه تم' _= اه ل¸عي رم ' وه و ،ةي نيدلا
·ل= .دحي _' يعيبطلا _م _اكو ةي =يراتلا ةملا تايدحت
_جسلل ¸عف در اهن' _رن يتل ا ايا=»لا ·.ه ¸وح ,اط»تساو
'=ن ¸اح _' _ل = ،_وجسلا يف يس»نلا _اه¸لاو ,ي.عتلاو
·رودب راي تلا ا.هو ،_ييبط»لا راي تب _مسي ام ت·ول ا =ل . يف
) ةياهنلا يف ا=عب -=عب ر»كو تارايت ·د= _ل¦ ,س»نا 1RZ ( 
=ارد¦ ,د=و ةملا اههجاوت يتل ا تايدحتلا ¸ا» =¦ _,ف ا.كهو
ةل اح يف ان ن' راب ت=.ا يف .= لا ,د= و ي=يرات لا ·ر= لا
_'و ،طوبه ةلاح يف يملسلا _نحنملا _'و ةيرا=ح ةمي¸ه
.ادح ¦ ةل واحمو _ن حنملا ا.ه يف طوب هلا ·ا» ي¦ ,ول طملا
ةلو.س م - اه نم _اط· _ي لو - اه لك ةم لا _'و ،-ي ف ,ل»نا
،_ر=' ·رم دوع=لاو _نحنملا يف ,ل»ن.ا ا.ه .ادح¦ _=
_م اه ري=و يلي.ارس لاو يكيرمل ا _دح تلا ةع يبط =ارد¦و
طر= لا ة» ي»حلا يف ان ¸واجتل ،اه ان¸واجت ول يتل ا ايا=»لا
دو»ت .اط=' يف ان»ل¸ن.و ،_·اولا ةسارد وهو ،داهتجلل ¸ولا
،ةينيد ة·رف _ل¦ ¸وحتلاو ةل¸علا _ل¦ _.¸ن.ا يل¦ ةياهنلا يف
تر='و ،رملا تهجاو د· _او=لا ·داي · _,ف ة» ي»حلا يف و
ةهجاومو ررحتو ة=هن ةكرح اهن' _م ي.دبملا اه»·وم _ل=
تحت ا. حب يبي=هلا _سح د=رملا .اتسلا ,ت كو ،تايدحتلا
..¸ه ة= ·انم _ل ¦ -ي ف رط=ا ، ·ا=· . ·ا= د _اون =
_م ري »كتلا ةي ر=ن ةح= ,د= تب .' -ن ' _يح=و ,هبولس'ب
_' .¦ ،_و=نلا _ل ¦ ادانتس او ةي ه»»لا ةي حانلا _م اهس اس'
) ,اط»تس.ا _رك .حبلا ,ولس' 11R ·رطلا _ار .يح ،(
ة» لت=م تليو'ت ¸محي اه=عبو _و=نلا يف .حبي ر=.ا
ر=ن ت» ل ¸=فلاو _دجلا _اك و ،·ر=ن ةح= تب .ي ام =
·ا=د انسلو اي ركف ابه.م .و ةي نيد ة· رف انسل ان ن' _ل ¦ ..¸ه
ةه جاومل ةم `ل ةع يلطو ررحتو ة=هن ةك رح ¸ب ·ا=· .و
¸م علا رد» بو ،,وه »ملا ا.ه _ل = رار=لا رد» بو تايدح تلا
راك فلا =ل ت ¸. م _= لتت تايدح تلا ةه جاوم _ل = ,.ادل ا
ةس اردو ةه جاوملاو _دح تلا ,يلاس ' .ح بب ةك رحلا ¸== نتو
,.لملا =يتكتلا ,اد=تساو ودعلا ةفرعمو _·اولا
ري»كتلا رايت ت·ولا =ل. يف ا=ي' ره= ¸اح _' _ل=
) _»ط=م _رك= دي _ل = ·رج هلاو 111 _رك= _اك و (
¸وح ت·ولا =ل. يف راد _.لا ·ل=لا يف ¸احنا د· _»ط=م
_ل ¦ اه ري=و ةل ¸علاو ةل=ا»ملاو ةي لهاجلاو ري »كتلا ايا=·
يل=ت دعب ة=ا= ةل»تسم ·رو=ب روطتي 'دب ,. يبط»لا رايتلا
·و»=لا _ل ¦ ,ه=وج رو ,ه .ار' _= _ييبط »لا _م دي دعلا
ةم يد»لا ,ت كلا يف 'ر» ي _رك= .= 'و ،ة= امجلل ةي رك»لا
ضف ر ¸وح ,و» ت ةل ماكتم ةي ر=ن _ل ¦ ¸= يو ة. يدحلاو
,ه.م لا ة» يرط _ل = ·ر= ابم .يدح لاب .= لاو ،داه تج.ا
ةي ر=نو ·رج هلا ·رور= و ,¸ح _ب ا ةس س¸مل _رها= لا
ر='ب ة=ا=لا .يداح لا ةس ارد _ل = ,و» ت يتل ا تامس وتلا
وه رجاه ي _' دب . -ن ' _رك= رو=ت اه لل= _م و ،_ام ¸لا
,ه»يلح _وكيس ر=نلا _'و _وملسملا ,هدحو ,هن'و -ت=امجو
،ر=نلا وحن -ت=امج دو»يل -س»نب _رك= دوعيسو ةياهنلا يف
وه و _رك= ,اد= ¦ ,ت _' _ل ¦ دع ب ام يف .ادح لا تروطتو
ر=نلا _ل ¦ ,هدو»يس -ن 'و ,دع ي _ل -ن'ب -ت=ام ج ر=ب _.ل ا
_ل =و -ي ل= _ب طنت يتل ا _ام¸لا ر=' .يداح' ,هف ا.كه -نل
·¸ه _رك= ,اد=¦ _اكو ،تامسوتلا ةير=ن ¸ل= _م -ت=امج
تا=امجلا تار== _ل ¦ ت»=ناف ،-ت=امجلو -تي·اد=مل ة»ين=
¸. م .امس' تره =و ا=عب ,ه=عب _ور» كي ..¸ه _ب='و
_' _ل =و ،اه ري=و _يبت لاو ·· وتلاو ،ري »كتلا ري »كت ة=امج
_ل ¦ اه »يرط يف و' تلحم= ا راك فلا ·.ه ¸ك ف ¸اح
¸لحم=.ا
'''
ةي= حولاو ·وس »لاو _وجس لاو ,ي.ع تلا _· او _اك
ةك رحلا _ل =و ,لس لا _ل = _را= لا يمل=ل ا ,وج هلاو
-ج تت يتل ا راك فلا ضع ب روه = يف _.¦ اببس ةيملس لا
ر.ع لا انس ملت ,= رو ،ةي نيدلا ة· ر»لا ,وه »م وح ن اهباح='ب
_ل=¦ دك ¸ن ان ن' ,=رو -نوناع ي اوناك ام ل ار=ن اهباح=ل
ةم هملل ا¸واج تو ،_ف ' _ي= _اك =ل . _' .¦ ،..¸ه
·ري م=و ةم`ل ةعيلط اهن' يهو ةيملسلا ةكرحلل ةحيح=لا
=ل تب =سمتلاو رار=لا رد» بو ،تايدحتلا ةهجاومو ة=هنلل
امامت _يح= _كعلاو تايباجيلا ر.كتو .اط=لا ¸»ت ةمهملا
_وجسلاو ·دراطملا _م _وناعي _.¦ _ويملسلا _اك
,ل=ل ا _م ةيس ا· ةل محل ضرع تي ,لس لا _اك و ,ي.ع تلاو
¸م عت ةب رتلا تحت رو.ب لا تناك =ل . ,=ر _ك لو ،_ر=انلا
ر= انعلل ¸م اك -ب= ,اي = يف و ·ور= لا ·وس · ,= ر
¸=»ب _ييملس لا _م دي دج ¸ي ج ره = ،ةم يد»لا ةيملس لا
ةك رح _' _ل = دي ك'تلا _م _ون كو ،يلاع ت = ا _م ر= ابم
و' =ا. و' _== لا ا.ه ب ةط بترم تس يل ةيملس لا ة=هنلا
ردا· و ,== ر=م يف ,لسلا _'و =ل ت و' ة=ومجملا ·.ه
·ري.ك تا=ومجم _.¦ تره= ،·ور=لا ¸ك يف .اطعلا _ل=
_متلت تحارو ةيملسلا ·رك»لا ¸محت ،يعماجلا ,اب=لا _م
يط=ت تحب=' .يحب اريبك اروطت تروطتو اهس»نب اه»يرط
_م ديدج ¸يج _.ا انمام' _ب='و ،ابير»ت _ر=ملا _·اولا ¸ك
ةيملسلا ة=امجلاو داهجلا _م ديدج ¸يجو _يملسملا _او=لا
=يتكتلا يف افل= _وكي _' ودعي . اني'ر يف امهنيب ·ل=لاو
ا.ه يف ¸= املاط دومحم ·ل= ا.هو ،تايولولاو يسايسلا
,اد'ب =سمتلاو ةم كحلاب ·ل=لا ·راد¦ تم ت ام لاطو راطلا
=ان ه _اك ام لاطو يملس لا يس ايسلا ¸م علا ,اد'و راوح لا
_س تم يملس لا _· اولا يف و ةي نلا _ل=¦و د=»ملا ¸ب ن
تايدحتلا =رد' د· ¸ي جلا ا.ه _,ف ¸اح _' _ل =و ،_ي مجلل
·.ه ةهجاوم .اب=' ¸محي ,ويلا _تح ¸ا¸ امو ¸ع»لاب اههجاوو
تايدحتلا
_لولا اهتيادب _جرتف ،يملسلا داه جلا ةك رح ام 'ف
,ا= _ل ¦ 1ZK8 ةي ل= _ل ¦ تروط تو ،ي=ربل ا ¸ي بن دي _ل =
,ا= ةيمي=نت 1Z"R ايل=لا _م ديدعلا ·رت»لا =لت يف ت'=نو ،
اهن= ةل»تسم ·رو=ب و' _لولا ةيل=لا _م ة».بنم
يف ةيساسلا تاطحملا _م ادد= ددحن _' _يطتسنو
,ا= ةيركسعلا ةي ن»لا ,ي =نت اهنم داهجلا ة=امج روطت 1Z;D
=ل . يف تاداس لا _ل = _ركس = ,ل»ناب ,اي »لا ¸واح _.ل ا
_' ,جي راطلا ا.ه يف و ,=اه _ي حي ,ي =نت اه نمو ت·ول ا
دمحم _ول = ·داي »ب ة=امجلا =ل ت _م ر=ان= ةكرا=م رك.ت
ةنس راوسرفدلاب ·ر=.لا ةكرعم يف 1Z;D _ل¦ _د' _.لا رملا
اول وحت _ي.ل ا ,هو ،ة=امجلا يف _ييركسعلا _م دد= طار=نا
،_رمل ا ,ا= = ·داي »ب دع ب ام يف _ركس علا _ان جلا _ل ¦
داهجلا ,ي=نتب ة=ا=لا ايا=»لا _م ديدعلا تاينيعبسلا تده=و
_رف ,لسلا دب = دم حم دف ار ام ه _يدف ار _ل ¦ رملا _ه تناو
.ادح' يف اكرا= _ي.للا ¸احرلا ,لاس دفارو 1Z81
تاعماج يف اساس' ت'=ن د»ف ةيملسلا ة=امجلا ام'
,ولس' _م ةيعماجلا اهرداوك ضعب ¸ملمت ¸ل= _م ديع=لا
،ا.يطبو ا.داه ·ود= _.ل ا ¸ا= نلا يف _يملس ملا _او=ل ا
,ا= _م ا.دب ةيمسرلا اهتايادب _ملن _' اننكميو 1Z;8 .يح ،
_او=ل ا ,س ا _= ا¸ي متم ةيملس لا ة= امجلا ,س ا _ب= '
_تح ,هتانايب يف ,س.ا _»ن _ومد=تسي اوناك _ي.لا _يملسملا
,ا= 1Z;8 _ومد=تس ي او.دب ,. ،تاع ماجلا ¸= اد ة=ا=و ،
,اعلا ا.ه يفو ،دعب اميف ·ر=ابم _يملسملا _او=لا ,سا 1Z;8
,لط داحتا _ل= ·رطيسلاب ةيملسلا ة=امجلا ر=ان= تما·
يلاوم لا داح ت.ا _ي م' ¸¸ع ب اوما· .ي ح طويس ' ةع ماج
_ج ان -ن م .دب اول ح'و ديس ةماس ' _يملس ملا _او=¸ ل
_ل¦ ¸=ي ة=امجلا .و»ن 'دبو ،ةيملسلا ة=امجلا _م ,يهارب¦
·رها» لا تاع ماج _ل ¦ =ل.ك و ديع= لا يف ةع ماجلا _را=
_م دي دعلا _ل ¦ =ل.كو ،اموم= _رحبلا -جول او ةيردنكسلاو
¸. مت تحب=' _' _ل ¦ ة= امجلا تروطتو ،ةير=ملا _دم لا
_ده ¸ ,رك و _م حرلا دب = رم = روتكدل ا ·داي »ب اريبك اراي ت
.ادح' يف ة=امجلا =لت تكرا= د·و ،,يهارب¦ _جانو 1Z81 ) 
112 ( 
داه جلاو ةيملس لا ة= امجلا راك ف' _,ف _· اولا يف و
ررح تلاو ة= هنلل ا=ور= م يس اسلا اه لكيه يف ¸. مت
تاري.'ت لا ضع ب ¸م حت تناك _¦و ،تايدح تلا ةه جاومو
يس ايسلا ¸م علا ةس رامم _' .¦ ،ةي لا¸عن.ا راك فلاو
راك فلا =ل ت _م ري.ك لا _م اه= ل= ¸ا= نلاو =اك تح.او
ةك رح ¸م جم _ل = ةي باجي¦ ·رو= ب اهفا= 'و ةي لا¸عن.ا
روطتلا _م دي¸ملا ا=ي' اهمام' ¸ا¸ امو ،ةيملسلا ة=هنلا
_رامت اهن' _م _ن مي . ا.هو ،·اجت.ا ·.ه يف -ع·وت ت _.ل ا
ةياهنلا يف .اط=' اهن' .¦ ،,ويعلا ضعب اهبو .اط=لا ضعب
.اط =لا _ون _م _ي لو يس ايسلا 'ط =لا ةن ا= يف _» ت
¸ه اجتو ةي نيد ·ر» ف _ل ¦ ¸وح تلا _ل ¦ _د¸ت يتل ا ة= ورملا
_دحتلا ¸. م تايدحتلا ةهجاوم راط¦ يف و تايدحتلاو _· اولا
-ب تما· يتل ا تاداسلا ¸اي ت=ا ,ابس' دح' _,ف ينويه=لا
ةنس ةيملسلا ة=امجلاو داهجلا ة=امج 1Z81 دح _ل= تناك
_اك يرم`ل -=و= = ,بس ب تا» ي»حتلا يف اه.ا= =' ¸و·
) ¸ي.ارس¦ _م ,لسلا ةي·ا»تا -عي·وتو 11D (
¸ت · -ن ' تا» ي»حتلا يف يلوبملس لا دل ا= ¸و» ي
دوهيلا _م _لا=تو =ا _ر= _بطي ,ل تاداسلا _ل تاداسلا
_يملسملا .امل= _ل= ضب·و
¸اي ت=.ا ةي لم= ¸ب · -لهل اه كرت ةلاسر يف ¸و» يو
_م اه.»ني =ا ¸عل ر=م _و=رف ¸ت· _ل = ,¸علا اند»= انن¦
ةنياه=لا ة·دا=م يف _اي=لا
داه جلا ة= امجو ةيملس لا ة= امجلا ترب= د· و
·· وملا _م _» تي _يطسلف ةي=· _م تبا. ·· وم _= ام.اد
ةي=»لا =لت _م اموم= ةيملسلا ةكرحلا ·.=تت _.لا ي.دبملا
_يملسملا ةي=· يه ةينيطسل»لا ةي=»لا _' _ل = دي ك'تلا وهو
·ريسم ضف رو _لسملا _ا» كلا .¦ =ان ه ¸ح . -ن 'و ،_لولا
،تابسانملا ¸ك يف ينيطسل»لا ,ع=لا دي ي'تو _ون=لاو ,لسلا
اه جرا= يف و تاع ماجلا يف ةيملسلا ة=امجلا تم =ن د· و
ديدعلا ت=¸وو تاناجرهملاو تارها=ملاو تاودنلا _م ديدعلا
تاس راممل ابج= و' ينيطس ل»لا ,ع= لل ادي ي'ت تان ايبلا _م
_ي ب ة· لعلل اح=ف و' ,لس لا تارمت¸م ل ا=فر و' ¸ي.ارس ¦
تام وكحلا توكس ل ادا» تنا و' اك يرم'و ,ر= لاو ¸ي.ارس ¦
ةيبرعلا
_ل = ام.اد يت'ي ةينيطس ل»لا ةي=»لا _و=وم _اك و
اهري=و ةف ل=لا ةل جمو ،_حلا تو= ةل جم تامامتها _'ر
ددعلا ي»ف ،ةكرحلا ,ساب _طنتو ارس _¸وت يتلا تلجملا _م
تحت ةيحاتتف.ا ةملكلا _' دجن ل.م ةفل=لا ةلجم _م .لا.لا
ينيطسل»لا ,ع=لا ض»تنا اهيف .اج ةملسملا _يطسلف _اون=
,ح _م -تدي »= يف ام = اربع م ةل تحملا ضرلا يف ,لسملا
ت»=كناو ةعن·لا _ي مج تط»س _' دعب =ا ¸يبس يف داهجلا
ةم =نلا _لف¦ _م ةي لج ةح=او ر.ارسلا تره =و ر.اتسلا
ةملكلا ي=متو ةينيطسل»لا ريرحتلا ةم=نم _ا»نو ةيبرعلا
,ه »يرط يف او= م _يينيطس ل»لا _يده اجملا _¦ ¸و» تل
) ·داه=لا و' ر=نلا =ا ,تكي _تح =ا ¸يبس يف _ودهاجي
11I ( 
_يطس لف ةي=· _¦ ةل جملا _» نل ر= ' ¸ا» م يف و
_يملسملا ةم' ةي=· يه امن¦و ط»ف ضر'و ,ع= ةي=· تسيل
_ل= ¸وسرلا .يداح' ةلجملا ت.ا»م يف رركتت امك اعيمج
_يملس ملا _ي ب ¸ات »لا _و· وب ¸و» ت يتل ا ,لس و -ي ل= = ا
.دحتت يتلا ةين'ر»لا تاي.ا =ل.كو ،ة=اسلا ,اي· ¸ب· دوهيلاو
) -ل _يملسملا ةهجاومو يلي.ارسلا داسفلا _= 11K ( 
ي$ويهصلا يكيرملا <ارت.&ا ةه+اوم يف
_وملسملا _او=لاو ،اموم= ةيملسلا ةكرحلا تبعل
يتل ا ةل حرملا تايدح ت ةه جاوم يف ام اه ارود ا= و==
طور= و ر= م يف يكيرمل ا .و» نلا داي د¸ا يف ترول بت
يكيرمل ا _ارت= .ا ت.واح مو ،يلودل ا د» نلا _ودن=
اه=وبر يف ةي».اطلا ةنت»لا _ر¸و اهكيك»تو ر=مل ينويه=لا
_م ·دي دجلا ¸اي جلا تره= _' .ن مو ،تايدحتلا _م اهري=و
يف اهدي ا¸تو اهرا= تناو تاينيعبس لا يف _يملس ملا _او=ل ا
.اب طلاك ةي نهملا تاب ا»نلا _ل = اهترطيس و تاي نينام.لا
ارود ,علت _و» لا =ل ت _,ف اهري=و _يسدنهملاو ةلداي=لاو
_او=ل ا _,ف ةي ادبو تايدح تلا =ل تل _د= تلا يف ام اه
ةك رحلل ي.دب ملاو يعيبط لا ·· وملا او» ·و د· _يملس ملا
_او=ل ا ضف ر د» ف ،¸ي.ارس ¦ _م _ل=لا ·اج ت ةيملس لا
,هناسلب ة» طانلا ·و=دل ا ةل جم تددن و ،_ل=لا ا.ه _وملسملا
رم = .اتس لا يك حيو ·رطا= م _م تر.ح و _ل=لا =ل.ب
_ل= انيب' د»ل ل.ا· تارك.م . تايرك. -باتك يف يناسملتلا
يف اهم¸= ر.ن ت'دب _' .ن م ،دي »يد ,ماك ·ده اعم تاداسلا
يف دح' -ي ل= اهركني ,ل و ،_د» لا ·رداب م -ي ل= ان ركن' _اف .ا
·ده اعمو دي »يد ,ماك يت» ي.و -ي ل= ترك ن'و ،=ا. .¦ ر=م
ان امرو _و=وو ة=اج=و ·'رج يف ا.ه ¸ك ان ركن' ,لسلا
ان »·و د» ل ،,لسلا ةي هاركو ةيسايسلا ةي ملاب _ويسايسلا -بات ك
·و=دل ا ةل جم تاي حاتتفا _دح¦ يف ترك.و _يبطتلا -جو يف
=ل.ل اببس _ير=علا _ل= دي¸ي ام تمد·و ،-لك ر= _يبطتلا _'
·رتع ي _' ضف ري ,لس لا _¦ يناس ملتلا رم = ·ي= يو
تسيد ا.¦ -نل ،ةملسم ا=ر' -با=ت=اب ,لسملا ري =ل ,لسملا
اوج ر=ي _' ةملس مو ,لس م ¸ك _ل = ,ج و _يملس ملا ضر'
·ديس .ا=ر ري=ب دبعلاو اهجو¸ _.¦ ري=ب ·'رملا _تح داهجلل
رم = .اتس لا _ري يكيرمل ا _دح تلا ةه جاوم يف و
،,لسلا _ل= ·ديدج ةيبيل= ابرح ¸.مت اكيرم' _' ،يناسملتلا
_ور· ةعست .ن م تهتنا ةميد»لا ةيبيل=لا ,ورحلا تناك ا.¦و
. اك يرم'و ،ةف ول'ملا _رطلا ري = _رطبو _.ا ت'دب اه ن,ف
_ل ¦ ةي =ادلا ةيملس لا ·و=دل ا _ل = .ا=»لا .¦ اه ل ·ده
) _دا=ت·.او _رك»لاو يسايسلا ريرحتلا 11" ( 
.اوت حا ةل واحم _م يناس ملتلا رم = .اتس لا ر.ح يو
_¦ ل.ا· - ةي كيرملا ة» يرطلا _ل = املس¦ -ل عجو ,لسلا
اهلعجتل ةيملسلا تاو=دلا .اوتحا _ل¦ _وعسي ,لسلا .اد='
) اي=وي= و' ايكيرم' املس¦ 11; ( 
يف ةيملسلا ةك رحلا ةعيبط يناسملتلا رم = ددحيو
_او=ل ا ·و= د ¸=تس ل.ا· ضاه ن¦و =ا» ي¦ ·و= د اه ن'
=»يتسيو ¸ما= ¸ك =رحتي _تح ·ايحلا _وب يف _»نت _يملسملا
) ¸وسك ¸ك دجيو ,.ان ¸ك 118 ( 
ةع باتلا ةي نهملا تاب ا»نلا _,ف _ر= ' ةي حان _م و
_يس دنهملاو ةلداي= لاو .اب طلا ¸. م _يملس ملا _او=¸ ل
يكيرملا _ارت=لل _د=تلا يف ريبك دوهجمب تما· اهري=و
ةي=»لا ة=ا=و _يملسملاو ,رعلا ايا=· ديي'تو ،يلي.ارسلاو
اه.ا= =' _ل ¦ ارار· تاب ا»نلا ترد= ' د» ف ،ةينيطس ل»لا
_'ب ¸ي.ارس¦ _م _واعتلا ,د=و ¸ي.ارس¦ ·راي¸ _= _انتم.اب
=ل . _ل = _ر= ي _م تدده و _يبط تلا ¸اك= ' _م ¸ك=
ر. ' رار» لا ا.هل _اكو اهل _بات لا ةب ا»نلا ةيو== _م ,ط=لاب
تمتها امك ،ةيبلسلا ·را.' ¸يل»تو _يبطتلا ,جح ¸يل»ت يف ريبك
ةم ا·¦و تارمت¸م لا د» =و ،تان ايبلا راد= ,ب تاب ا»نلا =ل ت
·لاح تلا ·= كتو ةي=»لا ةع يبط _ر= ت يتل ا تان اجرهملا
ةي كيرملا ريياع ملا _اود¸ا =ل.ك و يلي.ارس لا يكيرمل ا
تاسرامم ,ج=و ينيطسل»لا ,ع=لا دي ي'ت =ل.كو ،ةي بر=لاو
ة. ا=لا ةن جل ¸ل= _م تاب ا»نلا =ل ت تمد· ام ك ،¸ي.ارس ¦
ينيطسل»لا ,ع=لل _داملاو ينيعلا ,=دلا _م ديدعلا ةيناسنلا
.احبلاو تاساردلا ,ي =نتب تاب ا»نلا =ل ت تما· ام ك
_ل = ة= فاحملاو _ر=ملا دا=ت·.ا ري رحت ·دهتس ت يتل ا
تا= اط»لا يف ةي نطولا تا=ان=لا ,= دو ةير=ملا _وس لا
ةيس دنهلا تا= اط»لاو .اودل ا تا= اط· يف ة=ا=و ة» لت=ملا
ةي لحم تام ا= ¸لح¦ _ل = تدم =و ،ةي كيناكيملاو ةي رامعملا
.و» نلا _م _ل =تلل ةيس دنهلا ¸ام =لا يف ةي لحم ,يلاس 'و
يبر=لاو يكيرملا
يس دنه _م جت .ا= ن¦ يف _يس دنهملا ةب ا»ن تح جنو
داح تا وه و ،ةيملس لا دلبلا ·ل ت=م _م _يس دنهملا _م جي
تارب=لا ¸دابتل =ل.و يملسلا ,لاعلا يف ةيسدنهلا تام=نملا
ةي نطولا ة=ان=لا ,د= ي ·اج تا يف ةيس دنهلا ,ولعلاب ريس لاو
ت.اجملا =لت يف اكيرم'و ,ر=لل ةيعبتلا طوي= _ط»يو
¸.م يملسلا ·لاحتلا ·ح= تبعل ة.لا. ةيحان _مو
ارود اه ري=و يملس لا رات =ملاو ,لس لا .اول و ،,ع= لا
تهبنو ¸ي.ارس¦ _م _يبطتلل ·ري ط=لا را. .ا _=ف يف اريبك
_س جتلا تاي لم= يف _يبط تلا ا.ه ,د=تس ت ¸ي.ارس ¦ _' _ل ¦
¸ديلا ر=ن =ل.كو ر=م _ل¦ تارد=ملا ,يرهتو ،,ير=تلاو
,ر= =ل.ك و _ر= ملا ,ع= لا يف ي» ل=لا ¸لحن.او
ة.يبل ا داسف¦و ·رو¸م لا تلمعلا ,ي رهت _ي رط _= ·دا=ت·ا
تاي محملاو ةي ناجرملا ,ع=لا ¸. م ةي ويحلا ت'=نملا ريمدت و
رو.ب ,يرست _و==ب ¸ي.ارس¦ -ت لعف ام =ل.كو ،ةي عيبطلا
=ل ت تم تهاو ،ةير= ملا ة= ار¸لا _ل = .ا= »لل ة= يرم
,ام ته.او ةي عم»لا ¸ي.ارس¦ تاسرامم ¸ارب,ب ا=ي' ·ح=لا
·· اوملا ةي رعتو تاب .¦و ،ةينيطس ل»لا ة= ا»تن.ا راب ='ب
ام ك ،ةينيطسل»لا ةي=»لا ·اجت ةجود¸ملا ةي بر=لاو ةي كيرملا
-تاودن و -تا= امتجا ¸ل= _م ام .اد يملس لا ·لاح تلا -ب ن
طو==لاو يلودلا د»نلا _ودن= طور= ·روط= _ل= -»ح=و
_وس لا طب رو ،ةي نطولا تا=ان=لا ةي»=ت _'= ب ةي كيرملا
=ل.ك و ،اك يرم'و ,ر= لل _=ا=لا يملاع لا _وسلاب _ر=ملا
ةي .ا.=لا ¸ي=احملا _ل = .ا=»لاب ةير=ملا ة= ار¸لا داس ف¦
,= »لاو _ط »لاو ·ر.ل او ريع= لا و _م »لاك ةي ديل»تلاو
وهو ،ةلوار»لاو ,ولاتنكلاو _ا»تلاك ةيلامكلا _لسلاب اهلادبتساو
يكيرمل ا ,ك حتلل ,ع= لا .ا.= _و==ب دده ي _.ل ا رمل ا
تاميلعتل ةير=ملا ةي =ار¸لا _وسلا _و==ب ددهي يبنجلاو
_دا= ت·.او يس ايسلا -يجوت لل ةع= ا=لا ةي ملاعلا _وس لا
,وجه _م دسلا ,ي=نب يلاو ·سوي ي=حو اكيرم'و ,ر=لل
_م ·رما¸م لا =ل تل ·.ي »نتو -=ول=ل -ي ل= ·لاح تلا ·ح=
ر=م يف ة=ار¸لل ري¸وك -لم= ¸ل=
_ل = ·لاحتلا ·ح=و ةي نهملا تاب ا»نلا تر.ح ام ك
·اي ملا ةي=· ·روط =و ·اي ملا ¸ي.ارس ¦ ة·رس _م .اوس دح
¸ا. ملا ¸يبس _ل = _يس دنهملا ةب ا»ن تم =نو ،¸ب»تس ملا _ل =
ام دد=ب ان ن' ·ربت عم ةي=»لا ·.ه ¸وح ةي .حب تارود .ل.
·ايملا ,رحب _مسي
ةيفF#-لا ة$تفلا ةه+اوم يف
ايدا=ت·او ايسايسو اي =امتجا ر=م =ي ك»ت _' ان فر=
ةي و»لا ر=م _ل ،تبا. يلي.ارس¦و يكيرم' ·ده اي فار=جو
ةما·¦ _يرط يف ةب»= ¸=تس ¸ي.ارس¦ _م اه»·وم _اك امهمو
ر=م _,ف ا.ك هو تار» لا _ل ¦ ¸ي نلا _م _ربك لا ¸ي.ارس ¦
يسايسلاو _دا=ت·.ا ·اع=¸ل اي كيرم'و ايلي.ارس¦ ةفدهتسم
-مد=تسي ري ط= _لسك ةي ».اطلا ةن ت»لا يت'ت و ،ي=ام تج.او
دامح روتكدلا _اكو ،·دهلا ا.ه _ي»حت يف ¸ي.ارس¦و ,ر=لا
.ادح¦ يف ةعلا= ¸ي.ارس¦ _' تح=و' ة» ي.و ر=ن د· _ي بر
ر=م يف تليود .ل. ةم ا·¦ ·ده ب ر=م يف ةي ».اط ةن تف
يف طاب ·`ل _ر=ل او _رح بلا -جول ا يف _يملس ملل اهادح ¦
ا.ه ل اك يرم'و ¸ي.ارس ¦ ,د=تس تو ةب ونلا يف ة. لا.لاو ديع=لا
.وحبلا راتس تحت .لمعلاو _يساوجلا _م ا=يج ضر= لا
_يي»ح=لاو ,اتكلا _م اريبك ادد= ,د=تست =ل.كو ،ةكرت=ملا
_= ةي».اطلا ةنت»لا _ارين .اك.,ب ,و»ت يتلا ةيناملعلا ,ا¸حلاو
ره =مب طاب ·لا راه =¦و اه يف _» نلاو .داوحلا ,يسجت _ي رط
=ل.كو ةل¸علا ·اجتاب ةيل·'ك ,هعفدل ،دهط=ملاو -يل= _دتعملا
_طول ا ·دحو _ل = =ا» حلا يف _دي ل»تلا ,ه»·وم _= ,هجار=¦
·دسج _.لا 'دبملا وهو _طوو ·را=حك ,لسلا _ل¦ .امتن.او
انيد يحيسم انطو ,لسم ينن¦ -لو»ب ديب= ,ركم
_م دعي ةي ».اطلا ةن ت»لا راط=ل _د=تلا _' == .و
·.ه يف ةيملس لا ةك رحلا اه هجاوت يتل ا تايدح تلا ,ه '
,اتكلاو تاب ا»نلا ا.كو _وملسملا _او=لا ,ا· د·و ،ةل حرملا
.و' رط =لا ا.ه ل _د= تلاب ·لاح تلا ·ح= و _ويملس لا
طاب ·لاو _يملسملا _ي ب ةي =يراتلا ة· لعلا _ل = ·دك ¸م ،¸و'ب
=ل ت .ارو ةيلي.ارس لاو ةي كيرملا _با= لا _ل = ·دك ¸مو
يف ة=ا=و ينام لعلا طط =ملل ةح=افو ةي ».اطلا .ادح لا
ةن ت»لا _اري ن .اك .¦ يف يلاه لا ة»يح= و _م جتلا ,¸ح
¸ا. ملا ¸يبس _ل =و ،طاب ·لا _= _افدل ا راتس تحت ةي ».اطلا
تم =ن د· .اب طلاو _يسدنهملا ¸. م ةي نهملا تاب ا»نلا _' دجن
_ل = دي ك'تلاو رط=لا ا.ه .ردل طاب ·'و _يملسم _ي ب تا.ا» للا
ةي طب»لا ¸وم رلا _م دي دعلا تم رك ام ك ،ةي نطولا ·دح ولا
ةك رحلا يف =ان ه ةي ».اط . -ن ' تاب .ل =ل . ت¸رب'و
.افر=لا طاب·لا _يرك»ملا _م ديدعلا =را= =ل.كو ،ةيملسلا
·ودن ¸. م تاب ا»نلا =ل ت اه م=نت يتل ا ةي رك»لا تاطا= نلا يف
دهعملا _م =ارت=.اب _يسدنهملا ةب ا»ن اهتم=ن يتل ا ¸ي حتلا
د ةي طب»لا ¸ومرلا _م اهيف =را=و يملسلا رك»لل يملاعلا
,ع=لا ة»يح= دجن =ل.ك و ،_· رم ¸ي بن د ،,يبح _ي فر
_ي فرو دعس' ¸ام ج ¸ا. م' طاب ·لا _ي رك»ملل اهتاح»= _س»ت
_م دد= _ي=رتب يملسلا ·لاحتلا ,ا· امك ،امهري=و ,يبح
تاب ا=تنا يف -م.او· _ل = طاب ·لا 1Z8; ¸ام ج .اتسلا ¸. م
ةنسل تاي لحملا تاب ا=تنا يف -م.او· _ل = ا.ك و دعس' 1ZZ2
ةنس رو=نملا يملسلا ·لاحتلل ر=علا طا» نلا gم انرب يف و
1Z8; ةنس تاي لحملا تاب ا=تن. يبا=تن.ا gم انربلا يف ا.ك و
1ZZ2 . .¸ج طاب ·لا _'و ةي نطولا ·دحولا _ل = دي ك'تلا دجن
_طول ا يف _ولماك .اكر=و ةيملسلا ·را=حلا _م '¸جتي
تاي حاتتفا و' ،ةيمس رلا تان ايبلا يف و ،ةف ا».لاو ·را= حلاو
دي ك'تلا دج ن د= رملا ¸او· ' يف و' _او=¸ ل ةع باتلا ·ح=لا
ي» ف ،ةي ».اطلا ةن ت»لا رباد _ط ·و يناع ملا =ل ت _ل = ام .اد
¸ي رب' _ف اوملا _ا=مر دد= ,لس لا .اول ةل جم ةي حاتتفا
1ZZR وب' دماح .اتسلا _يملسملا _او=¸ل ,اعلا د=رملا ,تك
_م ر.كل ر=م ت=رعت _ور· _دم _ل = ل.ا· ر=نلا
اع يمج _وملس مو طب · اه ¸انب' ·· وو ةن تف _م ر.ك 'و ةن حم
¸ل=ف ،.اد= لا _وه جاوي دح او _دن = يف و ادح او ا»=
ةلمحلاو يسنر»لا ·ح¸لاو _رتتلا ·ح¸لاو يبيل=لا ·ح¸لا
طاب ·لاو _وملس ملا _اك يناط يربلا ¸لتح.او ةي ¸يلجنلا
،¸ي=لا _را=حلا ,هرود _ل= _ودك¸يو =ل. ¸ك _وحفاكي
_او=ل ا ¸ل= _م يملس لا ¸م علاب انلا== نا ¸اوط -ن 'و
_ي·دل ا اه مهف ¸ل= _م _او=ل ا ة= امج اندج و ،_يملس ملا
طاب·لا _يب دولاو ,حلا _ل= دك¸تو _ر»ت .و _مجت ,لس¸ل
_يملسملاو
ةن ت»لا .ادح ' _ل = ,لس لا .اول ةل جمل _ي لعت يف و
_ر¸ دي رت يتل ا ةينويه=لا _با=لا _ل ¦ ترا= ' ةي ».اطلا
¸= يف ر=م _' دك¸ي .ادحلا ¸سلسم _'و ر=م يف ةنت»لا
,ده لا يف ة.يندو ·دي دج ,يلاسل ضرع تت دوه يلا _م _يبطتلا
) ,ير=تلاو 11Z ( 
.ادح' ةبسانمب ان ايب _وملسملا _او=لا رد=' د· و
_رام يف _ا· ر· وب ' 1ZZR ةي ».اطلا ةن ت»لاب -ي ف اوددن
،اه ل ي» ي»حلا ¸= ا»لا اه ن'ب ةينويه=لا _با=لا -ي ف اوم هتاو
ةينطولا ,هتدحو _ل= .جاونلاب او=عي _' ةملا .انب'ب اوباه'و
.اد=' -جو يف دحاو _دن= يف طاب·لاو _وملسملا دحتي _'و
) _طولا 12R ( 
·دي رج ري رحت _ي .ر _يس ح ¸دا= .اتس لا ,ت كو
_ل ¦ -ي ف ا=د .ا» م يملسلا ·لاحتلا _اسلب ة» طانلا ,ع=لا
·را=حلل .امتن.ا ةي=ر' _ل= طاب·لاو _يملسملا _يب .ا»تل.ا
_ودي ري _ي.ل ا ..¸ه _م ر.حو ةيملسلا ةفا».لاو ةيملسلا
_ور= ملا ·اداع مو ةي عبتلاو ,ي ر=تلا _دن = _ل ¦ طاب ·لا رج
) ةم`ل _را=حلا 121 ( 
¸اع تملا دب = _ل= .اتسلا ,ت ك راطلا _» ن يف و
تح ت ,ع= لا ·دي رج يف .ا» م يملس لا ·لاح تلا و= =
_ل ¦ -ي ف و=دي دح او ,ع= طاب ·لاو _وملس ملا _اون =
_'و ةينويه=لاو رامعتس.ا _ن= _م ةنت»لا _' _ريو ،·دحولا
روه = .ن م .¦ ةي ».اطلا تا= ¸انملا رت ,ل ةيملس لا ر=م
) رامعتس.ا 122 ( 
=,ارلا لصفلا
ةي;)لاو رصم يف ةيملسلا ةكرحلا
ةي$ي-سفلا
رصم !رو9 ..ي,8Oلا >#فكلا
ريص$ ديس ...ر-#. ن#ميس
نسح نميC
   
