تقرير "عام من الإفلات من العقاب" عن الانتهاكات بحق المدافعات عن حقوق الإنسان خلال عام 2011

"
"
...

&'!"#
$%*%)( 2011./012345 $- ,+

| 2

|
(

!" ! #$ %&
'

)
$ # '
*
+,"
'
- . /
'
0 ., .
'1
.2
'
. 34 '
. 56,
|
. &0-8
0
9"
:

25 / 0 6
&; . 9"
-
-< * 2011
::
=
.. .; 9/
)$ 9- +2011
http://nazra.org/programs/women-human-rights-defenders-program

|
info@nazra.org
www.nazra.org

|
A .
9/ @" . & + 9"
:
. /" +
?
6, !
0
. 6;
+ " =
+:

+ '
.
, +:

!
|
. AP B C? 2011
17 :%<
.2012 B-F? H 3.0 " EFG <

. (C
4 C

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
"
|
*0
/
&C

! 56, ? # J ' 6
F E , 0
! # 6, I"
.*
9
*4 K? .,
! &C L
;-
C + *
9

| 3
# $ % &

4..............................................................................................................................................

6.......................................................................................................................................... '&

7........................................................................... 9"
# :B-F?
9...................................................................... 9"
%
? :!?
19 ....................................................................... *!C 9"
%& :

24 ........................................................... 9"
.
1 %
:

31 ....................................................................................................................................... 4
34 .........................................................................................................
- #$

| 4

+* ? F , . 8 2011
C K" . L
"-

,== "? .' ," 0 &$ . " J
".
"
J "
" K'; "
P J I? K6 @/ (K! B'
) "
#G B'

? / K! B'
.
" ? . *
R ! 1.P&C " 1'$ !
L
.4

/!? +20 E? #$ &- ' %S &-
P *& .
. ;! T #$ 6, %& .K! B'
!"
" B
2
*!C? *= 1 -
.;! 1 + 9"
#$ &'
L
1 +P

.
& !

&! .

$ ' T * " !&1 56,

;! T
.T . 20 . ., 9"
9"
%0 #$ & .
!!
9"
*! J'

*'
&0? J'
#$ $ H &' 9"
8 +

& &C &
JC /
?
+ && /
6 &
!& H='"

G B !&1 56& 1 $ " . . ' K A" &
0
. L!C E<
%&
+L
6
*
*'
. ?
2
*
- ? "

L6 ! @" +'
. =' $ ",,=" * !&1 56,
9- &$ , 6, J$
+" &"U ' ?
G 0
4 +" & #$ " P ,
' &'
.;
/ 2011 B
. '? . 6 %C! 4 */
!& *4
!! 56, */
' 0
. +2' "" " /" . .

. -4 ' #$ 1 L6
B'
E A' ' # , (C . ,

" %C! *!C &

.P=
+-C /
?
+
- B 6, . !&1 T
9"
I"$ &"1 '
. ," #' +"!

" ' & *
6!, .-C # K A" . (C C8!H "&
A"
" ., H
! 4 .,

W
' * . J$ 2 * !&1
# 1
G $ T
http://www.youtube.com/watch?v=uavsdbOaGyI K'; 5?0 K6 !
http://www.theweek.co.uk/middleHeast/arabH +2011
20 The Week . =' n
+
. m ( =
! P0=
"
spring/43784/girlHblueHbraHsymbolHegyptsHongoingHstruggle#ixzz1vP8G9mZH

| 5
56, 8 +-C /

?

# " " $ *4 F
.C" ' ;-
64 * &
.;! !&1
=

6 %C! ! 3+ 9"
*" *G .
" 2
& *
. C" # P 6, . */
+-C ! !&1
=
&; ? ! -C 9" A' &! . C" !&1 # - B * ""
*"
& . ., . +! * . 9"
&&' . C % "
#$ .m& *!C & "
?
"!" B !&1 56,
%& 8 .?
' *" (=
2 +
G .0
6$ &; %C! 0 . +&
!
'
+T #$ * +34 *'

.G #$ *
9- )4 2
'
. ! !"
" 9"
& . !&1 *" 1
+2
'
# ! L -
?

, / & =
! +! 9
2
*!,
" . ! ' % 41 =

56, "

9" 9 ! 4 . "- 1"" ?

56, "
4.
?
&'

!"

+K! B'
J K6
G B "- 1"" .

$ 1$ +2012 25 .
- " 2
F # .L
!" - -
1" # 5 0 - 0 9- 0 0 +K-- " C
+0 L6 . K!
!"
+" #
K?
- " 2 =
4 & .; 56, J$ C
T ; '-
B'
5 ? K6 52011 34 0 */
2
' "
" . . +*/
* #

0 K& ;! ;" ! I 2011 *? 12 . K!
."m;" -
.

P 8 +T
*!C P %& 1

9"
" . $
F #

' !6 %0
- % @" + 56, */
& 9- ? #$ /!?
http://nazra.org/sites/nazra/files/ / . n
+ + "P 9"
&'
. ! -C : !&1
"
.2011
11 + attachments militarypolicytowardswhrdsen2011.pdf
:# n
+ People`s Watch +2010
+ 1 9"
*
http://www.peopleswatch.org/dmHdocuments/HRD/HRD%20Guidebook%202nd%20Edition.pdf
4 *
" # P1 ' 2011 34 0
+ "
#G B'
+2011 *$ 12 +(?) !
14 +
'
" P/? 0

*! , I"8 ? J' %?
4 =' 1 J' %? C * 1 .
< B" 0 ..." :#G
+C

.&
? P? 4 ?
*
&' I"$ ?
- I"$ ?
I"$ 0$ ? *- ? 2
J -C ? ;0 *
-
J' %? m

4
#$
< 2; ." * G
KG... 9-
- ? ! ? * ) ? ? E"
*! ... 6 0
" ? ) *m I"$ 4
' # 6$ ? *
? -C ? ;0 P/? % ? 4 6$ *01 #
B" 2
K
.& P1 ? &" ? 4 ?

L
G ? .
? *
G 9"$ ?
G ? *4 ? .
'1 ? -

| 6
%C! 9
.; . *4
34 *!C P %&1 *
*'
. 9"
9
4 &
&
;4 # 6,$
# E .? +*/
* # +6
E # . P 6 # %C! # 3 1 2011 34 0 0 $
F # .

0 &8 P P1, = 1 #" m0 P'$ &! I %C! 56, L6 2

4 + &
&$ & ? ? " :m0 A' .
"? =
! +A' *0
F ? A" KG
B
! 6 .;" . / %G K! B'
4 6!, 7".* G
I6 !
56, */
# 3
F # 9"
L&1 "&-" ""1"
=
"? 0 "" " /" "6 %C!"
*! $ ' ?
F
6!, .P'
.K! !"

# =! #$ 9"
&C #$ 6, . %&
.& ? . &C # P &&' . " T
P1, 0
. '
6, 0 9"
:
9 &
' . +*
'
. 39 , +&C *!C
-C
# , !&1 56& C
*!C .
:
9 #$ .
. " m I
&
9; &C 56, !
0 2? &
' #$ & &4
P1, 2

.
-
F
# ? J +=

!
? .

4 & . ;!

? 0
4 . < -C

0 +L6 . 9" *! & + . &
P1
E & - . 1" . .&
*!
' 0 .5" # &
*! F m ?
#G %"G ?
P
4
% P = , . K'
;; 4 &C
. ./" *0
&C
.*
! F.

" *!C ., !& C
*!C . 9"

! 6,
9" 0; ,
& 9/

# L6!
! + J
4 K6 G
.-
# ; .
2
'

F
"+6 %C! 4" UU "? 2011 B

9 . & E . + 4 !C . 9 m C
4 . ?
+ ,

!"
2011

27 . . K! B'
0 P' 64 . 4 <4? & E
4?
" .,
" 34C + .'
*
"? - !
!"
? 2011 B
11 . + "6 %C!" *
'
"

,
!" K1 P
:# n
+2011 B
11 +,1 +"6 %C! - P" . 41 P' &

http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/36484/Egypt/PoliticsH/VirginityHtestsHdoctorHacquitted.aspx
:# n
+ 2011
6 + Speigel Online + 6 %C!
!" : .,
*161 + . C "

http://www.spiegel.de/international/world/horriblyHhumiliatingHegyptianHwomanHtellsHofHvirginityHtestsHaH767365.html

| 7
E
8 +!&1 . -C *! .! =' *"
..
+&' ;! 9"
P=$
- . C
m
.L&1 1"
" *! # 9- ? .< * % * * = $ #$
:

?
m
E; K=!

G 0 ! -C 0
0 +2011 B-F? 1 .
4 " .
P-C ;4

'

4 25 P&C m
*0

* 3 -
;4 # 8 . ? 0 1 ! .%

'
26 0 30 . .
F "/" -
P 25 / P/? ,

E;
.

m
.
&C P/? 1 . &!C
%0
8
.B-F? 1 . &

-C ? +

. L6 ! . . // .

E ?

#$ 0 *'
? .&
# E ?

