aa

AA

‫الگُم‬

AADS→accountauthoritydigitalsignat AADS → account authority digital
ure
signature
abaft,aft1
abaft, aft 1

‫پاشنه‌سو‬

abaftthebeam,beforethebeam

‫پس‌ورگه‬

abaft the beam, before the beam

abandonduncolis→abandonmentofapar abandon d'un colis (fr.) → abandonment
cel
of a parcel
abandonedrift
abandoned rift
abandonmentofaparcel,abandonduncoli abandonment of a parcel, abandon d'un
s
colis (fr.)
abandonship
abandon ship
abatement

abatement

abatjour

abat-jour (fr.)

abattoir

abattoir

abaxial

abaxial

abbreviateddialing,speeddialing,memor abbreviated dialing, speed dialing,
ydialing
memory dialing

‫کافت‌متروک‬
‫رهاٌش‌بسته‬
‫َترک‌کشتی‬
‫تخفٌؾ‬
‫نورتاب‬
‫مجتمع‌کشتارگاهی‬
‫نامحورسو‬
‫شمارهگٌری‌کوتاه‬

abbreviation1

abbreviation 1

‫کوتهسازی‬

abbreviation2

abbreviation 2

‫کوتهنوشت‬

abdominalfatness

abdominal fatness

‫چاقی‌شکم‬

abdominalhysterectomy,abdominohyst abdominal hysterectomy,
erectomy,celiohysterectomy,laprohyste abdominohysterectomy,
rectomy
celiohysterectomy, laprohysterectomy
abdominalpulse

abdominal pulse

abdominohysterectomy→abdominalhy abdominohysterectomy → abdominal
sterectomy
hysterectomy
abeam,onthebeam
abeam, on the beam

‫زهدانبَرداری‌شکمی‬

‫نبض‌شکمی‬

‫ورگه‌سو‬

Abeliancategory

Abelian category

‫رستۀ‌آبلی‬
ِ

Abeliangroup

Abelian group

‫گروه‌آبلی‬

Abelinequality

Abel inequality

abelstest

Abel's test

abelsummability

Abel summability

abend,abnormalend

abend, abnormal end

aberration1

aberration 1

‫اَبٌراهی‬

aberration2

aberration 2

‫کجراهی‬

aberrationoflight

aberration of light

aberrationofstarlight

aberration of star light

abilities→capabilities

abilities → capabilities

ability

ability

abilitytest

ability test

abinitiocalculation

ab initio calculation

‫نابرابری‌آبل‬
‫آزمون‌آبل‬
‫مجموع‌پذٌری‌آبل‬
‫پاٌان‌ؼٌرعادی‬

‫اَبٌراهی‌نور‬
‫اَبٌراهی‌نور‌ستاره‬

‫تواناٌی‬
‫آزمون‌تواناٌی‬
‫محاسبه‌از‌آؼاز‬

abinitiocomputation→abinitiocalculati ab initio computation → ab initio
on
calculation
abiogenesis
abiogenesis

‫نازٌست‌زاٌی‬

abiolith

‫نازٌستسنگ‬

abiolith

‫افشان‌بیجان‬


‫گرده‬

abioticpollinator

abiotic pollinator

abiotrophy→hypotrophy

abiotrophy → hypotrophy

ABL→atmosphericboundarylayer

ABL → atmospheric boundary layer

ablation1

ablation 1

ablation2

ablation 2

ablationarea

ablation area

‫پهنۀ‌ٌخ‌کاست‬

ablationcave

ablation cave

‫ؼار‌ٌخ‌کاستی‬

ablationcone

ablation cone

‫مخروط‌ٌخ‌کاست‬

ablationfactor

ablation factor

‫ضرٌب‌ٌخ‌کاست‬

ablationmoraine

ablation moraine

‫ٌخ‌رفت‌ٌخ‌کاستی‬

ablationrate

ablation rate

‫آهنگ‌ٌخ‌کاست‬

ablationseason

ablation season

‫موسم‌ٌخ‌کاست‬

ablaut,vowelgradation,gradation,apoph ablaut, vowel gradation, gradation,
ony
apophony
abnormal
abnormal

‫برسابش‬
‫ٌخ‌کاست‬

‫واکهگشت‬

‫نابهنجار‬
‫رفتار‌نابهنجار‬

abnormalbehaviour

abnormal behaviour

abnormalend→abend

abnormal end → abend

abnormality,abnormity

abnormality, abnormity

abnormalmagneticvariation

abnormal magnetic variation

abnormalporepressure

abnormal pore pressure

abnormity→abnormality

abnormity → abnormality

abonné→subscriber

abonné (fr.) → subscriber

abonnement→subscription

abonnement (fr.) → subscription

abort

abort

abortedstart

aborted start

abortedtakeoff

aborted take-off

abortion

abortion

above

above

abovegroundbiomass

above-ground biomass

abovethelinebudget

above-the-line budget

abp

ABP

abrachia,abrachiatism

abrachia, abrachiatism

abrachiatism→abrachia

abrachiatism → abrachia

abrachiocephalia

abrachiocephalia

‫بیسرودستی‌مادرزاد‬

abrachiocephalus

abrachiocephalus

‫بیسرودست‌مادرزاد‬

abrachius

abrachius

abrasion

abrasion

abrasioncorrosion

abrasion corrosion

abrasionplatform

abrasion platform

‫سکوی‌ساٌشی‬

abrasionresistance

abrasion resistance

‫مقاومت‌ساٌشی‬

abrasiontableland

abrasion tableland

‫تختزمٌن‌ساٌشی‬

‫نابهنجاری‬
‫تؽٌٌر‌مؽناطٌسی‌نابهنجار‬
‫فشار‌منفذی‌نابهنجار‬

‫نافرجامی‬
‫راهاندازی‌نافرجام‬

‫برخاست‌نافرجام‬
‫سِ قط‬
‫فرانهشت‬
‫زی‌تودۀ‌روزمٌنی‬
‫بودجۀ‌باالسری‬
‫برفاد‬
‫بیدستی‌مادرزاد‬