_م _ر=ملا يبع= لا ·· وملا _ي ب ادج ريبك _رف
=ل . ،يمسرلا و' يموك حلا ·· وملا _ي بو ينويه=لا _اي كلا
ام ' _ادج ولاو ·دي »علا -م كحت _ر=ملا يبع= لا ·· وملا _'
ت.داعملاو ¸ماوعلا _م ة=ومجم -مكحتف يموكحلا ·· وملا
امامت ة»لت=م
‚ةب·اعتملا ةير=ملا تاموكحلا تماد ام -ن' يهيدبو
_م _ر=ت ,ل - ةي=امتج.او ةيسايسلا اهتاهجوت ·لت=ا _ل=
اهرايت=ا ,ت ي ,ل _' ،ةي=ر= ة» يرطب _ر=ملا ,ع=لا ,حر
تب= ت=او ,ع= لا =ل . _ل = ا= رف ت= رف ¸ب ،ةي رحب
اريبعت _كت ,ل ةياهنلا يف اهن' _' ،_ر='ب و' ة»يرطب ةطلسلا
اف لت=ا _· وتن _' ان يل= _,ف -ل ةل .مم .و ,ع= لا ا.ه _=
·وسو ينويه=لا _اي كلا ·اجت =ولسلاو ةي ر=نلا يف اير.ج
د= _ر=ملا يبع=لا _ا» كلا ,ناوج ضعب ¸اجي¦ يف _ب تتن
_و=وم ا.ه _' راب ت=.ا يف .= لا _م ينويه=لا _اي كلا
,اتك اتفد .و .حاب دهج -ب طيحي _' _كمي .و _ر.و ريبك
'ارصلا *هفل Mه$م
دتمي _را=ح _ار= ،ينويه=لا _ايكلا _م _ار=لا
¸ي وطلا _ار=لا =ل . _م .¸ج وه و _اك ملاو _ام ¸لا يف
¸د= و _ح _م -ل .مت ام ب ةيملس لا ·را=حلا _ي ب دت مملاو
ةين.وو ,هنو ره· _م -ل .مت امب ةيبر=لا ·را=حلاو ديحوتو
_لاع ت =ا gه نمو ،,تا=لا _يدل ا ·راب ت=اب - ,لسلا _' =ل .
يف ¸=د - ةين.و .و رابكتسا .و ,ل= لب ,لا= ةما·ل ر=بلل
يف ةيرا=حلا تام و=نملا ·ل ت=م _م _ا· و ¸ي وط _ار=
_'و اه يل= ةف راولا -ل ل=و -ت نميه طسبي _' _اطتساو ,لاع لا
=ل . يف ,لاعلا _م ·ري.ك .ا¸ج' يف -حلا=ل _ار=لا ,سحي
يفو اي»يرف' يفو ايريبيسو _ي=لاو دنهلا _تح ايس' يف ت·ولا
اهتا. ابورو' _م .ا¸ج'
ةيدنهلاو ةيسرا»لا ¸.م ةميد»لا تارا=حلا تناك ا.¦و
،يملسلا _را=حلا .و» نلل تع== د· اه ري=و ةيني=لاو
ةم و=نملا _م '¸ج تي . ا.¸ج دلبلا =ل ت ,وع= تحب='و
·را=حلا _,ف ،ط»ف ايفا». و' ايفا».و اينيد ةيملسلا ةيرا=حلا
_ل = ت=عتساو _.ا _تح تدم= يتل ا يه اهدحو ةيبر=لا
_يبو ةيملسلا ·را=حلا _يب _ار=لا _,ف ا.كهو _و==لا
_ي راتلا يف ادج ةعس او ةحاس م ¸== ةي بر=لا ·را= حلا
¸وسرلا ·ايح ي»ف ,ويلا _تحو ,لسلا روه= .نم ايفار=جلاو
,ام تها ¸ل= _م _ار=لا ا.ه 'دب ,لس و -ي ل= = ا _ل=
¸· ره _ل ¦ ¸.اس رلا ¸اس ر,ب ,لس و -ي ل= =ا _ل= ¸وس رلا
,. ،=وب ت ·و¸= يف =ل.ك و ,لسلا _ل ¦ اه يف ·و=دي ,ورل ا
_ب ةماس' .ع ب _ل = ,لسو -ي ل= =ا _ل= ¸وسرلا رار=¦
-ي ل= =ا _ل= ¸وسرلا ¸= توملا ضرم يف _تحو ،دي ¸
.ع ب او.» ن' ،ةماس' .ع ب او.» ن' ر=. ت· و _م ¸و» ي ,لسو
=ا _ل= =ا ¸وسر ة» يل= -ب _ف و _.ل ا رملا وهو ،ةماس'
رمتس او ،-ن = = ا ي= ر _يد= لا رك ب وب ' ,لس و -ي ل=
يف ةيطن¸يبلا ةلودلا _م _يد=ارلا .ا»ل=لا ,كح .ان.' _ار=لا
يف يسابعلاو _وملا ,كحلا .ان.' يف ,. اي»يرف' ¸ام=و ,ا=لا
_لدنلاو طسوتملا ضيبلا رحبلا ر¸جو اي»يرف' ¸ام=و ,ا=لا
,وجهلاب تما·و ·ردابملا ابورو' ت.=' ,. اسنرف ,ونج _تح
ةيبيل=لا تلمحلا ¸ل= _م _ر=لا يف 1RZ; -  12ZK ¸ب·و
رمتس ا اهدع بو اه .ان.' يف و _ر= لا _ل = ةيبيل=لا تلمحلا
,ر=ملا دلب ت=رعتو ،اي»يرف' ¸ام=و _لدنلا يف _ار=لا
تلمحلا تار= عل ا= و== ر.ا¸ج لاو ام وم= يب رعلا
اب ورو' ¸ود _ت= _م اهدعبو _لدن لا طو»س ¸ب · ةيبيل=لا
دوع= _مو اهري=و ارتلجنا - اسنرف - اينابس' - ¸ا=تربلا
دودح دم ت _' ةي ت»لا ةل ودلا =ل ت ت=اطتس ا ةي نام.علا ةل ودلا
_ل = امامت ت=·و ان ييف راوس' _تح اب ورو' ¸=اد ,لسلا
ةينيطنطس »لا تح تفو ةي طن¸يبلا ةل ودلا 1IKD ت=ا= ,. ,
_ر= لا يف اب ورو' د= ,لس لا _= ا= افد ليوط ا=ار=
ت=اطتس ا ةي نام.علا ةل ودلا =ك »تو ·ع= _م و ،,ر= لاو
,لاعلا _ل = _=ت _'و _ر=' ·رم ·رداب ملا ديعتست _' اب ورو'
,لاع لا ¸ود ,=عم طو»سب ته تنا ةل=اوتم تلمح يملسلا
د=ا= ت _م و يبورول ا رامعتس .ا ة= ب· يف يملس لا
,د=تس ا ،رامعتس .ا د= يبع= لا يملس لا _ا» كلا تاك رح
وه و .' ،_ار= لا يف ادي دج اك يتكت يبورول ا رامعتس .ا
ضر' _ل = ¸ي.ارس¦ ةل ود ةم ا·¦ يف _دوه يلا ,ل حلا ,اد=تسا
,اد=تسا وه ¸ولا ،ت·ول ا _» ن يف _يفده _ي »حتل _يطسلف
,لاعلا د= _ار=لا يف ةي=يراتلا ,ه=امط'و ,هلاوم'و دوهيلا
ينا.لاو ،¸·لا _ل= -فاع=¦ و' -يل= .ا=»لا ·دهب يملسلا
يف اهيف ,و=رم ري = ةير=ب ةي ا»نك دوهيلا _م _ل =تلا وه
اكيرم'و ابورو'
.¦ _ي ل ينويه=لا _اي كلا _م _ار=لا _,ف ا.ك هو
·را=حلا _ي ب ¸ي متملاو ¸ي وطلا _ار=لا تا» لح _م ة» لح
دي حوتلا _ي ب _ار= وه و ،ةي بر=لا ·را= حلاو ةيملس لا
-ن' يهيدبو ،,هنلاو ¸دعلا _يب ،¸طابلاو _حلا _يب ،ةين.ولاو
،·را=ح _ل = ·را=ح ·دايس ب .¦ -مس ح _ك مي . _ار=
·را=ح اه نل ،=ا _.,ب ةيملس لا ·را=حلا دوس ت ·وس و
يف ةي »ير=¦ ةي ن.و يه يتل ا ،ةي بر=لا ·را= حلاو ،_ح لا
·را=حلا _ل= .ا=»لا ¸يوط دم' .نم ¸واحت 'ت»ت ,ل اهرهوج
_ار=لا ا.ه _م .¸ج .¦ ¸ي.ارس ¦ ةم ا·¦ ام و ،ةيملس لا
_ار=لا _' =ردن _' ان يل= _,ف =ل.ك رملا ,ادامو ،¸ي وطلا
ان يل=و ةيملس لا ·را=حلا .اه ن¦ ·ده ب ,ع= تيو رمتس يس
_لا= ل _ار= لا ,س حل ¸م عن _' =ل . _م ا· لطنا _بطلاب
_م ¸ب ,هدحو دوهيلا _م _ار= يف انسل انن' =ارد¦و ,لسلا
_= .يدح لا _,ف يلات لابو ،اه تمرب ةي بر=لا ·را= حلا
ةبطا=مو _طنملا ,اد=تسا و' ،طسولا ¸ول حلا و' تا=وا»ملا
تا=·انتلا _ل = ,ع للا و' ·دح تملا ,مل او يب ر=لا ريم=لا
ت·ولل _اي= .¦ وه ام اهري=و ةيميل·لا تان¸اوتلاو ةيلودلا
تا» لح _م ة» لح وه _ار=لا ,ادام -نل ،ده جلل تيت= تو
يف ¸م ' لف ةي بر=لا ·را= حلا _م دت ممو ¸ي وط _ار=
,هنلو - ل=' ريم= لب -نل - يب ر=لا ريم=لا ةب طا=م
·دحتملا ,ملا يف _بطلاب ¸م' . و ،ا=ي' _ويل=لا .اد=لا
_م ةيتا.لا اناو· ,اد=تسا يف .¦ ¸م' .و ةيبر= ة=ان= اهنل
انحلا=ل _ار=لا ,سح ¸ج'
_يراتلا يف دتمي - ايرا=ح ا=ار= _ار=لا ,ادامو
_' _.¦ =ان ه _ي لف -ت ا. ان دوجو ·دهتس يو - اي فار=جلاو
_حن ام ,ف ،طسولا ¸ول حلا و' تا=وا»ملا و' _ا» تلل _ماه
و' دي حوتلا ·دايس ام¦ ,هترا=ح ام¦و انترا=ح ام¦ ،,ه ام¦و
ةين.ولا ·دايس
'''
_»ن .'و ¸_ا·و ¸يوط _ار=ل دعتسن _' انيل= ,جي
ان·و»ح ضعب _ل = ¸و=حلا ةيناكم¦ و' تا=وا»ملا ,هو يف
_ي لو ةي ·دنبلا .¦ _ي رط =ان ه _ي لف ،ةمواس ملا ¸ل= _م
_ار=لل ¸يدب =انه
_دت .و ة» ي»حلا ·.ه دك ¸ت ،اه تا. ةي ن'ر»لا ·وب نلاو
دن= _م -نل ا»لطم ا·د= _'ر»لا رابت=اب اهلوح ==لل .اجم
_لاعت =ا
.ارسلا ·روس يف _لاعت =ا ¸و»ي  ينب _ل¦ ان'ي=·و
ا`ول`= `_ل'عتلو _'يت`رم ض'رلا يف `_`دس»تل ,اتكلا يف ¸ي.ارس¦
اريبك ، _'ب يلو' انل اداب = ',ك'يل = ان.عب ام`ه.و' `د'=و .اج ا.,ف
.و`ع»`م اد'=و _اكو راي`دل ا ¸ل= او`ساجف ¸ديد= ، ,كل ان'ددر `,.
اري»ن ر.ك' ',كانلعجو _ينبو ¸¸او'م'ب ,كان'دد'م'و ',ه'يل = ·`ركلا ، _¦
·ر=.ا `د'=و .اج ا.,ف اهلف ',ت'س' '_¦و ',كس»نل ',تنس'ح' ',تنس'ح'
·`رم ¸`و' `·ول =د ام ك دج'سملا اول='دي لو ',كهو`ج`و او`.و`سيل
اري بتت ا'ول = ام او`ر`بت`يلو ، ,تد`= '_¦و ',كمح'ري _' ',ك`بر _س=
اري=ح _يرفاكلل , نهج انلعجو ان'د`=  ,ي=علا =ا _د=
,و» ت . ,لس و -ي ل= = ا _ل= = ا ¸وس ر ¸و» يو
_تح _وملسملا ,ه لت»يف دوه يلا _وملسملا ¸ت ا»ي _تح ة=اسلا
ي» ل= _دوهي ا.ه =ا دب = اي ,لسم اي رج=لاو رجحلا ¸و» ي
دوهيلا رج= _م -ن,ف د·ر»لا .¦ -لت·اف ¸اعت
,لسمو _را=بلا _ا=ي=لا ·اور
_اي كلا ةه جاوم يف _ي جهنم =ان ه _' _.¦ =ح لن
ا.هو ،ريهامجلاو .املعلا gهنم وه ¸ولا gهنملا ،ينويه=لا
تا»لح _م ة»لح .¦ يه ام ةينويه=لا ·و¸=لا _' _ري gهنملا
- ةيناطي= لا _و» لاو ةي نابرلا _و» لا _ي ب ي=يرات لا _ار=لا
.انب' =رديو - ةينويه=لاو رامعتس.ا يف ·رملا ·.ه ةل.متملا
·.ه ·دهتسملا وه اه دوجوو ةم لا ·را=ح _' gه نملا ا.ه
اه تاهجوتو ان تمل _را= حلا _اي كلا ةي»= تل ادي همت ·رم لا
يف دت مي _ار=لا _,ف يلات لابو ,لاع لا ري رحت يف ةي نابرلا
-لك _يراتلا رب= ةيماردو ة»يم= اداعب' .='يل _اكملاو _ام¸لا
.¦ -ل ح _كمي . ض·ان تلا _,ف ان ه _مو ،·رس'ب ,لاعلا رب=و
ةيرامعتس .ا ةب »حلا .اه نل - _دم لا ¸ي وط _لس ملا رب=
يف ة=رف _ند' لبو امامت ينويه=لا _ايكلا ريمدتو اهلماكب
تناك ةي=ر' ةي' _ل= .ا»للا
يه ةينيطسل»لا ةي=»لا _' ،gهنملا ا.ه .ان ب' _م¸ي و
ةيملس لا ·دي »علا _'و ،ةيملس لا ةم `ل ةي ¸كرملا ةي= »لا
ةي=»لا ·.هل ¸حلا يه _دملا ةليوط ةيبع=لا ريرحتلا ,رحو
تام وكحلا gه نم وهو - ينا. لا gه نملا ,اح=' ام '
تا= وا»ملا gه نم -ن,ف - ةي ناملعلا ,ا¸حل او .اه جولاو
_ل = _وفا= ي gه نملا ا.ه ,اح= 'و ،طس ولا ¸ول حلاو
_اي كلا _م _ا» تا ة=ي= _= _و. حبيو ة»ي= لا ,هحلا= م
ارربم _ودجي . ,هو ،امهحلا=م _يفرطلل _»حت ينويه=لا
_ياع تلا ةي ناكم¦ _وري و ةلما= ةه جاوم ¸ي.ارس ¦ ةه جاومل
. _وينامل= و' ,هحلا=م _ل= _وفا=ي .اهجو ام¦ ,هنل اهعم
¸ارف ¦ ,هنل ةلما= لا ةه جاوملل ارربم ,هتدي »= يف _ودج ي
ةيبر=لا ·را=حلا ينويه=لا _ايكلا ¸رف' _.لا .ي=لا _»نل
ض·انت ينويه=لا _ايكلا _يبو ..¸ه _يب ض·انتلاف يلاتلابو
يف _ار=لا ت.داعمو تاي طعم ,سح _ي=يو _ستي _ونا.
- ي.¸ج ¸ك=ب ¸تا»ت ·ددرتم _و»لا ·.ه _' يعيبطو ،ة»طنملا
.¦ _يل ضوا»تلا ·ور= _يسحتل - تلتا· ام ا.¦
'''
gه نملا _ل ¦ يم تني -موم = يف _ر= ملا ,ع= لاو
gه نملا _ل ¦ يم تنت ةب ·اعتملا ةير=ملا تام وكحلاو ،¸ول ا
ينا.لا
رصم يف ي,8Oلا ناد+ولا
،ام امت يملس ¦ _ادج و ر=م يف يبع= لا _ادج ولا
-تا= اط· ¸ك يف ,لس لاب =س متلا ديد= _ر=ملا ,ع= لاف
اد= ام يف -ن 'و ،.اوس لا _ل = ةي فا».لاو ةي نهملاو ةي =امتج.ا
رك.ت داكت . ةجردل ادج ددعلا ةل يل· يهو - ةب رت=ملا ةب =نلا
،توم لا ،·اي حلا ،ر=م يف .ي= ¸ك ,سري ,لسلا _,ف -
،ةي =امتج.ا تا· لعلا ،.ام تن.ا ،=ولس لا ،_¸ح لا ،_ر» لا
_' ¸و» ن داك ن ¸ب _ل ¦ ةي موكحلا ري = ةيدا=ت·.ا تا· لعلا
،ر=م يف -ب ¸وم عملا دي حولا يبع=لا راي عملا وه ,لسلا
يف ةيبع=لا طاسولا يف اري.ك _»تري يملسلا _ادجولا _'و
¸ا» تح.او دجاس ملاب طاب تر.ا ¸ل= _م _دم لاو _ر» لا
ةينيدلا تابسانملاب
¸ك=لا يف امامت ةيملس¦ ر=م يف ةيبع=لا ةف ا».لاو
_تح -ماعط ¸ك'ي .و ·ل=لاب -موي 'دبي _يمجلاف ،_وتحملاو
،=ا دمحلا ¸و»ي _تح -يهني .و ,يحرلا _محرلا =ا ,سب ¸و»ي
اري== .ي= ¸كو ةيجو¸لا ·ر=اعملاو ةفا=نلا تادا= =ل.كو
¸ب ،,لسلا _م -نوم=مو -لك=و -تمي· دمتسي اريبك و' _اك
را= تنا ¸. م اي نيد ادع ب .= 'ت _رم لاو وه للا تارتف _تح و
=انه _اك ول _تحو - دلاوملاو ةينيدلا تابسانملا يف ,اعللا
يف اه ن' .¦ تاس رامملا ·.ه ¸. م _ل = ي=ر= ضارت= ا
يحاون ةف اك _ي ب طاب تر.ا _دم _ك عت ري=ل ا اهنوم=م
،يملسلا _ادجولاب ,عللاو وهللا اهيف امب ي=امتج.ا طا=نلا
¸ل= _م .¦ =رح تي .و ,ه »ي . _ر= ملا ,ع= لا _ل و
.='ت _' ¸واحت ر=م يف ةيسايسلا _و» لا ¸ك _,ف ,لسلا
_' يهيدبو ةب.اك ,' ة·دا= تناك .اوس ايملس¦ اي=ر= .اط=
يملسلا ,اط=لا ا.ه _ك لو ‚,.اكلاو _دا=لا اهيف _وك ي
_ل = ةح=او ةل .د ¸دي ةيسايسلا _و» لا ¸ك -ب ¸و» ت _.ل ا
_يير=ملا _دل يملسلا _ادجولا ¸=ل=ت _دم
دوهيلا ·اجت ر=م يف ةيبع=لا ةفا».لا _ل ¦ ان ل»تنا ا.¦و
_ري يبع=لا _ادجولا ا.ه _' دجن ا=و== ¸ي.ارس¦و اموم=
د· دوه يلا ..¸ه _'و _يملس ملا .اد= ' _د= ' ,ه دوه يلا _'
_ل= =ا ¸وسر _ل = اورم'ت ¸ب ام.اد ,لسلا _ل = اورم'ت
يه _يطسلف _' ا=ي' يبع=لا _ادجولا _ريو ،,لسو -يل= =ا
.لا.و _يتلب»لا _لو' وه _=·لا دجسملا _'و .ارسلا ضر'
,ج او ةس د»ملا ي= ارلا =ل ت _= _افدل ا _'و _ي مرحلا
رم'ت ةج يتن .اج ¸ي.ارس ¦ روه = _'و ،يملس ¦و ي=ر=
_ل = .ا=»لا ·ده ب ,لسلا د= دوه يلا _م يبيل= يب ر=
يم تح رم ' ¸ي.ارس ¦ _م _ار=لا _'و ،ةيملس لا ·را=حلا
¸ي.ارس¦ ¸او¸ _ل ،=ا _.,ب ¸ي.ارس¦ ¸و¸ت _' _ل¦ رمتسيسو
·.ه _ج ار - ةنس لاو _'ر» لا _و=ن اهتدك ' ةي ن'ر· ةي متح
,لسلا ضف ر _,ف يلات لابو - _باسلا ¸=»لا يف _و=نلا
داه جلا _¦و ةي نيد _و=ن _ل ¦ دنتسي ينويه=لا _اي كلا _م
يلي.ارسلا داسفلا _ل = .ا=»لل ي=ر= ,جاو ¸ي.ارس¦ د=
ةب=ت=ملا ي=ارلا ¸ماك ريرحتو
دجاس ملا ¸ل= _م اري.ك _وير= ملا _متس يو
دك¸ت يتل ا تاي.ا _ل ¦ _ارعملاو .ارسلا _رك. يف ة=ا=و
·_=·لا دجسملاو _د»لاو _يطسلف ةكرب
 ,ارحلا دج'سملا _`م ل'يل ·د'بعب _ر'س' _.لا _اح'ب`س
انتاي' '_م `-يرنل `-ل'وح انكراب _.لا _=·لا دج'سملا _ل¦ 
) ةي' .ارسلا 1 (
ام و _=·لا دجس ملا _' ¸و» ت ةم يركلا ةي .ا ·.ه و
ةكرابم ضر' _يطسلفو _د»لا _' -لوح
·.ايبنلا ·روس يفو
 اه يف ان كراب يت لا ض'رلا _ل ¦ اطولو `·ان 'ي`جنو
_يملاعلل  ) ةي.ا .ايبنلا ;1 ( 
·'بس ·روس يفو
 _ر· اهيف ان كراب يت لا _ر» لا _'يبو ',`هن'يب ان لعجو
_ينم' اما`ي'و يلايل اهيف او`ريس ر'ي`سلا اهيف ان'ر`د·و ·رها= 
) ةي.ا 'بس 18 ( 
··ير=لا .يدحلا يفو
 ا.ه _دجسم ،دجاسم ة. ل. _ل ¦ .¦ ¸اجرلا د=ت .
_=·لا دجسملاو ،,ارحلا دجسملاو  ,لسمو _را=بلا ·اور
_ب رم= ·اط=' _.لا دهعلا _' - ةيرمعلا ·دهعلا يفو
_كس ي . _' - _د» لا _ت ف دن = -ن = = ا ي=ر ,اط =لا
دوهيلاو _و=للا _م دح' _د»لا .ايلي¦
وه _=·لا دجس ملاو ،ةك رابم ضر' _يطس ل»ف _.¦
_ل= _ونمم _د»لاو ،,لسو -يل= =ا _ل= =ا ¸وسر _رسم
يف اري.ك رركتي ا.ه ¸كو ةيرمعلا ·دهعلل ا»فو اهانكس دوهيلا
.ارس لا _رك . يف ة= ا=و ةيبع= لا ةي نيدلا _وردل ا
_ارعملاو
يف _ر=ملا يبع= لا _ادج ولا ¸ع جي _بطلاب ا.ه و
¸ي.ارس¦ د= داهجلا ,جاوب _اميلا ةلاح
يف يبع=لا _ادجولا يف _رسي دوه يلا _ل=' _=و
- ,ول »لا ·اس· دوهيلا _' ةي نيدلا _و=نلا ¸ل= _م ر=م
_ل¦ .انبج .ايبن`ل ةلت· - دهعلاب _ورد=ي
·_لاعت =ا ¸و»ي
 , هلت·و =ا تاي 'ب ,ه ر»كو ',`ه·ا. ي`م ,ه=»ن ام بف
اه'يل= =ا _بط ¸ب ·ل= ان `بول· ',هل'و· و …_ح ر'ي =ب .اي بنلا
ليل· .¦ _ونم¸`ي لف ',هر»كب  ) ةي.ا .اسنلا ·روس 1KK ( 
·_لاعت ¸و»يو
   _م 'و' ¸ةن`=ح`م _ر· يف .¦ اعيمج ',كنولتا» `ي .
_ت= ',`ه`بول ·و اعيمج ',`ه`بس'حت ´ديد= ',`هن'يب ',`ه`س'ب ¸ر`د`ج .ارو
_ول»'عي . ´,'و· ',`هن'ب =ل.  ) ةي.ا ر=حلا 1I ( 
·اونم' _ي.لل ·واد= _انلا د=' ,هن¦ ,.
 _ي.لاو دو`هيلا اونم' _ي.لل ·واد= _انلا `د=' `_دجتل
اوكر='  ) ةي.ا ·د.املا 82 ( 
·_لاعت =ا _ل= _ولواطتي ,هو
 امب اونعلو ',هيد'ي' ت ل= ةلول=م =ا `دي `دو`هيلا تلا·و
.ا=ي ·'يك _»ن`ي _اتطو`س'بم `·ادي ¸ب اولا· 
) ةي.ا ·د.املا "I ( 
_ودس»م ,ه ن'و ,ورحلا ¸اع=¦ _ودي ري ام .اد ,ه ن'و
ضرلا يف
   يف _'وع'سيو =ا اه'»ط' ,'رحلل اران او`د·'و' املك
_يدس»`ملا `,ح`ي . =او اداسف ض'رلا  ) ةي.ا ·د.املا "I ( 
ةيهاركلاب ,ع»م ر=م يف يبع=لا _ادجولا _,ف ا.كهو
_ريو ،_يطسلفو _د»لاو _=·لا دجسملا ,حب ,ع»م ،دوهيلل
د= داهجلا _'و ,ه·ل=' يف اطاطحنا ,ملا د=' ,ه دوهيلا _'
ةي=يرات ةيمتحو ي=ر= ,جاو ¸ي.ارس¦
ىتحو ىلولا ة@حلا B$م نم#;تلاو *#متA&ا
*#"  1948 
‚ ةيرامعتس.ا ةينويه=لا ·و¸=لل _لولا تايادبلا .نم
_= ربعي ا.هو ،اريبكو اركبم امامتها _ر=ملا ,ع=لا ره='
_»ن يف .»لا -ي=وو ةي=»لا =لتب -مامتها ·د= امه ،_يت»ي»ح
=ل ت _=تت _' ¸ب · ·ريبك لا اه رطا=م =رد' .ي حب ،ت·ول ا
امامت رطا=ملا
_م ةي مك ¸اس ر,ب تما· ،ل.مو ةي=ر= لا ةي عمجلاف
ةنس _يبوكنملا _ل= اهعي¸وتل _يطسلف _ل¦ تاجوسنملا 1ZDR ،
) ,اط=لا دماح د ¸و» ي 12D تلسر' تاجوسنملا =ل ت _' (
·راد¦ _لجم _»لتو - _يطسلف - ر=م ديدح ةكس _يرط _=
يف ·ررحم ةلاسر ةي عمجلا 1; ,جر 1DIZ _ف اوملا •ه 8
ربمس يد ¸ول ا _وناك 1ZDR _ي .ر _م اه يل= اع ·وم
_ي= لا وه و _يطس ل»ب _ل=ل ا يملس لا ي=ر= لا _ل جملا
اهنما=تو اه =ربت _ل = ةي عمجلا رك=ي ينيسحلا _ي م' دم حم
_ي= لا _' ,اط = دم اح د ·ي= يو ،يملس لا ,لاع لا _م
,اط = دوم حم _ي= لا ةي=ر= لا ةي عمجلا _س ¸م ,ام لا
·روط = _ل ¦ -س وردو -ب ط= يف ري= ي _اك يكبس لا
·د=اسمو _ما=تلا ·رور=و يملسلا ,لاعلا _ل= ةينويه=لا
اوناك ةي=ر= لا ةي عمجلا .ا= =' _'و ،ينيطس ل»لا ,ع= لا
ينيطسل»لا ,ع=لل _ربت لل ةماعلا _كاملا يف رتافدل ا _ول محي
اهتده= يتل ا ةب=ا=لا تارها=ملا يف ةي عمجلا تكرا= ام ك
ةنس ¸ي.ارس¦ ةل ود ,اي · _= _ل=لا ,» = ·رها» لا 1ZI8 _م
ةيملسلا ةيبع=لا تا.يهلاو تايعمجلا _م اهري=
_لول ا ة= حللا .ن م اوم تها _وملس ملا _او=ل او
ةيملس ¦ ةي ملا= ة.يه ,هس »ن' ,هراب ت=اب ةينيطس ل»لا ةي=»لاب
,ه ..¸ه _'ب =لاب امف - _اكم ¸ك يف _يملسملا ايا=»ب ,تهت
_ل و' _=·لا دجسملا _اكمو .ارسلا ضر' - _يطسلف ¸ه'
ةي= »لا _,ف ة» ي»حلا يف و - _ي مرحلا .لا. و _يتل ب»لا
ري ك»ت يف _لول او ةي روحملا ةي= »لا تناك ةينيطس ل»لا
,هتكرحو _يملسملا _او=لا
_م ¸ت حت _يطسلفو ان بلا _سح ديه=لا ,املا ¸و» ي
.¦ ،درجملا ينطولا _نعملا _وف ايسد· ايحور اع=وم انسو»ن
تاك ربو ،ةك رابملا _د» ملا تي ب تامس ن اه نم ان يل= ,ه ت
) ,لسلا -يل= _يسملا ديسلا دهمو _يي»يد=لاو _ييبنلا 12I ( 
·و» »حو =ل . ¸.اول ا _وملس ملا ,ه ف د» لو ¸و» يو
·.ه _م اومه»ي _' ,ويلا يملسم _ل=و رم= ةفل= يف ايلم=
·ةي.ا
 ,ارحلا دج'سملا _`م ل'يل ·د'بعب _ر'س' _.لا _اح'ب`س
-ل'وح انكراب _.لا _=·لا دج'سملا _ل¦ 
-تسارحو _=·لا دجسملا ةي امح ,ه يل= ,جي -ن 'و
يف اي دوهي ادب عم دعي .و ةماي»لا ,وي _ل ¦ ادجسم ¸=ي _تح
) ام ,وي 12K ( 
,ا= يف و 1ZD8 -لو» ب _يير=ملا ان بلا _س ح ر.ح
¸ب»تس ملا يف ,هس »ن' _= اوعفدي _' _ل ¦ _ورط=يس ,ه ن'
دي· _ل= -مد· _سرت _' دعب ينويه=لا _دوهيلا رط=لا ةل.ا=
_د=يو دوهجلا _»نت . ..نيحو ةير=ملا دودحلا _م تاوط=
) ضيبلا رو.لا ¸ك' ,وي تلك' ¸.ا»لا ¸.ملا انيل= 12" ( 
,ا= _او=لا تاداي »ل _ام تجا يف و 1ZIK ان بلا ¸ا·
لح _يطس لف ةي=· ¸ح ب ةي·ر= لا اندودح _م¸ن _' دي رنو
_ل = دوه يلا ,ل =ت _ود ¸وح يو ةي برعلا ر=نلا ةه جو _» حي
اندودحل _يم'ت -نل ا.هب ,لاطن _حن ،دلبلا ·.ه _فارم 12;
) انل ·ر=ابم ةحل=مو 12; ( 
_و=راعي _يملسملا _او=لا _¦ ان بلا _سح ¸و» يو
يسايس رط= _ل= _وطنت اهنل _يطسلف _ل¦ ةيدوهيلا ·رجهلا
) ةيبر= _يطسلف _وكت _' ان»حو _دا=ت·او 128 ( 
داه جلا تدا= ' ةينيطسل»لا ةي=»لا _¦ ا=ي' ¸و» يو
,رح لا _م داه جلا _ور ترس د· و _ر= ' ·رم _· اولا _ل ¦
·رها» لاو _= مدو داد= ب يف ,رع لاو _يملس ملا _ل ¦ _د» ملا
) اهري=و 12Z ( 
,ا= يف و 1ZI" ةير=ملا ةم وكحلا ان بلا _سح ر.ح
¸م علاب اه بلاطو .انيس _ل = _دوه يلا طط =ملا ·روط = _م
تاع ماجلاو _نا= ملا ةم ا·,ب اه يف _يير= ملا _يطوت _ل =
) _يطسلف دودح _ل= اهتكو= ةيو»تو 1DR ( 
دوه يلاو _يملس ملا _ي ب _ار=لا _' _او=ل ا د» تعيو
ةيلودلا تا=ار=لا ر.اس _= ·در»ت ة=ا= ةعيبط -ل _ار=
¸ح لا =ل . ¸ح لا ¸.اس ر _ي ب _م _ول عجي . ,ه ان ه _م ف
,لس لا _ي ب _ار= ،-ت »ي»ح يف _ار= لا _ل يملس لا
) _لولا ةيملسلا ةلودلا ,اي· .نم ةيدوهيلاو 1D1 ( 
داه جلا ةك رح دا· _.ل ا وه يملس لا راي تلا _¦
_ل = ·روه = ةي ادب .ن مو ينويه=لا ودع لا د= ةه جاوملاو
) _يطسلف ضر' 1D2 ( 
_ود» عي _او=لا .=' ·ير=لا ¸م اك .اتسلا ¸و» ي
دده ي _.ل ا رط =لا ا.ه ة» ي»ح ,وع= لل _ونيبي و تارمت¸م لا
-لك يملسلا ,لاعلا =ار=¦ يف اوحجن _تح ,هلب»تسمو ,هنايك
ةي=· يه _يطس لف ةي=· تتاب و ،ةينيطس ل»لا ةي=»لا يف
تما· _ي حو ط» ف _يينيطس ل»لا ةي=· . ,رع لاو _يملس ملا
يف _» ي ام ب _يده اجملا _ودم ي او.= ' _يطس لف يف ¸· ل»لا
·رو. تناك _تح _لسو ¸ام _م ,هيدي' 1ZD" دد= _جن _يح
,هداهج يف راو.لا _م =ارت=.او اهيل¦ ¸لستلا يف ,هباب= _م
يب رعلا دهاجملا _م اول م= .ي ح ¸ام=لا _طان م يف ة=ا=و
ةيملاعلا ,رحلا ةياهن دعبو ,اس»لا _يدلا ¸= _ي=لا ريبكلا
اولس ر'ف اي باجي¦ لم= ةي=»لل _ول معي _او=ل ا .= ' ةي نا.لا
،_ا»كلل ,هنو.حتسيو ,رعلا _وبل¸ي ,هباب=و ,هتا=د _م ادوفو
ايركس= ابيردت ينيطسل»لا ,اب=لا ,يردت ,ه نم ر» ن _لوت يو
,هبع= تحب=' _تح دي عب دح _ل ¦ =ل . يف اوح جن د» لو
¸ه' ¸ا¸ي .و ،,يردت لا تاحاسو ·داي »ل ¸كارم يه ,هرودو
-»·اوم _ا=مر ديعس يملس لا ةي =ادلل _ورك.ي _يطس لف
ةحلا= ةهجو يبرعلا ,اب=لا -يجوت يف •لابلا ·ر.'و ةميركلا
_م حرلا دب = ·.تاس لا دوه ج راب كلاو را= »لاب _ورك.ي و
,هري=و دمح' ¸ي¸علا دب=و راتسلا دب= ¸عملا دب=و يتا=اسلا
) _يبردملاو ·ا=دلا ,ارك _م 1DD ( 
) ·يراك .ور ةينويه= لا ةب تاكلا ¸ا» م ¸ع لو
1DI _ل طم يف روري م _ادن=لا ة»يح= يف رو= نملا(
,ا= 1ZI8 _يبي ت·ولا _»ن يف _ر=ملا ·ديرج -تل»ن _.لاو
_م _يملسملا _او=لا ة=امج اه ب تما· يتل ا دوه جلا _دم
يف دوه يلا _¦ ¸ا» ملا ةب تاك ¸و» ت ،ةينيطسل»لا ةي=»لا ¸ج'
_اك =ل.ل و ،_يملس ملا _او=ل ا ,و== ·ن =' ,ه _يطس لف
,دهب ,ه=ابت' ,ا· د·و ،_او=لا _اودعل يساسلا ·دهلا دوهيلا
¸=دت لا ,لاع لا _ل = ,جي -ن 'و ،,هلاوم ' ,ه نو دوه يلا =لم'
ةي=اف ةيروطاربم¦ تما· .¦و _يملسملا _او=لا _ل= .ا=»لل
_ل¦ ايكرت _مو _استكابلا _ل¦ اي»يرف' ¸ام= _م دتمت ةيملس¦
_دنهلا طيحملا
'''
ر=م يف _يملسملا _او=لا دوهج _,ف ة»ي»حلا يفو
ا.دب اب ير»ت ¸اجم ¸ك تلم= د· ةينيطسل»لا ةي=»لا ¸ج' _م
تلمحب ارورم و -تاحير= تو ديه= لا ,ام لا _ورد _م
تلجملاو ·ح= لاو دجاس ملا ¸ل= _م ,ع= لل ةي =وتلا
يفو ،ينيطسل»لا ,ع=لل يبدلاو _داملا _وعلا دي دمب .اهتناو
و== وهو - _باس ديس _ي=لا _او=لا يت»م _,ف دد=لا ا.ه
¸املا ,يد»تو gحلا ة=يرف ¸يج'تب _تف' د· - دا=رلا _ل جم
) _يطسلف يف داهجلل _»نلاو 1DK ( 
,رح _' - ,رحلا =ل ت يف و 1ZI8 _او=لا ,ا· -