!
&8 '? &! + 4C &0- &$ &

. &; ='"
0 .A'
&" 9 ? / +! -C 0 m0 + K
" P #$ 6m 64 +." 0 . &="
, - . " -
#$ &'

&" 9-$
.
G & .
? K'
P G *" ? * G
&$ & m0 -C - ,6" L, +% 1 E
6" 6, /? #
F 0 +& I /! &0 ! -C
'

2 9
+. .
-"
#$ &
9 !
&$ = * .&=
#$ '
# &
&
- 0 1 E # % # '
?
? +B-F?

- +A' . %!
- K? + 4 0

, , .,
.E&
+? ., & E &
- +&
64? # =

+H H&
64? 5'
' 2 +," # "&

5C"
4
& 4
0 9 .,

.& 4 4 & -
. & & &=

*!C K? #$ E " .; .% A' ? *
= #$ = &C C
+! -C . - *0
& & 4 #$ L6
1 - ' +. % *!C?
2

4
!! &C +&=
#$ '
& 56, /$ # *; F 0
.
! +
. ,' '
; %& . ' ? @" . . 6' 1" -C
http://english.ahram.org.eg/News/17889.aspx +2011 B-F? 1 +K='$ ,G + ;4
" .&
4 A' 0

| 8
2
*
? . .
?

0 * '
* ,

! . = "
" .
! T- # ' - 6 !& & 6
!
=
% ; ' '
.,& # &= * +" E . =

0 & -"? $ #$
- !

2
' " . 34C m
// 2
' +B-F? 5 .
<
&- . !
&$ * .2
' E; K=!

G ! -C

.& 2
' '& 2
' #
=;
G 0
'
m' +P
8:10
& 0 0 &? .=F 2? #$ )" n;
n' . +&? # "
C"U =
"& E =" J$
-C - ,6" K6 +'
? K'
P $
6& 4
".& 34" 5'
? 0 H? L6 *0
5' A' . < < B-F? . /" . !C1 . ' $
%&
G 0 $ #$ B-F? 1 &C C
." ,
+ *!C ,

. = /
?

& - " &8 +*

I
. ? (C .
'
,

G 0 '& +B-F? 5 . .&=
0 $ #$ &
' . &C C .-
'

-

', * +"
" " $ #$ C$ .

'
G # . '& !

2
' 9
=;0 0
G
.6; . ? 0 ! *!C
' # K! B'

+P1 " = #$ &
' . &C C +,
%& P=$ *
?
. ' &
# &0
& +B-F? 1 . & -4
6"
: " ! . +.

* .@"S ,; T
$ L6 +

K& # .-4 &

" 4 ? 3 ! +C
! *
!

*=
"
! . $ ! !
+' . B" A< !
+! -C A!
, .$ K& #
'
! B ! '" 1 ! . A!
B
( ?
! &$ K= %
) "
B1 !
+*
' *, * .I
2 *m
*0
&" 9-8
? &! ,F .
' 0
9;G
# B' 4
? 0 &$ +!

2
'
'
! I4G .,
,0
9m0
4
& '
G 0
K' + &

., +,C &$
.& &'? # & *" &

.

? / +
)4 #$

| 9
! &$ 1$ +P %& ., m &

! B-F? . 0 . !C1 $
F #
. &C
$
F # .& . P & /!G !&
mC
6
* # = 8 +*'
&m!

&
*
0 -C ." &
'
9"
2
*
. "1 & "
-4 ! &
' 2
*/

0 . #-<
. +"" " P' .
!C . &6 #$ +
K6 , *
6, +% =
*
#$ - .
2
' # % * . 6,
9"1
K * ) J$
. = P1 " = 0 +"1 -C %& #$ .;
? 6!, ..
' ( #
m !&1 & & , 1? + &
!C -C & 2
#$

F -
#$ *"

6 . &? K6 K! B'
&
9
.I"

F
( ' #% :"#

10

'
@" .!? 9 . "

"6
"U
$ %
? 0
' !&1
!? &C &C
.(
) =; #
#$ 1 +P
4 ." . C

,
?
0 ? "
- + $ .
0 . B''
! & ,
!
.! # '& .!
"
6
G
&$ I

'& 0 ?
/ 6

";
B''
! !
1? +(4
L
? #$ - ' +'& .!
0
. 4
*

*
'1 56, *4
11
.! */
-

' "
' .,
+! )4 9 +B'G 4 -C ! P
n
., "" #$
." F +
30 . +L6 2
.-C 56& ! 0 0 !
4 (
1
0" = ! ;< 2
' 9 .&
& ! #$ &' -"
2
'
%1 //
.&0" !
A -0 ? // *=
#$ & ? C +! !
http://weekly.ahram.org.eg/2012/1082/sc24.htm: # =' n

+,G +K/ .
= - +.&
F (C
+K,

:K! B'
+! *m .""6
" &$ # K! B'
.
. /" . !&1 #$ ,G ' */
H
E C?
10
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/26220/Egypt/PoliticsH/SCAFHAHbriefHhistoryH:# =' n

+2011
10 + ='
ofHinjustice.aspx
:# =' n
+ 2011

*G + ,G + 1 ? ,G
9" +

"? P $ +'
11
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/25521/Egypt/PoliticsH/ReconstructingHMasperosHBloodyHSundayHAhramHOnline.aspx

| 10

. +&-
P *"
#

? n;
8 F -C
-0G ,
P $ +
. ' . @"G # "
'& .!

+ ? "

- B 2

12
.. =
' "
0
+
. B''
!

4 + ,
(C #$ )4

-0G %1 0 +4G -
P
!
" m46 4 9
F ; L6 *" K=!

G 0 ! -C
13
.300 $ ,

25 * 1
*
.
+ ,
B,
P
.; +
"
K6 % :' . J;F$ !

1 2
!C
C
0
/ J$ * !
. ,
# '& . A' #$ .
K= . 34C?

A'
" .
=; # / . ,
# '& .

&C .
,
! 6! P 6, "
. B
! ".-0G ,

',"
&'? +

? @" . !C1 P ,
"? 4
+5 4
@" 4 &C K4= &C == ". F = A' ! 1 -0G" :m0
.
" = " A' I $
" " :
B

E

".A'
-0G /" (C
& ' ;m- C m ! C
4 &C
? "
" ! $ & &m0 ?
/ 4

B
. T

*' 0 0 +&
'&

!
6!, .

? "
! 6$
& , &? - C "1 P' 4? T

& +"

% # E" ? !

K6 . =
#$ . C
*!C -
! * $ $ *
+-0G
"',"UU E A' =& P 9-8 .J P' K6 9 P .
% # E" 2 ! +! 9" P=$ <
/
-

/! , . "A'"
;! &'

;! . & +"
4 1 *!C ,

.& &
" 9" -

F; ''= '" 9C

@"? # ''" =; #-0 %G 10U
12
http://www.ahram.org.eg/680/2011/10/09/60/105895/219.aspx
:# n
+ +2011 ! 16 + -$ )4 * B! .;m- % # E" :
@"?
13
http://bit.ly/U5EjKZ

| 11
()

/!? *4 LC 9"
& &
" 1/

!C
0? #$ &m
1 ? * +P &! ? +" &' 1 -C &
" 56, .; .,
E .
+2

I4? *!C? 2
2- K!6 $ * !
6!, ."
.,
-C & . J'G
!&1 - & .!
=
9"

14
.. K4= &C . '

.

K! K= ' E
G 0 ? ?
E! . ? 0 !
&$ *
,
"-
C"U
, ! 6 ' *0
C *! . 0 .
&,'
J " * & &" J *0 #? J!C %4
J " J'" : % .
,
!? !
"? 0, A
? '" *0 " A

" & G" J *0 "-
C..! 1 *"

=
"
& ? J J$ m0 K' -
,
? . ' ? 6!, ."5!
."
"
K6 ' %0

*G &" , &? +G
1 . F &C $
K6 %0
, +"-
C" &! ., +04? B? #$ 1 9"
%&
JC K6 +! K6 -
. J' K6
G ,
&/ .*
. / #"
T ?
-C P G <
,
? K6 - "?
B-F? . #$ J' K6
G ! " #$
?
!
- G & , .
? +*/
+& K & 3 !
- !
1 @" +9 0 1
" . 6" !
! .*
.
&
"
" '
? - 2- 1? *
F
J8 +! -C
P
? ? -C
/
! J$ , LC1 "
&
&$ J' K6
G
: ? !
6!, .J- J
?
K &C
. & 1 # &
" #
+ 9"
, ' L!
1 ! - 6, #" J$ #$ +!&1 ? & !" !
1 6 ' J . ? !

.J- #
' P1, *
" ? J !

&$ J&&' K6
G $ 1$ +.UUU 1 UUU 1 ' C" ' $
F #
J8 " -
.?? ,
#? 0 *
! P 0 0 ! 6$

&8 ." -
* . .

" 56, */
#$ '" 0
&8 ."
$ "*
. " I4?