‫بیدست‌مادرزاد‬

1‌‫ساٌش‬
‫خوردگی‌ساٌشی‬

‫رفتگی‌ساٌشی‬

abrasivewear

abrasive wear

abreaction

abreaction

abreast,sidebyside

abreast, side by side

abruptcadence→interruptedcadence

abrupt cadence → interrupted cadence

abs→automaticbrakesystem

ABS → automatic brake system

abscess

abscess

abscissa,xcoordinate

abscissa, x-coordinate

abscission

abscission

abscissionlayer

abscission layer

‫الٌۀ‌رٌزشی‬

absoluteaccommodation

absolute accommodation

‫تطابق‌مطلق‬

absoluteage,actualage

absolute age, actual age

absolutealtitude

absolute altitude

absoluteBC

absolute BC

absoluteboneconduction

absolute bone conduction

absolutecontinuity

absolute continuity

‫پٌوستگی‌مطلق‬

absoluteconvergence

absolute convergence

‫هم‌گراٌی‌مطلق‬

absolutedating

absolute dating

absolutediet

absolute diet

absolutedrought

absolute drought

absoluteerror

absolute error

‫خطای‌مطلق‬

absolutefilm

absolute film

‫فٌلم‌مطلق‬

absolutefrequency

absolute frequency

absolutegovernment

absolute government

absolutegravity

absolute gravity

absolutegravityinstrument

absolute-gravity instrument

absolutehardness

absolute hardness

absolutehemianopia

absolute hemianopia

absolutehumidity,vapourconcenteration absolute humidity, vapour concenteration
absoluteinequality

absolute inequality

absolutelycontinuousfunction

absolutely continuous function

absolutemagnetometer

absolute magnetometer

absolutemaximumtemperature

absolute maximum temperature

‫برونرٌزش‌هٌجان‬

‫همبَر‬

‫دُمل‬
‫طول‌نقطه‬
‫رٌزش‬

‫سن‌مطلق‬
‫فرازای‌مطلق‬
‫رسای‌مطلق‬
‫رسانش‌استخوانی‌مطلق‬

‫تارٌخ‌گذاری‌مطلق‬
‫پرهٌز‌مطلق‬
‫خشکسالی‌مطلق‬

‫بسامد‌مطلق‬
‫حکومت‌مطلقه‬
‫گرانی‌مطلق‬
‫سنج‌افزار‌گرانی‌مطلق‬
‫سختی‌مطلق‬
‫نٌمهکوری‌مطلق‬

‫رطوبت‌مطلق‬
‫نابرابری‌مطلق‬
‫تابع‌مطلقاً‌پٌوسته‬

‫مؽناطٌس‌سنج‌مطلق‬
‫دمای‌بٌشٌنۀ‌مطلق‬

absolutemonthlymaximumtemperature absolute monthly maximum temperature

‫دمای‌بٌشٌنۀ‌مطلق‌ماهانه‬

absolutemonthlyminimumtemperature absolute monthly minimum temperature

‫دمای‌کمٌنۀ‌مطلق‌ماهانه‬

absolutemusic

absolute music

absolutenumber

absolute number

‫موسٌقی‌محض‬
‫عدد‌مطلق‬

‫توجٌه‌مطلق‬

absoluteorientation

absolute orientation

absolutepermeability

absolute permeability

absolutescotoma

absolute scotoma

‫سٌاهنقطۀ‌مطلق‬

absolutesoftness

absolute softness

‫نرمی‌مطلق‬

absolutespacetime

absolute space-time

absolutesuperlative→elativeadjective

absolute superlative → elative adjective

absolutetemperatureextremes

absolute temperature extremes

absoluteterm→constantterm

absolute term → constant term

absolutetime

absolute time

absolutevalue

absolute value

‫قدر‌مطلق‬

absolutezero

absolute zero

‫صفر‌مطلق‬

absolutive→absolutivecase

absolutive → absolutive case

absolutivecase,absolutive

absolutive case, absolutive

‫حالت‌مطلق‬

absolutlyconvergentseries

absolutly convergent series

‫سری‌مطلقاً‌هم‌گرا‬

absorbency

absorbency

‫جذباٌی‬

absorber

absorber

‫جذبنده‬

absorbingset

absorbing set

absorbingsubset

absorbing subset

absorptance,absorptivity

absorptance, absorptivity

absorption

absorption

absorptioncoefficient

absorption coefficient

‫ضرٌب‌جذب‬

absorptioncontrol

absorption control

‫واپاٌش‌جذبی‬

absorptioncrosssection

absorption cross section

absorptioncurve

absorption curve

‫خم‌جذب‬

absorptionedge

absorption edge

‫لبۀ‌جذب‬

absorptionfactor

absorption factor

‫عامل‌جذب‬

absorptionfilter

absorption filter

‫پاالٌۀ‌جذب‬

absorptionhygrometer

absorption hygrometer

‫تراواٌی‌مطلق‬

‫فضا‌ـ‌زمان‌مطلق‬

‫فرٌنهای‌مطلق‌دما‬

‫زمان‌مطلق‬

‫مجموعۀ‌جاذب‬
‫زٌرمجموعۀ‌جاذب‬
‫جذبندگی‬
‫جذب‬

‫مقطع‌جذب‬

‫نمسنج‌جذبی‬

absorptionlaw,absorptionrule,absorptiv absorption law, absorption rule,
elaw
absorptive law