،ةي حان _م ,رحلا ¸و=دل ةير=ملا ةموكحلا _ل = ط==لاب
تاركس عم .ا= ن¦ ,ت و _ربت لاو _وط تلل ·و=دل اب اوما· ام ك
اومد· _.ل ا _يطسلف _ل ¦ _ي=وطتملا ¸اسر¦ ,ت امك ,يردت لا
_م دي دعلا او» »حو ةي .اد»لاو ة=اج= لا يف ةل .ملا _ور'
ا»لت=م _=ولا _اكل ,رعلا ,اكحلا ةناي= .ولو ،تا¸اجنلا
يف ةير=ملا تاو» لا د.ا· _دا= دا¸ف .اول لا ¸و» ي
,رح 1ZI8 اود' .اط ب' ادون ج _وملس ملا _او=ل ا _اك
-تداه= يف _داوملا .اول لا ¸و»يو _وكي ام _سح'ك ,هبجاو
اهب ,هنو»سنيو دوهيلا ,ا=ل' _و=¸ني _وملسملا _او=لا _اك
) ,»نلا .ارح= يف 1D" ( 
_يطسلف ,رح تلجس تل »ج د·و 1ZI8 _م ري.كلاب
را» ك ةك رعم ¸. م _يملس ملا _او=ل ا تاي===و ت.وط ب
,وري د 1I ¸ي رب' 1ZI8 ةب تلاو ،رهاب رو= ةك رعمو ، 8"
¸ي ل=لاو ,ح ل تي ب _= _افدل ا =ل.ك و ،_· اوملا _م اه ري=و
دب = دم ح' ¸. م .امس ' تع مل ام ك ،اه ري=و _د» ملا تي بو
دومحمو -لاب ط داوجلا دب =و ·رو· وب ' ·ي طللا دب =و ¸ي ¸علا
.اده=لاو _يلتا»ملا _م ,هري=و ·د=
د= تاي لمعلا _م دي دعلا ة= امجلا تم =ن ام ك
..¸ه تاك لتمم د= ة=ا=و ر=م يف ةي دوهيلا _لا=ملا
) ¸ي.ارسل ,=دلاو ديي'تلا اودب' _ي.لا دوهيلا 1D; ( 
وي نوي ي» ف 1ZI8 _دوهيلا يحلا يف _اري نلا تلعت=ا
.اي ح' دح ' _ل = ةل بن· ةيلي.ارس لا تار.اط لا ت» ل' ام نيحو
وي لوي يف _اكس لاب ةل ه.ا ·رها» لا 1ZI8 ·دع ب راج »نا _· و
¸يروكي= دوه يلل _يكول مم _ييراج ت _ي لحم يف _يموي ب
_وي ا¸نبو وينيتاج ¸. م ةل .امم .داوح =ل . _ب تو وك رو'و
) اهري=و 1D8 ( 
_يير=ملا دوه يلا ..¸ه _او=لا ر.اود تم هتا د· و
د=او»لا _ي رط _= _يطسلف دوهي _ل ¦ _لسلا _وب رهي ,هن'ب
) ·ان»لا يف ةي¸يلجنلا 1DZ ( 
ريبك لا ,هس امح ,بس بو _او=ل ا _,ف ة» ي»حلا يف و
ت·ول ا =ل . يف ةينيطسل»لا ةي=»لا ,=د يف ¸.اهلا ,هماهس¦و
ةموكحلا _ل= ةيلودلا _و»لا تط== .يح ا.ه _م. اوعفد د·
_وده اجملا ¸» ت=او ¸ب ،_او=ل ا ة= امج ¸ح ل ةير= ملا
ر=م _ل ¦ اودي ='و اه ت·و _يطسلف يف اوناك _ي.ل ا _او=لا
_سح ديه=لا ,املا ¸ايت=ا ,تو ¸ب ،ةير=ملا ¸ل=لاب _يدي»م
,ا= يف -تا. ,بسلل انبلا 1ZIZ )  1IR ( 
ةيدوهيلا ةلودلا د; Kرصملا ي,8Oلا >#فكلا
,ا= ¸ي.ارس ¦ ةل ود ,اي · دع ب 1ZI8 و' .اط =' ةج يتن
د= _ر=ملا يبع=لا _ا»كلا _ط»ني ,ل ،,رعلا ·دا»لا تاناي=
.¦ ·ديدج ¸.اسوو ,يلاس' _ا»كلا ا.ه .='و ،ينويه=لا _ايكلا
ةتبا. تل= -فاده' _'
·¸= _اط· _يملسملا _او=لا ة=امج تمد=تسا د» ف
,رح ,» = ةير=ملا ·راد¸ل اع بات _ب=' _.ل ا - 1ZI8 - 
¸و» ي ينويه=لا _اي كلا د= ي.اد» لا ¸م علل _لطن.ا ¸ك رم
_ي ب ةي و· ةط بار =ان ه تناك ·¸= وب ' = ا دب = روتكدل ا
·¸= _اط· يف _او=لا ة=امجو ر=م يف _او=لا ة=امج
,ا= دوه يلا دي يف -طو»س ¸ب · 1Z"; ,=ي _اط »لا _اك و ،
- ¸ام رلا - _رادل ا ,ت كملا يه _او=¸ ل ,ع= ينام .
_نوي _ا= و _ل بلا ري دو gي ربلاو تاري= نلاو ةي=اج= لا
) _رادلا ,تكملا _بتت اهلك ,ع=لا تناكو _فرو 1I1 ( 
_اط»لا _اك و ·¸= وب ' =ا دب = روتكدل ا ·ي=يو
_م ةي و· ةل= ةم . تناك و ر=. _ي ح _م ·ا=دل ا ¸ب»تس ي
_م دا¸و تل= لا ·.ه _و· ام مو _ي رعلا يف _او=ل ا
تاي===لا ¸رب' _م _اك ·ير=لا ¸ماك .اتسلا _' اهتيمه'
ة·ومرملا تاي===لا _دح¦ تناك امك _يرعلا يف ةيناو=لا
_' -ل _بس -نل ار=نو ،·رها»لا يف _او=¸ل ايلعلا ·داي»لا _دل
ةل= _ل = _اك د»ف _يطسلف ,رح يف _يملسملا _او=لا دا·
) _اط»لا ¸اجر _م ددعب ة» ي.و 1I2 وب ' .اتسلا يكحيو (
ر=م _او= ¦ اه م=ن يتل ا ةي .اد»لا تاي لمعلا _م ادد= ·¸=
¸.اسو د= ,ا=للا _ر¸ ¸.م ·¸= _اط· _او=¦ _م _واعتلاب
تايلمعلا =لت ترمتساو ،ةيركسعلاو ةيندملا ةيلي.ارسلا ¸»نلا
دع ب 1ZK2 اهتر= احم تلواح ةير= ملا ةم وكحلا _' .¦
ةم وكحلا د= تارها= ملا راج »نا _ل ¦ _د' ام م اه عنمو
) ·¸= _اط· يف ةير=ملا 1ID ( 
,رح .ان .' يف و 1ZK" _او=ل ا _م دد= ,ل ط
¸ات »لل _وط تلا ةير=ملا _وجس لا يف _يدوج وملا _يملس ملا
_ل ¦ ·دوعلاب اودهعت ,هن' _م ضف ر ,هبلط _' .¦ دوهيلا د=
ةي لم= تم ت ا.ه _م ر.ك ' ¸ب ،ةك رعملا .اه تنا دع ب _وجسلا
يف دعب اميف ,هيل= _ا=رلا _لط¦و دحاو _اكم يف ,هل=ف
1 -  " -  1ZK; ) ·رط .داحب ·رعي اميف 1II ( 
_= _ر=ملا ,ع= لا ةك رحل رمتس ملا دي ي»تلا _م و
·ع= تاينيتسلاو تاينيسم=لا يف _م»لاو ةيروتاتكيدلا _يرط
_هتناو ات·¸م ينويه=لا _ايكلا د= _ر=ملا يبع=لا _ا»كلا
ةمي¸هب رملا 1Z"; يف امهرود ¸امهلاو ةناي=لا تبعل يتلا
ةنس دع ب ايبسن _ا=ولا _ار» نا _م و امه.ودح 1Z;1 ره =
،دي دج _م ينويه=لا _اي كلا د= _ر=ملا يبع= لا _ا» كلا
ةي بلطلا ةك رحلا ,لاط م _'ر _ل = ,رح لا ,ل طم _اك ف
_ي=لا ¸ا. م' _م .افر=لا _يدل ا .ام ل= ط=ن ام ك ،ةير=ملا
تاو» ل ةي نيدلا ةي =وتلا ¸ف او· ¸م= يف ةملس =فاح دهاجملا
،_يدهاجملا ¸=فو -تيمه'و داهجلا دعب _ل= ¸يكرتلاو _يجلا
_ر=ملا _ي جلل _.ارل ا .ادلا _ل = ر.لا ربك' -ل _اك ام م
ةنس 1Z;D ,رح ¸ب · _' - ت·ول ا =ل . يف و ، 1Z;D _اك -
-يرس _لا= روتكدل ا وه ينيطسلف ·دو» ي _لسم ,ي =نت دجوي
تاي لكلاو _رادملا ,لط _م دي دعلا ,=يو ر=م يف ¸معي
,اي »لا _ل ¦ ,ي =نتلا ا.ه ·ده يو _ييندم لا ضع بو ةيركس علا
ةه جاوملا ¸ود دح ' اه رابت=اب ر= م يف _لس م ,ل»ناب
·=كنا د·و _يطسلف ريرحت _»حي اهيف يملس¦ ,ا=ن ةما·¦و
ةنس دع ب ام يف ,ي =نتلا ا.ه 1Z;I ةي ن»لا ,ي =نتب ·ر= ام يف
) ,هتدا· ,اد=¦و -.ا==' ةمكاحم تمت د·و ةيركسعلا 1IK ( 
,رح .ان.' يفو 1Z;D ري.كلا _ر=ملا ,ع=لا ره='
_يمج ت»·وتف ·رو= _م ر.ك'ب _يجلا _م _ما=تلا _م ادج
¸ام لاب اب ير»ت يلاه لا _ي مج _ربت ام ك اي .ا»لت ,.ارجلا _اون '
,ل ,دل ا =ون ب _' ةجردل ,دل اب _ربت لا =ل.ك و _ي جلل _¸م لاو
) ,دلا _م دي¸ملل ¸ا= _اكم اهب دعي 1I" ( 
ترر· - راوس رفدلا يف - ·ر= .لا ت.دح امدن =و
اهن= ·رعي دح' _كي ,ل ةيرس ة=امج يهو - داهجلا ة=امج
¸ات·و راوسرفدلا ة»طنم _ل¦ ,اه.لا - ت·ولا =ل. _تح ا.ي=
·.ه ر=ان= تكرت=ا د· و اي=ر= اب جاو =ل . راب ت=اب دوهيلا
_د' امم ة»طنملا =لت يف ¸ات»لا يف _يجلا دارف' _م ة=امجلا
·و»= يف _ييركس علا _م دي دعلا طار= نا _ل ¦ دع ب ام يف
) ·ري=و _رم»لا ,ا== ¸.م ة=امجلا 1I; ( 
ةيبع= لا تاكرا= ملا ,ه ' _م _يوس لا ةك رعم دع تو
,رح يف ةير=ملا 1Z;D د· ةيلي.ارس لا تاو» لا تناك و ،
,وي _يوس لا ·را= م _ل ¦ ¸و=ولا يف تح جن 22 ربوت ك'
1Z;D د· لبح _' =ل . _ن عم _اك ل اه لو=د يف تحجن ول و ،
د· اس دسم _'و .انيس يف .لا. لا _ي جلا ةب ·ر ¸وح ·ت لا
_' .¦ ،_يوسلا - ·رها»لا _يرط _= ·رها»لل ابو=م _ب='
تاو» لا _ن م يف _جنو ¸ات »لاو دوم=لا رر· _يوسلا ,ع=
_ي=لا ةي لمعلا =ل ت دا· د· و - ةن يدملا ¸و=د _م ةيلي.ارسلا
وه _يوس لاب .اده= لا دجس م _اك و ةملس =فاح ده اجملا
,ع= _م _وده اجملا _اطتس ا د· و ،ةك رعملا ·داي · ¸ك رم
_يوسلا ·را=م _ل = ت.وطبلا _م ري.كلا _ي »حت _يوسلا
,اي ' يف اهل=ادي و 22 ، 2D ، 2I ، 2K ، 2" ربوت ك' 1Z;D ،
,ي هارب¦و _اميلس دم حم ,ي هارب¦ ¸. م .اده= .امس ' ت¸ربو
=راع م تاي موي تلجس و ,يادل ا دب = ·ر= 'و ·س وي دم حم
يتل ا .اده=لا دجسم ةكرعمو _يعبرلا يح =راعم _يوسلا
·داي»لا ر»م ·رابت=اب دجسملا _ل = ·رطيسلا اهيف دوهيلا ¸واح
ترط=ا د· و ،=ل . _ود ¸اح _يوس لا ,ع= ,ح لت _' .¦
_' تدج و _' دع ب ةي لمعلا .ا= ل¦ _ل ¦ ةي اهنلا يف ¸ي.ارس ¦
) ة=هاب اه»يلاكت 1I8 ( 
Pسملا >#فكلا ?#يم" D8, ليص#فت
ىلولا ني-سف برح يف نومسملا ناو.لا
ةنس يف _وملسملا _او=لا _» ي' 1ZI; طط=ملا _'
_ي »حتلا =ي= و _ب=' د· ¸يلجنل ا _م ¸طاوتلاب ينويه=لا
داه جلل داد= لا _م دب . _اك ا.ك هو ¸ي.ارس ¦ ةم ا·ل
_ومي»يو _لسلا _وعمجي _وملسملا _او=لا 'دبو ةكرعملاو
_ل = ,يردت لاو _وطتلل ,ع=لا _و=دي و ,يردت لا تاركسعم
_ل ¦ ¸و=دل ا يف _او=لا ر=ان= _م دد= _جن امك ،_لسلا
ةك رعم .دب ¸ب · تابا=علا ,رح يف ةكرا= ملاو _يطس لف
1ZI8 ,ي =نتو _يطسلف _ل ¦ ¸لستلا يف _او=لا طا=ن _اكو
_وربتعي اوناك دوهيلا _' ةجردل ريبك ر.' ا. تابا=علا ,رح
دوه يلا _ك ي ,ل =ل . _ل =و ,رح يم رجم _او=ل ا
_وهو=يو ,هنولت»ي اوناك ¸ب ,رحلا _رس' ةلماعم ,هنولماعي
¸لست د· _اك _.ل ا ·ير=لا ¸ماك .اتسلا يكحيو ,هداسج'
,يركلا دهاجملاب _وكسمي دوهيلا -س»نب دها= -ن' _يطسلف _ل¦
يتلا =راعملا _دح¦ يف ·رها»لا _او=¦ _م رو=نم رات=م
,. ,هتاح»=م _دح¦ _ل ¦ -ب _وف.» يو اف اي ةن يدم ¸وح تراد
) _ا=رلا -يل= _و»لطي 1I8 ·اجت ¸يلجنلا ¸اح _كي ,لو (
تاطلس تناك د»ف دوهيلا ¸اح _م _سح'ب _يملسملا _يدهاجملا
,و»ت .اوس دح _ل = _يطسلفو ر=م يف ةي¸يلجنلا ¸لتح.ا
ضب »ت و' _يطسلف _ل ¦ ,هلو=و _ن متو _يده اجملا ·دراطمب
°-مكاحتو _يطسلف _ل¦ ,هنم ¸=و _م _ل=
,ا= يف ةي دوهيلا ةل ودلا ,اي · _ل=¦ ,ت _¦ امو 1ZI8
_يدهاجملا _م _اوف' ¸ا=د¦ _ل ¦ _ورداب ي _او=لا _اك _تح
_يطسلف _ل¦
_او=¸ل اب لط ت=فر ي= ار»نلا ةم وكح _' ,= ربو
_' .¦ ,»نلا .ارح=ل يلام=لا .¸جلا يف ,هيدهاجم ةطبارمل
¸و=ولاو دودحلا _ارت=ا يف ¸لستلاو ةليحلاب اوحجن _او=لا
يف _يده اجملا _م ¸ول ا _و» لا ¸=و د· و _يطس لف _ل ¦
رياربف 1ZI8 يف دوه يلا _م يل ع»لا ¸ات »لا _و» لا ا.ه 'دب و
دان عب ةي دوهيلا تارمعتس ملا ,جاه ي .= 'ف ,» نلا .ارح=
·دات=و ·دد= ·ع= ,=ر ةبل=و
_وملسملا _او=لا اه=ا= يتلا ةماهلا =راعملا _مو
·رمعتس م يه و ،_لول ا ,وري د را» ك ةك رعم _يطس لف يف
طب ري _.ل ا يسي.رلا تل=اوملا _ي رط _ل = _» ت ةينويه=
_اب= يف ·رمعتسملا =لت _او=لا ,جاه _يطسل»ب ر=م 1I
ةنس ¸ي رب' 1ZI8 ,ا= للا اوره طو ةك.ا=لا =لسلا او¸ات جا
اهب اوع·و'و ةينويه=لا تاو»لا _م ةيسا· ةكرعم يف اومحتلاو
_' دعب _او=لا .اده= _م دي دعلا ط»سو ر.اس=لا _م دي دعلا
ده اجملاو ·و¸رل ا دب = رم = ديه= لا ¸. م ،انس ح .لب اول ب'
,هكولس ¸ل= _م _او=لا _جنو _لا=لا دب = _محرلا دب =
ة» . اوبس تكي _' ة» .ا»لا ,هت=اج= و ةع يفرلا ,ه ·ل='و ,ي طلا
-يجوت و ,ه مي=نتب _او=ل ا ,ا· و ةينيطس ل»لا ¸.اب »لا ¸اج ر
_او=لا _اطتساو دوهيلا د= =راعملا يف ,هتداي·و ,هتكرح
_م ديدعلل اودم=ي _'و تاني=حتلا _م ادد= اومي»ي _' ا=ي'
دوهيلا -ب ,ا· _.ل ا ,وجهلا =ل . ¸.م ،دوهيلا ,وجهلا تاجوم
ةمي¸ه دوهيلاب اوع·وي _'و _لعم وب' ةبر= _م ةبر»م _ل=
تا»ح=ملا _م دد= ريمدت دعب ر»ه»تلا _ل= ,هوم=ريو ةحداف
_¸اجح ديس دهاجملا وه _او=لا ·رس= دحاو ديه= ري =ن
دهاجملا ·رت» لا =ل ت يف _· وملا د.ا· ,هنم _حرجلا _م دد=و
ةيله·دلا _او=¦ _م يجحل»لا دمحم
_او=ل ا ,اب= يف ·¸ي مملا تاي= ==لا _م و
·'رجب _ت متي _اك _.ل ا ¸ي ¸علا دب = دم ح' ديه=لا _يدهاجملا
¸ي¸علا دب= دمح' ¸=د د·و ،·رما=ملاب ديد= _لوو ةيدا= ري=
=راعملا ضا=و اهيف ةع·اولا تارمعتسملا ,جاهو -تاو»ب ·¸=
يف اه ماحت·ا يف _ج ن يتل ا ,وري د را» كو _نوي _ا= يف
·ر= = _م = ةك رعملا =ل ت يف _وده اجملا ,ن =و ةي اهنلا
ر.ا=.لاو ةحلسلا _م ¸ارط .دح'ب ةنوح=م ةم== ةح»=م
_يومتلا داومو
-تارا= ب ودع لا =م هنا د» ف ·دب = دوم حم ده اجملا ام '
تايرودل اب .ع بي .='و ·¸ك ارمو -تل=اوم _ل = ةل=اوتملا
,هم=رتو ¸فاو»لا _يرط ضرتعتو .ارح=لا ,وجتل ةحلسملا
د»لو تادعملاو ةحلسلا _م ري.كلا ةكرات اه»ل= رار»لا _ل =
يف دوه يلا ¸واح ; _ل ¦ _¸م لا ضع ب ¸ي= وت ويام
رم ي -نوكلس ي _.ل ا _ي رطلا _اك و ،·رو=حملا ,هتارمعتس م
·سن _او=لا رر»ف ة»يمعلا ةيدولا دح' _ل= ,ا»م رسج _وف
_م ·و· ¸ع»لاب تما·و ،-·وف ةل فا»لا رورم ة=حل رسجلا ا.ه
تحت ,ا=للا تتب.و _يد= يل= دهاجملا ·داي»ب _بسلا ر.ب
¸طي ,ل و ةب ير»لا تاي نحنملاو ,اع=لا ¸=اد ت'ب ت=او رسجلا
ام ام امت ةل هاج يه و ودع لل ةل فا· تمد» ت .¦ را= تن.ا اه ب
ةل.اهلا ,ا=للا ترج»نا _تح رسجلا تطسوت _' اميف اهر=تني
يف تاح»=ملا تب ل»ناو .اوه لا يف رسجلا .ا¸ج' ترياطتو
د= حب اوما» ف ة= ر»لا _او=ل ا ¸ه تناو ،_يحس لا _داول ا
ريبك دد= ¸ت · _= ةكرعملا تر»س'و دوهيلا _يلتا» ملا _اور'
_م ادد= _ودهاجملا ,ن=و ر=' دد= رس'و .اد=لا دونج _م
تاح»=ملا
,ا· _يطس لف يف _او=ل ا =راع م راط ¦ يف و
_= تيمتس ملا _افدل اب _يملس ملا _او=ل ا _م _وده اجملا
ريبكلا ددعلا _اكو ،ةسد»م ةيحيسم ةنيدم يهو ,حل _يب ةنيدم
_' _ل = ليلد اهراوس ' _ل = ده= تسا _.ل ا _او=ل ا _م
ري = ةكرح ةيملسلا ةكرحلا _'و ي».اط ري = _ي د ,لسلا
- _يملس ملا _او=ل ا يف ةل .مم - ةك رحلا =ل ت _'و ةي ».اط
·را= حلا _م '¸ج تي . .¸ج _ر= لا ييحيس م _' _رت
ةيبر=لا ·را=حلا ةهجاوم يف ةيملسلا
,اي · _يطسلف =راع م تلجس ,حل تي ب ةن يدم ¸وحو
يتل ا ¸ي حر .امار ·رمعتسم ,احت·. ة.يرج ةي لمعب _او=لا
,وي _او=لا اه ل=د 2" دون ج _م اه يف _م ¸ك اوداب 'و ويام
يلاوح ةك رعملا =ل ت يف دوه يلا _ل ت»لا دد= •ل بو ·ان اجاهلا
_يت.املا
.ي ح توي ب ¸ت ·رمعتس م يف -س »ن رمل ا ررك تو
_¸اجح _سح دهاجملا ·داي »ب _وملسملا _او=لا اهمجاه
·.ه .اب ن' ةير=ملا ·ح=لا تلجس د· و امامت اهريمدت ,ت و
) _يملسملا _او=لا ة=اج=ب تدا='و ةكرعملا 1IZ ( 
تما· _يطس لف _ل ¦ _ر= ملا _ي جلا ¸و= د _م و
ا.ه ةم د=ل ·¸ي متملا تاي لمعلا _م دي دعلاب _او=ل ا ر=ان=
_رط ·س ن و' ودع لا طوط = ·ل = ¸لس تلا ¸. م _ي جلا
طوط= _ط· ¸.م ة=ا=لا تامهملا _م اهري= و' -تل=اوم
يف _ا= درمداب ·رمعتسم تل=اوم 1" ويام 1ZI8
اري== ا.¸ج ان ¸جو' يتل ا ت.وطبلا ·.ه ¸ك _م و
،·ير=لا ¸ماك ,ات ك يف ي·ابلا ةعجارم _كميو - اهنم ادج
¸ح ب رار· رد= - _يطس لف ,رح يف _وملس ملا _او=ل ا
_يطس لف ¸= اد _او=ل ا رمتس ا =ل . _م و ،_او=ل ا ة= امج
اهي' -ي ف ¸ا· _.ل ا ان بلا _سح .ادن ل ةباجتسا ,هبجاو _ود¸ي
يه ,ك تمهم _,ف ،ر=م يف _رج ي ام ,ك مهي . _او=ل ا
,ل ,كتمهم _,ف دحاو _دوهي _يطسلف يف ,ادامو دوهيلا ةلتا»م
-تنت
_او=ل ا اه ب ,ا· يتل ا ·¸ي متملا =راع ملا _م و
ةب تلا ةك رعم ¸حلا رار· دع ب _وملسملا 8" ,ي د ةك رعمو
=راعملا _م اهري=و _لبلا ريد
ر,وتكC – سيوسلا ةكر8م  1973 
=ا ةحي= _م ا· لطناو _ر=ملا _ي جلا _اطتس ا
ار=ن _» حي _' دي جلا يس ايسلاو _ركس علا داد= لاو ربك '
يف روس ج _و¸ر ,ي »يو _يوس لا ·ان · ربع ي _'و ام ي==
ا.ه ¸وح ·ا» تل.ا ¸ي.ارس¦ تلواحو ،·ان »لل ةي·ر=لا ة»=لا
ة»طنم يف ·ر=.لا ةيلمعب تما»ف -نوم=م _م -=ير»تو ر=نلا
،_يوسلا ةنيدم ·را=م _ل¦ ¸و=ولا يف تحجنو راوسرفدلا
¸امكتس . _يوس لا ةن يدم ¸لتحا تاو» لا =ل ت تفدهتس او
_» ن يف ·رها» لا دي دهتو .انيس يف .لا. لا _ي جلا را=ح
د· _ا=مر ر=ن _اك ل =ا رد· . ا.ه .دح ول و - ت·ول ا
_و=وم _. ري= _ب='و _=لت
·را= م _ل ¦ تل=و د· ةينويه=لا تاو» لا تناك
,وي _يوسلا ةنيدم 22 تعنمو ةيندملا تر=اح .يح ربوتك'
_'ب _يوس لا ¸ه ' _ح ' د· و اه نم يح رجلا ¸ف او· _ور=
_ل ¦ يملس ¦ _ادج وو ي=وب اوك رحتف ·ر= احم ,هتنيدم
يتلا ةيملسلا ةيادهلا ةيعمجل _بات دجسم وهو .اده=لا دجسم
يلاه لا =رادت يو - ةملس =فاح ده اجملا _ي= لا اهس 'ري
,=ربو ,هل ةيعيبط ·داي»ك ةملس =فاح _ي=لا ¸ربيو ··وملا
تناك ةن يدملل ةيركس علاو ةي= يعملاو ةي نيومتلا _ا=ولا _'
اورر· د· ةملس =فاح _ي=لا ·داي»ب يلاهلا _,ف ةي ا=لل ة.يس
_ي=لا رم'ف ،¸معلا _ل¦ اوردابو ،ةياهنلا _تح ¸ات»لاو دوم=لا
يف ةم يد»لاو ة· رتحملا تارايسلا ضعب _=وب ةملس =فاح
¸وح _.ام كلا _م ة= ومجم داد= ,ب ,ا· ام ك ةن يدملا ¸=ادم
ةنيدملا ¸=ادم
ةن يدملا ¸و=دل =رحتلا يف ةيلي.ارسلا تاو» لا ت'دب
,وي 2I تابابدلا _م ة=ومجمل ¸ولا _يمكلا _د=تو ربوتك'
_ي مكلا ,ي=يو ةب ابد ·ر= = .ل. _م ةن وكم ةيلي.ارس لا
ر= ' _ي مك اه ل _د=تيل تابابدل ا ي·اب ر» تو ةب ابد ¸ول ا
_ر=' ةب ابد اه نم ,ي=يو ةي ¸اجح وب ' _ه »م _وف دوجوم
_وف دوج وم .لا. _ي مك اه ل _د=تيل تابابدل ا ي·اب ر» تو
.ي ح _ي فوتروب ·اجتاب ر» ت تابابدل ا ¸عجي امم اكنور ·رام=
=انه ,ا=ل' ¸»ح يف تع·و
تاح»=ملاو تابابدل ا _م _ر= ' ة= ومجم ¸واح تو
ةب ابد ,ي=ي .ي ح ¸ولا _ي مكلا اهل _د=تيف ةن يدملا ¸و=د
ةطر= ,س· ·اجتاب ر» تف ة=ومجملا ةكرح ¸=ي امم ¸اب وت ,.
يف ,س»لا دون جو طاب= ·ر=احم دوهيلا _اطتساو _يعبرلا
·داي»ب _يوسلا يلاه' _كلو ،,س»لا ¸و=د يف اوحجنو _دن=لا
دم حم ,ي هارب¦و ,يادل ا دب = ·ر='و _اميلس ,ي هارب¦ دهاجملا
,س »لا ¸= اد ·ريبك ةك رعم او= و=ي _' اوم ¸= ·س وي
ةيلي.ارسلا تاو»لا رط=ا امم ¸لتح.ا تاو· _م -نورهطيو
رتب وكويلهلا تار.اطب ,س»لا _طس _ي رط _= ,احسن.ا _ل ¦
,ه»ل= اوكرتو DD ) ةيدوهي ة.ج 1KR ,وي يفو ( 2K ربوتك'
=فاح م ¸ب · د· و ،,يلس تلاب ةي ندملل اي .اهن ارا.ن ¦ دوه يلا ,د·
=فاح _ي= لا _' .¦ ،ةن يدملا ,يلس ت رر· و را.ن لا _يوس لا
رد='و ةم وا»ملا رارمتس ا رر· و رمل ا ا.ه ضف ري ةملس
.اده=لا دجسمل _باتلا تو=لا ربكم _يرط _= اي=يرات انايب
دعب ،_ينطاوملا _ل ¦ .ادن ،,ي حرلا _محرلا =ا ,سب -ي ف ¸ا·
_ل = ,لسلاو ·ل=لاو ،-ي ل= .ان .لاو _لاعتو =راب ت =ا دمح
_'و ,لس تس.اب ةن يدملا اور.ن ' د· دوه يلا _¦ ،= ا ¸وس ر
ةل=اومو _لاع ت =ا _.,ب را.ن لا ضف ر ترر· د· ةن يدملا
دارف ' _م درف ¸ك _ل =و ،ان .امد _م ·رط· ر=' _ل ¦ ¸ات »لا
=ا ي=»ي _' _ل ¦ -ن = _فادي و -ع·وم يف ¸=ي _' ةم وا»ملا
=ا دن= _م .¦ ر=نلا امو ،.وع»م _اك ارم'
ةيلي.ارس لا تاو» لا ترر· ·· وملا ا.ه .ا¸¦و
ةموا»ملا ·داي · ¸ك رم ·راب ت=اب .اده=لا دجسم _ل = ·رطيسلا
.اده=لا دجسم ة»طنم ةيلي.ارسلا تابابدلا ر=احتو ،ةيبع=لا
تاح»=م .ل.و ،اه لوح تاب ابد _بس _م _ودرك تل م=و
_را= ¸و' _ل ¦ ¸= ت _' اه نم ·دح او ةح»= م _يطتس تو
اه نم ·دح او تبا='ف ةيفا= كتسا تابر= ,ر=تو .اده= لا
¸ب ،¸¸ان ملا _م ادد= تابر=لا ضع ب تبا='و دجس ملا
ت» ·و ام نيب دجس ملا ة» طنم _ل ¦ ¸=ت _' ةب ابد ت=اطتس او
،¸ول=¸ دعس _را= ¸=دم يف ة.لا.و _را=لا ¸و' يف _ر='
¸ك رمو -تداي · ر» م _= _افدل ل _فادت _يوس لا ,ع= _ك لو
_'و تابابدل ا ·.ه رمدي _' _يوسلا ,ع= _اطتساو -تموا» م
رار»لا _ل= ةي·ابلا ربجي
,وي يفو 2" =انه _اك ،رط»لا دي= ,وي وهو ربوتك'
_' _اس' _ل= ديعلا ·ل= ةما·¦ _ري ¸ولا ·اجت.ا _اهاجتا
,د= وه ينا. لا ·اج ت.او ،دوه يلا ,ام ' _دح تلل راه =¦ ا.ه
_'و ا=رف تسيلو ةنس دي علا ·ل= _' _اس' _ل = ·ل=لا
دجس ملا ابي=ي _' ام هنكمي _ييلي.ارس لا _اري طلاو ةي عفدملا
_يل=ملاو
دي محتلاو ريبك تلا 'دب و - ¸ول ا _'رل ا ر= تناو
.اج =ل.ك و ،_دحتلا _ل عتل دجسملا _ل ¦ ريهام جلا تدف اوتو
_را=و دجسملا ,حد¸او ·ل=لا .ادل .لا. لا _ي جلا دارف '
·=»تو ,وحت تار.اطلاو ·ل=لا ,ا» تو ،_يل=ملاب دجسملا
و' دجس ملا ,ا= ي _' _ود اهتابر= _ل طت ةي عفدملاو
_راحلا وه _اك =ا _ل _.' _'ب _ول=ملا
=ا .¦ -ل¦ . ربك' =ا
دمحلا =و ربك' =ا
·رك ب =ا _احبسو اري.ك = دم حلاو اريبك ربك ' =ا
لي='و
·دحو ,ا¸حلا ,¸هو ·دنج ¸=' ربك' =او
ولو _يدلا -ل _ي=ل=م ·اي¦ .¦ دبعن .و ،=ا .¦ -ل¦ .
_ورفاكلا ·رك
=بت= ي - دي علا ,وي _' - ,وي لا ا.ه _» ن يف و
تابابدل ا _م ةي ونا.لا ·راج تلا ةس ردم ,ام ' _وده اجملا
ط»سيو ةسردملا روس ,ا=يو اه=عب _وبي=يو ةيلي.ارسلا
ديه=
_م _يدهاجملا _م _يمك =بت=ي رار¸لا _ن=م دن=و
ر=' ديه= ط»سيو اه=عب ,ي=ي و ةيلي.ارسلا تابابدلا
تناك ةبابد _م _ودهاجملا =بت=ي ·ايملا روباو دن=و
،_وده اجملا اهرمدي ف -ل لتحاو .ام لا روب او ,اح ت·ا دي رت
ةلي=حلا تناكو " _ل ت»لا تار==و ·رمدم ةيلي.ارس¦ تاب ابد
دوهيلا _حرجلاو
تاو»لا _ل = ي=عتستو دوم=لا يف ةنيدملا رمتستو
,ر=لا ,=ربو ،_طعلاو _وجلا را=ح ,=رب ،ةينويه=لا
رمتسملا تار.اطلا ·=·و يعفدملا
رصم !رو9 ةم@$م ?#يم"
_' _ل¦ ر=م ·رو. ةم=نم يف .ادحلا _.ا·و _ل=ت
ر.اع=لاو تاداب علا _ل = _ي رحلا ينطول ا ,اب=لا _م ادد=
) ةيملسلا 1K1 _ي»باسلا _ييركسعلا _م ,هنم دد= _اكو ،(
يلد= _يدلا ييحم دي»علاو _يدلا رون دومحم ¸.م _ييلاحلا و'
_ل = دم ح' ,د» ملاو ةير= ملا ةحلس ملا تاو»لاب طبا=
دم اح _ي= لاو ، ¸ي ل= ةماس ' ةي وج تاو· ¸و' ,ي ·رلاو
_س ح دي معلاو ةحلس ملا تاو»لاب د=اس م ·س وي ,ي هارب¦
،,ا== دم ح' _ييندم لا _م و ،يلد= _ودم م دي »علاو ،_اوه
،¸ي=امس¦ ,عنملا دب= ¸ي=امس¦ ،·ر= ·دامح ،_يها= يم=ن
=ي»حلا دب= ¸امج ،-=يف يماس ،يفاوم _دمح روتكدلا
د= ة.يرجلا تاي لمعلا _م ددعب ,ي =نتلا ا.ه ,ا· د· و
ي» ف ،ر=م يف ةينويه=لاو ةي كيرملا ر=انعلا I -  " „ 
1Z8K _ملا ¸و.سم رادي ك ي» ي¸ _ل = _ا=رلا _لط¦ ,ت
_م ¸ك ةي لمعلا ·.ه .» ن د· و ،·رها» لاب ةيلي.ارسلا ·را»سلاب
يماس ،·ر= ·دام ح ،_يها= يم =ن ،_يدل ا رون دوم حم
,يهارب¦
يف و 1Z -  D -  1Z8" ضرع ملا ةي لم= .ي »نت ,ت
·رها» لا ضرع م يف ةيلي.ارس لا ةكرا= ملا _ل = _اج تحاك
ةع بر' _رج ةي لمعلا ·.ه _ل = ,ت رت د· و ,ات كلل يلودل ا
،_يدل ا رون دومحم _م ¸ك ةي لمعلا ·.ه .» ن د· و ،_ييلي.ارس¦
،,ي هارب¦ يماس ،يل = دم ح' ،يلد= يي حم ،_يها= يم =ن
,ا== دمح' ،=ي»حلا دب= ¸امج ،_يدلا ·ر= ·دامح
يف و 2" ةنس ويام 1Z8; _لط¦ ةي لم= .ي »نت ,ت
تاربا=ملا يف _يلماعلا _ييكيرملا _م دد= _ل = _ا=رلا
د·و ،رفايليو _ينيدو دروف _وجو يكوه _وج ¸.م ةيكيرملا
،_يها= يم =ن ،_يدل ا رون دوم حم _م ¸ك ةي لمعلا ·.ه .» ن
_يدلا ·ر= ·دامح ،-=يف يماس
ةكر, سCر Eد#ح – ر-#. ن#ميس
,وي يف K ةنس ربوتك' 1Z8K _اك - ,ور=لا ¸يب· -
ةي نا.لا ة=اسلا ت'دب يتل ا -تمد= يف رطا= _اميلس _دن جلا