&
" J
.-C - # P G '"
14

| 12
,
L, *, L6 F @" ? !
K6
+J; * n- +#; & 4 . m 56,
. &C

)4 " P4$ #$ P 2 m 94 "
56, 8 6!,
"??"

@"? . 9"
& . !&1 $ . ? 0 F
6,
56, & +&! . F 4 LC @" +" - # !
4
-
/ . *' .
+'
J K6 . &C . ' "
L6! .'" K 1 &$ '
"
. $ *' 6, E +"* ,C . /" . ?

&
" ? . +' -<
EG # 0 !

&$ .
*! C?

& . +
G 0 2
"!C" 0
&$
C
!
, +EG ' -<
' -<

&/ ! 6!, + =; ! A'
'& 6 " < -0G" #$
4 * +L6 F . .
&
* E & %& #$
& #$
2 6' *

A;
.., J$ .
. :. * 0 B
, ' J ! .4 . .!
.'- . " :5
"5! ' - C
"
=
!C . 9"
& .
'& ; !

!6 /
/ +2

*!C? 2- 9 . P' @"G 56, $ " &
J K6
! +J/ *& K6
-
. =

' &$ %? *'
. ?
' " 1
+K'
; * .
,
B, , 20 .
!C . G J C
/!?
I" mC !" ,C
-
<
1" !
&$ +
*!
&-4
, .
" *!
? &;4
9- ' #$ ;;U 2 . ,
) .,

' ?
;
. *!
.% #$ #
5'
' " "'U
6!, .C
J
" J0 ,' P$ #$ &
+ J & J -"

" F # "., L' . J . ! " :m0 ' "? &
C +& ,& # ;
."""
B; ; ! +
& !
'
& # - &
, . .
:m0 & @"
; .!"
+' . A

" [! "] . *0 "% - " +%$ -" [!] & *
= "

&! ! ..K! J' n ..C
. "K= 5C, C
& *0 C
1 2G I "JC ,4..
, 34" & *0 &;0 +*!
?
; " +, J J' !
[ ; &] .* 3 [] # 5! ..5C

| 13
=&'? 4 " ! ' #;C

[]....A
C - J'
15
..
34 5 .0..5;0 A
)4 ..5 C

G 0 A'
? ', . =; """ 0 " 25" 0 K
"0 0 % 2
"- ? 2
'
- , + ,
4
% " / . " 25" 0 K=!

. , ? ? "K," *!C &!

"0
G 0 $ + . 4?
+" " * .?

J$ " * . !
. m4
&? "<C /
" -C? ' @"
&C
. J'? #$ ' * +&
-C? ' 1 J$ ." @ $ ' L & -
4 =1 ?...6! 1

.
=" :m0 ! -C
K! W

" J; F

"? 0-
K' '
+ 4C &0- &$ +L6
+&
- / "!
."
.J&' . J! ."
J$
,
"
. %

; # P . ? !

, #"
" &C T
A'
'& " "
$ +*; ! ? + #$ &;? ' $ , +
L6 +&
'
K? 9 J$
"1 /
F # .,

4$ .< # .
CC &/ . -<

0
0 &$ &;? ' $ 1$ + =; ! B! #

16
. =;
P'$ !

!"
? +
@"?
&C? // ." K? +
27 .
K6 &1 ".
"6
"U .

. ,

14 *0
& ' //
!"
(9C ! T' 2011/5441 0) 0 + 4C 9"

J "
1
' ., +-4 * # 0 . 0
(3 ;) 238
'
"' ,
&m-4 " & &1 // ' ! &' 0 . 2
B" & ='
&
,$ mC L6 ! + =; 6 " #

? &
'

34C C ?
.
,
E $ " %1 ! +&;
F
*!C "...,="
17
."" ,
B, 1" # ' !" ? 4 $ ' &;" 0
http://www.youtube.com/watch?v=5OxEMEp1LQA :# =' n

+ 2011 ! 11 +
P&C
*!
... K'
; : C
"15
+A' '
&! 4 C $ . 1 - P&C // " : $ P
8:25 . 0 K'
C =; 4G 6
!
16
#" 30 - P&C //" $ K'

C +9m0 , ".
1 .-

m K * 1 + m1 - B +
-
+ 2011

*G + ,G + 1 ? ,G
9" +

"? P $ +' ."-01 '"
- & 9-1 ' 1
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/25521/Egypt/PoliticsH/ReconstructingHMasperosHBloodyHSundayH :# =' n
AhramHOnline.aspx
4C 9"

+ 2011
26 +
P&C "-4 *" "' ' 3
!"
F ? !
17
http://eipr.org/pressrelease/2011/12/26/1324

| 14
$ ) : * +

..
' " #$ ? ,

* +- "
,

2011 !

' - -
8 +18 !; "
.
!G " :

"
+)
-;
L
& .

' P *= 34 -
&
+&C
-

0
. - " *" +.
' " *4
? ' . )'"1 +&
1 ' P 4
J0
.I4 -

L6 +!&1
&C L
*4 &4

C B
4 / P 1$
' ,
. !C
. ?
' - 8 +
-
I 2 !; "
& . #G
P' L6! +2011
.L
." 9 Bm "- #$ ? . / P
'

! 15 ? . H 4?
!? ,
.
,
' -
.
!S Bm! L
*4 9 = .!=
"? . ''" H ?

C I 2 #$ J
.!= !

? 4 0 - ! +
- 1 -
P/? J K +9" J'
!G #
*4 5='"" ,$
&
+;
&
? +-
J?
+
C - %0 .!= 0 +L6 #$
19
".J;
. J .
6 -
6$ C - 5!C " %1 0 P<$ # *

C"
0 @" 4?
!? ,
.
, 0 - $
- * . *m
" / $ m';
! J?
- * +& 6, P . +,
. !C
-
$
F # L6 +*
' , &$ n
, +;
! .!= 61 6 -
.& # C ; m *!C ! * ; 0 & . 6 0 #G
- I ;
=
- "1 +
!1 ,
. ,
J K6 #$
,- &
= !6 -
/! . .!= 6 , !6
*
" )4 ' !
4 ,- " /
?
+"
F" 1 61
$ &$ n; 61 0
!6 - "? *0 .*/

* # .L6 "" "" m
. &F +"" m

" ? &
" .!= E E *
" - -

,
2
J
. ? .!=
."'C m/"U! & ;m=
P!6$
" L" 34

. %G !& 0 ,
P # Hn - 5
www.afteegypt.org :. - # !; "

20
= !

18
# n
+ !; "
+2011 ! 26 + .!= . K
& 4?
! ;
- 2
9"
19
http://www.afteegypt.org/breaking_news/2011/10/26/429Hafteegypt.html

| 15

&=
)4 ? "
"
"U !
%! &; 1 J$
20
.=; :
. "
+
.*
F *!C 6& ;& ? ? +* %

$ + .!= 61 . " - ., *
' , " ? +61 n
?
0) I 2 #$ , ' .J 6 9" , +.
)'"1 . &" B
! &8 &
0 . - +K P

!"

? !; "
*4
(9 66 9287
-? +2012 . , T
!" 0
!"
$
F .
? K6 #"
!G $
!
21
.

!G
& $

. , =
+
% 0
# , 0

# K6 + J; .!=
4 +2012 B
12 . &&C J
.J .
6 & # , . J
0 K6

!"
0 F . + & $ 0 . - I 2 P'$ , 2

& n
B

."
// , ;4 +&C? // # =
I
#
- & 0 . I ' J ,

.!= E +"
1 E4 8
$ #$ .J; P/? J K +9" J'
!G #
*4 5='"
& C
.& &'
&
K? & - 2- J8 + 6 . " - ., ,
+4G 6
F # +J; .!=
, n , *= 1 +L6 #$ $
n , !? 0 . L; # 4C
&" . B' $
/ #
,!
+K1 P
!"
!" 2
9;

!G &0" $ H 2
,
P/? """ 56,
&$ n &" . H
56, . .& ;4 . // "
1 E4 & T -
4C
&" # J
, K6 .!=
"

,! m H,
.!=
- "
!G
'& !
&$
,! "
+ L;

&" # 5!
$ .!= . +L6 # .'1
3
+J 5
/
? !6
T

+&! "
"
"U ' 1 "P6" # K" ,!6 9 20
# 4C
.L6 I4?
J 5
B
&C . ? . ,
' ,
. !6 &m
= 2
' #$ ' - !C
& 2
.' ! P

' Bm < ., m &-
! . +2012
.
4 .

L6 J K-
+ 1 . !C
- ? +*G
0 .!= $ n !
20
!; "

+2011
29 +- "? * # 4?
!? K P
? I :

' *4 2
*
*=

21
." 56, # * "

!
" " /" ! +"P
C " :
. P 56, n
http://www.afteegypt.org/academic_freedom/2011/11/29/457Hafteegypt.html

| 16
#C
! + . !; # !6 - $ )
- "1 ..
' "
. 1 . !C
# - $ #$ &'
E1 6,
9"
J' .
'1 . P + ,
'
+
4 ' -
.2
'
. "m
" , 9 . 4
'1 " ,' '
@" + 1
-
,' $ +
!C &C . +5 4
4
*! +*/
* # +*0
0 +5 4 " . "'-" "? J &!C

' - J K6 K? , +m
F *'

F # .0 #&
. & 9- "
"
F" &! ! & * ? 4G *"
8 +@"G 20
. ,' '
&! #$ +0 /!? ' 5 4 E
%G "? "
+.
' " .
. ,

/!?