‫قانون‌جذب‬

absorptionlength

absorption length

‫طول‌جذب‬

absorptionlens

absorption lens

‫عدسی‌جذبی‬

absorptionline

absorption line

‫خط‌جذبی‬

absorptionpeak

absorption peak

‫قلۀ‌جذب‬

absorptionratio

absorption ratio

‫نسبت‌جذب‬

absorptionrule→absorptionlaw

absorption rule → absorption law

absorptionspectrum

absorption spectrum

‫طٌؾ‌جذبی‬

absorptivelaw→absorptionlaw

absorptive law → absorption law

absorptivity→absorptance

absorptivity → absorptance

abstinence1

abstinence 1

‫پرهٌز‬

abstinence2

abstinence 2

‫خوٌشتن‌داری‬

abstinenceviolationeffect

abstinence violation effect

abstract,résumé1

abstract, résumé 1 (fr.)

abstractalgebra

abstract algebra

abstractart

abstract art

abstractcase

abstract case

abstractchoicemodel

abstract choice model

‫مدل‌گزٌنۀ‌انتزاعی‬

abstractexpressionism

abstract expressionism

‫هٌجاننماٌی‌انتزاعی‬

abstractfilm

abstract film

‫فٌلم‌انتزاعی‬

abstractionism

abstractionism

‫انتزاعگراٌی‬

abstractionist

abstractionist

abstractmusic

abstract music

abstractnumber

abstract number

abstractset

abstract set

abundantnumber,superfluousnumber

abundant number, superfluous number

‫عدد‌زائد‬

abut

abut

‫ورنهشت‬

abutment

abutment

ABW→Antarcticbottomwater

ABW → Antarctic bottom water

abyssal

abyssal

abyssalbenthic

abyssal-benthic

‫بسترمؽاکی‬

abyssalclay

abyssal clay

‫رُس‌مؽاکی‬

abyssalfloor

abyssal floor

‫کؾ‌مؽاکی‬

abyssalhill,abyssalknoll

abyssal hill, abyssal knoll

abyssalhillprovince

abyssal hill province

abyssalknoll→abyssalhill

abyssal knoll → abyssal hill

abyssalstorm

abyssal storm

AC

AC

academic1,académique1

academic 1, académique 1 (fr.)

‫دانشگاهی‬

academic2,académique2

academic 2, académique 2 (fr.)

‫علمی‬

académie→academy

académie (fr.) → academy

académique1→ academic1

académique 1 (fr.) → academic 1

académique2→academic2

académique 2 (fr.) → academic 2

‫اثر‌پرهٌزشکنی‬
‫چکٌده‬
‫جبر‌مجرد‬
‫هنر‌انتزاعی‬
‫حالت‌انتزاعی‬

‫انتزاعگرا‬

‫موسٌقی‌انتزاعی‬
‫عدد‌مجرد‬
‫صحنۀ‌انتزاعی‬

1‌‫پاٌه‬
‫مؽاکی‬

‫تپۀ‌مؽاکی‬
‫اٌالت‌تپه‌مؽاکی‬
‫توفان‌مؽاکی‬
‫رسه‬

academy,académie

academy, académie (fr.)

Academyaperture,Academymask,Movi Academy aperture, Academy mask,
etoneframe
Movietone frame