ضرلا _= ةع»ترم ةط»ن _ل = اره= 1KR _اكم يف ،ارتم
،gيل=لا -تحتو رطا= _اميلس _دنجلا _لج _ح= ة.يه _ل=
رطا= _اميلس ·داعك ارمعمو ا¸هاج _اك _.ل ا _لسلا -عمو
_م ر.ك' دوهيلا _م ة=ومجم تدع= ،ام.اد ; _اكملا _ل¦
_ل = ران لا _اميلس _ل ط' ،رطا= _اميلس -سرحي _اك _.ل ا
تام ،دوهيلا ; - _اما= _ل= ,ه ،_لت»لا _اك ،_ان.ا _رجو
و' - ¸ب لي¸ لي= - ات يب' ¸» يروج - _ي د _راب - ري م' ,وي
ي=وم ،,ويدوج' امه _احيرجلاو انلي¦ =لي= - ¸يروت _رف
,د=تسملا _لسلا _اكو -ن م اورف .ي ح ر=' دد= اجنو ,وي
,· ر ةي ل.ا ةي ·دنبلا وه .داحلا يف 122DIR8 راي = ;."2 † 
DZ
,ور=لا ¸يب· ةيلمعلا تمت
ر-#. ن#ميس ةيص.O Pملم
‚رطا= دي محلا دب = دمحم _اميلس 2K دي لاوم - ةنس
ربمتبس 1Z"R ،ةي·ر=لا ة=فاحم ،_و·اف ¸كرم دايك' ·دلب _م
دن ج ،ةن يدتم ةي »ير ·رس' _م ،,هر==' وه .ا»=' ةسم= -ل
يف I -  1R -  1Z82 _¸ك رملا _مل ا تاو· _ل ¦ ,= ناو
يف .انيسب 1 „ " -  1Z8D ,اعلا ةماعلا ةيونا.لا _ل = ¸=ح ،
1Z8D ،_ي¸ا· ¸لا ةع ماج _و» حلا ةي لكب _حتلا ،يبدلا ,س»لا
,س جلا ¸ي وط ،·ل كت ري = يف _ب لملا ·ي =ن ،,سجلا ¸ي حن
) ,يسو 1K2 ( 
_ير= - -ت ماركب ¸تع م - _يدت م _داه - _ي دو
,و=ي ،_ماج لا يف ·ل=لا ضارف _ي مج _د¸ي ،تما=و
. ،_ماجلا يف _انلاب امام¦ يل=ي ،اي=وبس' _يم=لاو _ين..ا
) ان بر ·را=و _=وتم ام.ادو ،ةف رحنملا تا· لعلا ·رعي
1KD ( 
) ·دلب ةماركو -نيد _ل= روي= ,لسم 1KI ( 
-.لم¸ _م ¸كا=م -ل _ي لو ·ل=لا _ل = ,=اوم
) ·.ا= و' ةبيرم تافر=ت -ل تسيلو 1KK ( 
ام ك يل=يو ادج _دا= -كولس و ,د¸م و _يوك
) اعيمج يل=ن 1K" ( 
¸كو ،,اد=لا _==' .و ¸جو ¸= =اب _مو' ينن¦
دونجلا ¸.ا=ت و' ددرت يف اببس يل= ,كحلا _وكي _' ·ا==' ام
) ,جاولا .اد' _ل= ار.اج اباسح _و==ي ,هنل 1K; ( 
¸وسرلاو =ا .اد=' دوهيلا _' ·رعن ان رم= ¸وط
) دوهيلا ¸ت· ينبا _ل تحرف د»لو ،_يملسملا .اد='و 1K8 ( 
،رطا= _اميلسل رو=لا ضعب ·ح=لا تر=ن د· و
=ا ¸. م تاراع= -تدحو يف ¸ي ماربلا ضعب _ل = ,ت ك د· و
ان نيد ,لسلاو ان مي=¸ ¸وسرلاو ان تيا= =ا ،دمحلا =و ربك'
) ةيملسلا تاراع=لا _م اهري=و 1KZ ( 
يبرحلا _جسلا يف رطا= _اميلس ¸ايت=ا ,ت د·و ا.ه
،ارحتنم تام -ن' ةيمسرلا ·¸هجلا ت=داو ةبيرم ·ور= يف
ترج»ناو رطا= _اميلس _م _ساو يبع= ·طاعت .دح د· و
·رها» لاو _ي¸ا· ¸لا يف ةب=ا= لا تارها= ملا _م دي دعلا
ةير=ملا _دملا _م اهري=و ·رو=نملاو
,حس ةهوب= ملا ةي مل=لا ر.اودل ا تلواح د· و
رطا= _اميلس _' .ا=دا _يرط _= .داحلل يسايسلا دي=رلا
_لطلا _ل= تب.ي ,ل _.لا رملا وهو ايل»= لت=م _اك
#$#A#ك *اد"إ – ريص$ ديس
) اناهاك ري.ام ,ا=احلا _اك امنيب 1"R اباط= ي»لي (
يف تارمت¸م لا ةلا= يف ·را=ن' _م لجر _يتس وحن يف
ةنيدمب _تاهنام يحب _واه _اروملاه _دنف _م ¸ولا _باطلا
,وي .اسم يف =رويوين " ربمفون 1ZZR ,ا= ة=ا»لا _ل¦ ¸=د
¸ا· ان اهاك ·ر=احم _ل ¦ _امتس.اب رها=ت ةي حل و. ·ي حن
_ي لو ·ر=احم ¸ك يف -لو» ي _.ل ا _دي ل»تلا -م لك ان اهاك
¸ا= تو=ب اهلا· درطلا و' توملا .¦ _يطسلف ,ر= ,ام'
-س»نل ·ي حنلا ,ا=لا ¸ا· ام نيب ،رور=و ةسرط= ·ربن -ي ف
·ن ' ,= ر ةيملس ¦ _يطس لف دح ' -عمس ي ,ل تو= ب
ةينويه=لا
_م ةل.سلا ضع ب _» لتي ان اهاك ري.ام ·· و امدن =و
يف ري=ن ديس ¸ي حنلا ,ا= لا ·وح ن -ج تا - _ير=احلا
_يت= ا=ر _لط,ب ·رداب و امس تبم _اك و تاب .و .وده
¸» نو ·رد= ةي نا.لا تبا='و ,ا=احلا _ن = امهادح¦ تبا='
_م ة»ي·د _يسم= دعب -تافو _ل=' _.لا _»=تسملا _ل¦ ,ا=احلا
-لو=و
_ا=رب _رج _' دعب _دن »لا _م ري=ن ديس _ر=
-ل»ن _ل= ·رج' ·رايس رابجل دعتسي _اك امنيبو ،_.اب¸لا دح'
يف _اكملا يف ·دوجو ·دا=ت د=ا»تم - ةطر= ¸جر ¸واح
_ا=رلا _لط¦ -عم ¸دابتف ة»يرط ضارت=ا - ت·ول ا =ل .
امهنم ¸ك ,ي='و
تح ت _= وو ،_»= تسملا _ل ¦ ري= ن ديس لا ¸» تنا
-سدسم تا=ا=رب اناهاك تومب ,ل= امدن=و ،·دد=م ةسارح
وحن ،_يطسلف وحن -بجاو _م ا.ي= _د' د»ل ،·داعس يف ,ستبا
ةيملسلا -تم' وحن ،_د»لا
=فاودلاو ةيص.Oلا Pملم
,ا= دا¸فروب ديلاوم - ري=ن ¸ي¸علا دب= ديس 1ZKK ،
,ا= _اول ح ةع ماجب ةي »يبطتلا _ون »لا ةي لك يف _ر=ت 1Z;8 ،
يف ةي كيرملا ·دحتملا تاي .ولا _ل ¦ رجاه 1I -  ; „  1Z81 ،
ةملسم ةيكيرم' ·اتف _م _و¸ت
,.ك لا ·رع ي . ،=لم -ن ¦ -.لم¸ دح ' ¸و» ي
·ديس -ت جو¸ ،ان يل¦ .اج .ن م .ي= -ي ف ري =تي ,ل ،_اد= لاو
.¦ -=وم د ر' ,ل ،اري.ك ,ل كتي . ،دي رف _اس ن¦ -ن ¦ ،ةل=اف
اهربد يتل ا _=·لا دجسملا ةحب.م .اب ن' ان يل¦ تل=و امدن =
) دوهيلا _ويباهرلا 1"1 ( 
اي »ت _اك ديس ¸و» يف ري=ن ¸ي ¸علا دب = ,لا ام '
_ل= ددرتلا ,.اد ‚_اريجلا _م ابوبحم _اكو _لاعت =ا ·رعي
,دل اب اروه= م _اك و ,اج حلا _دت رت -ت جو¸ دجاس ملا
) =ولسلا _سحو 1"2 ( 
ا=افد ا.ه ¸عف ديس _' ري=ن دم حم -»ي»= ¸و» يو
) _يملسملا ¸ك _= 1"D ( 
ةي===لا تاراوحلاو ةي»ح=لا تا»ي»حتلا تت ب.' د·و
_يير= ملا _يماح ملا ¸ل= _م ري= ن ديس _م ة» لت=ملا
_=·لا دجسملا ةحب.مل ام ا»تنا ¸م علا ا.ه ب ,ا· -ن ' ,هري=و
ربوت ك' ره= يف دوه يلا اه ب ,ا· يتل ا 1ZZR _م ¸· ' ¸ب · _'
) .داحلا ا.ه _ل= ره= 1"I ( 
Qر,لا ة-)$ Eد#حو نسح دمحم نميC
ةنس ةي·ر=لا ة=فاحم دي لاوم _م ،_سح دمحم _مي'
1Z"; _يدت م ،_¸ك رملا _م` ل .انيس طس و _اط »ب دن جم ،
,يسو ،,يركلا _'ر»لا =»حي ،ةينيدلا ,تكلا 'ر»ي ،_ابطلا _داه
) _باس ة=را=م ¸طب ،ةينبلا _و· ،¸يوط ،_ململاو ¸ك=لا
1"K ( 
يتل ا _ب ا.ملل ام ا»تنا ةي لمعلا .» ن -ن ¦ ·_م ي' ¸و» ي
ةحب.م ة=ا=و دوهيلا دي _ل= ينيطسل»لا ,ع=لا اهل ضرعتي
ربوت ك' يف _=·لا دجس ملا 1ZZR ¸ام كل =ل . ¸ع ف -ن 'و ،
_م ادح او _وك ي _'و ،ري=ن ديس و رطا= _اميلس ·ريس م
,انس ·ور. داه جلا راب ت=اب = ا ¸يبس يف _يده اجملا ..¸ه
_ل تو ·دوارت تل = ,ا» تن.ا ·رك ف _' _م ي' ·ي=يو ,لسلا
) ةياهنلا يف اه.»ن _' _ل¦ -يل= 1"" ( 
يف -ن ' ،ةيركسعلا ةب اينلا تا» ي»حت يف _مي' يك حيو
,وي 21 -  11 -  1ZZR 'دب و ةي لمعلا .» ني _' _م ي' رر·
,وي يف و ،=ل . _ي »حتل ةي لمعلا تاوط=لاب 2I -  11 „  1ZZR
ةي »يك يف رك»ي _اكو ,اعطلا ¸وان ت ¸ب »ي ,ل و رك»ي _مي' .='
,وي لا =ل . يف تفر= _مي' ¸و» ي ،ةل تحملا ي=ارلا ¸و=د
.اسم ·ر=اعلا ة=اسلا _م _ربل ا ةط»ن _ل = ةمد= درف ين ن'
·ري=.لاو _لسلا ¸هج' ·يك ركف' ت.='و احاب= ة.لا.لا _ل¦
¸و' _م دودح لا رب= ' _' ترر· و °ةي لمعلا .ي »نتل ةم ¸للا
ةفر= يف ·دوجوملا ·ري=.لاو _لسلا _ل= ¸=ح' _'و .و=
¸ا=ت.ا ةف ر= ةمد= درف ,اي = ة=رف ت¸هتناو ،¸ا=ت.ا
_ل = تل=حو ةف ر=لا ¸و=دب تم ·و 12 _¸= لا _م ةن ¸=
_ل = تل=ح د· و ،يع م تناك يتل ا ةي ل.ا ةي ·دنبلل ةحلا=لا
_دح ¦ يف اه .ا»=,ب ,و· ' تن كو تاع فد _ل = _¸= لا =ل ت
تنن'م طا امدن =و ،_ربل ا ة» طنمب ةمد=لا _اكم يف رو==لا
ت.= 'و ·ري=.ل ا _ودن= ت» ل=' رمل ا ·ا= تكا ,د= _ل ¦
_دل _ب=' _تح تا»لطلا _م دي¸ملا 2KR _ل¦ ةفا=لاب ة»لط
2K ,=ار _سي= يل يم¸ _¸= _ل = ·ول= يتده= يه ة»لط
اه ب _اك و 2K تناك و ¸ا=ت.ا ةف ر=ب اه كرت د· _اك ة» لط
راي= _م ·ري=.لا ;."2 ‡  DZ
ةيركسعلا ةباينلا تا»ي»حت يف _مي' ·ي=يو
اهيف _=' _تح تامهملا _م يتل=م ت=رف' د· تنك
تم· _' ت.ا=ت.ا ةفر=ب _دوجو .ان.' =ل. _بسو ،·ري=.لا
=اب=لا ¸يرف' _ل= ·ري=.لا تع=وو ¸=ادلا _م =اب=لا _ت»ب
تت »تلاو ةف ر=لا _م تجر= ,. ¸=ادل ا _م =اب=لا ت» ل=' ,.
_=وب تم· ,. يب ة=ا=لا ةل=ملا يعم ت.='و ربنعلا ¸وح
.ان .' ت'دب و _ربلاب ةمد=لا _اكم _ل ¦ تهجوت و اهب ·ري=.ل ا
ة=اسلا يلاوح يف و ،·ري=.ل اب _¸=لا ري معت _ربلاب _دوجو
,وي _اب= ةي نا.لا 2K -  11 -  1ZZR _سي= _دن جلا يل .اج
·-ل تل »ف °ديعس _دن جلل ةم د=لا ,لستل ¸¸ن ت _ل ' يل ¸ا· و
تي»=' د· تنكو ،-ناكم ةمد=لا =سم' ان'و _ابعت وهف -كرتا
=ل . دع بو ،_رم ' يف دح' ,ات ري . _تح ·ري=.ل او _¸=لا
ةجحب -ي ل¦ تبه.ف ·طا= _=دي و ¸ا=ت.ا ةمد= درف تي 'ر
تبجتسا ديعس _دنجلا =ا»ي¦ ينم ,لط املف -عم _ا=لا ,ر=
ايا= تل م=و ،ين= -ل==يل -عم _ولجلاب ديعس ,و»ي _تح -ل
_اكم _ل¦ تعلطو ,هتكرت ,. ان=عب _م ,لكتن اندع·و اواكاكو
امهيل¦ تل¸ن ,. _¸=لا ي·اب ريمعت تلمكتساو ،_ربلاب يتمد=
ري ي=تل ,ه نم تن.اتس ا ,. ة= امج يف رج »لا ام هعم تيل=و
تسبلو _بلملا ريي=تب تم· ¸ع»لابو ةللبم اهن' ةجحب يسبلم
_توك ·داي بلا ¸دب و ا» ي»= ¸ورف ' ·و=لا ¸دب لا _م ةل دب
_و=وم .ي»نت .ان.' ةكرحلا ·ي»= _ب=' _تح يكلم ,ار=و
ا=ي' _يا· و يطسو _ل = اما¸ح تسبل امك دوهيلا ,ر=
,ا¸حلا _م لك ,د=تس' _تح =ل .و .لم¸ل ا دح' _م -ترعتسا
,·ر ةي·دنبلا ترم= ,. يطسو ¸وح _¸=لا طبر يف _يا»لاو
D1 .ا¸جلا ,حسب ,· ' ,ل و اهع=و _ل = اه تكرتو ·ري=.ل اب
_ل¦ تهجتاو تل¸نو =ا _ل= تلكوت ,. اتو= .دحت . _تح
ةفاسم تل=وت و دودحلا ترب=و ةي لودلا دودحلا _ي رط DRR
تري =تو _ر=لا ةهجلا _ل ¦ يتل»سلا _ي رطلا ترب=و رتم
اهيل=و ةتب.م ةيديدح اياو¸ _= ·راب= ,ر=لل احلا= انيمك
اهلوط ةيديدح _اول' 1K ·ر=ي .يحب _اكملا ت.=' امك ارتم
_م ,دا» لا ين اري . _تح يل ارتاس _يرطلاب ردح نم _ل =
_ل = ةي ·دنبلا تع= وو ،اد· ار _= ولا ت.= 'و ¸ي.ارس ¦
ةملعلا _ي ب _» ت ة» طنم يف ةي ديدحلا اي او¸لا _ي ب ضرلا 81
ةملعلاو •ح ;Z ةسداسلا ت¸واجت د· ة=اسلا تناك و ،_=
ةملعلا ·اجتا _م ¸»ن ·=ن ةيلي.ارس¦ ·رايس ت.اجو ،¸يل»ب
81 ةم لعلا _ل ¦ ةه جتم • ح ;Z _ل ¦ ,ون جلا _م _' _
ةفاس م _ل = ين م ةب رعلا تبرت· ا _¦ ام و ،¸ام= لا KR ارتم
يف ترمتس ا ةب رعلا _' .¦ _ا= رلا اه يل= ت» لط' _تح
_م ةيلي.ارس¦ _ي ج ةب ر= تر=ح ةطيسب ·رتف دعبو ريسلا
اه يل= ت»لط'ف ,ون جلا _ل ¦ ¸ام=لا _م _' يس كعلا ·اج ت.ا
ةبرعلا ت»·وتو ,ي=' _.لا ةبرعلا _.اس ·اجتا يف _ا=رلا
_.اسلا _ل= _ا=رلا ت»لط'و اهلوح ·ا»تل.اب تم»ف يمام'
_باس لا يع=و _ل ¦ تد= ,. ¸اح لا يف ¸ت »ف _ر= ' ·رم
_يبوت و' ·رايس رو» لا _ل = ت.اجو ،_لسلا _¸= تري =و
اد· ار _= ولا ت.= 'ف ¸ام= لا _ل ¦ ,ون جلا _م ةيلي.ارس ¦
يلاوح ةفاسم _ل = ,دا· وهو _.اسلا _ل = تن=نو ;R ارتم
_طبناو ,وك رلا ,اب _م _.اسلا ¸¸ن و _يبوتلا ·رحناف
.اج .ان .لا =ل ت يف و تا=ا=رلا _م دي ¸مب -تلبا» ف ا=ر'
تي»='ف ¸ام= لا _ل ¦ ,ون جلا _م يحايس ر= ' _يبوت و'
'ده امدن =و _ي رطلا _ل = ·و·ولاب ترها= تو _لس لا
,. -تمد» م _ل = _ا=رلا ت» لط' -ت=رس _م _يبوتول ا
يف ةيراسمكلا ¸ك _¦ .ي ح _راسمكلا _م _ا=رلا تلداب ت
,. ،¸ب · _م ا.ه ·ر=' تن ك ان 'و ،احلس _ول محي ¸ي.ارس¦
_راس مكلا _م ران لا _لط¦ ¸داب ت' ت.= 'و ارتاس ت.= '
ةير=ملا دودحلا ¸=اد _ل¦ ,احسن.ا ¸واح' ت.='و _.اسلاو
=ل . ¸ك ب ¸ي.ارس ¦ يف اورع= اون وكي _' يعيبطلا _م -نل
¸ب·و ¸ع»لابو ،يتدراطمل ةيلي.ارس¦ تادحو =رحتت _' دب .و
ةمدا· ةيلي.ارس¦ ةيرود تدجو ةير=ملا دودحلا _ل¦ يلو=و
تل ف' ين ن' .¦ يل = ران لا او» لط'و ,ون جلا _ل ¦ ¸ام= لا _م
ةي ' ينب=ت ,ل و اي ·ا¸·¸ اي وتلم ا» يرط ت.=تاو =ا _وعب
ةفاسمل ةير=ملا دودحلا ترب=و ة»لط DRR _ل¦ تل=وو رتم
_اري ن _م رم يف _وك ' . _تح .ار»=لا ةب ت ¸»س ' _داو
ترر· و _يرتسل ·رج= تحت تسلجو _ييلي.ارسلا دون جلا
·رعي . _تح _ام.= _ي رط و' ليتنوكلا _يرط _ل ¦ ·اجت.ا
.ادت =.اب _ومو»يف _ربل ا ةط»ن دارف ' _م= _م ين ن' دوهيلا
¸»ن ·=ن ةبر= تدجوف _ام.= _يرط _ل¦ تهجوتو ،اهيل=
يلي=وت اه».اس _م تب لطو _كارج ¸محت ات ويوت ¸ارط _م
دمح' _ام.= ةكر=ل _· وم _ل ¦ يلي=وتب ,ا» ف ،ليتن وكلا _ل ¦
ةجيتن ة»ي»ط ةبا=¦ يب تناكو ري»=لا راوجب تسلجو _ام.=
ري »=لا ينل'سو يتهبج _م ,ر»لاب تا=ا=رلا _دح¦ رورم
تل ت· ين ن'و _و=وملا ¸ي=ا»ت -ل تل »ف يتبا=¦ ,بس _=
ين ن' يل ه' رب= ي -ن ' -ن م تب لطو ,ه هرك' يننل دوه يلا
ري=ابطلاب يل ه' _اون = -ل تب تكو ،=ا ¸يبس يف تده=تسا
_دن هم .اج امدن =و ,ل·'و _ارو' دوجو ,دعل ،ط.احلا _ل =
تم ·و يل ه' _ل ¦ يمس اب تاب اط= ,ت كي _' -ل تل · _· وملا
_ل ¦ اهملس ي _' -ن م تب لطو اه بتكف ,اوج لا ة=ي= -.لم,ب
,ت د· و ،,اوجلا _ل = يس»نب تع ·و ,. _سح دم حم _احلا
_محرلا =ا ,سب -=ن ا.هو ةباينلا ةفرعمب ,اط=لا ريرحت
تام ,ك نبا - _س ح دم حم _اح لا ,ي ركلا دل اولا ‚ ,ي حرلا
اومدنت .و ادج ,كمرتح' ينن' =فر='و - =ا ¸يبس يف اديه=
يل ج' تي »ل ان 'و رب=لا ¸ب _» ني . ,دن لا _ل ،_م ي' _ل =
اوكبت .و ,حلا ¸ك ,كل _ك'و ،_اسن¦ ¸ك _ل = _ح توملاو
اديه= تام د»ف _مي' _ل=
_م تب لط - _ميل ¸ا¸ام ,لكلاو - =ل . دع بو
ين لما¸و ·رايس ريبدت ب ,ا» ف ،يتدحو _ل ¦ يلي=وت _دن هملا
امهدح' يناط=' د· و ،ةكر=لاب _ا=لا _ملا _م _ان .ا اهيف
،دربلاب ر.'ت ' . _تح ةع ي»لت يناط=' ر=.او افو= تيكاج
ة»طنملا د.ا»ل يس»ن تملسو يتدحو _ل¦ تل=و ¸ع»لابو
,س حو ةي لمعلا =ل ت تر»س ' د» ف ،¸اح _' _ل =
ةفا=لاب _ييلي.ارس¦ ةسم= _ر=م _= ةيلي.ارسلا تان ايبلا
_م ر.ك ' _ل ¦ 2R تاب كرم تس ريمدت و ايلي.ارس ¦ اح يرج
,يج تابر= و' ةيدا= و' ةيحايس تاسيبوت' _يب ام ةيلي.ارس¦
 ) 1"; ( 
'''
.اك.ب اه.» نو ة»بسم ةط= د=' د· _مي' _اك د» ف _.¦
¸م= ,. ةعباتملاو د=رلا ,. رار»لا =انهف ،¸حارم ·د= _ل=
_ل= ¸دت اهلحارم ¸كبو اهتمرب ةيلمعلاو ،ةيلمعلا .ي»نتلل ةط=
_يمكلا _اكمو تي·وتلاو ·دهلا رايت=ا .يح _م ·.ا»كو .اك.
اهري=و ةبسانملا ة=حللا يف ,احسن.ا رار·و
_م ¸ك و _م ي' .لم¸ _' ¸يجس تلاب ريدج لا _' _ل =
يف ·د=اس ,ه=عبف -ع م ·طاع ت د· _يير=ملا _م -لبا·
_ل ¦ ¸و=ولا يف ·د=اس ر=. ا ضع بلاو ,اط =لا ري رحت
ةيا·ولل ةعي»لت و' ةيفو= ·رتس ·اط=' .لا.لا ضعبلاو ،-تبيتك
دربلا _م
_اك _مي' _م يبع=لا ·طاعتلا _' =حلن _' ان يل=و
_' _ل = ¸دي امم ،ري=ن ديسو رطا= _اميلس _م -س»ن وه
يبع= لا _ادج ولا _ك عت ..¸ه اه ب ,ا· يتل ا ¸ام =لا ·.ه
_ر=ملا
ن#يكلا =م Pل#صتلا Mه$ ةه+اوم يف
ي$ويهصلا
_.ل ا _ر=ملا ,ع= لل تبا. لا gه نلا _م ا· لطناو
_لا= تلا ةي ناكم¦ ,د= -نادج وو -تدي »= ¸ل= _م _ري
_ايكلا _م _ار=لا _' رابت=اب ينويه=لا _ايكلا _م _ياعتلاو
·را=حلا _ي ب ¸ي وط ي=يرات _ار= _م .¸ج ينويه=لا
,سحي _' _ار=لل _كمي . -ن'و ةيبر=لا ·را=حلاو ةيملسلا
,يسجلا 'ط=لا _م _,ف يلات لابو _لسملا _ا» كلا ¸ل= _م .¦
gهنلا ا.ه _م ا· لطنا ،_لا=تلاو ةيوستلا ¸.اب ح يف _و· ولا
تاي ·ا»ت.او تارداب ملا ¸ك ضف ري _ر=ملا ,ع= لا رمتس ا
ينويه=لا _ايكلا _م _لا=تلا ·اجتاب ر=م يف ةيموكحلا
ةيدا=ت·.ا ةم¸لا ¸=تسا د· تاداسلا _ي .رلا _اكو
,لسلل ةيا=دلا يف _ر=ملا ,ع=لل ةي=يعملا ¸اوحلا .وسو
يناعي _اك _ر=ملا ,ع=لا _' امك ،.ا=رلل ا»يرط ·رابت=اب
يف _يلماعلا _يير=ملل ,رعلا ةل ماعم .وس _م - ¸ع»لاب -
اري.ك =ل . _ل = يتاداس لا ,ل=ل ا ¸ك رو ،ةي برعلا ¸ودل ا
,لسلا وحن ·اجت.او ةينيطسل»لا ةي=»لاب ةل=لا _ط· ريربت ل
=ل. ¸ك _وف _»ترا .»لا _ر=ملا ,ع=لا _كلو ،¸ي.ارس¦ _م
_اي كلا _م _لا= تلا ضف ر يف تبا. لا -ج هنمب =س متو
,رعلا ركنت ,=رو ،ة=يعملا _ا=و' _درت ,=ر ،ينويه=لا
·دا» لا ضع بل ·¸¸» ملا تاس رامملا ,= رو اهبع= و ر= مل
ضع بلا تاسرامم _' _ر=ملا ,ع=لا =رد'و ،_يينيطسل»لا
و' _وينيطس ل»لا رك نت ول _تح -ن 'و ¸ك لا _ل = ,حس نت .
-تا»لطنم _ل اهل _ر=ملا ,ع=لا ركنتي _ل ف ةي=»لل ,رعلا
ةتبا.و ةينادجوو ةيملس¦ اهوحن
,ا= _د» لا _ل ¦ ,اه.ل اب تاداسلا ,ا· _¦ ام و 1Z;;
ةنس دي»يد ,ماك ةي·ا»تا _ي·وتو 1Z;8 ة=راعملا تره= _تح
_او=لا ة=امج تما· ¸ا.ملا ¸يبس _لعف gهنلا =ل.ل ةيبع=لا
ديدعلا راد=,ب داهجلا ة=امجو ةيملسلا ة=امجلاو _يملسملا
و' ·ح= لا يف ·رو= نملا ري =و ·رو= نملا تان ايبلا _م
اهيف ضفرت يتل ا ةينكسلا _طانملاو تاعماجلا _ل = ة=¸وملا
امك ،ينيطسل»لا ,ع=لا _م اهنما=ت _لعتو دي»يد ,ماك ةي·ا»تا
·و=دل او ,ا=ت=.ا ،يملس لا رات =ملا ¸. م ·ح= تب عل
ضف ر يف _' - راط لا ا.ه يف ام اه ارود ,لس لا .اول و
ينيطسل»لا ,ارتلا ¸ماك ريرحتب =سمتلاو _يبطتلاو _لا=تلا
طي ر»تلا _¦ _يملس ملا _او=¸ل ,اع لا د= رملا ¸و» ي
،ةن اي= _يطس لف ضر' _م رب= _= ¸¸ان تلا و' رب= يف
ةن اي=لا _م _دف ' وه ان=ر' انمس ا»ي ¸ي =د _اي كب ا=رلاو
يف اهتحت =رحتن ,لسلا تاراع= ري= تاراع= _= .حبلاو
.حبلا و' ان .امد =»سيو =هتنيو ان=ر' ¸ت حي ود= ةهجاوم
و' -» لطنمو يلودل ا رمت¸م لا راسمك ,ورد و' تاراسم _=
رار» لا دع ب تات »لا ر=تنن ةي لودلا تا.يهلا ¸يلاه د يف _كستلا
ت· و راب دلا ةي لوتو ةهجاوملا _= ضار=لاو =راعملا _م
) _يح=لا راي=لا وه _ركسعلا راي=لا _'و ،·ح¸لا 1"8 ( 
_مس يلف .' ةيملس لا ة= امجلا تان ايب دح ' ¸و» يو
ة=اسلا ,و» ت . ) ,لسو -ي ل= =ا _ل= يبن لا ¸ا· - _ي مجلا
رج حلا .ارو _دوه يلا _بت =يف دوه يلا _وملس ملا ¸ت ا»ي _تح
ي.ارو _دوه ي ا.ه ,لسم اي رج= لاو رج حلا ¸و» يف رج= لاو
) ( -لت·اف 1"Z ( 
_او=¸ ل ةع باتلا ةي بلطلا ةك رحلا تط= ن د· و
_يباس'و تاودن لاو ضراع ملا ةم ا·¦ يف ةيملسلا ة= امجلاو
‚ةي نهملا تاب ا»نلا تما· امك ينيطسل»لا ,ع=لا _م _ما=تلا
_م ديدعلا راد=,ب يملسلا ·اجتلل ةعبات اهم=عم يف يهو
,ع=لا _م _ما=تلا _ل ¦ و=دت و _لا=تلاب ددن ت يتل ا تان ايبلا
_' ةب ·اعمب ارار· ةي نهملا تاب ا»نلا ترد=' ام ك ينيطسل»لا
ين هملا ¸م اعتلا و' ¸ي.ارس ¦ ·راي ¸ب ,و» ي اه يل¦ يم تني و==
_ما=تلا تارمت¸م _م ديدعلا تم=ن امك ،اهعم ينهملا ري=و
تارمت¸م ¸.م تابا»نلا =لت ر»م يف ةينيطسل»لا ة=ا»تن.ا _م
),هري=و _يماحملاو _يسدنهملاو .ابطلا ةبا»ن 1;R ( 
.داح يف تاداس لا _ي .رلا ¸اي ت=ا ةي لم= دع تو
ةنس ة=نملا 1Z81 _ي ·وتب تاداسلا ,اي »ب ·ر=ابم ةل= تا.
دح' _' ةي لمعلا ·.هب _وم.ا» لا رر· .ي ح ،دي »يد ,ماك ةي ·ا»تا
ودع لا _م احل= -عي·وت _ل ¦ _ج رت تاداس لا ¸اي ت=ا ,ابس '
ةي»=ت -ت.واح مو دوه يلا وه و ةيملس لا ةم `ل ي=يرات لا
) ةينيطسل»لا ةي=»لا 1;1 ( 
انن¦ -لهل اهكرت ةلاسر يف يلوبملسلا دلا= ¸و»ي
_م اه.» ني = ا ¸ع ل ر=م _و= رف ¸ت · _ل = ,¸ع لا اند» =
) ةنياه=لا ة·دا=م يف _اي=لا 1;2 ( 
¸ت · -ن ' ةيركس علا ةب اينلا تا» ي»حت يف دل ا= ¸ا· و
ضب ·و دوهيلا _م _لا=تو =ا _ر= _ب طي ,ل -نل تاداسلا
) _يملسملا .امل= _ل= 1;D ( 
داه جلا ةك رح _' ان ه ¸يجس تلاب ريدج لا _م -ل علو
تاي نينام.لا ¸.او' يف تره = يتل ا _يطس لف يف يملس لا
ةك رحب تطبترا د· اي مي=نتو اي ركف ةي داي»لا اهر=ان= تناك
يك رحلاو يس ايسلا اه ركف اه ن= ت.= 'و ر=م يف داه جلا
¸و»ن داكن ¸ب ،_يير=ملا _م ديدعلاب ايمي=نتو ايركف تر.'تو
-=ا= د· ينيطس ل»لا داه جلا ةك رحل _رك »لا ¸ك يهلا _'
ايا=»لا تا»ي»حت -تلجس _.لا رملا وهو اساس' _وير=م I"
ةنسل 1Z81 ، 2ZK ةنسل 1Z8I ، IR1 ةنسل 1Z8;
¸جس ,دل اب _و»=ملاو _لسملا ضف رلا ديع= _ل =و
¸. م ·¸ي متملا تاي لمعلا _م دي دعلا _ر=ملا يبع= لا _ا» كلا
·.» ن _.ل ا ةكرب _'ر .داح ,. ر=م ·رو. ةم=نم تاي لم=
,ا= رطا= _اميلس ديه=لا 1Z8" يتل ا ان اهاك ,اد=¦ ةي لم=و
ةنس =روي وين يف ري=ن ديس _ر=ملا اه.» ن 1ZZR =ل.كو ،
دودحلا رب= ¸لست _.ل ا _سح _م ي' ده اجملا _دن جلا ةي لم=
_ا=رلا _ل ط'و _.ام ك ·د= ¸م =و ةيلي.ارس لا ةير=ملا
_م ر.ك' _رجو ¸ت·و 2R يف ةيلمعلا _مي' .»نو ايلي.ارس¦ 1;
ربمسيد 1ZZR
سم#.لا لصفلا
رص#8ملا =قاولا #ي#;قو ةيملسلا ةكرحلا
ب#Aرلاو N$8لا ةه+اوم يف
#$,لا نسح ديهOلا Mم#$ر,
Nل#حتلا Mم#$ر, 1989
لم8لا ب6ح Mم#$ر, 1992
,اهرلاو ·نعلا ةهجاوم يف ةيملسلا ةكرحلا
يتل ا ايا=»لا ,ه ' _م ,اه رلاو ·ن علا ايا=· دع ت
،·ري=لا ةن و.ا يف يملاع لاو _ر=ملا ,اع لا _'رل ا تل==
ةف اك _ل ¦ اه ر.' دت ميو ¸ح»تس ت ت'دب ·رها= لا _' ة= ا=
ةيدا= ت·.ا -تارد» م _م ت ت'دب و ¸ب ،_م تجملا ,ناوج
·.ه ¸==ت _' يعيبطلا _م _اك ان ه _م ،ةي وبنلاو ةيساسلا
·.ه _' ة= ا= ةيملس لا ةك رحلا ,ام تها روح م ايا= »لا
ضع بو ,ا= نلا _ي ب ¸داب تملا ·ن علا دد=ب تري .' ةي=»لا
ةيملس لا ة= امجلاو داه جلاك ةيملس لا تا= امجلا ¸.ا=ف
يف .ح بلا _= ادي عبو ،_يي·و= لاو _ت »لا _.لط ,ي =نتو
.=¸ت ·ري.ك تا=حلم =ان ه _'و .داوحلا ·.ه يف ,بستملا
ةيساسلا ةي=»لا _' .¦ ( تا=امجلاو ,ا=نلا ) _يفرطلا _ل=
'دبم ,اهرلاو ·نعلا 'دبم _' يه د=رلاو .حبلاب ريدجلاو
اه تعيلط يف ةل .متم ةيملس لا ةك رحلا -= »لتو ضوف رم
_يملسملا _او=لا ة=امج يه و اهت=هن ·ري م=و ةيو=هنلا
ةيملسلا ةكرحلل ,سحت ·رينتسمو ة.ي=م ··اوم تدب' يتلا
-ب تيلتبا ام ةهجاوم يف - ر=حتو .انب ةكرح يه يتل ا -
,اه رلاو ·ن علا ¸ع ج _ل ¦ اه تدا· ةيرا=ح ·در _م ةم لا
_ل = ·» ن يك لو ،ةي نل»علاو راوحلا _م .دب ¸م اعتلل ةليسو
_' _اك مب ةي مهلا _م ف ،ةيملس لا ةك رحلا ·· وم ة» ي»ح
_متجملا اهده= يتل ا ,اهرلاو ·ن علا .داوح ,هل ضرعن
ةيملسلا ةكرحلا ··وم _اي بو ·ري=لا ةن و.ا يف _ر=ملا
اهنم
ب#Aرلاو N$8لا ?#يموي
_ل جم _ي .ر ,وج حملا تع فر ˆ روتكدل ا ¸اي ت=ا
_ر=ملا ,ع=لا ) 2 ربوتك' 1ZZR ( 
·دوف _رف ,تاكلا ¸ايت=ا وينوي ) 1ZZ2 ( 
يف ةحايسلا ,ر= _ل = ¸معي يباهر¦ ,ي =نت طب=
تارج»تمو ةحلس' -ت¸وحبو ر=م ) D ‰  1R ‰  1ZZ2 (
طوري د ةن يدم ,ر· يحايس _يبوت ' _ل = ,وج هلا
_ير=' ةبا=¦و ةيناطيرب ةح.اس _ر=مل _د¸ي
 ) 2Iƒ1RƒZ2 (
_دام ح _ج ن دن = ةيحايس ·ر=اب _ل = ران لا _لط¦
¸ا»ت=او تابا=¦ _ود ;R افرطتم ) DRƒ1RƒZ2 (
_يبوت ' _ل = _ا= رلا _و» لطي _وم .لم ةع بر'