&'
4
!
. ? ?G * +&
"
? 9m F
J8 . .
'1
.? & !6 J .
+&' %=
- ' E 2 +"9m1 F" ,' - (0$ 1"
C

., + &
=
" m
!6 - # ! +
1 0 *0
', K? (0 " . J$ 6$
1 %0
. ; 2
&; ' &$
4 * 6!, .&C 9 ? &

" 1 m

" #$ '" &$ # ! * " 1 . !C
. &" ( J ;!
%0
K? (0 " . &;?
" # &0 #$ "&' %=
" F ,' $ +34C K?
. # K-
P1, 2 + *'
. ' # , 1 9"
&&' . P .

4 4
. ,' " 1 .
'
K" ;4
!!

,
E +!6 ,
&
/
&
&
-
' . &" #

4G L!
4 . P " -

.
' , ;4
- 4G
+

4G
'
- P1, $ 9; !
+J
0 . - ;4 *4
6 - 2
A
4 /
. &P
<- 0 &

- 8 6!,
!; K"

41
'
. - 0 + 1 . & @ '
; 8 J
2
+. -C . -41 J- &=

)4
34 .-

."
"
F" 1 . !C

, * +" 1 9"
&&' . I
T
' ,
$

' . - !

. B; . C ! #" ;4
.
&$ " # ?
.J; n' "

' . & 8 + 1 . !C

& . ,

| 17
6

2011 *? &C . ? . +

' ,
. !C . -

- "1 .A "-
#" +*/
* # + 1 #$ &!C

4 ! +&C?
- ' . 41 = .P

4 . .
' " F - *! $ )
"
. - 1 1 9"
' $ "
, .
' .
L6 2
."C" ;
!6 ? " &$ " = &$ * +/ !6 %G K"

/ +
. <' , .
- 1 9"
' % !
1
!? 23 . ,=G
' ,
. " 5'
, +? , *4
4 . n

1
' -
' . 1 9"
' <- @" +2011
&$
F # .-
.
=!
! +, ,
+,=G
' &C . "

n

' 9"1 $ 20 . ' &
, + &- =
&8 +/" . &C
.@ !6 - ! * .

- J
Bm *= 9
. - -
+!? 23 . ? . +,=G
' ,

- 0 + #$ ,
" +!? 24 . .L
!" P/?
P

'
8 +,=G
' - +9=
&C - .&-
' ." .
' " . 4 . P
31 . ! .P-$ // ? / . .
' " F 1 . !C -
.

!6 - ! @"
' K .
*4 ,
@ -
+!
.B" 2
L *4 #$ - &m
= 2
.

G B"
& K &4
9"
' *
'
. ! ,=G . 1 9"
' T
"

" . ! ! 6$
# "
1 &&' . " C $
+ 1
& & ' " .
- # ?
* +1 ? ,<
" "
" /!G
0 ,=G
.
' -
*! 8 2 !
+
' - " .; ." #
B! # +A 1 . &!C

n- # #"

&0 9
. &; '
.,
' . &
. 4 6'
!6 &'

1 1 9"
8 6!,

"m" 9-
# ,C 0 . /! .H $ * +" " "
" "

J

1 . !C
8 " 56, . +
0 . " E 20 . .,H
.& "
"
" T 1 /

+*=
)4

L6

| 18
)

.
! /
-
&! . !&1

E ?

' ,
/?
!? 15 . ? . ,
$ +K- - ! . -
22
+.= * .
!" F
!
+.C R !
+F
"

*! ? -
/!
!
, +2 9- # L
J B - K6 TC
T ! +K- -
. +
* . - -"? +!? 15 . .
' Bm
+94
!
+,
. !C
- *! !
! ! +-
! &'
.!6 - 4 '

A' ? $ .= * . !
! # J K6 -
.= # .
F?
;
/!? ! + - !
9- # 4 &! '
!
.
,
.
*G 5&C K6 ,
B, L! ! ,

' ,
.
15 .
* . -" - !
J$ +K- - ! . - ., +23.U, *
9m 6? .- B, 9m
*4

+& % " . !?
: +
. @"
B! # +" " ! .- 0 . ? *;
S
+,
. !C
! - ., +24.B * .& .CF? -
/! ! ? L6
? ! 0 .
' " *4 '
A' G &' -

'
$
".B, . , 9" 8 ,'? A'
+ !
0? . 9m $
F # +

' ,
" .
= 56, .
!" F &! . !&1
-

"
=

- 8
!& #$ !&1 56, -C 0 #$ &' 6 - E * +" J =&
-
" ! &$ +

' . - +

- * .-C #
56, +I4?
J'?
+-C 0 #$ & .?
& - "? $
-C *? 0 #$ &' 6
+*"
.-
.- ="
#
' . 0 . !&1 P' 0 &$
? . "
= A
?" *0 +
+<
,
? " 4" &/
? &$ ,4?

.C / .'" 24 KC
.6' 0 )4
" :
- * ".! ! = A
!" 6 -

? L6 *! @" ."-
C " . * )4 #$ .' , K
.-C - # P G '"
22
.-C - # P G '"
23
.-C - # P G '"
24

| 19
%C? 0 2011 4135 0 I!C

- " 0 ".&
= %0 *4 " !
..
!
L6 + 9"
%& . !&1 " . !? &C &C 6!,
. 34 *!C " !
! +!&1 56, ! .
!" F ; J K6 = #
!? &C * +""
" &$ . P %& . C
LC @" +
@"?
E< ,
B, L! . " L6 &1 .,
2
*
. P " = ?
. ? * +
* - B,

' . 1 +
.
4
.

- J K6 '& . L6 #' +
'& =
+-C 0 *4 L6 @" * +" -C ? "? *0
' & A"
- 8
1
56, + *4 .' A" ;
*" 0 ! L6 0
$
L6! .0G *4 .
*!C & *

! *; m0 & A" P $ # *
$
*!C
. 4 B

F & , +" 4"
" !
- $ "
- ?
. 9"

&'
!&1
". *+, #. :")

"
-"
.

'
/ .
.,G E; -C 0
0
0 +?

19 . ? ,
K=!

G 0 !C (1$ .$ K?
46 .--
3 4
+
.
& :
' !& &4

# ,
9 #$ 1 E . % 4 I? 0 .(

=< "
.;F
. !
4
-" P& . ! -C -? +
20 P

4 .
,
40 *0 . 4
% 0

-4 I
1 E
25
." , 0 15 .

4? +"
. ; ' &? 0
26
.34C ;?
/!? $
" . Jm8 ,

"? /'
4 , A' ! ' "? &? #" +%
+J = 4 = J
J ;"
P= m !

? +P/G 56, . .0

0
9"

+ m'
!"
#$ ! -C 4 0 -
0"

: ,
.C" %
? //
25
http://eipr.org/pressrelease/2011/11/22/1287 + 2011
22 + 4C
.9

26

| 20
"B; -" # -C - J !C +% " !

*" = $ +;4
G
F #
27
. ,
2
*
.
'& . *0
4 &
(

=F 4 ! ? +
21 .
0 4
=< $ " P-? - ? +
25 . .;"
' !
28

. . ,
#
.(
*
=< 9C . " 1 E? ., +6 'C .
&'? , 'C ( JC E? & & +=< 6, 9C +4G =
*
*" &$ & -4 ' +, * P &
&C - .& -"
m # 1 &
*=
#$ &'

29
.#;C
#$
# & % -

" L6
/ +&m6$
. .
#;C
. 4 - ., + = , . &C 2
" P-? -
4
=< $ & ? . +. . ? 0 # K" ! 4 :
. H
"

"
(C
3 */
' E? . @" 25 @"? P/? 4
"
*!C %4
. 1 " (
" !C * + *'
. 9"
'
#
@"?
34 *!C L6 & ."
&' ," C !C1 -
. P ' & #"? .
0
.
4 6 P-G F? ! + = , . .- " 9
.
. &C L6! .& ! &
$ " # !
+P
G
- 8 +!