‫فرهنگستان‬

‫دهانۀ‌استاندارد‌آکادمی‬

‫جواٌز‌اسکار‬

AcademyAwards,Oscars

Academy Awards, Oscars

academydictionary

academy dictionary

Academyleader

Academy leader

Academymask→Academyaperture

Academy mask → Academy aperture

Academyratio

Academy ratio

Academystandards

Academy standards

acama

Acamar

Acanthaceae

Acanthaceae

‫پاخرسٌان‬

acanthella

acanthella

‫خارسرک‬

acanthocephala

acanthocephala

‫خارسران‬

acanthocephalan,acanthocephalus

acanthocephalan, acanthocephalus

acanthocephaliasis

acanthocephaliasis

acanthocephalus→acanthocephalan

acanthocephalus → acanthocephalan

Acantholimon

Acantholimon

acanthor

acanthor

acappella,cappella

a cappella, cappella

acardia

acardia

‫بیقلبی‌مادرزاد‬

acardiac,acardiacus,acardius

acardiac, acardiacus, acardius

‫بیقلب‌مادرزاد‬

acardiacus→acardiac

acardiacus → acardiac

acardius→acardiac

acardius → acardiac

acariasis,acarinosis

acariasis, acarinosis

acaricide,miticide

acaricide, miticide

‫کنهزدگی‬

‫َکنه‌ ُکش‬

acarina

acarina

‫کنهسانان‬

acarine

acarine

‫کنهسان‬

acarionosis→acariasis

acarinosis → acariasis

acarodermatitis

acarodermatitis

acarophobia

acarophobia

acarpic→acarpous

acarpic → acarpous

acarpous,acarpic

acarpous, acarpic

acaulescent,acauline,stemless

acaulescent, acauline, stemless

acauline→acaulescent

acauline → acaulescent

ACC→acciaccatura

ACC → acciaccatura

‫فرهنگ‌فرهنگستانی‬
‫نوار‌راهنمای‌استاندارد‌آکادمی‬

‫نسبت‌استاندارد‌آکادمی‬

‫استانداردهای‌آکادمی‬
‫ظلٌم‬

‫خارسر‬
‫خارسرزدگی‬

‫کاله‌مٌرحسن‬
‫خارسرچه‬
‫بیساز‬

‫کنهزدگی‌پوست‬

‫کنهترسی‬

‫بیبَر‬

‫بیساقه‬

‫پٌرش‌شتابٌافته‬

acceleratedaging

accelerated aging

acceleratedcorrosiontest

accelerated corrosion test

acceleratedlifetest

accelerated life test

acceleratedmotion→fastmotion

accelerated motion → fast motion

acceleratedservice

accelerated service

acceleratedweathering

accelerated weathering

acceleratestop

accelerate-stop

acceleratingpotential

accelerating potential

acceleration

acceleration

instantaneousacceleration

instantaneous acceleration

accelerationlane

acceleration lane

accelerationoffreefall

acceleration of free fall

‫شتاب‌سقوط‌آزاد‬

accelerationofgravity

acceleration of gravity

‫شتاب‌گرانی‬

accelerationperiod

acceleration period

‫دورۀ‌شتاب‬

accelerationregime

acceleration regime

‫نظام‌سرعت‌افزاٌی‬

accelerator

accelerator

accelerator→particleaccelerator

accelerator → particle accelerator

accent1

accent 1

‫تؤکٌد‬

accent2,stress1,wordaccent1

accent 2, stress 1, word accent 1

‫تکٌه‬

accent3

accent 3

accented1

accented 1

‫تؤکٌددار‬

accented2

accented 2

‫تکٌهدار‬

accentedbeat→strongbeat

accented beat → strong beat

accentedplant→accentplant

accented plant → accent plant

accentplant

accent plant/ accented plant

‫آراگٌاه‬

accentual

accentual

‫تکٌهای‬

accentuation

accentuation

acceptabledailyintake,ADI

acceptable daily intake, ADI

acceptablelevelofrisk

acceptable level of risk

acceptablemacronutrientdistributionran acceptable macronutrient distribution
ge,AMDR
range, AMDR

‫آزمون‌خوردگی‌شتاب‌ٌافته‬
‫آزمون‌طول‌عمر‌شتاب‌ٌافته‬

‫خدمات‌پرسرعت‬
‫آزمون‌هوازدگی‌شتاب‌ٌافته‬
‫شتابـ‌اٌست‬

‫پتانسٌل‌شتابده‬

‫شتاب‬
‫شتاب‌لحظهای‬

‫خط‌سرعتافزاٌی‬

‫شتابدهنده‬

‫لهجه‬

‫تؤکٌدگذاری‬
‫درٌافت‌روزانۀ‌پذٌرفتنی‬
‫سطح‌پذٌرفتنی‌خطر‬
‫گسترۀ‌پذٌرفتنی‌کالن‌مؽذی‬
‫خطر‌پذٌرفتنی‬