) _ي».اسو تاح.اس تس ةبا=¦و ان»ب يحايس 1Iƒ11ƒZ2 (
) ةب ابم¦ يف ·وت ولوم ةل بن»ب ·رايس _ل = ,وج ه
18ƒ1ƒ1ZZD (
ريرحتلا _اديمب راج»نا ) DRƒ1ƒZD (
طول »نم دن = ,وجهلل ينام ل' يحايس _يبوت ' ضرع ت
_لس _نا=مو تارج»تم طب=و ) 2Rƒ2ƒ1ZZD (
_داو ) _ه»م رمدي ريرحتلا _اديم يف _ورم راج»نا
_ير== ةبا=¦و _يح.اس _ر=م _= ر»سيو ( ¸ينلا
 ) 1ƒDƒ1ZZD (
طويس'ب ةل»طو ةلودلا _م'ب ,د»م ¸ايت=ا
) ;ƒDƒ1ZZD (
_ي فرطتملاو _ر=ملا _مل ا _ي ب ةي ماد تاه جاوم
) _اوس'و ةيبويل»لاو ·¸يجلا تا=فاحم تلم= 2ƒDƒ1ZZD (
دم حم ˆ .اول لا طويس 'ب _مل ا ريدم د=اس م ¸اي ت=ا
-».اسو ·د=اسم ¸ت»مو يمي=لا ) 1DƒIƒ1ZZD (
_ل= _يفرطتملاو ةموكحلا _يب ةطاسو ةيادب _= .ابن'
( _ل=لا ة=امج ) _يل»تسم _ييملس¦ _يرك»مو .امل= دي
 ) 1IƒIƒ1ZZD (
ˆ.اولل ا»ل= ةيل=ادلل اري¸و _»للا _سح ˆ.اوللا _ييعت
_سوم ,يلحلا دب= ) 2RƒIƒ1ZZD (
ر»ست ،·ير=لا تو»= ,ل=لا ري¸و ¸ايت=ا ةلواحم
-سراحو -».اسل ·ريط= _ورجو ·ديب ة»ي»ط ةبا=¦ _=
 ) 21ƒIƒ1ZZD ( 
د= ,اد=لاب ةيركس= ,اكح' ; _جسو _ي فرطتم 2K
ةير=ملا ةحايسلا ,ر= ةي=· يف ) 22ƒIƒ1ZZD (
ةي روهمجلا _ي .ر _ح دك¸ت اي لعلا ةي رادلا ةمكحملا
) _ركسعلا .ا=»لل ,اهرلا ,.ارج ةلاح¦ يف 2DƒKƒ1ZZD (
,اد=,ب ,كحلا " •ل ة·ا=لا ¸ا==لاو D _ي ن.ا ·.اربو
,ل=لا ري¸و ¸ايت=ا ةلواحم ةي=· يف )  2;ƒKƒ1ZZD (
ي»لل ا _س ح ˆ.اول لا ةي ل=ادلا ري ¸و ¸اي ت=ا ةل واحم
ةيل=ادلا ·را¸و ر»م ,ام' ) 18ƒ8ƒ1ZZD (
_اوس' يف ةطر= ديم= ¸ت»م ) 18ƒZƒZD (
,اد= ,ب ي=»ت ةيركس علا ةم كحملا D يف _ي فرطتم
_ت»لا _.لط ,ي=نت ) 1Iƒ1Rƒ1ZZD (
·طا= روتكدل ا .ار¸ول ا _ي .ر ¸اي ت=ا ةل واحم
ي·د= ) 2Kƒ11ƒ1ZZD (
gهنم ,=رو .داوحلا _م ¸.اهلا ,كلا ا.ه د=ر دعب
ةيملس لا ةك رحلا ·· وم _= ا.ام د= رلا يف ةي .ا»تن.ا
ةل .متم ر=م يف ةيملسلا ةكرحلا _' ده=ي _· اولا °اه.ا¸¦
يف ا¸راب ارود تب عل د· _يملس ملا _او=ل ا ة= امج يف
ةن و.ا يف ط» ف _ي ل ·رط تلاو ·ن علا .ادح ' ةه جاوم
¸= اد _ل طنت ري »كتلا تاحي= ت'دب .ن م ام ن¦و ·ري=ل ا
د=رملا ,ات ك ·دسج _.ل ا رملا وه و ،تل»تعملاو _وجسلا
دع ي _.ل ا ( ·ا=· . ·ا= د ) يبي=هلا _س ح .اتس لا ,اع لا
ةيملسلا ةكرحلا _ا¸يم يف ,سحت ةيملس¦ ةي=يرات ة»ي.و
.ب نو راوحلا _ل ¦ ·و=دل ا يف 'ت »ت ,ل ة=امجلا _' امك
=ل .و ,ا= نلا _م ةي=ر= لا تاون »لا _ت فو ,اه رلاو ·ن علا
تا.ا» للا ¸ل= _م و' اهترد=' يتل ا ة» لت=ملا تان ايبلا رب=
اه¸ومر اهيف =را= يتلا ةي»ح=لا .يداحلاو تارمت¸ملاو
اهترد= ' تان ايب ة. ل. ري =تن دد= لا ا.ه يف و
ةك رحك - اه »·وم اه يف ¸ربت ة» لت=م تارتف رب= ة= امجلا
·نعلاب _ل عتت يتل ا ايا=»لا ضع ب _م - ·رينتس م ةيملس ¦
,اهرلاو
Eداوح 7وص., نيمسملا ناو.لا نم ن#ي,
يف R ب#Aرلاو N$8لا   15  ر,مسيد  
1992  S  
تناك اي 'و ·رد= م _اك اي ' ·ن علا ر» ن . ان ن¦
،-لاك=' _ي مجب ,اه رلا ركنتسنو ¸ب ¸ب »ن . ام ك ،-ترو=
- _.اس ري= و' _اك اح.اس - اندلبل يت'ي _.لا يبنجلا _'و
.دح ام _¦و -تنين'مطو -نم'ب _اسملا ¸وجي . _م'تسم وه
¸ب»ي . ي=ب ,هل ,اهر¦و _يح.اسلا ضعب _ل= _اود= _م
ةيناسن¦ .و ل»= .و ا=ر=
ان ل _دا=لا gه نمملا _اي بلا ا.ه انرد=' ,. _م و
-ب ان م¸تلا _.ل ا =لس ملاو ،ادب ' اه ن= دي حن . يتل ا ·دي »علاو
يتل ا ايا=»لا يف تي رج' يتل ا تا» ي»حتلا ¸ك تت ب.'و ،ة· دب
ةنس _ير= = _دم _ل =و ¸ب ·ري=ل ا ره= لا يف ت.دح
-ب انما¸تلا ة·د ت=م
,ه»لا _=و ةي=ر=لا _= _ور= ,اهرلاو ·نعلا _¦
رتوت لا دادت= ا _ل ¦ .¦ _اي د¸ي .و ،_يح= لا يملس لا
_م تام اود يف اهلو=دل و اه نم'و ةم لا رار»تساب ·ع=لاو
_وع ت ¸ب ،ا.ي= اه .ارو _م ,سكت . ةل بلبلاو تابارط=.ا
·و=دل ا ·ريس م _وع ت ام ك ¸= فلا _ل ¦ اه روطت ةك رح
ةيملسلا
¸و» ب اه يف _يم¸تل م ،= ا _.,ب ·رمتس م ان تو=د _¦
·_لاعتو =رابت _حلا
 ةنسحلا ة=='وملاو ةمكحلاب =`بر ¸يبس _ل ¦ `_'دا
_س'ح' يه يتلاب ',`هلداجو  =ا _وعب _اجنلاو _ل»لا ا.ه يفو
¸يبسلا .اوس _ل¦ _دهيو _حلا ¸و»ي -ناحبس وهو
_يملسملا _او=¸ل ,اعلا د=رملا
7وص., نيمسملا ناو.لا نم ن#ي,
يف ل,#$)لاو ?او,8ل ةيل#تتملا ?اري+فتلا
رصم
يف R   19  T   6  T   1993  S  
_ل=و =ا ¸وسر _ل= ,لسلاو ·ل=لاو = دمحلا ' -ل
دعبو -بح=و
ودك ' _ي.ل ا _يملس ملا _او=ل ا _,ف ا _ل = _ودك ¸يو
_وركنتسيو اوركنتساو _طاوم ¸ك لو _طول ل _ام لاو _ملا
_ودهاعيو اودها=و ،·رد=م _اك اي 'و -لك= _اك اي ' ·ن علا
،·رار»تساو -ن م'و دل بلا ا.ه _لا=ل ,و¸دل ا ¸م علا _ل = =ا
دحوو · يف تع·و يتل ا ةع=بلا ةميرجلا _وركنتسيل -فو»=
ةن م.ا ريهامجلا طسو -تو· وم ةل بن· ري ج»تبو - ارب= _را=
'ف تدو و' ,ن . _ود ،.اي ربلا تبا= 'و ،.اي ربلا ·اي حب
·ريرج
_ورم لا .داح لا ,ه ¸ه د· و _وملس ملا _او=ل او
كلا ة=رس ب ةم وكحلا _وبلاط يل = ة=رس و ،-يبك ترم _= ·
طس و ةهبا= ملا اه تاريج»ت تددع ت يتل ا ةه جلا _ل ¦ ¸و=ولا
ا»= ·»ي _' يبلا ر=م ,ع= _ود=انيو .ايربلا _ينم.ا
عسلا ل=اوم ·نعلا ردا=مو ¸اك=' _ت= -جو يف ادحاو ي
رار»تس.او ةي رحلاو _ام لاو _ملا ¸لح¦ ¸ج' _م ¸م علاو
,يطلا دلبلا ا.ه _وبر ¸ك اه¸اوج' ¸م=تل
ر.اس و اه لعجيو اهبع= و ر=م =» حي _' = ا ¸'س ن
_يملسملاو ,رعلا دلب
ةيو»لا ·¸ي¸علا ،ةن.مطملا ةنم.ا
_وملسملا _او=لا
ةلو#حم لوح نيمسملا ناو.لا نم ن#ي,
سيFر يقدص N-#" روتكدلا ل#يتUا
Kرصملا Vار6ولا س+م
يف R  26/11/1993  S  
·.او _مو -لوسر _ل = ,لسلاو ·ل=لاو = دمحلا
ةل واحم 'ب ن ·س ' ¸ك ب او» لت _يملس ملا _او=ل ا _,ف دع بو
=ل .و ،.ار¸ولا _ل جم _ي.ر ي·د= ·طا= روتكدل ا ¸ايت=ا
_ا==' ·ايحب تدو'و ،,ا= _اديمب اهريج»ت ,ت ةلبن· ةطساوب
،¸ا» ط'و ةيب= ,هنيب _م _ان لا _م دي دعلا ةبا=¦و ،_ي ر='
_ل ¦ .داحلا _· و د· و ة=ا= ،_ينم.ا _ي ورت _ل ¦ تد' ام ك
را==لا .يملتلاب _ا=تكت _يتسردم راوج
_ونا· و' _ر= ·¸يجي _' _كمي . يمارج¦ ¸م= ا.هو
ةيناسنلاب روع=لا درجم _تح و' ¸»= و'
انن' _م ة»باس تارم يف ·رير»ت _بس ام دك¸ن _حنو
ةم لا ¸ك و=دن و ·د= ¸ك ب -نيدن و ,ارجلا ا.ه ضف رن
-تهجاوم يف ادحاو ا»= ·و·ولاو ·تاكتلل
ر=نلا وب' دماح دمحم
_يملسملا _او=¸ل ,اعلا د=رملا
يملسلا Mم#$ر,لا
,ه ن' _ييملس لا ¸وح ·را. ملا ةب ير=لا تاهب= لا _م
_'ر»لاب ) و' ( ¸ح لا وه ,لس لا ) ¸. م ةم لكب _و» تكي
ي=ام تج.او يس ايسلا gم انربلا _ومد» ي . ,ه ن'و (انروتس د
درت ·ر.ك _م ةهب= لا ·.ه و ،,ه تكرحل _دا= ت·.او ا اه د
اه ب 'دب ي يتل ا تاملسملا ,ك ح يف تحب=' اه يل= رار=لاو
املكو ،ا=ي' اهب _وهتنيو ,هت.ا» مو ,هبتك _ويناملعلا ,ات كلا
ة»ي»حلا يفو gمانربلا _ي' ·راب= ترك. _ييملسلا رك. .اج
ف _· اولاو , نن ي يف ةب .كلا ·.ه _م ربك ' _ربك ةب .ك دج' ,ل
gم اربلا تار= = دوج و ,= ر اه ب =س متلاو اه يل= رار=لا
¸يوطلا ,هلا=ن _دم _ل= _ويملسلا اهمد· يتلا
_سح ديه=لا ,املا ,د· ر=حلا . ¸ا.ملا ¸يبس _ل=و
ني.ل.لا يف _او=لا ةك رحل لماك تم اج مانرب ان بلا ي تح ت تا
,د· ام ك يملس لا ,ا= نلا .و= يف انتلك= م _اون =
تاوط= ضعب _اون= تحت ·ددحم طا»ن يف ايلم= اجمانرب
،ةي.ا=»لاو ةي رادلاو ةيسايسلا ةي حانلا يف يل معلا _ل=لا
و ةيدا=ت·.او ةيملعلاو ةي=امتج.ا ةيحانلا
ةنس _او=ل ا ة= امج تمد· و 1ZK2 اه جمانرب
دومحم .اتسلا ·ر=ن د·و ،ي=امتج.او _دا=ت·.او يسايسلا
_وملسملا _او=لا ) -بات ك _م .لا. لا .¸جلا يف ,ي لحلا دب =
_م تاح»=لا يف _يراتلا تعن= .ادح' 118 -  12K يفو (
تاب ا=تنا 1Z8; gمانرب ,ساب اجمانرب يملسلا ·لاحتلا ,د·
تاي لحملا تاب ا=تنا يف و ر= علا طا» نلا 1ZZ2 ·لاح تلا ,د·
gمانرب _اون= تحت ةبسانملا ·.هب ايبا=تنا اجمانرب يملسلا
ر.اودلاو ,.او»لا يف يملسلا ·لاحتلاو ¸معلا ,¸ح يح=رم
دامج ةيلحملا تابا=تنلل ةيدر»لا _ _لولا 1I1D ربمفون •ه
1ZZ2
يف V#+ #مو #$,لا نسح ديهOلا *#ملا Mم#$ر,
ةي"ادلاو !و"دلا ?اركBم
يم8لا >لصلا ?او-. D8,
,حا= اي
انت=هن يف ةم لا دوس ي _' ,ج ي ام اح=و' امدع ب
ضع بل ام ت= ضرع ن _' ,ح ن ،يح ور روع= _م ·دي دجلا
،روع=لا ا.ه اه يلمي _' ,جي يتل ا ةي لمعلا را. .او رها=ملا
,ل علا ,ام ت ,ل عن _حنو ط» ف تا=و=وم _و¸ر ان ه رك.نسو
_ساو _يسف .حب _ل¦ _اتحي ,لاطملا ·.ه _م ,لطم ¸ك _'
لا دوهج -يف رفاوتت _ي·د ل ,ل عن انن' امك ،,هتيا»كو _يي.ا==
رها= مو اه بلاطمو ةم لا تاي جاح ¸ك دع ب _»تس ن ,ل ان ن'
_م ,لاط ملا ·.ه _ي »حت _' د» تعن انس لو اع يمج ة= هنلا
_' ,ل عن ان ن' ام ك ،اهاح= و' ةي= = يف ,ت ي .ي حب تان يهلا
لا _م -مام ' اه نم اري.ك »ع ¸وط _ل ¦ _ات حي ام ةبع=تملا تاب
،·رد»نو -ملعن =ل. ¸ك ةمي¸علا ي=امو ةمكحلا ,ي==و ·انلا
,¸ع لا _د= ا.¦ -ن ' -بناج _ل ¦ ,ل عنو و و = _'و ،¸يبس لا _
ا.¦ ·دارل ا ةي و»لا ةم لا ' دب . يه ف ري =لا ¸يبس يف ت.=
,كعم =او اوهجوتتلف ،_لاعت =ا .ا= _¦ ديرت ام _ل¦ ةل=او
يملسلا _ورل ا _ل = ¸كترملا _ل=لا يحان م _و¸ر ام'
·يهف
Jةيرادلاو ةيF#;)لاو ةيس#يسلا ةيح#$لا يف J&وC
1 „ ةيسايسلا ةم لا _و· -يجوت و ةي ب¸حلا _ل = .ا=»لا
دحاو ·=و ·دحاو ةهجو يف
2 „ يف يملسلا _ير=تلا _م _»تي _تح _ونا»لا _ل=¦
-=ورف ¸ك
D „ ,اه ل¦و ,اب= لا _رف _م را. كلاو _ي جلا ةي و»ت
يملسلا داهجلا _م _س' _ل= اهتسامح
I „ ة=ا=بو اعيمج ةيملسلا راط·لا _يب طباورلا ةيو»ت
ةف ل=لا _'= يف يل معلا _دجلا ري ك»تلل ادي همت اه نم ةي برعلا
ةع.ا=لا
K „ يملسلا _ورلا .ب ة رع=ي .يحب ةمكحلا _يواود يف
,لسلا ,يلعتب _وبلاطم ,هن'ب اعيمج _و»=وملا
" „ _يب ¸=»لا ,د=و ي===لا _ي»=وملا =ولس ةب·ارم
ةيلمعلا ةيحانلاو ةي===لا ةيحانلا
; „ _تح .ات=و ا»ي= _يواودل ا يف ¸معلا دي =اوم ,يد» ت
ري.كلا رهسلا _ل= ي=»يو ض.ار»لا _ل= =ل. _يعي
8 „ ل = .ا=»لا _ _ل = دام ت=.او ةيبوس حملاو ·و= رلا
ط»ف ةينونا»لا تا=وسملاو ةيا»كلا
Z „ ,يلاع تلاو ,اك حلا _ا¸ي مب ةم وكحلا ¸ام =' ¸ك _¸وت _'
تا= امتج.او تاو=دل او تل»حلا ,= ن _وك تف ،ةيملس لا
لاع تب ,دط=ت . .ي حب تاي»= تسملاو _وجس لاو ةيمس رلا ي ,
. ,يس »ت _ل = ¸ام =لا يف تايرودل ا _وك تو ،,لس لا
·ل=لا تا·و' _م ,را=تي
1R „ ةي رادلاو ةيركس علا ·.ا= ولا يف _ييره¸ل ا ,اد=تس ا
,هبيردتو
Jةيم8لاو ةي"#مت+&ا ةيح#$لا يف J#ي$#9
1 „ ت وع ،ةماعلا ,اد.ا ,ارتحا ,ع=لا دي
ل . يف _ونا» لا ةي امحب ·¸¸ع م تادا= ر¦ _=وو = ،_'= لا
ةيبدلا ,.ارجلا _ل= تابو»علا ديد=تو
2 „ -ع مجي اج ل= ·'رم لا ةي=· _ل=
·رلا _يب ي . _تحو ،,لسلا ,يلاعت _فو اهيل= ة=فاحملاو اهب
ةمحر تحت _امتج.ا ايا=· ,ه' يه يتلا ةي=»لا ·.ه =رتت
»ملا _م ·.ا= لا .ار. او ة= ر=ملا ,ل·ل ا » ر ر _ي ط
»ملاو » ر ر _يط`
D „ ل = .ا=»لا _ ي=ون ب .ا= بلا - رسلا _
دلجي ·ركنم ةميرج -فور= تناك امهم ان¸لا رابت=او ينلعلاو
اهل=اف
I „ _م -=اون' ¸كب رام»لا _ل= .ا=»لا
,ي=نايو ,اعل' و ةيدن'و تا»باسم
K „ ,راح ت ام ك رم =لا ةب راحم
اهرور= ةملا _يل=تو اهميرحتو ،تارد=ملا
" „ و ة= ل=لاو _ربت لا ةم وا»م ¦ دا= ر
ة=ا=ب =ل . يف ديد=تلاو ،_وك ي _' ,جي ام _ل ¦ تاديسلا
يف _م و تاب لاطلاو تاب يبطلاو تا.ي ملتلاو تاس ردملا _ل =
_همكح
; „ تانبلا ,يلعت gهانم يف ر=نلا ·دا=¦
ري.ك يفو _ايب=لا ,يلعت gهانم _ي بو اهنيب _ير»تلا ,وجوو
,يلعتلا ¸حارم _م
8 „ ةب لطلا _ي ب طلت=.ا _ن م
ب ¸جر _' ·ول = رابت=او ،تابلاطلاو ا ةميرج -ل ¸حت . ·'رم
اهب _ا.=¸ي
Z „ ¸.اسولا ¸كب ¸سنلاو _او¸لا _يج=ت
-يل= ضحيو ·رسلا يمحي _ير=ت _=وو ،=ل. _ل¦ ةيد¸ملا
' و _او¸لا ةلك=م ¸حي
1R „ ةعيل=لا _·ارملاو ت.ا=لا _ل=¦
=ل. _ل¦ امو _·رلا ,يرحتو
11 „ ةب ·ارم امنيس لا ,لف'و ¸ي .متلا رود
ةطر=لاو تاياورلا رايت=ا يف ديد=تلاو
12 „ اهتب·ارمو اهرايت=او ينا=لا ,ي.هت
=ل. يف ديد=تلاو
1D „ _م ةملا _ل= _ا.ي ام رايت=ا _سح
ةط حم ,اد=تس او تا=و= وملاو ينا= لاو تار= احملا
ةل=اف ةي»ل= ةينطو ةيبرت يف ة=ا.لا
1I „ ,ت كلاو ·ري.م لا تاي اورلا ·ردا=م
او ·دس»ملا ةكك=ملا ل روج»لا ة=ا=¦ _ل = ¸م عت يتل ا ·ح=
.ل=تسا تاوه=لا ¸=تستو . ا=حاف
1K „ _ل= ي=»ي امي=نت ·يا=ملا ,ي=نت
_م يس اسلا ضر=لاب ,ه.ت يتل ا ةي حابلاو _= و»لا
·ايط=.ا
1" „ و _ات تفا دي =اوم دي دحت ¦ _ل=
ام ةب·ارمو ،ةماعلا يها»ملا ي _ل¦ ,هدا=ر¦و ،اهداور -ب ¸=ت=
-لك ¸يوطلا ت·ولا ا.هب اهل _امسلا ,د=و ,هع»ني ام
1; „ ,ي لعت يف يها» ملا ·.ه ,اد=تس ا
,اب= لا ا.ه =ل . _ل = د=اس يو ،ةب اتكلاو ·.ار» لا _ييمل ا
ةبلطلاو يما¸للا ,يلعتلا ¸اجر _م ,.وتملا
18 „ و' ايدا=ت·ا ·را=لا تاداعلا ةموا»م
ي وحتو ،=ل . ري = و' اي »ل= ¸ اهري= _ل ¦ اهن= ريهامجلا راي ت
داعلا _م ا ةحل=ملا _م _»تي ابي.هت اهس»ن ,ي.هت و' ،ةعفانلا ت
,س اوملاو را¸ل او دل اوملاو ,ت'م لاو _ارفل ا تاداع ك =ل .و
=ل. يف ةحلا= ·ود· ةموكحلا _وكتو ،اهيل¦ امو داي=لاو
1Z „ _م ·.=ا¸مو ،ةبسحلا ·و=د راب ت=ا
.ا و' ,لسلا ,يلاعت _م .ي= ة»لا=م _ل= تب.ي . -يل= .ادت=
و' _يدل ا ,س و' ادم= ·ل=لا =رت و _ا=مر يف راطفلاك
_و¸=لا ·.ه ¸ا.م'
2R „ _ر» لا يف ةي ما¸للا _رادم لا ,=
.ي ح _م ,ات لا _ل= لاب اع م امهلوم= و ،دجاس ملا _ل ¦
_ل= را==لا ,ردتي _تح ،ةيا=رلا ,امتو ةفا=نلاو _ي»=وملا
,لعلا _ل= رابكلا ,ردتيو ·ل=لا
21 „ ةيس اس' ·دام ينيدل ا ,ي لعتلا ري ر»ت
يف و -بس حب ¸ك اه =اون' ·لت=ا _ل = _رادم لا ¸ك يف
ا=ي' ةعماجلا
22 „ ,تاك ملا يف _'ر» لا =ي »حت _يج= ت
ةيملعلا تا¸اجلا ¸ين يف اطر= -=»ح ¸عجو ،·رحلا ةماعلا
-=عب =» ح ري ر»ت _م ،ةي و=للاو ةي نيدلا ةي حانلاب ¸=تت يتل ا
ةسردم ¸ك يف
2D „ ضه نت ،,ي لعتلل ةت با. ةس ايس _=و
ضار=ل ا ·دح تملا -=اون ' دح وتو ·اوتس م _ف رتو -ب
¸ع جتو ،ةم لا يف ة» لت=ملا تاف ا».لا _ي ب ,ر» تو ،د=ا»ملاو
برتب ة=ا= -ل حارم _م _لول ا ةل حرملا ي ينطول ا _ورل ا ة
,يو»لا _ل=لاو ¸=ا»لا
2I „ ¸ك يف ةي برعلا ة= للاب ةي انعلا
_م اهري= _= _لولا ¸حارملا يف اهدارف¦و ،,يلعتلا ¸حارم
ةيبنجلا تا=للا
2K „ _ي راتلاو يملسلا _ي راتلاب ةي انعلا
,لسلا ·را=ح _يراتو ةينطولا ةيبرتلاو ينطولا
2" „ ديحوتل ةبسانملا ¸.اسولا يف ريك»تلا
لا ¸ ايجيردت ةملا يف .اي
2; „ يف ةي بنجلا _ورل ا _ل = .ا= »لا
تاي برملاو .اي ¸لاو تاداع لاو ة= للا .ي ح _م تويبل ا
تا=رمملاو ¦ توي ب يف ة=ا=بو -ل ك =ل . _يح=تو ،_ل
ةي·ارلا تا»بطلا
28 „ احلا= اه يجوت ةفاح= لا -يجوت
تا=و= وملا _رط _ل = _يبتاك لاو _ي»ل¸م لا _يج= تو
ةي·ر=لا ةيملسلا
2Z „ _م ةم اعلا ةح=لا _و¸= ب ةي انعلا
_م را. كلاو _رط لا ·ل ت=مب ةيح= لا ةي ا=دلا ر= ن
_لعلا ¸بس ¸يهستو ةل»نتملا تادايعلاو .ابطلاو تاي»=تسملا
DR „ .ي ح _م ةي ر»لا _'= ب ةي انعلا
هايم ةي »نتو اه تفا=نو اه ما=ن ه ةح ارلاو ةف ا».لا ¸.اس وو ا
اهيف ,ي.هتلاو
Jةيد#صتق&ا ةيح#$لا يف J#9ل#9
1 „ ,س حب افر= نمو ل=د ·اك ¸لا ,ي =نت
تا=ور= ملا يف اه ب ةناعتس .او ،ةحمس لا ةعير= لا ,يلاع ت
_مات يلاو .ار» »لاو ·¸ج علا _ج لمك اه نم دب . يتل ا ةي ري=لا
_يجلا ةيو»تو
2 „ ام ي=نت ·را=ملا ,ي =نتو اب رلا ,ي رحت
.ا=ل,ب =ل . يف ·ود· ةموكحلا _وكتو ،ةي ا=لا ·.ه _ل ¦ _د¸ي
·لسلاو ·يلستلا =نبك اهب ،ة=ا=لا اهتا=ور=م يف د.او» لا
اهري=و ةي=ان=لا
D „ را.كلاو ةيدا=ت·.ا تا=ور=ملا _يج=ت
ام _ل=تساو اه يف _ينطاوم لا _م _يلطاع لا ¸ي==تو ،اه نم
ةتحبلا ةينطولا ةيحانلل اهنم ,ناجلا _دي' يف
I „ تاكر= لا ·س = _م روه مجلا ةي امح
ةنكمم ةع»نم ¸ك _ل = ¸و=حلاو اهدودح اهما¸ل¦و ·ركتحملا
روهمجلل
K „ _ف رب را== لا _ي»=وم لا ¸اح _يس حت
تاب ترم ¸ي ل»تو ,هت'ف اكمو ,ه تاول= .ا»بتس او ,هتاب ترم
رابكلا _ي»=وملا
" „ ·ري.ك لا ا= و==و ·.ا= ولا ر= ح
_ل = ¸م علا _ي ¸وتو ،_رور= لا _ل = را= ت·.او ،اه نم
=ل. يف _ي·دتلاو .دا= اعي¸وت _ي»=وملا
; „ ،ي=ان= لاو ي= ار¸لا دا= رلا _يج= ت
ةيجاتنلا ةيحانلا _م _نا=لاو _ل»لا ةي·رتب ,امته.او
8 „ ةي ن»لا ¸ام علا _و.= ب ةي انعلا
ةيويحلا يحاونلا ·لت=م يف ,هاوتسم _فرو ،ةي=امتج.او
Z „ ضرل اك ةي عيبطلا دراوم لا ¸ل=تس ا
اهري=و ةلمهملا ,جانملاو روبلا
1R „ _ل = ةيرور= لا تا=ور= ملا ,يد» ت
.ي»نتلاو .ا=نلا يف تايلامكلا
'''
ان ¦و ،اهب ,د» تن ،_يملسملا _او=لا ةلاسر ·.هف دعبو
ة.يه ةي ' ·ر=ت تحت =ل من ام ¸كو ان بهاومو انس»ن' _=نل
ةم'ب وط=ت _' ديرت ةموكح و' ¦ ,د»تلاو ي·رلا وحن ةيملس
انيد' د· _وكن _' وجرنو ،.اد»لا _وكنو .ادنلا ,يجن
-باتكلو -لوسرلو = ةحي=نلا _يدلاو انتملك انل·و انتنام' =ل.ب
» كو ،=ا انبسحو ،,هتما=و _يملسملا ةم.لو _ _ل = ,لسو ،
_»ط=ا _ي.لا ·داب=
انبلا _سح
*#" Nل#حتلا Mم#$ر,   1987 
*يحرلا نمحرلا Wا *س,
لم8لا ب6ح ةمF#ق ى" ي,#.ت$&ا Mم#$ر,لا
5 نودتهي *A *+$ل#,و 5
لح Cد,يس ..لF#;فلاو <ل.لاو ن#ميلا نم
ةيد#صتق&ا ةكOملا
رو-س يف #$+م#$ر,
?#يرحلا يف
_ام=و ·دي»ملا _يناو»لاو _راوطلا ةلاح .ا=ل¦ ,لطن
.ا ةها¸ن . تابا=تن
ةعير=لا
ي=امتجا طا=ن ¸كلو ,كحلل ¸ماكتم ,ا=ن
_ل = ام ,ه يل=و _يملسملل ام ,ه ل _ون طاوم طاب ·لا
_يملسملا
ةي;فلا ة"#Oإ
=ا ة=اط يف ·ود· تاداي»لا _وكت _' دب.
,را= ,ا»=و ,ارحلا ,سكلا .فانم _ل=¦ _م دب.و
_يفرحنملل
_لعلاو _اكس لا ¸كا= مل ةلي= 'و ةلما= ¸ول ح
,يلعتلاو
*ل"لا !6ه+C
,لطن ا _د=لاب اهما¸تل
.ار.ا ¸ك ,ام' اهحتف ,لطنو
ةف#)9لا
اهلو=' _ل ¦ ةم لا دري ين فو _رك ف دي دجت _م دب .
ةيملسلاو ةيبرعلا ةيفا».لا
ةينويه=لاو ةيملسلا ة=هنلل ·رور= ¸ايحن.ا ,د=
ر=ابملا انود=
ايس ايس اك يرم' _م ة= ا=لا تا· لعلا ضف رن
ايدا=ت·او ايركس=و
_م ان واعتو اي بر= لماك ت ,ل طتي _ر=ملا _مل ا
ةيملسلا ¸ودلا
ةيOي8ملا ?#+#حلا
_م روجل ا ·داي ¸و .ل=لا ةم وا»م _م دب . ا _ا» تر
لا _م دب.و راعسلا ل ةيساسلا _لسلا ,=د _ل= .ا»ب
يف ¸حارملا د=' _م ةل حرم ·¸ي ¸علا انر=م _ي عت
¸ما= ,ساب ةل حرملا ·.ه يمسن _' ان در' ول و -ل ك اه =يرات
اه ما¸هناو ,ي »لا راس حنا ةل حرم اهانيمس ل ةف اك اه رها=مل
دوعت ةي=امتج.او ةيسايسلاو ةيدا=ت·.ا ةملا ·اناعم ,ابس'ف
_= ·.ان بلا ةحلا=لا ,ي »لا ةب ي= _ل ¦ اه ل ي.اه نلا ¸ي لحتلا يف
- ._نلا ,ي لعت ·دهاعم _= تا=امجلاو دارفلا =ولس -يجوت
تاي عمجلاو ةي دنلاك ةي =امتج.ا ةي منتلا تاس س¸م _= و
¸=»لاو ري =لا ¸» تني . يتل ا ·ود» لا ,ادع نا _ل ¦و اه ري=و
ة.يبل ا تناك ا.¦و اه ب .¦ ¸ي ج _ل ¦ ¸ي ج _م ,يو» لا _ل =لاو
دحو =ا ¸=»ب تلا¸ام ةير=ملا ةي=امتج.ا · متم ا ري.'تب ةكس
_» نلا _وف ةم اعلا ةحل= ملا ¸ع جت يتل ا ¸اي جلا اي ا»ب
اندي لا»ت _م ·دمتس ملا =ولس لا تاه جومل يط عتو ،ي===لا
رار·ل ايسي.ر ارد=م ينيدلا اهنامي¦ ¸عجتو ،اهن¸و ةحلا=لا
تام ¸لا ·دوع ب .¦ رمتس ي . =ل . _,ف ،·راك ن¦ و' =ولس
د= 'و ·و· ر.ك ' اه نم _ر= تل ةميس جلا .ادح لاو ة» نا=لا
ةبل=
,يجتست _' يف اريبك _ل=¸ل _يعلطتملا ¸م' _اكو
) ةي=املا تابا=تن.ا .نم ,كحلا _ل = تلاوت يتل ا تاموكحلا
1Z8I ة»يمعلا ةي¸رلا =لت _ل¦و ،ة·دا=لا ر=ا=ملا ·.ه _ل¦ (
اهي=امو ةير=ملا ·ايحلا _·او يف _يح= ¸م'ت _ل= ةينبملا
ب»تسمو ل اه
،_ب طي ,ل =ا _ر=ف ،.دحي ,ل =ل . _م ا.ي= _كلو
.و»ن دا¸ داس»لا _وي= _مو ،_دار _ود ,ارحلا ,سكلا _ا=و
،ةهوب= ملا _لا= ملا ,اح= 'و ضرل ا يف _يدس »ملا
_ونا» لا ,ارتحاو ,جاول ا .اد' ·ل =تو ¸معلا ةمي· تردحناو
ةلماكتم ةما= ةسايس _ابتا يف ةب·اعتملا تاموكحلا ت»»=' د·و
,اح=' _م ةيو»لا تا=ومجملا ,ام' اهعجارت ,بسب _ل=¸ل
يف و انتسايس ري ر»ت يف يبنجلا .و» نلا دي ا¸ت امك ،_لا=ملا
ةج يتن _يير=ملا ¸ام =لا ¸اج ر _ي بو ،ةي موكحلا ر.اودل ا
تد' يتلا ةيبنجلا تانوعملاو ضور»لا _ل= ديا¸تملا دامت=.ا
¸=دتو ة=ر»ملا ردا=ملاب يمو»لا دا=ت·.ا ةلج= طبر _ل ¦
.اب=' ,كارت _م ·دي»تسم انروم' -يجوت يف ةيلودلا تام=نملا
اهدادس يف انر.عتو ،ةيجرا=لا _ويدلا ةمد=
_ل ¦ ,لا=م _م اهبح= امو ,كحلا تاسايس تد' د» ل
لاب =ل. ةهجاوم _ل¦ ةطلسلا ت'جلو ،ةيلاتتم تارج»ت ل ,يلاس
دادبتس.ا رمتساو رم.تلل ةي»ي»حلا ,ابسلا gل اعت ,ل ف ،ةيعم»لا
ندب لا ,ي.ع تلا ,.ارج ,اك ترا رمتساو ي ¸ك=ت يتل ا يس»نلاو
= ةم=و ¸ك=ت اهن' امك ،اننيد _دابم _ل= ا=را= اناود= را
ةعمس يف -تيمد'و _ر=ملا _اسنلا ةماركل اهتافانمل ر=م
امسملا ةي فرعلا ,اكحلا _ايرس رمتساو · .ن م _راوطلا ةل احب
و ،تاداسلا _باسلا _ي.رلا ¸ايت=ا تتس يف ةيلاحلا تابا=تن.ا ,
_.ل او ،·.ه _راوطلا ةل اح -ل .مت _.ل ا ·ي =ملا _ب=لا ¸=
،روتسدلا -ل اهل»ك يتلا تايرحلاو _و»حلا _م _طاوملا درجي
·ي='و ،تاي رحلل ·دي »ملاو ةبلاس لا _يناو» لا ةناس رت تي »بو
ة» لطملا ةي ب¸حلا ,.او»لاب تاب ا=تنلل دي دجلا ,ا= نلا اه يل¦
يب ¸حلا ددع تلا اي ا¸م _ل = ي=»ت يتل ا ةطور=ملا ةيبسنلاو
ل جم ¸ح ,ت د· و دحاولا ,¸حلا ,ي =نت ¸حم ¸ح _.ل ا _
اي لعلا ةيروتسدلا ةمكحملا ,كح رود=ل اع·وت _باسلا ,ع=لا
_ل = ,=تنا _.ل ا _ونا» لا ةيروتسد ,دعب ' رد= _كلو -ساس
يت'ي _' _ل = -ترد=' يتل ا ةموكحلا _رحت ,ل دي دج _ونا·
,ويعلا _م ايلا=
_اك ا.¦و ¦ _,ف ،اي طار»ميد ا= انم ,ل طتي ¸اح لا _ل=
دهاجيو اه يل¦ _عسي _م اه»حتسي _ك لو _ن مت . ةي طار»ميدلا
اهليبس يف
تجا ¸معلا ,¸ح ةم.ا· _ل = _يح=رملا _,ف =ل.ل و عم _ل = او
¸واح ي _م ¸ك ل اود= تي _'و ةي رحلا اوم حي _' ·رور=
¸ل= _م _ينما=تم ¸معلاب _وم¸تلي ,هو ،تابا=تن.ا ريو¸ت