2
' . .
#;C
m
- ., +==
!
. ! . 4G "E"
! , )4
* G . , . 1
)4

8 + 6
,
. P E !C
.* . &=
#$ ,
+*/
* # +.
&C . ,? .
' ,
" .; .! " !C
- *=

- 0 $ 0 6$ <
! 0 .
0

- &'
;
-"

"
2 ' P' 0
. &=
)4
# 1
6&
+K P-G ' ' P' I"G # &! +(C .
@ ' ! #
J$ ' 6!, .(C .
9
. *0? " - &'
. 1"
*0? " &'
! +&$ ! '"
/ ! - &
4
&
+P= B'
m 20
+2011
20 +"
' @"G C (36)P= B'
(
' .;"

27
(K='$ .) http://www.egyptiancabinet.gov.eg/Media/NewsDetails.aspx?id=2770

# n
+ ,1 + 2011
21 +"=4" #" 3
1" ..C? I0? #" =< :" P-? : " P-
28
http://gate.ahram.org.eg/News/139823.aspx
& -
*- 34 4C 9" # * " #
G *m
? B
(C .- #;C
#$ ,
J P0 !6
.""
29
F

Jm- ,0 0 + -C
G ?
4 +& * " "

| 21
8 2 *&G
@"
1 . !C
. *" ,
! +"K F" ,' $ &
.& " &"
"" ? !
*' ,

9"
2 $
!C . &!C
P/? E I ' T +L6 #$ $
& E .? . HI * . &

G 0 &
. - . " K? &C

"
(C . LC! . & .? 0 &$ H!C

F # &
. ? '
m&!
- .,

"

"
(C .
20
*
" ! +J; 0 . . 4 2

"
. *;- &
+
LC! S
+9m0 F . +&" # ;" .%0 .! J &
:I * .5

C
! B + .$ <
! .
" C "K& ." . *0 @"
- . "
*! . & C" ! &! ... ", &! ,," 0 LC! # -4 B .
"..
' . "

." & -C - I . ! +, - -C 0 #$

+ *4 .

&
! & " / ! " &, # K /' L
? B
!

? &$ -C P
? ! & L" &
4 . &" "
F ?
."-" . LC.., .;0" /
?
F
9"
2

G 0 *
- ?
0
L" ;
&C */

K6 0 . +

"

"
(C . 0 .

.

G %; . ;
! .
*; -"? 0 A' - ! @" <

!
+=< 4 /! & J "
&
',
&"
,
! J A' - ;
? .& . ? ,

L6! .& ! & & , +,& # &? &0 &6 . , ' //
! - "? *" +"" &$ T 1 L6 8 W .,
0
,! , !
?
&
. & A' - ? .'
EG #$ & 4 - ! %0 # &

#$ ,6
.% C B; B ! I4?

L, +
#$ ? #$
- 0 &- $ & 0 &! ",4 %
#" -0" &- %= &? ! '"
;
?
.K' ., &

. F # ? * +" - # !& #$ P E

&0
&4? 2

24 .
"

"
(C #$ &'
! &$
30
"=;
" *
.-C - # P G '"
30

| 22

&0- # (- - (C *4

&
"
/ "
*'

'
"? +&

, ? & 9" 1 J$
&$ & !? "=;
" . 4C
.-4

G & . 4G !
.'" P
, 6! &
& 4G *'
2

P'$ . " *' . "=;
" ? +
"

"
(C #$ *'
A"
0 *' & -"?
&
6
!
'& ? .(C . B
:
* .& '
+' *!
.4 . -"
/! 34C m' J .&? ? K6 0 . "
4? L, !
% . A" ! & +*'
! *0

"
!
.! =' .'
.4 G "? J ! K6 J; 0 . K&

.
"
!
- . ..
&" .

K' 34CG P1, "
" #$ C"
+.!" m0 .& & 64? @" =' . 34CG E m' @"
."$ = 2
.L6 #$
"-
C " */
! K6 ' #$ 6, "..
!
.
? .?
.? 94
; 1 .! &4? J ! K6 "!'"U
!
+&; "
J' "
" 4? !

0 -
#$
& -"
C" #" 0 20
2
.E
&
5" *'
," 2- J! "=;
" # - % L, ..
#;C

+#;C
<
*0 . 4G 6$
!
*; .
#;C

4R P-G # I
C !; . 5!
. "
& *0 *=

& 4G .
" J$ = *' E
." ; J ? C"

" ! JG J&' =

!
"
" 4? ! "!
. ., L$ T +L;? .
" +G 0 ." :m0 & ."
- W
" 56, .
B "
"
#;C
<

,
. 4 P-? J
? 1 & *" * ."L "
"K=
;C A
" m0 &4? ., & @"
. 4 P !
31
.% P 9" ? ! . !&1 .

!" F ;

// *' !
.K=!

G 0 &"

*' // 2

"

"
(C . *"

30 ."

'
#$ ,0 ! *m
#$ &
P # E
G 0 ? " . &
."&
A"
" *' *m
*0 ."'-" ., , 4 K=!

? '
+'
# n
+ 2011
27 +L; # . 4C &" # &&C P C
31
https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150574921674478

| 23
&&' #

+F
*!C P A" .
'
? #" 4G 56& 9- ?
!
.&0 *" %;
"C"U P 4 ' ! + - = .2C A" !
A

.
0" :& *0 ? J
!
. &

&

G #-? K6 - P
m0
*! $ "1 , -C #$ P
" ."&-
L- 1 .!
" %" A
.& C" 6 "'-"

! J '

. B' *'
'- '
- - ? , +
@"? . /! 5' J' C ! P @"
$
./"

? J L! , +.' A" , ? C8!
?
B

B

*' J K6
&C L6! . 6, 9- . 2 . ; .

. ; P1, #;4 0 + 9"
# '& . -C - !C
.
$ 1$ +
"6
. ? '
! ; P1, $
F # .
!C

# %0 ,' n ; !
.
. & & . ' B; "
! ,'
+
. .m * ;4
, +-C 0 K? +
!C . G ;
.
0 ,
2
*
m
! . ! -C ,
& . 4 ! . !! 4 $ &C ? 20

! +
. -C . 2

. 2 *!C
4
! L! , +"'-" 4 ., 1 + ,
2
*
L
? 4 #$
32
2005 4 . '- # 9"

A"
+L
2 .

L # ,
' m "
. *
' "? # *' 4

' , ? <
F

-C n $ " '$ -4 64? #$ .2011
. - #" + ,
2
*
. L
& .
4
. &; !! 4 #$

"0
" , 1? +
. C" ;-
64 ' #"

', !C L6!
* # E I &C . 1"
56, & . *'
. ,' '
# 9"

"
(C . ,' J K6 .' A" P&! & & #$ 8 +*/

. , 1$ & . &" 9- ='"
-C 0 #$ ? 64
? +
"
" .; . &$ &

& J' #$
* +" .' A" # -C 0
1"
# %
*0 P$
& &$ &' +
19 . & E .? . +*/
* # +33
?
#$ E
? $
F # .<C /$ *
%$ -C 9"$ +
G -

4
+.'? ; =' &=" ! J
+,='" & E P$ P/? ' !& ?
:# n
+ +2011
11 + " 9"
5' A' :!&1
" #$ (' .'

=

32
http://nazra.org/sites/nazra/files/attachments/militarypolicytowardswhrdsar2011.pdf
.-C - # P G '"
33

| 24
!
1" @" -4
! . &/
? P , ! &$ &' . &

&1
.
! , # 9"
$ &'
. .'? &! " & B

.
&C . " = -C %& . C" I
&C +,

' 0%#1" ( #. :")

"? , +K A' ? ',

23 .$ 16
; .
. !C1 ?
25 . ? 0 1 !
34
."
5 +P= B'
. !C
C
6 H /! E +P= Bm! K=' *

! K! B'
0 #

Bm! 1996 . *
0 ! K=' L6 + 6,H L
& !6 K=' . ?
; #

? +K J E K6 n
# .L
!" * . P=
4 . ! ?
16 . .P= B'
*4 A' - # '" P8
! *0
.
, &'
. % 4 $
F # . 1 E; %
. & K6 ; #"
$ 1$ +<

G -C %& ! #" 1 +'
G !
)4 & !
' #$ 9"
% 4 !
@"?
. 9"

! % "
%& $ ,;
"

.
"

"
(C @"? . W
*!C & 9"

%& ? +
!
B' #
m !&1 *"
% P E I .&C . I
! +
&C
. L .
'1 ( ?/ B' #
m !&1 .& . .
'1 ( ?/
&
JC ?
' *" P$ J 4 K6 .' &C */
P & P %&
*/
; 9"
. */
* # L6 ? 0
35
+&
0

*
8 +P= B'
!C . ' - -C %& ! $ ! ." " "-
C"
"'-"
.< &; !&1 - $
F # < 0 !&1 .!
! +P= B'
!C
;4 +
"

"
@"? . = ? F
;
. & !
'
L 8 , 2 1 " ."
'
, !&1 !
.F 1 - " &C I

# *m, *!C < 0 6, $ * ! +
@"?

J$ " +
G 0 # ?- . < *" . m "$
:& ! 6$

F 1" @/ . !&1 !
! +
@"G " &
C . &C
+
+2011
16 +K &C
34
http://www.youtube.com/watch?v=MChw2kqlRG8&list=PLD6223BC80935B705&index=2&feature=plpp_video
http://www.defendingwomenH # =' n
+2005 +9" . P ( + 9"
C C1
35
defendingrights.org/pdf/WHRDHResourceHEnglishHpress.pdf

| 25
6, . " &

C .
4 &C . !&1 .!
8 I4? "
.'- &$ C
! 6$
*"
&C &/? . L!C #$ .
&; J ?
? 0
;
!C P' 36+ F

! 6 !&1 !
*
? m
G L6 + " =
? , &

.S
#
&;
. < = =
6, */
? 1$ +37& *' 1
&; 6 & ;
@" +
@"? . C C
. + 9"
,

9" !&1 56, ! , S
# & m 1
G ? !
G

! 0 " : # !
17 . ,
# '& $ 38*
! F . * . 9"
J A!
" ...5! *0 A' . A&;C
'"...' E...' ! &
'?
/
/ &
".
0 J !
) B1 . ) 1

" . #
! +J
# * 4 ., #
& . !&1 $
0 .
#$ ! -C 0 =
!? 6 K! " K' ? 0 !
17
! -C ? "?