acceptablerisk

acceptable risk

acceptableusepolicy,AUP

acceptable use policy, AUP

acceptancecriteria

acceptance criteria

‫ضوابط‌پذٌرش‬

acceptanceinspection

acceptance inspection

‫بازرسی‌پذٌرش‬

‫سٌاست‌کاربری‌مجاز‬

‫روال‌پذٌرش‬

acceptanceprocedure

acceptance procedure

acceptancesampling

acceptance sampling

acceptancetest

acceptance test

‫آزمون‌پذٌرش‬

acceptedgap

accepted gap

‫فرصت‌عبور‬

acceptor

acceptor

acceptorlevel

acceptor level

access1

access 1

1‌‫دسترسی‬

access2

access 2

‫دستٌابی‬

accessbarred

access barred

accesscategory

access category

accesscharge

access charge

accesscode

access code

accesscontrol

access control

accesscorridor

access corridor

accessibility

accessibility

accessibleforest

accessible forest

accessibletransitsystem

accessible transit system

accession

accession

accesslevel

access level

‫سطح‌دسترسی‬

accessline

access line

‫خط‌دسترسی‬

accessorybuccalcusp→paramolar

accessory buccal cusp → paramolar

accessorybud

accessory bud

accessorycloud

accessory cloud

accessoryfruit→pseudocarp

accessory fruit → pseudocarp

accessorymineral

accessory mineral

accessorypyrcolast

accessory pyrcolast

accesspanel

access panel

‫درٌچۀ‌دسترسی‬

accessright

access right

‫حق‌دستٌابی‬

accessroad

access road

2‌‫دسترسی‬

accessspeed

access speed

accesstime

access time

‫زمان‌دسترسی‬

accessware

accessware

‫افزار‌دستٌابی‬

‫نمونه‌گٌری‌پذٌرشی‬

1‌‫پذٌرنده‬
‫تراز‌پذٌرنده‬
ِ

‫دسترسی‌مسدود‬
‫ردۀ‌دسترسی‬
‫هزٌنۀ‌دسترسی‬
‫کد‌دسترسی‬

‫واپاٌش‌دسترسی‬
‫راهرو‬
‫دسترسپذٌری‬

‫جنگل‌دستٌاب‬

‫جاٌی‌کمتوانان‬


‫سامانۀ‌جابه‬
‫نمونۀ‌شماره‌دار‬

‫جوانۀ‌فرعی‬
‫اَبر‌فرعی‬
‫کانی‌فرعی‬
‫آذرآوار‌فرعی‬

‫دسترسی‌به‌اٌستگاه‬

‫دسترسی‌با‌حق‌محدود‬

accesswithlimitedprivileges

access with limited privileges

acciaccatura,ACC

acciaccatura, ACC

accident

accident

accidental

accidental

‫عالمت‌ َعرَ ضی‬

accidentalattack

accidental attack

‫حملۀ‌ؼٌرعمدی‬

accidentalerror→randomerror

accidental error → random error

accidentalimage→afterimage2

accidental image → afterimage 2

accidentaloverdose

accidental overdose

‫بٌش‌مصرفی‌اتفاقی‬

accidentalpyroclast

accidental pyroclast

‫آذرآوار‌تصادفی‬

accidentpronebehaviour

accident-prone behaviour

‫رفتار‌حادثهپذٌر‬

accidentrecorder

accident recorder

Accipitridae

Accipitridae

acclimation,acclimatization

acclimation, acclimatization

acclimatization→acclimation

acclimatization → acclimation

accommodation1

accommodation 1

‫اقامتگاه‬

accommodation2

accommodation 2

‫خدمات‌اقامتی‬

accommodation3

accommodation 3

‫تطابق‬

accommodation4→nerveaccommodati accommodation 4 → nerve
on
accommodation
accommodationladder
accommodation ladder

‫پٌشآی‌کوتاه‬

‫سانحه‬

‫سانحهنگار‬

‫عقابٌان‬
‫خوگٌری‬

‫پلکان‌ورودی‬
‫درجه‌بندی‌اقامتگاهها‬

accommodationrating

accommodation rating

accommodative

accommodative

accommodometer

accommodometer

accompaniedburial

accompanied burial

accompaniedluggage

accompanied luggage

accompaniment

accompaniment

‫همراهی‬

accompanimentdish

accompaniment dish

‫کنارؼذا‬

accordantdrainage,concordantdrainage accordant drainage, concordant drainage

‫تطابقی‬
‫تطابقسنج‬

‫گور‌توشه‌دار‬
‫بار‌همراه‬

‫زهکش‌همساز‬
‫چٌن‌همساز‬

accordantfold

accordant fold

accordantjunction,concordantjunction

accordant junction, concordant junction

‫پٌوستگاه‌همساز‬

accordantsummits

accordant summits

‫چکادهای‌همساز‬

accountaggregation

account aggregation

accountauthoritydigitalsignature,AAD account authority digital signature, AADS
S
accreditation

accreditation

accreditationauthority

accreditation authority

‫تجمٌع‌حساب‬
‫امضای‌رقمی‌مرجع‌حساب‬

‫تؤٌٌد‌اعتبار‬
‫مرجع‌تؤٌٌد‌اعتبار‬

‫نهاد‌تؤٌٌد‌اعتبار‬

accreditationbody

accreditation body

accreditationdisapproval

accreditation disapproval

accreditationmultiplicityparameter

accreditation multiplicity parameter

accreditationpackage

accreditation package

accreditationphase

accreditation phase

‫مرحلۀ‌تؤٌٌد‌اعتبار‬

accreditationrange

accreditation range

‫گستره‌تؤٌٌد‌اعتبار‬

accredited

accredited

accretion

accretion

accretionaryprism

accretionary prism

‫منشور‌برافزاٌشی‬

accretionaryterrane

accretionary terrane

‫زمٌن‌برافزاٌشی‬

accretionarywedge

accretionary wedge

accretiondisk

accretion disk

accumulaterock→cumulate1

accumulate rock → cumulate 1

accumulation

accumulation

accumulationarea

accumulation area

‫پهنۀ‌انباشت‬

accumulationcentre

accumulation centre

‫مرکز‌تجمع‬

accumulationpoint,clusterpoint,limitpo accumulation point, cluster point, limit
int
point
accumulationseason

accumulation season

accumulator

accumulator

accuracy

accuracy

accuracylanding→spotlanding

accuracy landing → spot landing

accuracyofinformation→informationac accuracy of information → information
curacy
accuracy
accurate
accurate
accusative→accusativecase

accusative → accusative case

accusativecase,accusative

accusative case, accusative

ACE→allowablecuteffect

ACE → allowable cut effect

acellularcementum

acellular cementum

Aceraceae

Aceraceae

aceramicNeolithic

Aceramic Neolithic

aceticfermentation

acetic fermentation

ACEtourism

ACE tourism

acheminementdesenvoispostaux→forw acheminement des envois postaux (fr.) →
ardingofpostalitems
forwarding of postal items
achene
achene
achernar

Achernar

‫رد‌اعتبار‬

‫پارامتر‌تعداد‌اقالم‌تؤٌٌد‌اعتبار‬
‫بسته‌تؤٌٌد‌اعتبار‬

‫تؤٌٌد‌اعتبارشده‬
‫برافزاٌش‬

‫گوۀ‌برافزاٌشی‬
‫قرص‌برافزاٌشی‬

‫انباشت‬

‫نقطۀ‌انباشتگی‬
‫فصل‌انباشت‬
‫انباشتگر‬
‫درستی‬

‫درست‬
‫حالت‌مفعولی‬

‫ساروجۀ‌بی‌ٌاخته‬

‫افراٌٌان‬
‫نوسنگی‌بی‌سفال‬
‫تخمٌر‌سرکه‌ای‬
‫گردشگری‌تلفٌقی‬

‫فندقه‬
‫آخرالنهر‬

‫موفقٌت‬

achievement

achievement

achievementage

achievement age

achievementmotive

achievement motive

‫انگٌزۀ‌موفقٌت‬

achievementtest

achievement test

‫آزمون‌موفقٌت‬

achiever

achiever

achiral

achiral

achirality

achirality

achromat→monochromat

achromat → monochromat

achromaticcolour→achromaticperceive
dcolour
achromaticperceivedcolour,achromatic
colour
achromaticstimulus

achromatic colour → achromatic
perceived colour
achromatic perceived colour, achromatic
colour
achromatic stimulus