·.ه ل _» حي ¸م اكتم gم انرب _يبطت ¸ج ' _م ,ع= لا _ل جم
=ا _.,ب اريبك اري= ةملا
= ا ده اعنو ،,ا¸تل .ا ا.ه _ف و _يب=ان لا ة» . ,ل طن _ح نو
-ي ل¦ ·و=دل ا _ل = ،يبل ا _ر= ملا انبع= ده اعنو ،_لاع ت
-ب =اسمتس.او
لولا *س)لا
إ  ةحيحصلا ةي-ار)يدل#, *كحلا *#@$ >لص 
,كحلا _ي»حت وه ,ويلا ر=م يف _ل=لا _اس' _¦
.ا=تاب - انريد» ت يف _وكي =ل .و ،¸ماكلا ,يلسلا يطار»ميدل ا
ةيت.ا ¸.اسولا
1 روتسدلا يف ر@$لا !د#"إ X
ةيس يس'ت ةي عمج _ي رط _= روتس دلا ةع جارم ‚'
_ي ب _اس ت.ا _ي »حتل ·ددح م ·دم ¸ل= اه تمهم _م يه تنت
يلوم= ,ا=ن _م دلبلل يسايسلا ,ا=نلا ري ي=ت _ي بو -ماك ح'
= ددعت _ل= ,.ا· يطار»ميد ,ا=ن _ل¦ دحاو يسايس ,ي=نت _ل
,ا¸حلا
ار=ابم اب ا=تنا -ب.ان و ةي روهمجلا _ي .ر ,ا=تنا ‚,
¸اوجو ،تاونس _م= ·دمل _=رم _م ر.ك' _ي ب _م ¦ ·دا=
يب ¸حلا امهطا=ن ا» ·وي _' ,جيو ةت با. ·دحاو ·دمل امهبا=تنا
_يب امكح ةيروهمجلا _ي.ر _وكيو ،امهيب=نم امهيلوت .ان.'
تاطلسلا
ةيبل=' ة».ب _=حت ةموكح ةي.ي»نتلا ةطلسلا _لوتت ‚_
لو.سم ربتعتو ,ع=لا ة -مام'
ةلا»تسا _ي عت ةم وكحلا _م -ت ». _ل جملا ,حس ا.¦و
بحس ا.¦و ·را¸ول ا ت دح ' _م ة» .لا ل ا -ي ل= _ي عتي .ار¸و
ةلا»تس.ا
¸يدع ت يف ,ع= لا _ل جمل ¸م اكلا _ح لا ري ر»ت ‚د
ةموكحلا ة»فاوم _ل= =ل. _يلعت _ود ةماعلا ةن¸اوملا
·دام لا .ا= ل¦ ‚•ه ;I ¸ك ةل ا¸¦و روتسدلا _م ' را.
ربمتبس تارار· 1Z81 اهيل¦ ادانتسا ·ردا=لا
_= _ر» لاو .اي حلاو _دم لا .اس ¸ر راب ت=ا ‚و
ر=ابملا رحلا ,ا=تن.ا _يرط
2 ةيف#$ملا ?#سر#مملاو ني$او)لا V#Lلإ X
ةي-ار)ميدل
,يد» تو _ي ل»تعملا _ي مج _= _راوطلا ةل اح _ف ر ‚'
_داعلا .ا=»لا ,ام' ري='ت لب ةمكاحملا _ل¦ ,هنم _يمهتملا
·دي »ملاو ةبلاس لا ةعمس لا ة.يس _يناو» لا .ا= ل¦ ‚,
م اعلا تاي رحلل ة _و» حو روتس دلل ة= ·انملاو ةي= ==لاو
ةل .امم _و=ن _م ةي داعلا _يناو» لا _ل ¦ ¸لست امو ،_اسنلا
د» ن يف .ام لعلا ةي رح دي ي»تل تاب و»علا _ونا» ب دراول ا _نلاك
·دابعلا رود ¸=اد ةماعلا ةطلسلا تارار·و ·رادلا تافر=ت
لا _يوكت يف _حلا رير»ت ‚_ ل _ود ةيسايسلا ,ا¸ح
·را¸و راط=,ب .ا»تكا اه.ا=ن,ب _.¦ _ل= ¸و=حلا _ل¦ ةجاحلا
ةيس ايسلا تاه اجت.ا ةف اكل _مس ي ام ب اه ماي· _= ةي ل=ادلا
ا.¦ .ا=»لا -ب ,كحي ام _وس ةهج ةي' _م اهس»ن _= ريبعتلاب
رطلا _= تفرحنا ي _ور=ملا _
ةل ودلا ·¸هج'و تاسس¸م _ي ب طل =لا رو= .ا=ل¦ ‚د
ةل ودلا _وك ت _' _م=ي ام ب ,كاح لا ,¸ح لا تام ي=نت _ي بو
·دي »علا ,بسب _ينطاوم لا _ي ب ¸ي يمت =ان ه _وك ي .و _ي مجلل
ةيسايسلا
3 ةم#8لا ?#,#.ت$&ا ةملس X
تاب ا=تن.ا ·دي ح ¸» كت يتل ا تانام= لا ريفوت ‚'
¸اوحلا ¸جسل ة»باطم _يب=انلا ¸وادج ¸عجي اهتيرحو ةماعلا
•لبي _م ¸ك ,سا -ب دي»ي .يحب ةيندملا 18 _وكي _' _ود اما=
-نامرح و' ةيسايسلا -·و»ح ·ر=ابم ··و _ل ¦ _د¸ي ,بس -ب
ةيل.اعلا و' ةي===لا ة·اطبلا ,جومب _ارت·.ا .ارج¦و ،اهنم
ة=ا= ةيبا=تنا ة·اطب _ار=تس. ةجاحلا _ود
-تو=ب ..دلا دن = -.ا=م,ب ,=ان لا _ي ·وت طرت=يو
ةي لمعلا _ل = ·ار=لا _لوت يو ،-===ب ·رو=ح _م دك'تلل
.ا=»لا _لجم اهلك=ي ةل»تسم ةي.ا=· ة.يه اهلمك'ب ةيبا=تن.ا
ط»س ت . ةي انج تاب ا=تن.ا ري و¸ت ةب و»= ¸ع ج _م _ل=ل ا
,دا»تلاب
_ل = ةي ب¸حلا ,.او»لاب تاب ا=تن.ا ,ا= ن .ا= ل¦ ‚,
تابا=تن.ا ,ا=نو ةيلحملا _لاجملا يف ة»لطملا ةيبل=لا _اس'
,ع=لا _لجمل طور=ملا يبسنلا ¸ي.متلا _م ةيب¸حلا ,.او»لاب
_ي رط _= _ي حل»لاو ¸ام علا ¸ي .مت ,ت ي _' ‚• ج
تاي نواعتلاو ةي لامعلا تاب ا»نلا ,هت»= ب ·رتع ت _يح= رم
. _م تايمس ملا ·.ه تح ت _ردن ي _ب=' .ي ح ةي =ار¸لا
,هنم _وربتعي
ةي با=تن.ا _وعطلا يف ¸=»لا تا=ا=ت=ا ¸عج ‚د
اي.اهن ةي.ا=»لا ةطلسلل ,ع=لا _لجم .ا==ل
4 V#;)لا لل)تسا –
_م ·روم ' ةف اك ¸ع جي .ا= »لا ,= د ¸امكتس ا ‚'
ةمكحم _ي.ر -س'ري _.ل ا _ل=لا .ا=»لا _ل جم _ا=ت=ا
,د= و -نو.= ب _ل عتي ام ¸ك _ل = -ت»فاوم طرت= تو ض» نلا
ةل ا¸¦و ،ةي.ان.تس.ا ,كاحملا _ي مج .ا=ل¦و -ي 'ر .='ب .ا» تك.ا
,اع لا _=دم لا _ي بو ةم اعلا ةب اينلا _ي ب دوج وملا _اود¸.ا
,=نملا ا.ه .ا=ل,ب يكارت=.ا
¸ام='ب ,اي »لل ةب اينلاو .ا=»لا ¸اجر ,دن ر=ح ‚,
ةي.ا=»لا ةطلسلا ¸ل»تسا _ل= ا=ا»ح ةي.ي»نتلا ةطلسلا
يف _وت »لاو _'رل ا .ادب ¦ _ا= ت=ا ةل اح¦ ‚• ج
تا.يهلاو ةي موكحلا _لا=ملاو تارا¸ولاب ةي نونا»لا تارادلا
,اس·' _احل¦و ةلودلا _لجمب _ير=تلاو _وت»لا ,س· _ل¦ ةماعلا
ةيرادلا ةباينلاب تارادلا ·.هب تا»ي»حتلا
,دع ب ر= ابملا _يرطلاب _ع طلا _ح ري ر»ت ‚د
ر=· ,د=و ايلعلا ةيروتسدلا ةمكحملا ,ام' _يناو»لا ةيروتسد
ةحورطملا _و=دل ا ةبسانمب ةمد»ملا _وعطلا _ل = _حلا ا.ه
_ر=لا ,كاحملا ,ام'
دح _=ول ¸دع لا ·را¸ول ةع بات _وجس لا ¸ع ج ‚¸
يطاي تح.ا _ب حلا .ا= ل¦و اه ل=اد ,ت ت يتل ا ,ي.ع تلا ,.ارج ل
_لطملا
ي$#9لا *س)لا
ةيملسلا ة8يرOلا <ي,-ت
1 „ ,ج او ةيملس لا ةعير= لا _يبط ت _¦
.اج م =ل . _وك ي _' ¸وج ي لف ،ةي نطو ·رور= و ين يد
_ل¦ ةباجتس.ا ,لسم ¸ك _ل= _يعتي ¸ب ة=راعملا و' ة»فاوملل
اروف .دبلل و=دن _حنف =ل.لو ،-تعير= ,يكحتب _لاعت =ا رم'
_مو ،روتسدلا ,اكح' _م ا·استا ةيملسلا ةعير=لا _يبطت يف
¸امك¦ ¸ج' _م ةي نم¸ ·رتف رورم ,ل طتي رملا _'ب انميلست
وه -ي ف _ارسلا ,ل طن ام _,ف ،وجرملا وحنلا _ل = _يبطتلا
.ي»نتلا يف .دبلا _م ،.و· . لعف 'دبملاب رار·لا
2 „ ةل حرملا يف ¸يدع تلا ,=ني _' ,ج يو
,اك حل ةلما= و ةحير= ة» لا=ملا تاعير= تلا _ل = _لول ا
¸حت و' اروف _=لتف ةحير=لا اه=و=نل ةلطعملا و' ةعير=لا
يف ة» »تم و' ةيملسلا ةعير=لا _م ·.و='م _و=ن اهلحم
اهعم اهماكح'
D „ ةيملسلا ةعير=لا _م دمتسملا _ير=تلا
،دي محلا يملسلا داهتج.ا ةنس _ل = ي=مي _' .¦ _كمي .
اه ما=ن ريوط ت _م ةم لا _ك مي _.ل ا _ي رطلا وه =ل .و
اهحلا=م _»حي ةيملسلا ةعير=لا _م ا»»تم اريوطت ينونا»لا
·روطتملا اهتاجاحل ,يجتسيو ·ددجتملا
I „ ·اجت.ا ا.ه يف ,ول طملا ريبك لا ¸م علا
ابناج ¸محي ةلماكتم ةمهم وه ¸ب ،·دحو _ور=ملا ةمهم _يل
_ونا» لا ·.تاس'و .اه»»لا _ر=' ,ناوج ¸محيو _ر=ملا اه نم
·راج تلاب _ول=ت= ملاو دا=ت·.ا يف _و===تملا .ام لعلاو
_ي·د يمل= دهج ,يد»تب _وبلاطم ..¸هو ،,هري=و ة=ان=لاو
-له' تاجاحو ر=علا ·ور=ب داح ر=ب يف
K „ ¸واج تي ةعير= لل ¸م اكتملا ,وه »ملا
ةي ندملا _يناو» لا ¸واج تي ¸ب ،دودح لا ةل'س م ¸اح لا ةع يبطب
،ارط = ¸» ت . ,ي لعتلا و' ل.م _ل=ل ا ةس ايسف ،ةي .انجلاو
_ا= ولابو _دا= ت·.ا ,ا= نلاب _ل عتي ام _,ف =ل.ك و
-حرطن ام ¸ك _,ف ا.ل و _لولا ¸و=لا _م وه ةيروتسدلا
_ل عتي ام يف ةلما= لا ان تر=نل ا» يبطت ربت عي ا.ه ان جمانرب يف
ةعير=لا _و=ومب
" „ ةم ا= ,ات كلا ¸ه 'و طاب ·لا ·و=ل ا
_يملسملل ام ,ه ل ،ةفدهتسملا ةيملسلا ةل ودلا يف _ون طاوم
ةي بلا=لا _ي د ,لس لا _اك ا.¦و _يملس ملا _ل = ام ,ه يل=و
وه _يراتو ·را=ح _م ·'=ن' ام _,ف ،_يير=ملا _م _م=علا
،ةيملسلا ةل ودلا ¸= يف _ارمعلا يف =را= _م ¸كل =ل م
دي لا»تلا تا.ل .راو وه ر=م ضر' _ل = _ي عي _م ¸ك و
_ور يف _اسلا وه ا.هو اهيل= _ي م'و _ون »لاو ·ار=لاو
_ينيدل ا .ان ب' _ور» لا رم _ل = تل =' يتل ا ةير=ملا ·و=لا
.ان بل ¸م اكتملا ¸م علل _اس لا ا.ه و ،ر= م يف _يريبك لا
اعيمج _وير=ملا -ب ,ل=تي _.لا _اسلا وه ا.هو ،,هلب»تسم
رار»تساو ,هنم'و ,هتدحو ·دهتست يتلا _ت»لاو _.اسدلا _ل=
,هنطو
Eل#9لا *س)لا
ةي;فلا ة"#Oإ
د#سفلا باو,C <لUإو
1 „ _ل = اهب _يلو.سملا ةفاكو ةموكحلا _رحت _' ,جي
¸.ا=»لابو ,لسلا ,يلاعتب =اسمتس.ا ةنسح ·ود· اون وكي _'
ره =ملا رفاوت ي _تح ةي===لا تافر=تلا ¸ك يف ةي نيدلا
.ار=لا ةعير=لا اهمكحت ة»ير= ةلودل ,يركلا
2 „ ةي برتلاو ·ي ».تلا تان اكم¦ ¸ك و _ي د ري =ب _ل=' .
ةي منت يف و ·دي دجلا ¸اي جلا ة.=نت يف اعم رفا=تت _' ي=بني
_' ,ج ي _ك لو ،ريبك .,= ·رس لا _ل = _» يو ةل يبنلا ,ي »لا
·ي ».تلاو ,ل=لا ·¸ه ج'و ةسردملا ةلاسرلا .اد' يف _واع تت
تاناكملا ·.ه ¸كف ،_ل¦ ا»يسومو _رسمو ¸ا»لتو امنيس _م
,راك م _ل = ضح للو ةب يطلا ·ود» لا ر= نل ر=س ت _' ي= بني
=ا ,رح ام ¸ك _= يهنللو _ل=لا
D „ ,=د _ل= ةيبع=لاو ةيمسرلا دوهجلا رفا=تت _' ,جي
.اد' _ل ¦ دجاس ملا دوع ت _' ي= بنيو اه تيامحو ·داب علا رود
·دا= ¦و .ا=دل ا ةي رح _لط,ب ا.ه طب تريو ةع ماجلا اهتلاس ر
_وكي _' _ل= ·ير=لا ره¸لاب .املعلا رابك ة.يه _ل¦ ·ايحلا
_.ل ا _روهمجلا رار» لا ر=ت»يو ,هنيب ره¸لا _ي= ,ا=تنا
ة=ي=ملل .املعلا _م ةيمست _ل= -نييعتب رد=ي
I „ روم =لا _ين=تل ةل ودلا اه كلمت يتل ا _نا=ملا _ل=¦
دوج وب _ي=رتل ا ,د= و رام »لا ,اع ل'و تان هارملا ,ي رحتو
_ر=' ةعير. ةي' تحت و' ةحايسلا ,ساب ,ارحلا وهللا رود
K „ دارفلا _ل¦ ,ارحلا ¸املا اهنم ,رستي يتلا .فانملا دس
رابت=.ا يف اد=' ,هطباورو ,هتا·ل= _ل= ر.¸يو ,م.لا دس»يف
يف _و=راب ري=لا انل _وديري . _ي.لا ةنياه=لاو ,ناجلا _'
,يلاسلا ·.ه ,اد=تسا
" „ ري = ,س كلا _ونا· يف ر= نلا ·دا= ¦ =ل.ب طب تري
ةيداملاو ةيونعملا _فانملا ةفاكو ايادهلا ¸وب· ,يرحتو _ور=ملا
اد= اميف ,اعلا _اط»لا و' ةل ودلا يف ةما= ة» ي=و _لوت ي _مل
ةفاكلا _ل= _¸وت يتلا ·ديه¸لا .اي=لا
; „ _ي مج .ا= ل¦و تلماع ملا ¸اج نل ةطس اولا _ن م
¸وب· و' ضفر ,يبست ,وجوو _يناو»لا ةفاك يف تا.ان.تس.ا
ر=ابملا رملاب اهدانس¦ ,د=و تا.اطعلا
8 „ ةل ودلا يف ةي با·رلا ·¸هجلا ريرا» ت _= ةيرسلا _ف ر
ةب ا·رلا ة.يهو تابس احملل _¸ك رملا ¸اه جلا ة=ا= ة»=بو
و' ¸ل=تس.ا و' _ا» تن.ا -ي ل= تب .ي _م ¸ك داعب¦و ةي رادلا
_ام=ل طباو=لا _=وو ةيلو.س ملا ¸ك ارم _م ·ارح ن.ا
ةماعلا ·.ا=ولا ةها¸ن
=,ارلا *س)لا
*ل"لاو ةف#)9لا
,و=نو دوك ر _م يناع ت ةير=ملا ةي فا».لا ·اي حلا
ةير=ملا ةينطولا ة=هنلا رجف .نم ¸ي.م امهل _بسي ,ل امهلعل
¸.اسو يف _ان لل ,د» ي _.ل ا _وم=ملا _ل = =ل . ر=ت»ي .و
_م ¸ك= _ل¦ ·ادعتي ¸ب ،ة»لت=ملا ,ل=لا ¸.اسوو ةفا».لا ر=ن
تاي ن»ت _= دي عب ·ل =ت _ل = ¸دت يه ف اه =اون'و ¸.اس ولا
ةيمل=لاو ةيفا».لا ر=علا
يفا» . .اي ح¦ ةك رح _ل ¦ ةج احلا _م ' يف دلبلا _¦
ةي برعلا ةي فا».لا اهلو= ' _ل ¦ ةم لا درت _رك ف دي دجتو
_م ·دفاولا ةجنر»لاو ,ير=تلا رها=م اهن= درتو ،ةيملسلاو
ابير»ت ,لاعلا _ا»ب ¸ك
,يو» ت _ل ¦ ةجاحب يمسرلا _ر=ملا ,ل=لا _' ام ك
_= ربعملا ·راب ت=اب ة» .لا ·دا=¦ _ل ¦ ·دهي ي=و=ومو داج
ةير=ملا ةلودلل ةيمسرلا ةملكلا
. ‚ ¸ا. ملا ¸يبس _ل = _رن ان ن,ف =ل . ¸يبس يف و
·يت'ي ام ·رور= - ر=حلا
  1 _ي ب يفا» .لا ي=ول ا ر= ن _ل = ¸م علاب ةل ودلا ,ا¸تل ا ‚
=ل.ل ةم¸للا تاناكملاو ¸بسلا ريفوتو _ينطاوملا
2 „ ,' _اك اي درف _ا= لا يفا» .لا طا= نلا _يج= ت
ةي رادلا تا· وعملا _ي مج ةل ا¸¦و ،ةي فاك ·رو= ب اي =امج
·ل ت=م يف يفا» .لا طا= نلا _لطنا _ن مت يتل ا ةي نونا»لاو
ةي نيدلا ,ي »لا _يس رت ¸اج م يف _=ل ا _ل =و ت.اج ملا
_ي ب ·دي »=و اكولس اه ب ,ا¸تل .ا ,ي=دت و اهر= نو ةحيح=لا
,ع=لا تا=اط· ·لت=م
D „ _.اول لاو _يناو» لا يف ·رر» ملا دوي »لا _ي مج _ف ر
_ي¸وتلاو يفا».لا _اتنلاو ر=نلاب ة=ا=لا ةيرادلا تارار»لاو
_ل = =ا» حلاو ةي نيدلا ,ي »لا ةي امحب ة=ا=لا دوي »لا اد= ام يف
_ل=لا
I „ ,ات كلا ريد= ت _ل = ة= ور»ملا دوي »لا .ا= ل¦
,لاعلا .احن' _يمج _ل¦ _ر=ملا
K „ ·¸ه ج' ,ا¸تلاب ةل ي»كلا _س لاو د= او»لا _= و
_.ل ا رب=لا _م ¸ماعتلا يف _ل طملا _د=لا ةيمسرلا ,ل=لا
¸ك تحتو تا=و=وملا _يمج يف -.بت _.لا _يلعتلا و' -مد»ت
·.ه _= ,هجور= تب .ي _ي.ل ا _يلو.سملا ةبساحمو ·ور=لا
·د=ا»لا
" „ ,ل=¦ _ل ¦ _ر= ملا يمس رلا ,ل=ل ا ¸ي وحت
ةي ع·اولا ةط ير=لا _ل = -ل ل= _م ,ع= لا ·رع تي يمو·
·ري =تملاو ةت با.لا اهر=ان= _ي مجب يلودل ا _ر=ملا _متجملل
ا¸اهج -نوك _ل= -يف دي¸ي . _.لا -ل يلاحلا _=ولا _م .دب
ةموكحلا داجم'ب _ن=تي ايموكح
دي ك'ت ·اج ت.ا ا.ه يف دو= نملا _ل=لا _م=تيو
,ا¸حل ا _ح _ام= ل _وي ¸»يلتلاو ة= ا.لا ة.يه ةيلل»تس ا
_وي¸»يلتلاو ة=ا.لا ¸ل= _م اهي'ر _= ريبعتلا يف _فاكتملا
; „ ·ح=لا ةي كلم .ا= ل¦ ي= بني ةفاح=لل ةبس نلابو
_لجملا .ا=ل¦و اهيل= _رو=لا _لجم ·ار=¦و ةلودلل ةيمو»لا
_ل ¦ ةي مو»لاب ·امس ملا ·ح=لا ¸ي وحتو ،ةفاح=لل _ل=ل ا
_وكت .ي حب _ون طاوملا اهمهس' يف ,ت تكي ةمهاسم تاكر=
_يعم دد= _م ر.ك' درف _' =لتمي .و اهيف _يلماعلل ةيولولا
,هسلا _م
8 „ ةطلس _ونا· .ا=ل¦و ·ح=لا راد=¦ ةيرح رير»ت
امب تا=وبطملا _ونا· ¸يدعتو -ل ةي.ي»نتلا ةح.للاو ةفاح=لا
-باتك .ار' _ل= _لط.ا يف ,ع=لا _حو ريبعتلا ةيرح رفوي
-يرك»مو
Z „ ·ريس يتو .ارتل ا ر= ن ةك رح .اي ح¦ _ل = ¸م علا
يملعلا _ي»حتلا _يب _مجت تاعبط يف ·ديه¸ راعس'ب _ي»».ملل
ين»لا _ار=لا ·دوجو
1R „ يف ةم د»تملا ةير=علا ةي ن»تلا ¸» ن _ل = ¸م علا
ة= ا.لاو امنيس لاو _رس ملاو ر= نلاو ة= ابطلا ت.اج م
ةي لحم ة=ان= ريوط ت _ل = ¸م علاو ،ةي .رملاو ة=ومس ملا
اهعيمج ت.اجملا ·.ه يف ةمد»تم ةير=م
سم#.لا *س)لا
ةيOي8ملا لك#Oملا ة+ل#8م
يف ر.¸ت ·دي د= ¸كا= م _م ,ع= لا ريهام ج يناع ت
,هلم= _ل= اهر.' _كعنيو ،اهت=يعم _وتسمو ةيمويلا اهتايح
,د=و د=ا=تملا .ل=لا يف ة=ا= ة»=ب _ل جتتو ،,هجات ن¦و
¸.اسو ,احد¸ا يفو ،روجلاو راعسلا _وتسم _ي ب ,سانتلا
ة.يبلا .ولت يفو ،تل=اوملاو رورملا ¸كا=مو ،,اعلا ¸»نلا
يفو ,اب=لا ايا=·و ،,يلعتلا يفو ،يبطلا _لعلاو ةي.=لاو
ضف رنو ةي مل=و ةلي= ' ¸ول حب ,لاط ن =ل . ¸ك ةه جاوم
يتلا يلودلا د»نلا _ودن=و ةيكيرملا ةيمنتلا ةلاكو تاهيجوت
¸كا= ملا ,·ا» ت _ل ¦ _د¸ت و ةل ودلا ¸ل»تس ا _ل = ي= »ت
ةي=امتج.او ةيدا=ت·.ا
1 رو+لا ني, بس#$تلا *د"و VلLلا !دح X
ر#8سلاو
¸دع لا _ي »حتلو .ل=لل د=ا=تملا راي تلا ا.ه ·ا» يل
·_م دب. ي=امتج.ا
) 1 ( ,== تلا _ل = .ا= »لا
_ل= دامت=.ا ··و ا.ه ي=ت»يو .ل=لل يسي.ر ,بسك _د»نلا
د· ام دسل ( ·دي دج ةي د»ن _ارو' _ب ط _' ) _د» نلا راد=لا
¸ج= _م ةلودلا ةن¸اوم يف دجوي
) 2 ( ,اع لا _ا» نلا ط==
ضي »=تو ·رها=مو ,ك حلا ةه ب' _ل = _ا» نلا _ن مب يموك حلا
،تارايسلا تا»»ن ةعجارمو ،ت.اب»تس.او تاناجرهملا تا»»ن
¸ي .متلا تا» »ن ض» =و ،ةي موكحلا ةي نبلاو ،تاحارتس .او
_ل=تلاو ،ةيمسرلا دوفولا ر»سل طباو=لا _=وو ،يجرا=لا
ةيمسرلا ·¸هجلاو ·رسا=لا ةيدا=ت·.ا ةم اعلا ت'=نملا _م
ةه جاومو ،ة===تملا ةي مو»لا _لاج ملاك _ودج لا ةم يد=
_دف ' يمو» لا دا=ت·.اب _ح لت يتل ا _ات نلا تادح و _.ارح
ةيردنكسلا .ان يمب ر=اوب لا •ي ر»ت ري='ت تاي لم=و ،رار=لا
_لعلا تا» »ن يف _سوتلا ,د=و ،ري='تلا تامار= _فدل اي دا»ت
ضي»=تو ،ر=م يف رفاوت م وه امل ةبسنلاب ة=ا= _را=لاب
تا.يهلاو تارا¸ول ا يف ةم اعلا تا· لعلاو تان ل=لا تا» »ن
ةماعلا تاكر=لاو
( _) ةس اردو ،اه تعباتم _لوت ت راعس `ل ة= ==تم ·راد¦ .ا= ن¦
_لس _م ·ريعس ت ي=ت»ي ام و ،اه يل= 'رط ت يتل ا ·ور= لا
يف ,بس تي ام ب _يكلهتس ملاو _ي جتنملا _ي ب .اطس ولا _ن مو
,س كلاو ,= لتلاو ,ك حتلل ت.اج م _ل =يو راعس لا ,==ت
,ارحلا
( د ) _ل = ¸يكرتل ا ·داي ¸ب ر= م يف يبير= لا ,ا= نلا _ل= ¦
. يتلا ·ريبكلا ¸و=دلا _ل= ضر»ت يتلا ·ر=ابملا ,.ار=لا
=لهتس.ا _ل= ريبكلا اه·ا»تا _د¸ي . _تح _اتنلا _ل= _»تت
_ا» نلا رها= م _ل = ةبير= ضرف و ،راعس لا ·داي ¸ _ل ¦
·داي ¸ _م ،رد=ملا ةي »=لا ¸و=دل ا ·.ه _= ربع ملا يفرتل ا
ةبس نلاب ·ر= ابملا ري = ضي »=تو ،·ر= ابملا ,.ار= لا
ي=امتج.ا ¸دعلل ا»ي»حت ¸=دلا _دودحمل
(•ه) _اط»لاو ةلودلا يف روجلا _وتسمو روج`ل _ندلا دحلا _فر
روجل ا تا.»ل ةي .ا»لتلا ·داي ¸لاب ي=»ي ,ا= نب .= لاو ،,اع لا
تح ت _ا» تر.او ,==تلا ·داي ¸ _م _= متي ام ب تا= اعملاو
روج` ل - ات حب اي موكح _ي لو - يمو· _ل جم ·ار= ¦
روجل ا تاس ايس .ي »نت ةع باتمو ,س رب _ت =ي راعس لاو
ةيلامعلا تابا»نلا -يف ¸.مت _' _=اريو راعسلاو
(و) ةم وكحلاب _يلماع لا تاب ترم يف ةي ر.ج ·رو=ب ر=نلا ·دا=¦
ةعسا=لا _ور»لا _يي=ت _ل¦ _د¸ي امب اهعفرل ,اعلا _اط»لاو
يتل ا ةل .امتملا ¸ام=لا _= تاب ترملاو روج`ل ةل وب»ملا ري =
_رام.تس .او _ا= لا _اط »لا _م ¸ك يف و اه يف _د¸ت
ةكرت=ملا تا=ور=ملاو
(¸) _لسلل ةبسنلاب -.ا= ل¦ _م ةيساسلا _لسلل ,=دل ا _ل = .ا» بلا
ةي .اهنلا ¸ح ارملا يف ·ري ر»تو اهلامعتس . ·رور= . يتل ا
ة»باسلا ¸حارملا ¸ل= -ي»حتسم ري=ل ,رستي . _تح _اتن¸ل
2 *ي8تلاو ي,-لا Qل8لاو ن#كسلا X
‚' ده اعم اد= ةي موكحلا تاراد¸ ل دي دج .ان ب _' .ا= ن¦ ·ا» ي¦
.انبل اهلمك'ب ديي=تلا تا·اط ةموكحلا ¸كرت _تح _لعلا رود
,ي »ت يتل ا رسلاو ,اب=لا تاجاحب .اف ولل ةب ولطملا _كاسملا
ربا»ملا يفو ,اي=لا يف
‚, ةم ¸للا ةب ولطملا _كاس ملا .ان بب ةي=ان=لا ت'= نملا ,ا¸ل ¦
يف -لاوم ' رام.تس ا _ل = _ا= لا _اط »لا _يج= تو ،اه لامعل
ة»لكتل ض»= ¸ل= _م طسوتملاو _دا=ت·.ا _اكسلا ¸اجم
يموكحلا ,=دلا _يرط _= .انبلا
‚_ _ل = _اكس ¸ل ةي نواعتلا تاي عمجلل ·رر» ملا اي ا¸ملا ر= ·
,¸تل تو طس وتملاو _دا= ت·.ا _اكس ¸ل اه نم _= =ملا
ريفوت ب يل حملا ,ك حلاو ةم اعلا اهتاكر= _ي رط _= ةم وكحلا
تادحولا _ي¸وت ,تي _' _ل= _دا=ت·ا _اكس¦ يف ,¸لي ام ةي»ب
ةنلعمو ةمرا= د=او· _فو ةينكسلا
‚د _=وو ةل يوط ¸اج 'و ةي ¸مر راعس 'ب .ان بلا ي=ار' ريفوت
_م _ر»لا تانودرك ديدحتو ·يرلا يف يناكسلا _سوتلل ,ا=ن
_يناو· _يبطت دم و ةي =ار¸لا ةع ·رلا _ل = ة=فاحملا ·ا=ارم
يف ةينكسلا تادحولا _ل¦ رج'تسملاو =لاملا _يب ة·لعلا ,ي=نت
_ر»لا
‚•ه ةي ا·ولا ,=نل ةي ولولا .اط=¦ _م دب . ةح=لا ت.اجم يفو
¸ك _م ة.يبل ا ةي ا·ول تاط ايتح.ا ةف اك .ا= تا =ل . ¸م= يو
ةي .ا.=لا _لسلا _ل = ةيح=لا ةي ا·ولا ,اك ح'و .ول تلا ¸م او=
اهنم دروتسملا ة=ا=و
‚و =سمتلا _م ة===تملاو ةماعلا تاي»=تسملا ·.ا»كب _ا»تر.ا
تادح ولاو ةي موكحلا تاي»= تسملاب _لعلا ةي ناجم 'دب مب
ةي»يرلا ةيح=لا
‚¸ ةن طوتملا ضارمل ا _ل = .ا= »لل دوه جلا ة»=ا= م
ةم وا»م ,يلاس ' .دح 'ب .= لاو اموتس لكن.او ايس راهلبلاك
اندلب يف اهرا=تنا _نمو ·دفاولا ة.بولا
‚_ يف ةيملعلا .وحبلا .دح' ةعباتمو ايلحم ةيودلا _ين=ت ,=د
_ي لو ةم ا= ةم د= اه رابت=اب راعسلا ¸· 'ب اه ريفوتو اهن'=
_برلا اهنم د=»ي ةيلم=
‚ط gهانملا يف ةير.ج تاريوطت .ادح¦ ,لطن ,يلعتلا ¸اجم يفو
ةي ملعلا ·رو. لا تاب لطتم _م ةي حان _م ,.لتت يك ل ةي ميلعتلا
_م _ر= ' ةي حان _م ,.لتت يك لو ·ر= اعملا ةي ن»تلاو
_وك ي _' ,جي ,يلعتلاف ةي لحملا تا.يبل ل ة=ونتملا تاب لطتملا
_ر= يل يح لا و' ةي ر»لا يف ةي لحملا ة.يبل ا _م ¸م اكتلل ·اد'
-نطوو -لهل ·د.افو ..و ر.ك' .يملتلا
‚_ _ي ب _¸اوتلاف ين »لا ¸ي ه'تلاو ,ي لعتلل راب ت=.ا ·دا= ¦ ,ج ي
_» حيو يعيبطلا _م تجملل _اس ' ,اع لا ,ي لعتلاو ين »لا ,ي لعتلا
تامد=لاو _لسلا _م _اتنلا _اون' ¸ك يف ·دو=نملا ·داي¸لا
‚= _' ,جيو -ل حارم ¸ك يف ,يلعتلا ة=ل ةيبرعلا _وكت _' ,جي
طب تري _' ,جيو رم علا ¸وط ةل=اوتم ةي لم= ,ي لعتلا _وك ي
ةمد= ,ي لعتلا _وكي _' ,جيو ةي ملا وحمل ةي مو· ةل محب ا.ه
يتل ا ةي وبرتلا ·اده لا ,د= ي _' ,ج يو _اج ملاب ةح اتم
يملسلا _متجملا اهد=»ي
سد#سلا *س)لا
ةيد#صتق&ا ةيم$تلا
1 ?اBلا ى" د#مت"&#, ةيم$تلا X
‚' ¸م= ي ,ل ام او» = _وك ي ةيملس لا ة=هنلا _= .يدح _'
،ان.اد= ' ¸ا¸س _= ان ين=ي اي مان ل»تس م ادا=ت·ا ان=ور= م
_فو _دا=ت·.ا _ل=¸ل انجمانرب _وكي =ل. _ل= اسيس'تو
,سح ةفاك ت.اجملا يف _اتنلا يف تا.لا _ل= دامت=.ا 'دبم
·يهو ةيملسلا تايولولا
,د= دد=لا ا.ه يف ةموكحلا _م ,ل طتيو تاجاحلا ,. تايرور=لا
تاي ولولا =ل ت _اطن _م _ر=ت تا=ور=مل ة» فاوملا .اط=¦
ي.ا.= لا _ات نلا تا=ور= م _ل = ¸يكرتل ا =ل . ,ل طتي ام ك
تام¸لتس مو ةيبع= لا _ب لملاو _كاس ملاو _افدل ا تاود'و
_م اه ل.مو ¸» نلاو _رط لا تا=ور= مو ة» لت=ملا _ات نلا
ةيرور=لا _اسنلا تاجاحل ةيرور=لا تا=ور=ملا
‚, ¸م اكت ·رور=لاب ,ل طتي تا.ل ا _ل = دام ت=لل -جوت لا ا.ه
يف ة=ا= =ل . _ل ¦ _عس ت _' ,ج يو ةي برعلا تادا=ت·.ا
,وبحلا _اتن¦و .ا.=لا ¸اجم
‚_ _ات نلاب -ط برو ،·رو= ةف اك يف =لهتس .ا يف دا=ت·.ا
تا.ارجل او ,يلاس لا _ي مج .ا= تا ةم وكحلا _ل = ,ج يو
_ره=ملاو يفرتل ا _ا» نلاو ري.ب تلاو ·ارسلا _ن مل ةم¸للا
ديل»تلاو ·اكاحملا =لهتساو
‚د تايولو' ,سح ة=ور=ملا ت.اجملا يف رام.تس.ا ¸بس ريسيت
¸ي== تلا _ام= ¸ج ' _م و =لهتس .ا تايرور=و _ات نلا
ا.ه يف ةم وكحلا _ل = ,جيو ةحاتملا ةل ماعلا _و» لل ¸م اكلا
_م يب رعلاو ينطول ا ¸ام لا _'ر رام.تس ا ري رحت دد= لا
ا.ه يف اه حرت»ن يتل ا ¸.اسولا _م و -ي ل= ة=ور»ملا دوي »لا
·يلي ام دد=لا
_يدلا -=ر»ي ,جاو رام.تس.ا _' رع=تسي _طاوملا ¸عج ‚
·ل ت=م ·ور= _م _» تتل ة=ونتمو ·دي دج رام.تسا ¸.اسو راك تبا ‚
_متجملا تا.ف
 „ ةيبير=لا تا.ا»=لا ¸.م ايلاح ة»بطملا رام.تس.ا ¸فاوح ,=د
ةيكرمجلاو
2 *#8لا '#-)لاو -ي-.تلا X
‚' ددحي ةل ودلا _م ام=نم ل=دت ,ل طتي ة»باسلا ·ادهلا _ي»حت
=ان ه _وك ت _' ,ل طتيو تاس ايسلاو تاي ولولاو ·اده لا
) ¸يوطلا ¸ج`ل ·ر=ن 2R طط= اهل= يف _=وت ( ل.م ةنس
) ¸جلا ةطسوتم D „ K يف ي.اهنلا ·دهلا _ي »حتل ( تاونس
_' ي=بنيو ةيمنتلا ¸حارم ¸ك يف ¸»تسم _و· دا=ت·ا ¸يك=ت
_.,ب ·اجت.ا ا.ه يف ·وط= ةيمنتلا تاونس _م ةنس ¸ك _وكت