? . J! &
!6 &m0 ? "? *" K' .,
#

? K'

#$ &"- '
- + K6 - #$ #
"- .&! K'
.&

25 ." -"
&; #
' &- '
+
! /
! 4G $ #
"1
#$ #
0 .*0
B'
0 ! 6$
' "? & +.' A" P 2
+'
K" K! ' +,"$ J$ &"

* K6 +K'

K
%"

. & '= & ' -" I4?

+'
.' A" ? +
F ". !
.&-
+F . @"
! " #$ JC J! +#
" # - ,

P P $
*4 #$ F . ' ".&= *- C . K .&," & P/? 4R ' "? *0 .
"? & % *4 . ."! 10 .""
C . *! .,
C B'
# ? +

C .! . A
....... ,....,? " :& m0 " J; 0 K6
*'

0 6 '-
/! ='"1 !
& . -C . *'
/ . H */
* .
% P &C '
.'
36
&
#
56,
J? J;
=&'?
=&' K? % " + C
F * G *

2C

(?)4

37
!? P + . J<C K6 =!

! ? +I4? %m ? ? m0 ? 6; ? C %m B
=&' !? P +.
"

0$ " =&'?
=&' ? =!

!" =&'?
=&'
:# "
+ 2011
18 + ' +&6 K
A' 0 # *
! F . &C
38
http://www.jadaliyya.com/pages/index/3599/ghadasHtestimonyHonHbeingHtorturedHbyHtheHegyptian

| 26

'4 A
.....K
? ......;" .! *

, * ? .G 1 *' ! $ & .!,
."J 34 .$ '

! . ! & *;...... 34 & . ...,
*!C ? 64? * +" .' A" */

* G ? ' & *!C .' % 64
P;$ +"
m
" P 4 =" .'1 #
.' &C
. 6, & 0 .J

0
. - %& 9"
# '
6$ +11 56, */
4= &C ! 0 .
&C . -C

' . &C *!
' ! L6! "J 5! (C . L L,? ....! ."" "4 " (C . & *0
P/? "
".!
!
+ " & #
# E ? 6
K! AFC
" & * K! m' /?
&! 3"; K! #
&=
PF$ *" "-
C" &$ " K! 6$
& /? +#
56, ,6? 0 ."L'
.&" 9- K'
&m , +
17 . & E ,
"-
C " & m0 9 , ' L6!
m =
BG 9 9"
% - $ "-
C , L' . $"
. L6 & 1 .!&1 56, . LC
, +=
*!C?
5F .
'1 ( #
& J! +.
'1 ( 6 %G
& K6 .' &C 1"
2
.4 .
'1 ( %? #$
,6'
. *'
. ?
' $ . ?

. -

? P' * "
; *0
!
56, 8 L6
L, .

." :m0 &4 . 9m ? +.!

*=
#$ &- . /
#
!
JC #
* L; .
" J
! (C .
,(C . .! A!
.!
I"$ & 0 !? K! # #
! 0 P/ L6! ."K0 B A
L!C (
." L; . 5
. L' L
L'" &
P
-C --4
-" L!! ?
' .' &C & 4

- " ;4
9- !&1 56, &' 9"
8 + &m6 "G E .

,! % #
& ' $
F # .
'1 (G
,F / 9
64? + 24

< #
" .; .;4 0
& L!C
& &C - 8 +"-
C"U
31

< & =
*0
+"" &0" I
" . - *!C
JC &C
,
$ J4?
"9" ' . , L . K0 L
L K4 " :"
&$
F # ? &$ m , " . =
E .A' - %
*0
4

| 27
E 1 ! + < G #

" . .& #$ L6 E
+L6 # *
K? %C!
.(C . ,-? '
! , &,? $ , I4? "
&;?

! " "
2 " .'

P $ ' 6!,
0 &! . !&1 6, + -
* ; *0
- B +P!
&C !
% #< / "? . I"G # *!C *
C 1
G
n ? ' T 6!, .&
m 1 . L ?
"m". G " . !6 %G
. ?
!C
0 +' ?
"
" . !" ;

m0 *0
4
. # &0 &!" "
"&)!
." (
!
+" &C
; . &

&C . ! . !&1 %4
/
G "? +
&C . *0
. G *
" ? !C 0 &$ . *
. % P " .; .P B

G P-8 .' A" ";C" , L6 # 4
" . J;
G @" +"&
A"
" - & *0 ? & A" . '- ? +,!6 9
1? +J ;4
'
G # + " ! . ..
&= ' #$ &'
!
56, ! #

(C
&"- - !
+/
' 4 C

L6! .
& .' A" . P .,
. ' ? &; " . " &" & 8 '
? ? +IC B'
#
#$ .
.& .' A"
6 ; - #$ " &C
# @" K6 ; . < I= ? !

? &
-C -
&C &C .&16$ ,
(4$
&
&$ ?
-
&C &C
39
+"-4
" 2
*
9- "! '- 4 .

%4 #$ J!

% " . ; !
6!, .,
K . - #$ A'
6$ ! .L6 ,
4 . G %4 ,
2
*
m
6 .
%! +
G . -4
; - . <
. . & ; !

!

&C . ,&C . C" ; ? !

&C $

T
J8 +
. ? 0 9"
%& 8 * !
1

.
! +1" E .
G ?
. C"
' "
*!C 0

# n
+5? !6
C" + " 9"
5' A' :!&1
" . '-

39
( ) http://nazra.org/sites/nazra/files/attachments/militarypolicytowardswhrdsar2011.pdf

| 28
*
G & I4? 1" .; + K' P .4 *' T *!C +#
"
! . &C . T *!C %0
6, & . 9"
2
*
.
1
#$ 0 & L,
0 ; ! #$
17 . "

, 0
&! &- C " "
& ! -C
? 0 @" +P= m #
2 & ? 0 < ,C P-F

L6 " / & .
F? #" ."'
.-4 $

.A' ! " 46 %
*0 4 & <

"? J
=
*4
&m? ,' 9 ,' &&' # F & . ? +& !?

64? ' & . 64

"? =
&? L6! .&
B'
,, P&!
".L
? .; +J$ .! *
? % A
?" :m0 %? &? # 64 & / +& &
!
n 8 . 9"

G 0 &! . C &C B!
: * .
G - C
&;
F < =;
I4?
&&C ! * "
& 9=4? ...&C .

, & *
? = +J$ & *
? . *0" J * J
= *4 5! "
# & J . ..J &;!, *"" CC & *- " ' 5 J
= n "&
J *0 J I *4
"? J
*? =
*4 "
& %! &;!
? B...&C &
'
/" J *0 "5 ! 2- ...
"?" J= n "C C " "

. C 5 !"
J ... .! K' ? K " . *0 ..J
.
" 5 "5 2-"
J= ""
".F .! K AC
%0
? ? 0 J8 -C " m *4 +

"? =
<

K? 1 , 1 I4?
)4 " m 5
? '
< =
*4 .
# % ;"
64 #? J$ #" 4G
/!
"? =
P 0 .4 K!
. < <
*0 EG
?
? . *
!" H #
& !
- J$ "
.' % C" 9/
#
F /" &0 . -C
K? E
F # .40"
2
'
. F # .C" .' % m 4G ! J6 " . L6 8 +
! . "
4 #$ (
' . F1 J ! K6
G , +
!
-" ,
Byrne, S., Gender, Conflict and Development, BRIDGE Briefings on Development and Gender, (Ministry of Foreign Affairs of :
40
Netherlands, 1996), p. 16, cited in Lindsey, Women Facing War, p. 52.

| 29
)"1 (C$
# 1 *; !

8
41
.. *
* .' *
B F1 $ ,;
% 8 . .& - 5C &&

J" 0
-"
2
.'

' & 0 1 ' JC * ? 20 .
, +.; , K? +5
.C" .'
.?
.' % # ! .,
. &16$ &4$ #$ '" + -
"!" " 6"
& 9- 1 P &'

.;
J$ &'
0 &$ " ., &
G 2
- !C
! @" +F . " . ' L6 &
, 1? +' J
! ." " J! 9- # J J!
1
, +
? )4
!&1 56, !
' 1 6!, .P
. "& ;"" J
0 *4
"*'" J$ < & 8
0 . @ #$ 4G L! 6, %& +.; A" #$ ? * " . % #$
& P
C ( , L! 6, ." 0 % ,C$ 9"

.& E . !&1 & C
' L& ? < . ?
' / %? #$
+& 0 *- # C +.C # ." :0

F &C . .; A" 0 &
P KG B....3 ." .C" . !C
I A!
? +' P"$
42
.& !
'" 4 5 .'
. 9" 0 +./" (C

34 +(= 0? . P # 9- '& 1" *" .