achromatism→monochromatism

achromatism → monochromatism

achromatopsia→monochromatism

achromatopsia → monochromatism

achromotrichia

achromotrichia

acicular→needleleaved

acicular → needle-leaved

acicularcrystal

acicular crystal

‫بلور‌سوزنی‬

acicularpowder

acicular powder

‫پودر‌سوزنی‬

aciculate→needleleaved

aciculate → needle-leaved

aciculiform→needleleaved

aciculiform → needle-leaved

aciculum→needleleaved

aciculum → needle-leaved

acidash→acidforming

acid-ash → acid forming

acidashdiet,acidashfood,acidashresidue acid-ash diet, acid-ash food, acid-ash
residue
acidashfood→acidashdiet
acid-ash food → acid-ash diet
acidashresidue→acidashdiet

acid-ash residue → acid-ash diet

acidcleaning

acid cleaning

aciddye

acid dye

acidforming,acidformingfood,acidash

acid forming, acid-forming food, acid-ash

acidformingbacteria

acid-forming bacteria

acidformingfood→acidforming

acid-forming food → acid forming

acidicdeposition

acidic deposition

acidifiedcream→sourcream

acidified cream → sour cream

acidity

acidity

acidloving,acidophilus,acidophilic

acid-loving, acidophilus,acidophilic

acidminedrainage

acid mine drainage

‫سن‌موفقٌت‬

‫موفق‬
‫نادستوار‬
‫نادستوارگی‬

‫رنگ‌بی‌فام‬
‫محرک‌بی‌فام‬

‫سفٌدموٌی‌مادرزاد‬

‫پرهٌزانۀ‌اسٌدساز‬

‫تمٌزکاری‌اسٌدی‬
‫رَ زانۀ‌اسٌدی‬
‫اسٌدساز‬
‫باکترٌهای‌اسٌدساز‬
‫نهشت‌اسٌدی‬

‫اسٌدٌنگی‬
‫اسٌددوست‬

‫زهاب‌اسٌدی‌معدن‬

acidmodifiedstarch

acid modified starch

acidneutralizingcapacity,ANC

acid neutralizing capacity, ANC

acidneutralizingpotential

acid neutralizing potential

acidophilic→acidloving

acidophilic → acid-loving

acidophilous→acidophilus

acidophilous → acid-loving

‫نشاستۀ‌اسٌداصالحی‬
‫ظرفٌت‌خنثی‌سازی‌اسٌد‬
‫توانش‌خنثی‌سازی‌اسٌد‬

acidophilus /acidophilous→acidloving acidophilus/ acidophilous → acid-loving

‫اسٌدباری‬

acidosis

acidosis

acidoxide

acid oxide

acidproducingcapacity

acid producing capacity

acidrain

acid rain

acidresistantpaint

acid-resistant paint

‫پوش‌رنگ‌مقاوم‌به‌اسٌد‬

acidrockdrainage

acid rock drainage

‫زهاب‌اسٌدی‌سنگ‬

acidsludge

acid sludge

‫اکسٌد‌اسٌدی‬
‫ظرفٌت‌اسٌدزاٌی‬
‫باران‌اسٌدی‬

‫لجن‌اسٌدی‬

acidtolerant→aciduricmicroorgani acid tolerant → aciduric
sm
microorganism
‫اسٌدیکننده‬

acidulant,acidulent

acidulant, acidulent

acidulent→acidulant

acidulent → acidulant

aciduricmicroorganism,acidtolerant

aciduric microorganism, acid tolerant

acinar→acinous

acinar → acinous

acinic→acinar

acinic → acinar

aciniform

aciniform

‫انگورهشکل‬

acinitis

acinitis

‫انگورهآماس‬

acinose→acinous

acinose → acinous

acinous,acinose,acinic,acinar

acinous, acinose, acinic, acinar

acinus

acinus

Acipenserbaeriibaicalensis

Acipenser baerii baicalensis

Acipenserfulvescens

Acipenser fulvescens

Acipensergueldenstaedtii

Acipenser gueldenstaedtii

Acipenseridae

Acipenseridae

Acipenseriformes

Acipenseriformes

‫تاسماهی‌سانان‬

Acipensermedirostris

Acipenser medirostris

‫تاسماهی‌سبز‬

‫رٌزاندامگان‌اسٌدپای‬

‫انگورهای‬

‫انگوره‬
‫تاسماهی‌بائر‌باٌکالی‬

‫تاسماهی‌نارنجی‬

‫تاسماهی‌روسی‬

‫تاسماهٌان‬

Acipensermikadoi

Acipenser mikadoi

‫تاسماهی‌مٌکادو‬

Acipensernacarii

Acipenser naccarii

‫تاسماهی‌ناکاری‬

Acipensernudiventris

Acipenser nudiventris

Acipenserpersicus

Acipenser persicus

‫تاسماهی‌اٌرانی‬

Acipenserruthenus

Acipenser ruthenus

‫تاسماهی‌اترٌشی‬

Acipenserschrenckii

Acipenser schrenckii

‫تاسماهی‌آموری‬

Acipensersinensis

Acipenser sinensis

‫تاسماهی‌چٌنی‬

Acipenserstellatus

Acipenser stellatus

‫ماهی‌ستارهای‬


‫تاس‬

Acipensersturio

Acipenser sturio

‫ماهی‌شکملخت‬


‫تاس‬

‫تاسماهی‌بالتٌکی‬

ACIsystem→automaticcaridentificatio ACI system → automatic car
nsystem
identification system
ACK→acknowledgement
ACK → acknowledgement