‚, و' انتسايس يف ,ناجلا ¸=دت _م =ل. ¸ك يف ر.حن _' ي=بني
_دا=ت·.او يجاتنلا -يجوتلا _·اوم _ل= ·رطيسلا يف
‚_ ا» ح _ي ل _ك لو _ور= م _ح تا=ور= ملل دارفل ا =لتما
-هيجوتب _وم¸تل م -يف _و»ل=تسم ¸املا ,اح=' _¦ .¦ ا»لطم
تاه يجوتلاو ضور» ملا _= ل=فو _ان لا _» نيو ,ه ع»ني ام ل
ةل ودلا _,ف دارف'ك ¸ام لا ,اح=' اه ب ,¸ل ي يتل ا ةيملس لا
_ل = ..¸ه د=اس ي _.ل ا _دا=ت·.ا _ان ملا ة.يهتب ةب لاطم
يفر=م ¸اهج .ا=ن¦ ا.ه ةمد»م يفو ةي=ر=لا ,ه=ور· ةيد'ت
,هلاوم' ·اك¸ .اد' _م دارفلا _يكمتل ¸اهج .ا=ن¦و _وبر .
-لك _متجملا ري=ل اهفرا=م يف اههيجوت _ام=لو
‚. يف ةي لكلا تان ¸اوتلا _ي »حت _= =ل.ك ةلو.س م ةل ودلاو
يجرا=لا ,لاعلا _م ان تلماعت يف ة=ا=و ،يمو» لا دا=ت·.ا
تا.يهلاو ¸ودلا _م ضارت·.ا _ل¦ _يرط=م _وكن . .يحب
ةينطولاو ةيملسلا ة=هنلا يف انلام' _داعت يتلا
‚•ه ،_ربك لا ةي لودلا -تاراك تحاو ,وي لا ,لا= _م ةه جاوملا يف و
¸ج' _م ,اع لا _اط»لا _م _ا=لا _اط»لا دناستي _' ي= بني
تان اكملاو دراوملا _ل = دمتعت ةل دا=و ةل»تسم ةي منت .ادح¦
ةباجتس .ا يف _ي=اط »لا رود ¸م اكتي _' ,ج ي ةي لحملا
ةي امح يف و ةيرور= لا تاج تنملا _م _م تجملا تاج احل
-تا=ور=مل ,ناجلا _ارت=ا _م ينطولا دا=ت·.ا
‚و ·ريوطتو _ر=ملا ,اعلا _اط»لا ,=د ي=بني -لك ا.ه .و= يف
·ةيلاتلا _سلا _ل= ي=ان=لا دا=ت·.ا ,== ·رابت=اب
ام = _ل =تي .ي حب -تعيبط _م ,.لتت يتل ا ت.اج ملا دي دحت
=ل.ك ي=بنيو _ا=لا و' طل ت=ملا و' ينواعتلا _اط»لل اهاد=
_ل = _يم.ا» لا ةبساحمو ،-لهاك _= ةي طار·وريبلا دوي »لا _ف ر
ةي لم= ¸ول ح داج ي¦ _م ،ة» »حملا g.ات نلل ا» فو تا=ور= ملا
_يلماعلا _و»حو ,اعلا ¸املا =»حت ·رسا=لا تاكر=لل
‚¸ اباب _وكي .يحب _دا=ت·.ا _ات»ن.ا ,وه»م ,يو=ت _م دب .
ا» يرط _وك يل =ل.ك ةي عبتلا ضر» ل _ي لو ¸ل»تس .ا ,ي=دت ل
_لسلا داريتس. ايكلهتسا احات»نا _يلو ةيجاتنلا ·رد»لا ·داي¸ل
,لاع لا ¸ود _ل = _ات »ن.ا _وك ي _' دب .و ةي¸ا¸»تس .ا
ر=' ,ناج _ود ,ناج _م ة·ل= _يلو ،ة»لت=ملا
=,#سلا *س)لا
ةي+ر#.لا ?#قل8لاو يمو)لا نملا
انن' انيسني . -ل انبحو _ر=ملا _طولاب انطابترا _¦
¸= يفو ،_طولا ا.ه دودح _م دعب'و _مس' ةلاسر ,اح='
ان عفاود داد¸ت ،_ربك لا ¸ت كلا .¦ _ي عت . .ي ح ,وي لا ,لا=
ةي برعلا ان تم' ¸ه'ب ،يجيتارتس.او ي=يرات لا ان »معب طاب ترلل
،ة·ر»لا ·ون= ¸ك رامعتس.ا ,هيل= ضرف _ي.لا ةيملسلاو
يه و ،-ب ةطبترم اه ن¦و يب رعلا _طول ا _م .¸ج ر=م _¦
¸ك ينعيو ،ي·اولا اه=رد يهو ،ضبانلا يملسلا ,لاعلا ,ل·
·يلي ام =ل.
1 „ _وك تل اه تيو»تو اه م=د _ل = _رح ن ·اد' _ر=ملا _ي جلا
احجان _وكي . رودل ا ا.ه _كلو ،ان.اد=' ةهجاوم يف ان =رد
¸ودل ا _م _ركس =و _دا= ت·ا ¸م اكت _ل = دم ت=ا ا.¦ .¦
_ربك لا ¸ودل ا .و» ن _= اندع تبا ا.¦ .¦و ،ةيملسلاو ةي برعلا
اه=اون'ب _افدل ا تام¸لتسم ريفوت يف و ةيسايسلا ان تارار· يف
ةفاك
2 „ ة»ع=تسملا ¸ودل ا ¸ك _م _يسنتلاو دوهجلا دي حوت _م دب .
·ربكتس ملا _و» لا د= ةي نيتللا اك يرم'و اي »يرف'و ايس '
يلودلا ,ا=نلا _ل= ةنميهملاو
ةم ا·¦ _م ¸اي حن.ا ,د= ةس ايس -=ر»ت ام ب ,ا¸تل.اب ا.ه طب تريو
,ر=لاو _ر=لا _يب ةن¸اوتم تا·ل=
D „ تاي.ولا ) يلودلا ,ا=نلا يبط· ةهجاوم يف ¸ل»تس.ا _ي»حت
ةبوع= لا ة= لاب ةي لم= ¸. مي ( يتيفوس لا داح ت.او ·دح تملا
يسايسلا ¸ل»تس.ا ا.ه _ود ان نكلو ،ارب=و اداه ج ,ل طتتو
ةيملس لا ة=هنلا طط =م _» حن _' ¸يحتس ي _ركس علاو
ا.ه _مف =ا .¦ -ل ¦ . ·دي»عب ان نامي¦ _يمعتب 'دب ي انلل»تساو
اهلك ·داعب' يف ¸ل»تس.ا ·ريسم 'دبت -ل=»بو _اميلا
I „ اه ·ا»تا .و= يف اك يرم'ب ة= ا=لا تا· لعلا _م ر.ح لا
¸اي حن.ا _ل = ,.ا» لا اه »·ومو ،¸ي.ارس ¦ _م يجيتارتس .ا
=ل .و ،يمو» لا ان نم'ب رر=لا _حلت . _تح ¸ي.ارسل رفاسلا
ةي ' _ل و' ,اب _م و ،تليهس ت _' اه .اط=¦ _= _ان تم.اب
تاروان مب ,اي »لاب اه ل _امس لا و' اه تاو»ل ةيركس = د= او·
_ل = ¸و= حلا _م اه نيكمت و' اني= ار' _ل = ةكرت= م
ةجح ةي ' و' ةي ملعلا .وحبلا راتس تحت تان ايب و' تامولعم
_ر='
K „ _ل = دام ت=.ا _م ةطور=ملا ةي بنجلا تان وعملا ¸وب · ,د=
=ل. دعب ةيملسلا ةيبرعلا ردا=ملا _ل= ,. .و' تا.لا
" „ ودعلا _م ان=ار= ¸. مي ،ة» لت=ملا ةي لودلا تا=ار=لا طسو
,ماك ةي·ا»تا ديمجتب ,لاطن انن¦ رط=لا _ادي ملا ينويه=لا
تام ا¸تلا _¦ .ي ح اه ل ·ررك تملا ¸ي.ارس ¦ تاك اهتن. دي »يد
دوج ولل ةلما= لا ةع طا»ملاب ا.ه طب تريو ةل با»تم _ي فرطلا
_م -فدهتست ام رحدل اي فا».و ايدا=ت·ا ر=م يف يلي.ارسلا
ة»طنملا _ل= ·رطيس
; „ _وه جاوي _ي.ل ا _يينيطس ل»لا ان ناو=ل ¸س ابلا داه جلا ·ر=ن
ةم ا·¦ يف ,ه »ح ,=دن و ،,هتداب ل .اد= لا اهد= ' تاط ط=م
_انبل يف انناو=¦ =ل.ك دناسنو ،,ه=ر' _ل= ةل»تسملا ,هتلود
ا=اي='و ا·رف ,هتيت=ت _ل¦ اهس»ن تاطط=ملا ·دهت _ي.لا
5 لم8لا ب6ح 5 لحلا وA *لسلا
*Fاو)لا يف لم8لا ب6ح يحOرم Mم#$ر,
ةيحملا ?#,#.ت$لل ةيدرفلا رFاودلاو
ىلولا Iد#م+  1413  ر,مفو$ X YA   1992 
ريدا» مب =سمت ةنياه=لاو _اكيرملا _يطاي=لا دي _¦
_يطاي= _م ان او=' _را= لا _يطاي= دج و د· و دل بلا ا.ه
اور.ب ف ،,هيدي 'ب ان تويب _وب ر=يو ،,هتام يلعت _و.» ني ¸=ادل ا
اوددبو
_¦ = ا ,== ان يل= ¸ح ف ر= تناو _ا= داس »لا _¦
_وي حي . ,ه ن¦ _وب هني _.ل ا ¸ام لا _وم ني . _يدس »ملا
,==' _وك لهي ,ه نكلو ،_وحل=تسي .و ة=ار¸لاب ضرلا
. ,ه ن¦ ¸ي=احملا _ورمدي و اه نوفرجيو = ا اه »ل= ضر'
_يبل _ودعتس يو ,.ا» لا _ول طعي ,ه نكلو ة=ان= _و.= ني
او.='ف ان يل= اوطلس د» ل ةنياه=لاو ,ناج`ل تا=ور=ملا
اهب _وبرهي تار.ود _ل¦ ,هيدي' -يل¦ ¸=ت ام ¸ك _ولوحي
-ج ر=ت _.ل ا يلام جلا gت انلا ·ع= •ل بي لعف ·وب ره ام و
اعيمج _يير=ملا د=اوسو اهلك ر=م ضر'
ضرملاو ر»»لاو _وجلا ر=تنا ا.¦ =ل. دعب _و=هدنت'
_¦ °ةل اطب دي _ل ¦ ,اب= لا ¸وح ت ا.¦ _وب جعت' °.ل=لا _م
,ج علا -ج وو _ون طاوملا اه ي' ·رها= .راوك لا ,ابس '
_م ,ابس لا ·.ه _وع لت»ت .و _وس =ا»تت ,ك ن' ة= هدلاو
رو.جلا
,وي ·¸ع لا ,رل ¸و»نس ¸ه °= ا ,ام ' انر.= ام
..¸ه _يطن ا.امل _كلو °انو=ا='ف انماكح انعط' انن' ,اسحلا
_ح' =اف °,هنو==ت' °اننيد يف ةيندلاب _رنو ,هي=اعم يف
_ينم¸م ,تنك _¦ ·و==ت _'
=ا _' اومل=او ·داهج _ح =ا يف اودهاج _انلا اهي'
ام =ا داب= اوري= ,هس»ن'ب ام اوري=ي _تح ,و»ب ام ري=ي .
اوع فرا .اي و·' _ينم¸م اون وكو ،¸.ا=تو _ب ج _م ,كس»ن'ب
_»حنس اهت=اسو ،·ا= طلا -جو يف ,كدي تا=ب·و ,كسو¸ر
=ا _م اد=و ,هيل= ر=نلا
ري=تل ,لسلا ةلود _ومي»ي _م انيلوو ,¸علا اند»= ول
¸احلا
_وكي _ل ‚ ةعير=لاب ,¸تلملا - _م¸ملا _متجملا _¦
_م م ·وم وكحمو -ماك ح _وكيس _ك لو ،_ارس لا _م -ماك ح
رها= و ,هبول · يف و ،,هيعس و ,هريبدت يف = ا _و= =ي
يف د=اوس لاو ¸و» علاو ¸اومل ا ,اح=' =رح تيف ،,هلام ='
ةلما= ة=هن
دحاولا دسجلاك _ولفاكتم اه¸انب'
=انه _وكي _ل و ¸ي ل. ¸طا= =انه _وكي _ل اهت=اس
¸»ط .و _كسلا دجي . ,ا= انيدل _وكي _ل _و»س»ي _وفرتم
ةي ا=رلا د» ت»ي ¸ه ك دج وي _ل و ،_لعلاو ,ي لعتلا دج ي .
ان.اد=' ¸ا¸سل اندي دمن _لو ،اند=اوس دك _م _بلنو ¸ك'نس
·ورعملاب رم'ت _ان لل تج ر=' ةم ' ري = =ا رم'ب _وكنس
ركنملا _= _هنتو
ةملك دحوتتف انلوح _م ¸ك _ل¦ دتمتس ·.ه ري=لا ةم'و
ان نيب ام يف .ام حر داد= لا _ل = .اد= ' ،_يملس ملاو ,رع لا
_ستت ,. _ادوسلاو ر=م _م 'دبت ة=ما= ةلود =ا _.,ب ,ا»تس
.ع بي _ركس =و _دا= ت·او يس ايس ¸م اكت يف _س تتو
اهنونفو ةعيفرلا اهتفا».و اهمي»ب ةيملسلا ·را=حلا
¸حلا وه ,لسلا _¦ ¸و»ن _يح -ينعن ام ا.ه و
تاب ا=تنا يف ام وي انكرا= ،·ده لا ا.ه _م اب ارت·ا
،ةن كمم ,.' ¸· 'ب _ل=لا _» حن _' ¸م 'ب ,ع=لا _ل جم
تابا=تن.ا ريو¸تب ¸بسلا ¸ك اودسو اوربكتسا _يدس»ملا _كلو
,ه ركم _اك ام هم _ك لو ,اه رلاو _راوط لا ضر» بو
يعسلا ¸=اونس انن,ف ,هناي=طو
_م. -ل ( ·رح تابا=تنا رب= ) ةملا ةملك .ل=¦ _¦
,هع·اوم _= اول =تي _ل _يربكتسملا _¦ ،-ع فد _م دب . ¸ا=
ةملا ·.ه ·دحو =ل. _ل= ,هربجتس _كلو ،ةي=اوط ,هعفانمو
_حلا _ل= اهرار=¦و
_ك مي تاي لحملا تاب ا=تنا _' ¸م علا ,¸ح _'ر د· و
=ل. ¸كل ةيادب _وكت _'
¸طاب ة» لطملا ,.او»لاب تاب ا=تن.ا _ونا· _' _يح=
دودح ب ·دودح م ةي با=تن.ا ر.اودل ا _' _» بي _ك لو ،,لا= و
تار=عل ةيسايسلاو ةيرسلا تاع مجتلا _'و ،ةن يدملاو ةي ر»لا
,ا=تن.ا _يدان= يمحت _' _يطتست ·ر.اد ¸ك يف _يح=رملا
¸ر»لا دن=و تيو=تلا دن= ,=لتلا _م
يتل ا ةسردملا _وكي _' _كمي تاي لحملا تاب ا=تنا _¦
_ي رو¸ملا ·ن ' ,= ر ،ةم اعلا تاب ا=تن.ا ري رحت اه يف ,ل عتن
ة» . دك 'تتو ،=ا _.,ب ةب رجتلا ·.ه يف _ج نن _ي حو ·ا= طلا
¸جا _م _ل=لا ةل حرملا _ل ¦ _لطننس ،اهس»ن يف ريهام جلا
ةسا.ر تاب ا=تناو ,ع=لا _ل جمل ةم دا»لا تاب ا=تن.ا ري رحت
ةيروهمجلا
_» حت _' اهعس وب _لاج ملا _,ف ،=ل . _= ل=فو
ادساف _¸كرملا ,كحلا _اك ا.¦و _ينطاوملا روهمجل ري.كلا
_ل=لا او.دبي _' _ي=ل=ملا _ينم¸ملا _سوب _,ف ا¸جا= و'
ةم · دن = ري ي=تلا _» حتي _تح _ور= تني .و ·د= ا»لا _م
,اي»لا _ل¦ ( -يل= =ا تاول= ) ¸وسرلا انا=د د·و ,ا=نلا
,هنم _ي لف _يملسملا رم'ب ,ت هي ,ل _م ¸ا» ف ,جاول ا ا.هب
_لاجملا تاب ا=تنا ضو=ب ¸م علا ,¸ح رار· _اك ان ه _م
ةه جاوم يف ,ع= لا ريهام ج -يح= رمب =را= يل ،ةي لحملا
تايلو.سملا ¸محتو تاعبتلا
لم8لا ب6ح وحOرم #ه, *6تي يتلا *ي)لا
_ل= ,ع=لاو =ا تابا=تن.ا ·.ه يف انوح=رم دهاعي
,ه¸وف دن = تاي لحملل يبا= تن.ا ان جمانرب .ي »نت يف ,ا¸تل .ا
·ةيلاتلا ,ي»لاب _لاعت -ن.,ب
،_م يهملا ردا» لا وه = ا _'ب _ي معلا _ام يلا ·.و'
ول ةملا _'و ،ديري امل ¸اع»لا ،¸.ملا ¸عملا ،,اهولا =فاحلا
-بتك د· .ي=ب .¦ =وع»ن ام .ي=ب =وع»ني _' _ل = تعمتجا
.¦ =ور= ام .ي=ب =ور=ي _' _ل= تعمتجا ولو ،=ل =ا
=يل= =ا -بتك د· .ي=ب
_»نلاب ة».لا انيح=رم _و»ن يف .عبي _اميلا ا.ه _¦
،ددرتل او ·و= لا ,هبول · _م _¸ن يو ،ربج ت و' ·ل= _ود
و' اول= امهم ضرلا تي=اوطل _و==لا _م .رملا ,=عيو
_د=تملا ¸ع جي ام م تا.ل ا _وف ومس لا _ل ¦ _فدي و ،او= ط
،_وه لا _م ¸ي مي . ،·دارل ا _و· ،اي باجي¦ ةم اعلا ةم د=لل
,اعلا _لا=لل ا»ي»حت _ومجملا يف ,و.يو
امك ةيملسلا ةعير=لا -ب ي=»ت ام ب =سمتلا ·اي نا.
,لسلاو ·ل=لا -يل= ¸وسرلا ةنسو ديجملا _'ر»لا يف تدرو
_ل -ب ,تكسمت _¦ ام ,كيف تكرت د»ل ·ير=لا .يدحلاب لم=
يتنسو =ا ,اتك ·ادب' _دعب اول=ت
-ب ¸ومعملا _ر=ملا روتسدلا -ب ي=»ي ام وهو
دي »تلا ,وج و _م ,ات كلا يف .اج ام ب ¸م علا ·ا. لا.
_رو= لاب ,ا¸تل .ا _م ةم اعلا ·د= ا»لاب  _رو= ', `ه`ر'م'و
, `هن'يب  ,هيب=ان ب ,هتل= _ل = او= رحي _' ي= ت»ي ام م
ام ¸ك يف ,هيل¦ اوعمتسي _'و ،دي دج رم' ¸ك يف اوروا=تيل
تلك=م و' ,=اتم _م ,هل _عي
-نا» ت¦ _م دب . يلات لابو ،·داب = ¸م علا راب ت=ا ·اعبار
¸م = ا.¦ ,حي =ا _¦ ·,لسو -ي ل= =ا _ل= -لو» ل .ا. تما
-ن»تي _' لم= ,كدح'
يتل ا ةيبوسحملاو ةل ماجملاو ةطاسولا ,ن جت ·اسما=
_ل = ةي موكحلا ·رادل ا يف ¸= ل=تي ان يفد .اد تحب= '
-للج ¸ج _لوملا انرم'ي امنيب ،يلحملاو _¸كرملا _ييوتسملا
-ل ي¸نت ,كحم يف ¸و»ي .يح _انلا _يب ¸دعلاب  _ي.لا اه`ي' اي
,'و· `_'ن= ',كنمر'جي .و ط'س»لاب .اده= = _يما`و· اونوك اونم'
=ا `_¦ =ا او»تاو _و»تلل `,ر·' و`ه اولد'=ا اولد'عت .' _ل =
_ولم'عت امب ´ريب= 
_= داعتب.او ،ةها¸نلاو ة» علا _ل = _رحلا ·اسداس
-» ي»حتل _عسن _.ل ا _مسلا انفده _' =ل . ,ارحلا ,سكلا
_ل = ,.ا» لا _م تجملا ضا» ن' _ل = ةلي=»لا _م تجم ةم ا·¦ وه
=ل. يفو ,ع=لا ,اسح _ل= .ار.لاو ·ارحن.او داس»لا
_لاعتو =راب ت _حلا ¸و» ي  ا'و»تاو اونم' _ر»لا ¸'ه' `_' 'ولو
او`ب.ك _ك لو ض'رلاو .ام`س لا _ `م ¸تاك رب ', ه'يل = ان 'حت»ل
_و`بسكي اوناك امب ',`هان.='ف 
_و» ن يف و انيح=رم _و» ن يف ,ي »لا ·.ه ةي منت _¦
,ل طتت ةي منتلا ·.ه و _ل= ¦ _' _اس ' وه اه لك ةم لا
·دابعلا _كام' ةناي=و تادابعلا _ل= _رحلا
,كحلا ·ار=¦ تحت ) _ينطاوملا _,ف دد=لا ا.ه يفو
تا.ادت=ا _' _م _.انكلاو دجاسملا _يم'تب _وبلاطم (يلحملا
¸ي »ك _ينطاوم لا روه مج _دل _دا=لا _ام يلا _¦ ةهوب=م
_لوت ت _' _كمي ،·رم'ت م دي ' دوجول ار=ن _كلو ،ا.ه _ي »حتب
_م ةكرت=م تا=ومجم _ر»لاو .ايحلا يف _يم'تلاو ةيا=رلا
_ات حت . ·داب علا ةي رح _' تب .نل ،يحيسملاو ,لسملا ,اب=لا
ة»ي.كلا ةحلسلاو ةطر=لا ¸=دت _ل¦ ر=م يف
Z#$ح+$و Wا #$$#"C ول ل8ف$س اB#م
1 ةيس#سC [د#,مو نو$#)لا ليد8ت X
يتلا تادحولاب ضهنت ةيلحملا ·¸هجلاو _لاجملا _¦
_= ةلو.سم يهو ،ايرا=حو اي=امتجاو ايدا=ت·ا اهب _ت=ت
_ينطاوملا ةيامحل ةم¸للا _فارملاو تامد=لل ·رادلا _يسحت
,هرس لو ,ه ل ة.ناه لا ·اي حلا ¸بس ريس يتلو ،اه ب _ي مي»ملا
,ل طتي اهتلاسر .اد' يف ةي لحملا ·¸هجلاو _لاجملا _اجنو
ةيفار=جلا اهتاميس»ت _م ري=ي امب ةيلحملا ·رادلا _ونا· ¸يدعت
يت'ي _' ,جي =ل.كو ،_سوتلاب _مست ·دي دج تاحاسم ,=تل
داع ي _' ,ج يو _ييعتلاب _ي لو ,ا= تن.اب _وي لحملا ,اك حلا
. _تح ةي¸كرملا ةموكحلاب ةيلحملا ·¸هجلا ة·ل= يف ر=نلا
·ري==لا يف ·رها»لا _ل¦ _وجرلاب _ينطاوملا _لا=م ¸طعتت
روملا _م ·ريبكلاو
. _تح دراوم لا ,اس ت·ا يف ر= نلا داع ي _' ,ج يو
تايلامكلا يف -»»نتل دسلا ,ي=نب ةي¸كرملا ةموكحلا ر.'تست
ريفوت _= ·¸جا= ·ي رلاو ,يلا· لا ةك رات تاي ره=ملاو
_م ¸عج يلاحلا _=ولاف ،اهيف _يمي»ملاو اهلهل تايرور=لا
_ل ¦ _ول حري _ي.ل ا اه لهل درط _طان م ,يلا· لاو ·ي رلا
_.ت تحب='ف ،,ه لمحب ت.ان يتل ا _ربك لا _دم لاو ةم=اعلا
_' _ي ح يف ,هتاي ح اه ينطا· _ل = تدسف'و ،,هلكا=م _م
¸دعلاب اهنيب ةماعلا دراوملا _ي¸وتو اهنيب _ر»لا ¸فاكت _ي»حت
.اوسلا _ل= _يفرطلا ¸كا=م ¸حي ·ا=نلاو
_لاج ملا .ا==' _م انوح= رم _اك ا.¦ -ن ' _ل =
ةي ما=نلا تاحل=لا ·.ه _ي »حتب _وبلاط ي ·وس ةي لحملا
دن= - ,هفر=ي _ل =ل. _' .¦ ،اهرار·¦ ¸يبس يف _وط==يو
ةم.ا»لا _يناو»لا ¸= يف ,هتلاسر .اد' _= - =ا _.,ب ,هحاجن
اهليدعت ,تي _' _ل¦
ةحاتملا تايناكملا دودح يف اهلكا=م
2 ةي;فلا =مت+م ةم#قإ X
·رادلا ¸معتس ةلي=»لاو _و»تلا _متجم ةما·¦ ,تت يكل
_ي ب _ي =ارت .ا=ل¦ _ل = ر=تنملا دي دجلا اهده= يف ةي لحملا
_ل و ،تارد=ملا راكو' ·دراطمل _ينطاوملا _بعتسو ،روم=لا
_ج=ت يتلا ويدي»لا ,لف' ضر= _نمتسو ،رام»لا ,اعل'ب _مست
·ارحن.او ةميرجلاو ةلي.رلا _ل=
,ل=ل ا طي= نت ةلي=»لا _م تجم ةم ا·¦ يف د=اس يو
رودو _رادملا يف تابتكملا ر=نو ( ة=ا.¦و ا»ح= ) يلحملا
_ادب لا _يج=ت =ل.ك ,تيسو ،ةيليجست ,لف' ضر=و ،·داب علا
ةي رح راط¦ يف ا.ه ¸ك و ,يلا· لا ,اب= ل يبدل او ين »لا
،,ه تم' _ي راتبو ،,ه نيد روم'ب _ينطاوم لا ·ي ».تلو ،ريبع تلا
_ل=لا ,راكمو ,ي»لل ا¸»ح
يف ¸م اكتملا ·رود _ل ¦ دجسملا ·دو= =ل.ب طب تريو
) اهر=نو تابسانملا رود _يسوت ا.ه يف ¸=ديو ،_انلا ·ايح
,يلاس ' طب= ل ( _ر=ل ا ةم اعلا _كام لاو دجاس ملا يف و
,ي»لا .يح _مو تا»»نلا .يح _م ¸ا»تح.او _امتج.ا
3 ن" '#فد لو ?#" 6#$ملا لح ل ةي,8O لا ن#+ لا X
.ن#س$لا <و)ح
.ا= =' _ي ب .ا»= لاو ,ا.ول ا _ي »حت يف ةب =رو
,ه نيب ,=نت يتل ا تاف ل=لا .اه ن¦ ة=رسو ،يل حملا _م تجملا
ةي لحملا _لاجملا _ج=ت تاكبت=ا _ل ¦ _د¸ت و ,·ا» تت . _تح
،تا= ¸انم _م .دح ي ام يف ,ك حتلل ةيبع= _اج ل ¸يك= ت
اهفارط' ة»فاومب تافل=لا ¸ح ة=رسو
يف ر= م -ت فر= _.ل ا يبع= لا ,ولس لا ا.ه و
·ري.كلا ايا=»لا ط== _م ·»=ي _' -ن'= _م ,يد»لا اه=يرات
ليوط احدر اهيف ¸=»لا ¸طعتيو .ا=»لا _ل = _رطت يتل ا
·.ه ,بسب ¸ات ت·.ا .داوح _و· و _ود ¸وحيو ،_م ¸لا _م
يبع= لا ,ولس لا اهمس حب رداب ي _' _ك مي يتل ا تاف ل=لا
_متجملا _م' _ل= ا=ا»ح
تاونس لا ¸ل= ,ولس لا ا.ه _ل ¦ ةج احلا دي ¸تو
_م و ،·ي رلا يف ةل متحملا تا= ¸انملا دي ا¸ت _م ةم دا»لا
=لملا _ي ب ¸م اعتلل ةل دا= دي لا»ت .اس ر¦ _ل = _رح لا
ةي=ار¸لا ي=ارلا يف _يرج'تسملاو
_ي ب _واع تلا دي لا»ت ¸ا= د¦ راط لا ا.ه يف ¸=دي و
,اهم _»حتت _تح ةطر=لا ¸اجر _يبو _ر»لاو .ايحلا .امكح
_م ةيا=رب _اسنلا _و»ح _ل= _رحلا راط¦ يف _ملا =»ح
ة=ا= ةيلو.سم _يماحملا _ل = _» تو يل حملا ,كحلا _لاجم
_'=لا ا.ه يف
4 Nر#ص ملا <ف و ?#ي حملا ةم د. يف !#ك 6لا X
ةي"رOلا
اه .اد' ربت =او _يردا» لا _ل = ·اك ¸لا ,لسلا ضرف
يف اه هيجوتو اه عمج _س ح' ول و_يدل ا _اك ر' _م ان كر
¸كا= ملا _م ري.ك لا ¸ح ت _' اه نكمل ةي=ر= لا اهفرا= م
ةيلحملا تاعمتجملا اهنم يناعت يتلا ةي=امتج.او ةيدا=ت·.ا
ددح تو د= او»لا _= ت _' ةي لحملا تادح ولل _ك ميو
_تح تارا» كلاو تا·د=لاو ·اك¸لا ةلي=ح _ا» نل تاي ولولا
_يجاتحملل ةنا=¦و تا=ور=ملل ةما·¦ تاجايتح.ا ةيبلت _كمي
,ي ط _=و ,هس»ن' .ا» لت _م _ول ب»ي _يملسملا _' ·ورع مو
ي=امتج.ا ¸فاكتلل ا»ي»حت ،·رر»ملا ة=ير»لا .اد' رطا=
ةم وكحلا ¸ج = ,ام ' ¸ف اكتلا _ي معتل ةج احلا داد¸ت و
_ل¦ ابير· دتمت يتلاو ،ةلاطبلا _استا ,ام'و .ل=لا ةموا»م _=
,اعلا _اط»لا يف _يلماعلا
5 ?#"#$ص ل#, *#م تA&او ة+ ت$ملا ةي ر)لا !د#" إ X
!ريLصلا
يف تا.ل ا _ل = دام ت=لل ةس ام تحب=' ةج احلا _¦
دو¸ت تناك يتل ا ةير=ملا ةي ر»لل ةي جاتنلا ة»=لا ·دا= ¦
_ل ¦ رد=تو ،_جاودل او ضيبل او _اب للا تاج تنمب ةن يدملا
يكلهتسا _متجم _ل¦ تلوحت ,. ،ةليتلا ¸يوطلا _ط»لا _را=لا
_= .حبلل -باب= ·رجهو ،ةنيدملا _ل= -.ا.= ريفوت يف دمتعي
¸و» لاو _م »لا _ويدل اب دروتس ن انحب='و _را= لا يف ¸م علا
€€يمويلا ان.ا.= ريبدتل
ةي ر»لا ¸اح _ل=¦ يف تاي لحملا _واعتت _' _كميو
·_يرط _=
„ ت.. او تادع ملاب _ر» لا ¸ه ' دي و¸ت
يف اهراعس' _وكت _تح ايلحم ة=ون=ملا ·ري==لا ةي=ار¸لا
·ري==لا تانا=حلاو _ي ر»تلا ت.'ب و ،_ي =را¸ملا ¸وان تم
,جحلا
„ تاي عمجلا .ا= ن¦ _ل = _ي حل»لا _يج= ت
¸ل=تس ا و' يموك حلا _يوس تلا _= ادي عب ,هتاج تنم _يوس تل
د.اع لا _ل = _وحل»لا ¸=حي _' ا.ه _'= _م و .اطسولا
_ل = =لهتس ملا ¸= حي =ل.ك و ،,ه ت=ار¸ _م _¸ج ملا
¸دا=و ر»تسم رعسب ةي.ا.=لا تاجتنملا
„ ةيكمسلاو ةيناويحلا ·ور.لاب ,امته.ا -يجوت
_م تاكر= =ل متت _' _ل = ة» لت=ملا ةي لحملا تادحولا ,سح
·.ه يف ¸م عت يتل ا تا=ور= ملا _م ,ا» ي ام ·دح ولا _اكس
_يدايملا
„ يتل ا ةي .يبلاو ةي فرحلا تا=ان= لا ,= د
_ل = ¸م عتو ،_ي ين»لاو _ي يفرحلا _م ·ريبك اداد= ' ,=وتست
اه كرتت ,. اهيمد· _ل = ·» ت _تح تامد= لاو ¸ام لاب اهدم
اهباح=ل
„ ريوط تو ·ري== لا تا=ور= ملا _يج= ت
لما= )يناوي حلا _ات نلا ر= نل ةطيس بلا ةي لحملا اي جولونكتلا
¸· 'بو _اط ن _س و' _ل = ( =امس لا دي=و _جاودل ا ةي برت
ة»لكت
„ اه م=دو ةي .يبلاو ةي فرحلا تا=ان=لا ¸» ح
·ي رلا يف ) ·ري==لا تا=ور=ملا ·.ه ف ،تامد=لاو ¸ام لاب
تام ا=لاو ةطيس بلا اي جولونكتلا ,د=تس ت يتل ا ( ةن يدملاو
,=وتستو =لهتس.ا تاجاح _م اريبك ا.¸ج دست ،ةي لحملا
ةلماعلا ديلا _م ·ريبك اداد='
6 =يم+ل ة;#يرلا X
¸يكرتل ا _اك _¦و ،,ج اوو _ي مجلل _ح ة= ايرلا
_' اهعسوب تايلحملاو ,اب=لاو _ايت»لاو ¸ا»طلا _ل= ابجاو
_اطن _سو' _ل= ةمهملا ·.هب ضهنت
ةم .ا»لا ¸ك ارملا ريوط ت _ل ¦ ةي انعلا -يجوت ,ج يف
_م ةن يعم ةبس نب ةب لاطملا _م ةيبع= لا تاحاس لاو _داون لاو
_ل = _¸وت ة=ايرلاو ,اب=لل ة===ملا ةي موكحلا ¸اوملا
_ل = _اس ' دم تعن _' ,ج ي اهناكس دد= _ف و تاي لحملا
,=لملا داد=¦ يف ,اب=لا د=اوس _ل =و ةي لحملا تا=ربتلا
اهتناي=و
ةي نفلا ¸ك ة=ايرلا ,ي معت يف ,د=تس ت _' ,ج يو
ي=ارلا ,اد=تس ا ,= ني _' ,ج ي ¸ب ،ةح اتملا تا= ار»لاو
,يردت لل ان اكم _وك ت .ي حب ،ضر= لا ا.ه ل _رطلاو .ا=»لا
-».ا=وو _ي رطلا ,اد' _م ضراع تي . ,ولس'ب تاي رابملاو
_ر=لا
7 JQل8لا ريسيتو ني$-اوملا ةحص X
_لعلا _م ري= ةيا·ولا _' -ب ,لسملا _م _اك امل
_ل = ,اب= لاو ·رس لا دوه جو ةف ا=نلاب 'دب ي رمل ا _,ف
_رطلاو دارف`ل ةف ا=نلا _ي »حت يف _اس' يل حملا _وتسملا
اهس'ر _ل=و ) ةي=وتلا تاسس¸مو ةينبلا ·لت=مو ¸¸انملاو
ةبولطم ةسفانملا _,ف =ل.كو =ل . _= ةلو.سم ( ·دابعلا رود
تاسس¸ملاو .اي حلا ¸ك _ي بو ،طب اورلاو تاي عمجلا ¸ك _ي ب
ةفا=نلا _م ةجرد _ل=' _ي»حتل
·.ه ل _يس نتلاو ,=دل ا رود يل حملا ,ك حلا ·¸هجل و
_يعتس ت _' اه يلعف ،.ول تلا _ن مو ةف ا=نلا ¸ج ' _م دوه جلا
ري =و ةطيسب ¸ول ح _ل ¦ ¸=وتلل .حبلا ¸كارمو تاعماجلاب
,ر= لا ·اي م ةف ا=ن _ام= لو ،يح= لا ·ر= لل ة» لكم
ةحاس ملا ·داي ¸و ريج= تلاب ,ام ته.ا ا.ه _ل ¦ ·ا= يو
_طان ملا _= _رول او _نا=ملا داع ب¦و _دم لا يف .ار==لا
ةينكسلا
_سك تابر= ريفوت يلحملا ,كحلا ·¸هج' _ل= ,جيو
يتلا تاهجلاو _ر»لاب _كاسملا _م يح=لا ·ر=لا تا»ل=م
_= ادي عب اهنم _ل =تلل اهل»نو ·ر=لل تاكب= اهب دجوت .
¸احلا -ي ل= _اك ام ك تاكب=لا ·.ه دم را=تنا _ود _ارم علا
ةم ام· _ي مجتل .اي حلاو _ر»لاب _كام ' داد= ¦ ,ج ي ¸ب · _م
ة»= ب ·ددح م دي =اوم يف اه ·رحب اه نم _ل =تلل ¸¸ان ملا
ةيرود
_ر· ة= ومجم ¸ك ل ةب يط ·دح و .ا= ن¦ ,ج يو
·.ه _= دع بي يناكس _م جت ¸ك ل ·اعس ¦ ةط »نو ،·رواج تم
د= ,يعطتلاب ,اي»لاو ةعيرسلا ةيبطلا تامد=لا ,يد»تل تادحولا
ايس راهلبلاك ةن طوتملا ضارمل ا ةم وا»مو ة.بول ا ·.ه
_ل = .ح لل ¸.اس ولا ةف اكب ·رمتس ملا ةي =وتلاو اموتس لكن.او
ةي.املا _راجملا .يولت ,د=و ةماعلا ةفا=نلا ·ا=ارم
,ر· ' _ي بو _ر» لا _ي ب ,.اد ينو» يلت طاب ترا ريفوت
ة=رسل _راوطلا يف _فاطم و' ·اعس¦ ·رايس ,ل طل ¸كرم
.ا»نلا
اهدي و¸تو ةم اعلا تاي»= تسملا ·.ا» كب _ا» تر.ا
_ي ب ,سانتلا ·ا=ارم _م ةي بطلا ةم د=لاو ةي ودلاو ·¸هجلاب
امي=دت _كميو ،اهنم ¸ك ·ر.اد يف _اكسلا دد=و ·رسلا دد=
ايونس اكارت=ا ·رس' ¸ك ¸.ا= _فدي _' ةم¸للا ةيلاملا دراوملل
اي دا»ت اه ب يناج ملا _لعلا -ل _ي تي يح= _يم'ت ك اروس يم
ة»لكملا _ا=لا يبطلا _لعلا تا»»نل
8 ةمص و وح مو نوس ردملاو *ي 8تلاو ةي ,رتلا X
ةيملا
,ي لعتلاو ةي برتلا ,=د يف يساسلا اهرود تاي لحمللو
ةنواعملا ·ا=ارمب اهتر.اد يف ةع·اولا دهاعملاو _رادملا يف
_و= لبي _ي.ل ا ¸ا» طلا _ي مجل ¸م اكلا _رو» لا ,اعيتس.ا يف
_رادملا ,ي ر»تب ،ةي ملا _بان م دسل _راب جلا ,ي لعتلا ةل حرم
_كام لا ريبدت _ي رط _= =ل .و .ي ملتلا ةم ا·¦ ¸اح م _ل ¦
و' اراه ن ةمد=تس ملا ري = ةم اعلا _كام لا يف ام ¦ ةم ¸للا
·اك ¸لا ةلي=ح _م و' ةم اعلا اه دراوم _م ,¸ل ي ام ريفوت ب
تا=ربتلاو
_يس ردملا ·ا= ن¦ _ل = ¸م عت _' اه يل= ي= بنيو
_رادملاب _احتل.ا يف ,هتاب =ر _ي »حتو ,ه=ا=و' _يسحتو
ةي لمعلا رهوج وه ,ل عملا _,ف ،,هتما· ¦ ¸اح م _م ةب ير»لا
ة»ي»= لا ¸ودل ا _ل ¦ ,هتارا= ¦ _وك ت _' _= اريو ةي ميلعتلا
_رح ت _'و ،,هده ج ·رم .ك اه نو»»حي يتل ا g.ات نلا _ف و
رفوت ت _تح _ي ملعملا ·رس' ¸م= _م ج _ل = ةي لحملا ·رادلا
,هتلاسر .اد' يف ,هل ةيس»نلا ةحارلا
ةيساردلا ,وسرلاو تافور=ملا ةفاك _=لت _' ,جيو
ةل حرم اهنل يساسلا ,ي لعتلا ةل حرم .ي ملت _م ¸=حت يتل ا
اه يف ,ي لعتلا _وك ي _'ب ةي لودلا تاي ·ا»ت.ا ي=»تو ةي ما¸ل¦
ةب»= _وكتو ,هروم' .ايلو' _ل= ا.ب= ¸ك=ت . _تح _اجملاب
ةساردلا يف ,هرارمتسا يف
ة=ا= - ةس اردلا _ون تت _' _ل = _رح لا ي= بنيو
ةي فار=جلا ·ور= لا _م _» تي ام ب ‚ةيس اسلا ةل حرملا دع ب
،ةي لحملا تادح ولا _م ·دح و ¸ك ل ةي =امتج.او ةيدا=ت·.او
يف ¸م عت يتل ا _نا= ملاب ةي=ان= لا _رادم لا _ح لت _'و
_ل = ,ردت لاو اه يف ·دوج وملا تارب= لا دي»تس تل اه===ت
·دوجوملا ت..ا
ةبسن _م يناع ت ر=م _» بت _' راع لا _م _اك ا.¦و
_داح لا _ر» لا ·را= م _ل = _ح نو ةي ملا _م ·ريبك
_ل = .= 'ت ·وس ·دي دجلا ةي لحملا _لاج ملا _,ف ،_ير= علاو
.ا= _¦ ةي ملا _ل = .ا=»لا _ل = ·ار=لا _لوت ت _' اه»تا=
,اعيتس .ا _ي رط _= ،اهترودل _برل ا تاونس لا ¸ل= = ا
,هتا¸اج ' .ان .' ,لطلاو _ر»لاب دوج وملا ¸ه ¸ملا ,اب= لاب
ةيرادلا ·دحولا ة=ح _مو تا=ربتلا _م _فدت ت'فاكم ¸با»م
ةيملا وحم د»عل ·رر»ملا تادامت=.ا يف
¸ك ¸= اد ة» لت=ملا تادح ولا _ي ب تا»باس م _رج تو
ةيملا وحم يف _اجنلا ت.دعم ¸وح ة=فاحم
9 ةل د#" -,او; , ني+#ت حملاو ب#,O ل ن#كس لا X
ةمر#صو
يف ةمهاسملل تاناكملاو تاردابملا ¸ك _يج=ت ي=بني
،_دم لل ,¸ل م يم ل= طي ط=ت راط ¦ يف _اكس لا ةلك= م ¸ح
_م ةبا=لا رس`ل انيكمتو ةيلحملا دراوملا ,اد=تس. _يج=تبو
،,ه فور= ·ا= ارمب ·رس يم ة» يرطب _كاس ملا _ل = ¸و=حلا
ةم=و _ل = .ا=·و ,هنكاسم راهنت _ي.ل ا _ينطاوملل ا.ا» ن¦و
,ا=ن _ل ¦ تاي لحملا دوعت _' _ي عتي ،ربا» ملاو تان ابجلا _نكس
_' _ل= ةينكس تادحو _م -مي»ت امل =يلمتلا _م .دب ريج'تلا
,لاط ت _' اه يل=و اه ل _يكول مم .ان بلاو ضرل ا ¸= ت
ةيحايسلا _ر»لا .انبل ةماعلا ةينا¸يملا _م _ردي ام _ي==تب
·.ه ةم ا·¦ =رتي .ي حب ،يبع= لا _اكس ¸ل _طاو= لا _ل =
_ا=لا _اط»لا _م ت.وا»ملا تاكر=ل ةيهيفرتلا تاعجتنملا
_م ,ا» ي ام _ي ¸وتل ةع طا»لا د= او»لا _= وت ام ك
·دي دجلا ةبا=لا رس`ل ة» لطملا ةي ولولا _طعت .ي حب _كاسم
_مسي .و ،ربا»ملا ينكاسو ·راهنملا ¸¸انملا ,اح=' .اويلو
_ون _' _م تلماجملا و' تا.ان.تس.اب ¸اوحلا _م ¸احب
اهن= ¸¸انتلا و' ةينكسلا تادحولا ·.ه يف ·رجاتملاب و' ،_اك
,ع=لا ¸اوم'ب _يب=لتملا _ل= _يرطلل ادس ،ري=لل
_كاسملل ةلما= _سم ةي لم= ,ي =نتب تاي لحملا ,و» تو
ةي فوجلا ·اي ملا _ا» ترا _م يناع ت يتل ا _طان ملا يف ةم .ا»لا
اه يف تع ·و و' _م ¸لا اه يل= ,دا» ت يتل ا ¸¸ان ملا ,=ت يتل او
·دوجوملا يناب ملا ةملس _ل = _ان .مطلل ،تاراي هنا .داوح
تل.اع لا ,اعيتس . ةط = ريبدت _م ،_اور` ل ةي امح اه ب
ةينكسلا تارامعلا يف طو»سلل ة=رعملا _كاسملا يف ةمي»ملا
·ديدجلا
10 *#م تA&او ?لص اوملاو ل) $لا لF#س و *" د X
ةي"رفلا <ر-لا ةك,O,
,ه.انب' ¸و=و يف ,¸علاو _ر»لا ¸ه' _ل= اريسيتو
. ،,هلي=احم ¸» نو ,هحلا=م .ا=»ل ر»سلاو ,هسرادم _ل ¦
ةكب= _'= ¸م هيو _ربك لا ةيس ي.رلا _رطلاب ةي انعلا ي» كي
·وس ان ه _م و _ر» لا _ي ب طب رت يتل ا ةي =ار¸لا _رط لا
_ل=,ب =ا _.,ب دي دجلا اهده = يف ةي لحملا _لاجملا _ن عت
¸ا=ت.ا ريسيتو ت·ولا _ل= ا=رح ةكب=لا ·.ه
تارايس ,ل طل ·ددحم ·· اوم داجي¦ _ل = ¸معت امك
,=ت ة» طنم ¸ك يف ينو» يلت ¸اه جب ·دو¸م ،ر»سلل ·رجلاب
تل=اوملا ·را¸و _م _يسنتلا .ارج¦و ،_ر»لا _م ة=ومجم
ي·ربلا ¸ا=ت.او ديربلا ي=¸وم ¸ا»تنا ريسيتل
_راو=لا يف تارمم _ي==ت ي=بني ،_دملا ¸=ادو
ي=بنيو ،·ا=ملل ة»=رلا داد=¦و تاجاردلا ,اد=تس. ةيسي.رلا
تل=اوملا يف تاديسلل ة=ا= تارايس و' _كام' _ي==ت
ةماعلا
11 !رادل ا نوك تل ني$-اوم لا ?لم#8 م ريس يت X
.ني$-اومل #$و" ةيحملا
_لاع ت -ن.,ب ·دي دجلا ةي لحملا _لاجملا ¸م عت ·وسو
تلماع م .ا=»ل ةم ¸للا ةي رادلا تا.ارجل ا طيس بت _ل =
_' _ل= ،ةم¸للا تاد·اعتلاو _ي=ارتلا _ل= ¸و=حلل _انلا
,جاول ا _ارول او تادنتس ملا ةن لعم ة» يرطبو ا»لس ددح ت
ةل ماعملا ¸اجنل ةن يعم ·دم رر» تت _'و ،تاب لطلا _م اهميد» ت
ديدعلا ة=ت=ملا ·رادلا _ل= ددرتلل _طاوملا رط=ي . _تح
-بلط يف تبلا ¸ب· ¸يوط ت·و ي=»ني و' تارملا _م
,تاك ملا _ل = _يددرتم لاو _يلماع تملل ام ارتحاو
.ا= ن¦ _لاع ت -ن.,ب ,ت ي ·وس ،تامد= لا ¸ك ارمو ةي رادلا
,جاول ا _كاملاو را=تنلل ةم¸للا د=ا»ملا ريفوت و تل=ملا
.و _طاوملا ةمارك _هتمت . _تح ،تابلطلا ريرحتل اهريفوت
,هفور= ·ا=ارم _ود را=تن.ا _م تلماعملا ,اح=' يناعي
ةيرمعلاو ةيح=لا
_وكي _' _ربكلا _دملاو ةم=اعلا يف رملا ي=ت»يو
_ورف و تلحملاو تامد= لا ¸مكتس م .اي حلا _م يح ¸ك
_ل¦ ¸ا»تنلل اهنم ¸ك ونطا· رط=ي . _تح ·رادلاو ,تاكملا
اه لاحم يف _ولماع لا _وك ي _' _=اري ام ك ،_ر=لا .اي حلا
ت·ول ا _ل = ا=رح _اك ملا رد» ب يح لا _» ن _م اه بتاكمو
تل=اوملا ¸.اسو ,احد¸ا ,د=و ¸ا»تن.ا ·يلاكتو
نيتي;ق ى" دكؤ$ Mم#$ر,لا اBA *#ت. يف
نيتيس#سC
-#,قل#, <8تت ةي$#9لاو !Cرمل#, <8تت Jىلولا
gمانربلا ا.ه يف .اج ام ¸ك _' دك¸ن _يتي=»لا يفو
,سح ¸ك _ينطاوملا ¸ك _م ةط=نلا ةكرا=ملا .¦ -» »حت .
-فور=و -ترد·
ةيباجي¦ _وكت _' ةملسملا ·'رملا _م ,لطي ,لسلا _¦
اه تم'و اهنيدب _ل عتي ام ¸ك يف  تان م¸`ملاو _ون م¸`ملاو
ركن`ملا _ = _'وهنيو ·و`ر'عملاب _و`ر`م'ي ¸ض'عب `.ايل'و' ',`ه`='عب
=.لو' `-لو`سرو =ا _و`عيط`يو ·اك`¸لا _وت¸`يو ·ل`=لا _و`مي»`يو
,يكح ´¸ي¸ = =ا `_¦ =ا `,`ه`مح'ريس 
ري==لا اهعمتجم يف ·'رملل ةيساسلا تايلو.سملا _¦
_متجملا تايلو.سم يف ةكرا=ملا _م اه مرحت . ( ·رسلا )
·دراول ا ,اهملا _م ري.كو ةي=ر=لا ,اد.ا دودح يف ،ريبكلا
يف ·'رملا تس=ا»ت ا.¦ داح وحن _ل= ر.عتت gمانربلا ا.ه يف
تا=ان=لاو ةجتنملا ةير»لا و' ةح=لا و' ل.م ,يلعتلا ت.اجم
_ل¦ ةيل¸نملا
_يبط ت _= ان.يدح _,ف طاب ·لا ·و=¸ ل ةبس نلاب ام '
ام ةي »يبطتلاو ةي ملعلا ةي حانلا _م _ن عي ةيملس لا ةعير= لا
_يبطت يف -ن وري _رح _'ف gمانربلا ا.ه يف ·رك. _بس
°·دونب _م دنب _'
اوحمس ي .'ب طاب ·لا ان ينطاوم ام ود _= نن ان ن¦
ا.¦ ةعير= لا _¦ ام ود ¸و» ن ان ن¦ _ت »لاو _.اس دلا ,اح=ل
يه و ،ةيرا=ح ,ي · اه ن,ف ،_يير=ملا ةي بل=ل ان يد تناك
_يير=ملا ¸كل ¸ي=لا ينطولا _ل=لا _يرط
.ان ب يف ةكرا= ملاب _وبلاط م طاب ·لا ·و=ل ا _¦
_ملاب ,كانبلاط تايلحملل انجمانرب ¸ل= _م دحاولا _طولا
,ا= تناب ,وي لا ,كبلاط نو ،ان ب¸ح ,.او· _ل = _ي= رتلاب
انيح=رم
·_وب=انلا اهي' _ونطاوملا اهي'
انعسوب _' _و=حلتسف ،ةيانعب gمانربلا ا.ه ,ت'ر· ا.¦
،ةم»لا يف ¸ا¸هلاو _اي=لاو داس»لا ¸ك ,=رري.كلا ¸ع»ن _'
_ل¦ ,ر»تن _' انعسوبو ،انس»ن' _= ·اناعملا ·»=ن _' انعسوب
_لا=لا ¸معلا _م ري.كب =ا
.ي»نت _¦ ,ع= -يف ريسلا _كلو ،_=او _يرطلا _¦
.اجر ,ل طتي رملا -ن = .يدحلا _م ادج ,ع=' gمانربلا
¸اجرلا ..¸ه _م انوح=رمو -ي ل= =ا اودها= ام او·د=
,ه·د= _وفرعت ,تن'و
_م ) يملسلا رايتلا يح=رم اوب=تنا ·_وب=انلا اهي'
ينطولا ,¸حلا اوط»س'و ( ¸معلا ,¸ح _را=و ¸معلا ,¸ح
-يركلا
اد= و ،تاي لحملا يف ,هط»س ن ,وي لا ·_وب=ان لا اه ي'
,كحلا _= ,هي=»ن =ا _.,ب
ة=اج= ب او» »ف ،ر=. ا ,وي لاو =اب _ون م¸ت ,ت نك ا.¦
,كر=ني =ا اور=نت _¦و _حلا -ن ' _ود» تعت ام ,ناج _ل ¦
,كماد·' تب.يو
\ماوA
) 1 2 )و ( D ) و ( I _ي¸وتلا راد ةي=ادلاو ·و=دل ا تارك.م ،انبلا _سح ،(
_ ةيملسلا ر=نلاو DD „  DI
) K ( دد= ،ري.نلا ةلجم 1K ر»= 1D"R ‚ •ه 1ZIR
 ) " ) و ( ; •= ،ةي=ادلاو ·و=دلا تارك.م ،انبلا _سح ( 1KZ
 ) 8 ) و ( Z ) و ( 1R ،_وملس ملا _او=ل ا ،,ي لحلا دب = دوم حم (
_ ،·و=دلا راد ،_يراتلا تعن= .ادح' DZD -  DZ;
) 11 ) و ( 12 ) و ( 1D _وملسملا _او=لا ،يموي ب _اميلس اي رك¸ (
ةب تكم ،ةير=ملا ةيسايسلا ·اي حلا يف ةيملسلا تا= امجلاو
ةبهو
) 1I _ي ¸وتلا راد ،ان تو=د ةلاس ر ،¸.اس رلا ة= ومجم ،ان بلا _س ح (
_ ،ةيملسلا ر=نلاو 1;
 ) 1K ) _ل ¦ ( 21 _ ،_ , ،·و=دل ا تارك.م ،ان بلا _س ح ( ;Z ،
2RR ، 2"K
 ) 22 ) و ( 2D •= ،¸.اسرلا ة=ومجم ،انبلا _سح ( 1D •= - 2Z
 ) 2I •= ،ةي=ادلاو ·و=دلا تارك.م ،انبلا _سح ( "1
 ) 2K ) _ل ¦ ( D2 _ ،ةي =ادلا ·و=دل ا تارك.م ان بلا _س ح ( ;D - 
_ 1R8
 ) DD ) _ل¦ ( D" _ ،¸.اسرلا ة=ومجم ( 1ZD _ و D""
 ) D; ) _ل¦ ( IR ، _ , ،_وملسملا _او=لا ،,يلحلا دب= دومحم ،(
•ج ،ةمد»ملا _م D
 ) I1 دد= ،ري.نلا ةلجم ( " ,جر 1DK8 ‚ •ه 1ZDZ ,
 ) I2 ) _ل ¦ ( KR _ _ , ،¸.اسرلا ة=ومجم ،ان بلا _سح ( DK; ،
DKZ ، I18
 ) K1 ) و ( K2 _ ،_ , ،ةي =ادلاو ·و=دل ا تارك.م ،ان بلا _سح (
12D _ ، ;"
) "R ) _ل ¦ ( "D _ ،_ , ،_وملس ملا _او=ل ا ،_اميلس اي رك¸ (
2D2 _ - 2DK
 ) "I _ ،_ , ،¸.اسرلا ة=ومجم ،انبلا _سح ( 1IZ
) "K _ ،_ , ،_وملسملا _او=لا ،_اميلس ايرك¸ ( 2KZ
) "" ،اه ري=و _وملس ملا _او=ل ا ،·و=دل ا تلجم ر= نا ( 1ZI8 - 
1ZK1
 ) "; يف ( وتودح ) يطار»ميدل ا ررح تلل ةي نطولا ةك رحلا ت= د (
يف _ي يلملا ·دي رج 2I ‰ " ‰ 1ZK1 ةم وا»م _ل = ¸يكرتل ا _ل ¦
تا» بطلاو _اط ·لا _م ·اد= ام _'و _اس لاب رامعتس .ا
امهم _يل ةيعجرلا
 ) "8 ) _ل¦ ( ;R _ ،_ , ،·و=دلا تارك.م ،انبلا _سح ،( 288
) ;1 ) _ل ¦ ( ;" _ ،_ , ،¸.اس رلا ة= ومجم ،ان بلا _س ح ( "Z ،
DRK ، DRD
 ) ;; ) و ( ;8 _ ،_, ،·و=دل ا تارك.م ،ان بلا _سح ،( 1" _ ،
1R2
 ) ;Z _ ،يملسلا رك»لا راد ،-يب' _ل¦ ,ا=لا انبلا _سح تاباط= (
1D"
) 8R ) و ( 81 _ ،_ , ،·و=دل ا تارك.م ،ان بلا _س ح ( ;1 •= ،
28Z
 ) 82 ) _ل ¦ ( 88 •= _ , ،¸.اسرلا ة=ومجم ،ان بلا _سح ( 28 ،
•= D1R
) 8Z _ _, ،_وملسملا _او=لا ،_اميلس ايرك¸ ( 2R2
 ) ZR _ _ , ،¸.اسرلا ة=ومجم ،انبلا _سح ( 2Z8
 ) Z1 _ ،_, ،ةي=ادلاو ·و=دلا تارك.م ،انبلا _سح ( 2;;
 ) Z2 ) _ل ¦ ( ZK _ _ , ،¸.اسرلا ة=ومجم ،ان بلا _سح ( DD8
 - DI"
 ) Z" •= ،_, ،·و=دلا تارك.م ،انبلا _سح ( 1R"
 ) Z; ) و ( Z8 _ ،_, ،¸.اس رلا ة= ومجم ،ان بلا _س ح ( DI8 ،
_ D";
 ) ZZ _ _ , ،·و=دلا تارك.م ،انبلا _سح ( 1R"
 ) 1RR ) _ل¦ ( 1R2 _ ،_, ،¸.اسرلا ة=ومجم ،انبلا _سح ( D18
_ - D2K
 ) 1RD ،_اط·لا ةي»=ت يف ةيملسلا ةكرحلا رود ،وروم دمحم ˆد (
ةيملعلا .وحبلا راد
 ) 1RI ر=م يف ةيسايسلا ةكرحلا ،_ر=بلا _راط ( 1ZIK -  1ZK2 ،
_ور=لا راد
 ) 1RK ,ل»لا راد ·ان»لا _ل= يعماجلا ,اب=لا _ا»ك ،_ود _سح (
 ) 1R" _يطسلف ,رح يف _وملسملا _او=لا ‚·ير=لا ¸ماك (
 ) 1R; ةيكيرملا ويلوي ·رو. ،==ك ¸لج ،¸ا.ملا ¸يبس _ل = ر=نا (
-تارك.م يف يماهتلا _سحو ،_يوسلا تا»لم ،¸كيه _ينسحو
,ملا ةبعلو ر=انلا دب= يف ¸يوطلا دمحمو
 ) 1R8 ةل ماكلا ة=»لا ر=انلا دب =و _او=ل ا دي محلا دب = دم ح' (
,ي=نتل 1Z"K يبرعلا ,ل=ل .اره¸لا ‚
 ) 1RZ راد - ر= م يف ةيملس لا ةك رحلا ‚يندارول ا _لا= (
ةيادبلا
 ) 11R ) _ل¦ ( 11D ·رارس'و ·رو.ج داهجلا ,ي=نت - وروم دمحم د (
,ل=لاو ر=نلل ةيلودلا ةيبرعلا -
 ) 11I ر=م يف ,لسملا ,ع=لا _ا» ك _م ,ناوج وروم دمحم د (
يملسلا رات=ملا - ينويه=لا _ايكلا د=
 ) 11K - ةينيطسل»لا ةي=»لاو ةيملسلا ةك رحلا ‚ينادرول ا _لا= (
ةي·ر=لا رادلا
 ) 11" ) _ل ¦ ( 118 راد - تارك.م . تاي رك. - يناسملتلا رم = (
•= ةيملسلا _ي¸وتلاو ر=نلا 1Z2 _ ، 2K8 _ ، 2"R
 ) 11Z ) و ( 12R ¸يرب' - _ا=مر دد= ،,لسلا .اول ( 1ZZR
 ) 121 ) و ( 122 _دد= ,ع=لا ·ديرج ( 18 ، 2K ¸يرب' 1ZZR
 ) 12D _ي=لا ,املا _يرات _م تاحمل ،,اط= دماح ,ي=علا دب= ˆد (
,ا=ت=.ا راد ،يكبسلا ,اط= دومحم 1Z8K
 ) 12I ةي=»لل _يملس ملا _او=ل ا رو=ت ،_يو= _ات »لا دب = ˆد (
ةينيطسل»لا
 ) 12K ) _ل ¦ ( 1DR ري.ن لا ةل جمو _وملسملا _او=لا ةل جم ر=نا (
_م ·رت»لا يف 1ZD8 -  1ZI8
 ) 1D1 ) _ل ¦ ( 1D" ،ةيملس لا ةك رحلا ،ينادرول ا _لا= ر= نا (
_, ،_وملسملا _او=ل ،·ير=لا ¸ماك =ل.كو ،_,
 ) 1D; ) _ل ¦ ( 1IR _ر=ملا ·دي رج _ , ،_اميلس اي رك¸ ر=نا (
2Zƒ;ƒ1ZI8
 ) 1I1 ) _ل¦ ( 1ID يف ةيملسلا تاكرحلا _م ،·¸= وب' =ا دب= د (
تيوكلا ،,ل»لا راد ةيبرعلا دلبلا
 ) 1II ر=ن ةهجو ،ينويه=لا _رامعتس.ا _دحتلا ،وروم دمحم ˆد (
،,لسملا _ت»لا راد ،ةيملس¦ 1Z8I
 ) 1IK ) _ل ¦ ( 1KR ةي جولويديلا ،داه جلا ,ي =نت ،وروم دم حم ˆد (
ر=نلل ةيلودلا ةيبرعلا ةكر=لا ،رو.جلاو
 ) 1K1 ) _ل ¦ ( 1KZ ،_رك ب _»ط=م ،_و==لا ا.ه يف ر=ناو (
ةيركس علا ةب اينلا تا» ي»حت =ل.ك و ةي رحلا ,ات ك _ب .ا ·رو.
دد= يلاهلا ·ديرجو 1"ƒ1Rƒ1Z8K ,ع=لاو 1;ƒ12ƒ1Z8K
 ) 1"R ) _ل ¦ ( 1"I ،,وي لا راب =' ر= ن' ( 1Rƒ11ƒ1ZZR دف ولاو
Zƒ11ƒ1ZZR رو.ج لا ،ان اهاك ,اد= ¦ ،وروم دم حم =ل.ك و
،ة=ورلا راد ،ري=ن ديسل ةيملسلا 1ZZ1
 ) 1"K ) _ل ¦ ( 1"; ،_ويه= ,ل · يف ة=ا=ر ،وروم دم حم ˆد (
،يملس لا رات =ملا راد 1ZZ1 _م ي' تا= افد =ل.ك ر= ناو
_يوسلاب ةيركسعلا ةمكحملا ,ام' _سح
 ) 1"8 ) و ( 1"Z ويام ،,لسلا .اول ( 1Z8;
 ) 1;R ةلداي=لاو .ابطلا تابا»نل ةيمومعلا تايعمجلا تارار· ر=نا (
_يسدنهملاو
 ) 1;1 ) _ل¦ ( 1;D _باس _جرم داهجلا ,ي=نت وروم دمحم ˆد (