43
".
G /
" , ?
.' %
%& $ #$ +" . P J K6
! . +G # & "

+2
'
? # ;" G 1m
P
% &;4 . ; /R 8 L6 #$ $ ..
' 1 "- , ,

%&
# / L!! P
4 6!, .,
'
L!; #$ .; ? !
2
'
# .'
. *!C . / L

' /
.; +#/G ' K=
P #$ *!C 6& /

4 #"

"C
., "" " ,"? &? . . ' . &
, +&
!
S ' ?

% 8 *!! 2
'
!&1 .!
%0
# 1 6, .
44
.&;
' . K

; , / #$ .,

'
4C
J'
?

.J! 34C 6 !& ? , .' % 8 +K
9 . ' &
.9

41
5? 38 C" + &6 K
A' 0 F &C
42
5? 35 C" + 9"

C C1
43
http://www.onislam.net/arabic/oimedia/onislamar/images/mainimages/18H12H11_hH1.jpg :"
-
44

| 30
&6
J - 1 &C . !
.,
! .' . % " 1" /
=
. 3m 4 I"$ . * 6, # ' ' ? !
"J! 5 J$
," :0 "
" ' .J/
K6 6 # m E #$ "
*" ., 1? +6
== K6 6 # m */
K6 G 6& J$ +6
;
P<$ . +? #$ *64 6
# m

+G
<

=" #$ " 3
.J 6 4
? !
1 % 9
F 41
. 9"
%& 8 6!, .6

G 9
' G ! * ? ., * +& #
1 C" * ? '
!
..- ./G ' ., 1? +
'1 G
0
* " P 0
1 "
! * "-" ? "#
K6 F" % ! 6!,
-
K *
*!C . ? .- *!C % ! " &C B! .&
!
?
*4" +"*' "J$ & ? 1$ < &$ """ & *0 ? +*/
* # +< .F
P "...J 0 '4, '
? -4 )"
A
....A 4
*! *0... "
P
54?
...L= ? G J *0 64? 2
6G "+,
L .'4 ? +)4, *! *
."? A;
.' . * & . ? ....34 .C" ' #
&
! +'
9" !
!&1 *m

"? =
& +4 C &C .
" =
8 + " . 2 !
! . =; 2

P'$ & / & .
% !
? ., !&
&C 6!, .0 &" 9-8 &

- "-"
? +

"? " .
! +&; C G 6 34CG */
&/
. .-1
.
!
-4

,6" P *,' . ? " =
" .
! - G
.*
! F "

F # + 9"
,
% ' 2011
&C &'
&C
&C +5? ,!6 .
% !" #$ 8 +
0
F ' P' % $
"" " 9" ! K6 % *'

."" "U
. &C ?
" ?
&C
&

,' #" (C . &" &! , ! & K6H ; C +-C #
P +J; 0 . ..
'1 * 20
# C& . ! HP0= ,
E *0 "' -

" &
!
*
" !" " $
'& -!

| 31
P"? 2
' . P 9"

)4 /" 56, =;"
45
.'& & !
.P # K!

=
" ?
K6 K" 8 + 0G . , . 9"
1" . @"
!

! * +&

,' C
*!C &
'& 6 Lm? # - ! "" " J
&8 "" "UU
& (61 /" 56, : K6 < "
. *!C 2
'

@" C

&1 56, 0 .&m " B

=
&m =;
!
P " 1 ?
"
B
P ,
# ' ! 6$
*" ./ A #$ -4 '

$ ! *" + 0 F ! #" + J . A 6, . , 1? +""1 C"
*! . .? , '
. 9" 8 +' ' #
I- 9" 2

A -
. 9" +J !" ? 5' ; ! ? . 9" #
+C & 2
. "
9" T &;
6,
.

,F ?
"
5' '
.nCS 1'
? "
234
2

0 # &

&
JC &
9"
&C $

,
. 9" =

" +-m" E &0"

m *'
2
' # P 0;$ ., H*
! ,

4 0 .G & 9"
B' B? # ? ? 0; K?" # P #$ H(?
0;$) ?
=
*!C?

. G " 9" ?
%1 -"$ ? , +JF? ? 5/
!
9" 56& &
-"$ ? , ? +4
K? . ?
/
'1 01
2 L6!
46
".*' &

B? # '= &" % +& &
?
9" # ! +1'

-CG

m0 =
E . ?
9" ?
0;

!" F
'

2
' . !C
" . 9" L6 .

" . !C
. P

'1 -
G *" * ?
9" 0; & L6!
47
."
" # .
+2011
22 +-G 9C ' +
C
%&
% ' # 0? A' 4 ? 1 : K! 4
45
http://www.aawsat.com/details.asp?section=4&issueno=12077&article=655463&search=%E3%D5%D1&state=true
(1979) ?
=
*!C? 2
' # P 0;$ +.G

46
9
+())

47

| 32
I4G
*! =" # P 9" %& +?

*' L /
.48"?
*' -
? # ? + ' "? 9; ? ! #
m
" ? . - ., " ,/!?
+
,G C 0 9"
%& /
/
? !mC
- , . 9" *" ( *;

' &
#" + 9" ;! &'
;! . #/G '
' 0 - .*'
' %& .'
. 9"
m 3 9"
# T ?

P 2
, 1? +"
K
/? @"$ #$ %& . !" ? "? ? , ?

. " I . P 0
? L6
+J '
*
*'
. =" *<C
.*
L 2
'
&
&" L6 1 P 4 !& 9"
%& *!C +L6 #$ $
P - & T 1
94
+&
' ? & !
. !
G * " 4
+=' 9"
,F # & ! ! - F 1 ? * + -
&0" 2

. 9" =
E . 9" $ .- " !&
'
%S &!& T @"
. 34CG !"
.
! . 9" +2
% E L6 .
+

!
.
?
+ 4 &"
* 8 + .& 1 & 4 ,'?

34CG !
#
56, K-
# "
., + ,'? # 1
P !
?

P 4 9"
$
F # .'G 56, . "

2G . / 9 ! 0
? "
# &- *=

2 *' *"
*= 1 .& + 9" -$ . " C
., 4G

5' . ! $ "
m=' 2 < 6, ., B C < / P
*1 &;
#$ .- *!C '
&;
8 . .J 2
. 9" -
2
&"
P -
! 8 ." .m/ 90 2
?
' #$ , K6 +.6
*!C "C

&;
" ? 0 +!& & . ? . / K T @" + ,'? . C

.34
&
JC
&C B
%41 J'G !
+
; #

S 4 /
;
! ." F ! ? & . K ; &
! P'? . 9"
" 8 + 9"
C "

S
9
+(?)
4

48

| 33
8 +5? ,C0 . 1" T

!
49
". 4 9" ==

" . &
,
/
+' " ? ' *4

B + *!C 9" . P
+
'1 K" # ' . P ..
'1 ( & -4 "
+
.
? A' - ? K! !" %& (C . ,' '
! P
50
. & 4C
* #$ %&
& &$ J' ' & % + " .
!
( B' m/ .!! . 9"

9" !
!&1 - L6!
8 +"P *' "
41" .
' 1'
B'
..
'1

'1 G . 2
'
&!C . & J$ # &; I4? "
.
'1 (
.P *'
*! "
m
"
0 S .
'1 # ?
' F ' 41 $ ! 8 L6 2

B' .
&
. 0 ' . *!C JC . / ; , = 0 +/!
., . +.
'1 ( #
m0 !&
9"
J E
2
LC C
1 &$ ? +L6 #$
*'
%? P $ ! ! P +' - #
m0 & .
"
m ' "6" *4
,'? "&-" ! ? .< J$ ? *'
#$

*' 1'

P " .
0 *0? . -CG 1'
' - #$ + G
41 ? + ? +
! ., , ' ..=
*
*;-G */
&-C?
&&' . #" ? +. .
'1
#
.
*/
&
m
G - , /
?
P . 9"

41 8 L6! .K! PF8 "'
&! 3"; ., #
&
+*;-G

G
# *
! F 0
L6 +.; " 9
. ?
*'
T
1 '
?
!
P $ +
P=' 6, ,-F . 1"
6!, .K *'
.' !C 64 . / I"G 9
TC J 0 1 #G
L!! 4 *= 1 & P '? L& 8 + ? ; P1 ! 6$
E<
& # 1 56, K- ."G" !!; "2
'
" & &$ P * +J"' ' ; 2
.- '4 "

" ' 9"
8 +S
# "? * 0 +.

,

0 ; . @" . 4C I
#
!&1 56, / !