‫تؤٌٌد‌کردن‬

acknowledge

acknowledge

acknowledgement,ACK

acknowledgement, ACK

aclassasteroid

A-class asteroid

acne

acne

Acockbill,anchorAcockbill,cockbill

A-cockbill, anchor A-cockbill, cockbill

acoustic

acoustic

acousticabsorption

acoustic absorption

acousticabsorptioncoefficient

acoustic absorption coefficient

acousticalengineering

acoustical engineering

acousticalscintillation

acoustical scintillation

acousticamplifier

acoustic amplifier

acousticapproximation

acoustic approximation

acousticarray

acoustic array

‫آراٌۀ‌آکوستٌکی‬

acousticbranch

acoustic branch

‫شاخه‌آکوستٌکی‬

acousticcentre

acoustic centre

‫مرکز‌صوت‬

acousticcomfortindex

acoustic comfort index

acousticcoupler

acoustic coupler

acousticdelay

acoustic delay

acousticdetection

acoustic detection

acousticdispersion

acoustic dispersion

acousticemission

acoustic emission

acousticfatigue

acoustic fatigue

acousticfilter

acoustic filter

acousticgenerator

acoustic generator

1‌‫تؤٌٌد‬
‫سٌارک‌ردۀ‌الؾ‬
‫رُخ‌جوش‬
‫لنگرآوٌخته‬
‫آکوستٌکی‬
‫جذب‌آکوستٌکی‬
‫ضرٌب‌جذب‌آکوستٌکی‬
‫مهندسی‌صوت‬

‫فرازوفرود‌صوتی‬
‫تقوٌت‌کنندۀ‌آکوستٌکی‬
‫تقرٌب‌آکوستٌکی‬

‫شاخص‌پذٌرفتگی‌صوت‬
‫جفتگر‌آکوستٌکی‬
‫تؤخٌر‌صوتی‬
‫آشکارسازی‌آکوستٌکی‬
‫پاشش‌صوت‬
‫گسٌل‌آکوستٌکی‬
‫خستگی‌آکوستٌکی‬
‫صافی‌صوت‬
‫مولد‌صوت‬

‫توری‌صوت‬

acousticgrating

acoustic grating

acousticimage

acoustic image

acousticimaging

acoustic imaging

‫تصوٌربرداری‌آکوستٌکی‬

acousticintensity

acoustic intensity

‫شدت‌آکوستٌکی‬

acousticinterferometer

acoustic interferometer

acousticlens

acoustic lens

acousticlevitation

acoustic levitation

acousticline

acoustic line

acousticlog

acoustic log

acousticmeasurement

acoustic measurement

acousticmicroscope

acoustic microscope

acousticmine

acoustic mine

‫مٌن‌صوتی‬

acousticnoise

acoustic noise

‫نوفۀ‌آکوستٌکی‬

acousticohm

acoustic ohm

acousticparticledetection

acoustic particle detection

acousticphonetics

acoustic phonetics

‫آواشناسی‌صوتی‬

acousticphonon

acoustic phonon

‫فونون‌آکوستٌکی‬

acousticradiation

acoustic radiation

‫تابش‌آکوستٌکی‬

acousticradiationpressure

acoustic radiation pressure

acousticradiator

acoustic radiator

acousticratio

acoustic ratio

acousticreciprocitytheorem

acoustic reciprocity theorem

acousticreflection

acoustic reflection

acousticreflectivity

acoustic reflectivity

acousticrefraction

acoustic refraction

‫شکست‌آکوستٌکی‬

acousticresistance

acoustic resistance

‫مقاومت‌آکوستٌکی‬

acousticresonance

acoustic resonance

‫تشدٌد‌آکوستٌکی‬

acousticresonator

acoustic resonator

‫تشدٌدگر‌آکوستٌکی‬

acoustics

acoustics

acousticscattering

acoustic scattering

acousticshadow

acoustic shadow

acousticsignalprocessing

acoustic signal processing

acousticspectrometer

acoustic spectrometer

acousticspectrum

acoustic spectrum

‫طٌؾ‌آکوستٌکی‬

acousticstreaming

acoustic streaming

‫جاری‌سازی‌آکوستٌکی‬

acoustictomography

acoustic tomography

‫بُرش‌نگاری‌آکوستٌکی‬

acoustictransducer

acoustic transducer

‫تصوٌر‌آکوستٌکی‬

‫تداخلسنج‌آکوستٌکی‬

‫عدسی‌آکوستٌکی‬
‫تعلٌق‌آکوستٌکی‬
‫خط‌انتقال‌آکوستٌکی‬
‫نگارۀ‌آکوستٌکی‬
‫اندازهگٌری‌آکوستٌکی‬

‫رٌزبٌن‌آکوستٌکی‬

‫اهم‌آکوستٌکی‬
‫آشکارسازی‌آکوستٌکی‌ذره‬

‫فشار‌تابش‌آکوستٌکی‬
‫تابشگر‌آکوستٌکی‬
‫نسبت‌آکوستٌکی‬
‫قضٌۀ‌دوسوٌگی‌آکوستٌکی‬
‫بازتاب‌آکوستٌکی‬
‫بازتابندگی‌آکوستٌکی‬