‫الفهرس‬
‫في مصر..........................................1‬

‫الحركة السلمية‬ ‫من 8291 – إلى‬ ‫رؤية‬ ‫د. محمد‬ ‫الفصل‬ ‫مكر‬

‫3991...............................................1‬

‫من قرب..........................................................1‬ ‫مورو.........................................................1‬

‫الفهرس.................................................................2‬ ‫الول............................................................8‬

‫دعوة للتحرر...........................................................8‬ ‫الليل والنهار......................................................8‬ ‫الدين......................................................8‬ ‫القلع................................................8‬

‫ل إكراه في‬

‫الدعوة إلى فقه‬

‫السلم دعوة للتحرر................................................21‬ ‫مكر الليل والنهار.....................................................61‬ ‫ما ل يتم الواجب إل به فهو واجب................................22‬ ‫المهمة الخطيرة ‪1 6 ‬ك8 6اه 1ي ال 3ي 1 ‪27...............................‬‬ ‫لإ ر6ف دن‬ ‫من العام إلى الخاص "خصوصية الزمان والمكان"............63‬ ‫حاجتنا إلى فقه القلع...............................................84‬

‫من ال عام إ لى ال خاص إ لى ا لخص " الحر كة ال سلمية في‬
‫"............................................................................75‬ ‫الصاعدون والهابطون...............................................27‬ ‫الفصل الثاني..........................................................67‬ ‫البنا.............................................................67‬ ‫8491.........................................................67‬

‫مصر‬

‫حسن‬

‫8291 –‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->