27 +" 1 9"

:&
" 9" ==" +
4
/ + 1 9" ' +"

G .
'1 K 01 B'
:
49
243 +(E/CN.4/2002/106) 2002

Essential Actors of Our Time: Human Rights Defenders in the Americas, November 2003, p. 37 : ;

50

| 34
! +, 9" !

!&1 # &C

..; L&1 P #" :* &
#
)4 #$ # " K B...L6 I' .

2
.C FG *! "? ?
*0G # ? "-"." #$ . .1"
C .*" ? # '4 .! #$

5!? 20 .
56, P ? 2? ....
.m &! . P='G (' .
51
.&; # .
' . 0 9; L6 ! J " ?
* +=
m;! 9"
2
*
1? &

+ !&
J&'
F #
.
m %4

LC
J$ # .
'1 ( 2
I"G # *
.<

!
K6
G , +
' % ! ?
m / #$ K 0 " ! .
'1 ( 4
& &0" =
I4? "
= ? ? +P
4
4
#$ '" #$ C ? "
' 4 m )4 6

&' . K6
G , +9"
, 2G B" 6& ".
' ("
! #$ . G ,? "? . 9"

# &
C # +' #
" B' #$ "?

" *=4 !
$ #
- +K! P , 9 6, . .
'1 ( .2
'
6, *!, L6 .
2
'
1'
*!
. 9" K -4 J
- K6 .' " K" &;
"5
27
-4! 9" == . 9"
J K6 ! . %1 H1
9"

" &&' . -4
%0 " #?
(?) 114 ; (A/HRC/13/22)
64? .< +-;
% -C 4
2
.-C 0 n '$ -4 64? H2
.

!"
=
9"
, ? = @" &" -4
@" 1971 109 0 -C 0
102
* ., ,64? !
. -4 I"$

-4 4R ( ? B; ( 1" #
4 "

.-4 ? 9"

:# =' n

+ 2011 + 15 + "4 / J0
"
51
http://ghadeel.tumblr.com/post/15907628980/whatHtheHrevolutionHkilledHwithinHus

| 35
9 !
PC$ .4 2C
P=' T 9"

" $ . H3
6 =
L6 F ?
!" ? &
' Bm !
*4 9"

52
.
!&1 .!

!"
# =! 9"
&'
2C
" %0 H4
. 9"
#
'& =' ? % G !
1 J8 0 +,
1
"
. . 6 !&1 9"
%& K; %0 H5
L
1 +&!

!"
%
1" 56, */
. 9" + *'
)4 &
.!
1 ,
P/? ! .
4 #? ,
*!C @" +.
'
/ &; - ,

W
m& ;! H6

. @"

53
..0 ' ? ., + 9" (

" . !C

/ . mC . &m 2

' C T
m m& !
? , R
"

' . @"
! , 1" E . - @" +&
.
*
. K?
? ,

* ,' &; ,
-< n
H7
."
*" *m * 9"
C 4 /
.
56& 9"
2
#$ # ? ,
. 9"

*!C ='"
,
'8 4
; # %0 ?

# .<
54
.<
P/? *0
@"
! +&$
F =; CC #
. & # .0 F
.

"? =
&
! . H='"
,
I"$H " .
!C
55
. =; #

. & & &
2009
30 +"F! F
+ 1 9"
"
4
" +C // ' + 1 9" B'
52
http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/13session/AHHRCH13H22_ar.pdf : .(?) 114 +(A/HRC/13/22)

: +() 101 +2007 B-F? 13 +(A/65/223) " 9"
" + / +"

S

' 53
http://www.un.org/arabic/docs/viewdoc.asp?docnumber=A/RES/62/225
(2) (5) 101 +9
54

2011
.
#$ &'
.
. 1 9"

=; 564 K6 K
%0
#$ C '55
!
1 *m $ #$ & C? . + 1 9"

.
34
+
' ! " .
2
' " . 9" 34
0 &
E $ = K6 .'G *
'1 P
& 9- .
2
'

. -<
=
" .
4 0

Mandates of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, and the Special : .J * "
Rapporteur on the situation of human rights defenders, AL Assembly & Association (2010H1) G/SO 214 (107H9) EGY 12/2011, 17
November 2011, available at
https://spdb.ohchr.org/hrdb/19th/AL_Egypt_17.11.11_%2812.2011%29.pdf

| 36
*;! ?
# .< .!&1 E " . * % # * " . 9"
" H8

9"
9" !
!&1 *! . " " P'$
!&1 " !" *;! ? ? # .< .& ? & E< &!
56
.E L6 .
* * % * # & " #$
: +66 +2007 B-F? 13 +(A/62/225) " 9"

" + / +"

S

' "
56
http://www.un.org/arabic/docs/viewdoc.asp?docnumber=A/RES/62/225

تقرير &quot;عام من الإفلات من العقاب&quot; عن الانتهاكات بحق المدافعات عن حقوق الإنسان خلال عام 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

تقرير &quot;عام من الإفلات من العقاب&quot; عن الانتهاكات بحق المدافعات عن حقوق الإنسان خلال عام 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"

   

  

  

#  $ %  &

  

 $ ' T * " !&1 56, 

. ," #' +"!

http://www.youtube.com/watch?v=uavsdbOaGyI K'; 5?0 K6  !

  

56, 8 +-C /

9" 9 ! 4 . "- 1"" ? 

*!C P %& 1  

"  P/? 0

.& P 1 ? & " ?  4 ? 

  

# ? J +=

"+6 %C! 4" UU "? 2011  B

  

        :

.B-F? 1  .  &

-C ?  + 

64? # = 

' 2  +," #   "&

  

.,& #  &=   * +"  E  . =

" " $ #$ C$ . 

:  "  ! . +.

K& # .-4 &

  

! &$ 1$ +P %& ., m &

  ( '     #% :"#

@" .!? 9 . "

http://weekly.ahram.org.eg/2012/1082/sc24.htm: # =' n

http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/26220/Egypt/PoliticsH/SCAFHAHbriefHhistoryH:# =' n

  

.300  $ ,

K6 % :' . J;F$ !

4 &C 

% # E" ? !

F; ''= '" 9C 

  

       () 

.. K4=  &C . ' 

.-C - # P G '" 

  

+ J & J -"

+' .  A

  

=&'? 4 " ! ' #;C

4 =1 ?...6! 1 

. % 

F # .,

CC &/ . -<

0 &$  &;? ' $ 1$ + =; ! B! #

P'$  ! 

http://www.youtube.com/watch?v=5OxEMEp1LQA :# =' n

#"   30 - P&C / /" $ K'

  

  $        ) : *  +

 .!= !

!6 - "? *0 .*/

. &F +"" m

" L" 34

تقرير "عام من الإفلات من العقاب" عن الانتهاكات بحق المدافعات عن حقوق الإنسان خلال عام 2011

تقرير "عام من الإفلات من العقاب" عن الانتهاكات بحق المدافعات عن حقوق الإنسان خلال عام 2011

"

# $ % &

$ ' T * " !&1 56,

. ," #' +"!

http://www.youtube.com/watch?v=uavsdbOaGyI K'; 5?0 K6 !

56, 8 +-C /

9" 9 ! 4 . "- 1"" ?

*!C P %& 1

" P/? 0

.& P1 ? &" ? 4 ?

# ? J +=

"+6 %C! 4" UU "? 2011 B

:

.B-F? 1 . &

-C ? +

64? # =

' 2 +," # "&

.,& # &= * +" E . =

" " $ #$ C$ .

: " ! . +.

K& # .-4 &

! &$ 1$ +P %& ., m &

( ' #% :"#

@" .!? 9 . "

http://weekly.ahram.org.eg/2012/1082/sc24.htm: # =' n

http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/26220/Egypt/PoliticsH/SCAFHAHbriefHhistoryH:# =' n

.300 $ ,

K6 % :' . J;F$ !

4 &C

% # E" ? !

F; ''= '" 9C

()

.. K4= &C . '

.-C - # P G '"

+ J & J -"

+' . A

=&'? 4 " ! ' #;C

4 =1 ?...6! 1

. %

F # .,

CC &/ . -<

0 &$ &;? ' $ 1$ + =; ! B! #

P'$ !

http://www.youtube.com/watch?v=5OxEMEp1LQA :# =' n

#" 30 - P&C //" $ K'

$ ) : * +

.!= !

!6 - "? 0 ./

. &F +"" m

" L" 34

www.afteegypt.org :. - # !; "

0 . - +K P

# , 0

!; "

." 56, # * "

4 ' -

0 +5 4 " . "'-" "? J &!C

4 * 6!, .&C 9 ? &

4 . P " -

+. -C . -41 J- &=

.!6 - 4 '

!" 6 -

.-C - # P G '"

.-C - # P G '"

.-C - # P G '"

%C? 0 2011 4135 0 I!C

". *+, #. :")

." , 0 15 .

. ; ' &? 0

" . Jm8 ,

P= m !

"B; -" # -C - J !C +% " !

# & % -

(K='$ .) http://www.egyptiancabinet.gov.eg/Media/NewsDetails.aspx?id=2770

&C */

K6 0 . +

*; -"? 0 A' - ! @" <

? .& . ? ,