‫صوتشناسی‬

‫پراکندگی‌آکوستٌکی‬
‫ساٌۀ‌صوتی‬
‫پردازش‌نشانک‌آکوستٌکی‬
‫طٌؾسنج‌آکوستٌکی‬

‫تراگذار‌صوتی‬

acoustictransformer

acoustic transformer

‫مبدل‌آکوستٌکی‬

acoustictransmission

acoustic transmission

‫انتقال‌آکوستٌکی‬

acousticvelocity

acoustic velocity

acousticwave

acoustic wave

acousticwavefilter

acoustic wave filter

acousticwelllogging

acoustic well logging

‫چاهنگاری‌آکوستٌکی‬

acoustoopticalfilter

acoustooptical filter

‫صافی‌نور‌ـ‌صوتی‬

acoustoopticalinteraction

acoustooptical interaction

‫برهم‌کنش‌نور‌ـ‌صوتی‬

acoustoopticalmodulator

acoustooptical modulator

‫مدولهساز‌نور‌ـ‌صوتی‬

acoustooptics

acoustooptics

acquiredbehaviour

acquired behaviour

‫رفتار‌اکتسابی‬

acquiredcharacter

acquired character

‫صفت‌اکتسابی‬

acquireddefect

acquired defect

acquiredhearingloss,adventitioushearin
gloss
acquiredimmudeficiencysyndromes→
AIDS
acquisition

acquired hearing loss,adventitious
hearing loss
acquired immudeficiency syndromes →
AIDS
acquisition

acquisitionmotive

acquisition motive

‫انگٌزۀ‌فراگٌری‬

acral

acral

acrobaticaircraft

acrobatic aircraft

‫پاٌانکی‬
‫هوا َگرد‌نماٌشی‬

acrocephalia,oxycephaly

acrocephalia, oxycephaly

acrocephalic,oxycephalic

acrocephalic, oxycephalic

Acrocephaluspaludicola

Acrocephalus paludicola

acrodermatitis

acrodermatitis

acromegaly

acromegaly

acromelanism

acromelanism

‫سٌهپاٌانکی‬

acromicria

acromicria

‫رٌزپاٌانکی‬

acroneurosis

acroneurosis

acronym

acronym

acropachia,acropachy

acropachia, acropachy

acropachy→acropachia

acropachy → acropachia

acropachyderma

acropachyderma

acropetal

acropetal

acrophone→initialism

acrophone → initialism

acrosomal

acrosomal

acrosome,perforatorium,apicalbody

acrosome, perforatorium, apical body

acrotony

acrotony

act

act

acting

acting

actingarea

acting area

actingexecutiveofficer

acting executive officer

actingin

acting in

actingout

acting out

‫سرعت‌آکوستٌکی‬
‫موج‌آکوستٌکی‬
‫صافی‌موج‌آکوستٌکی‬

‫نورـ‌‌صوت‌شناسی‬

‫نقص‌اکتسابی‬
‫اُفت‌شنواٌی‌اکتسابی‬

‫فراگٌری‬

‫مخروطسری‬

‫مخروطسر‬

‫مگسگٌر‌سردراز‌مردابی‬

‫پوستآماس‌پاٌانکی‬

‫درشتپاٌانکی‬

‫ِپی‌آسٌبی‌پاٌانکی‬
‫سرنام‬
‫ستبراستخوانی‬
‫ستبرپاٌانکی‬
‫باالسو‬
‫تارَ ک‌تنی‬
‫تارَ ک‌تن‬
‫سرشاخهدهی‬

1‌‫پرده‬
‫بازٌگری‬
‫محدودۀ‌بازی‬
‫فرماندهدوم‌موقت‬

‫درون‌کنش‌نماٌی‬
‫کنشنماٌی‬

‫رفتار‌کنشنماٌانه‬

actingoutbehaviour

acting out behaviour

Actinidia

Actinidia

Actinidiaceae

Actinidiaceae

actinobacillosis

actinobacillosis

actinometer

actinometer

‫تابهسنج‬

actinometry

actinometry

‫تابهسنجی‬

Actinopterygii

Actinopterygii

action1

action 1

!‫حرکت‬

action2

action 2

‫روٌداد‬

action3

action 3

1‌‫کنش‬

actionatadistance

action at a distance

actionaxis,imagineryline

action axis, imaginery line

‫خط‌فرضی‬

actionfilm

action film

‫فٌلم‌پُرحادثه‬

actionintegral

action integral

‫انتگرال‌کنش‬

actionpotential

action potential

‫پتانسٌل‌کنش‬

actionreactionlaw

action-reaction law

actionthrillerfilm

action thriller film

actionvariable

action variable

‫متؽٌر‌کنش‬

activatedcarbon,activatedcharcoal

activated carbon, activated charcoal

‫کربن‌فعال‬

activatedcharcoal→activatedcarbon

activated charcoal → activated carbon

activateddiffusion

activated diffusion

activatedsludge

activated sludge

activatedsludgeprocess

activated sludge process

activatedstate

activated state

‫حالت‌فعال‌شده‬

activatinggroup

activating group

activation

activation

‫گروه‌فعالساز‬

‫ُکنانش‬

activationanalysis

activation analysis

‫تجزٌۀ‌ ُکنانشی‬

activationenergy

activation energy

activationenthalpy

activation enthalpy

‫آنتالپی‌ ُکنانشی‬

activationentropy

activation entropy

‫آنتروپی‌ ُکنانشی‬

activator1→activedictionary

activator 1 → active dictionary

activator2

activator 2

active centre→active site

active centre → active site

‫کٌوی‬

‫کٌوٌان‬

‫تختهزبانی‬

‫بالهشعاعی‌داران‬

‫کنش‌از‌دور‬

‫قانون‌کنش‌ـ‌واکنش‬
‫فٌلم‌مهٌج‌پرحادثه‬

‫پخش‌فعال‌شده‬
‫لجن‌فعال‬
‫فراٌند‌لجن‌فعال‬

‫انرژی‌فعالسازی‬

‫فعال‌ساز‬

‫سطح‌فعال‬

activearea

active area

activearticulator

active articulator

activeattack

active attack

‫حملۀ‌فعال‬

activecave

active cave

‫ؼار‌فعال‬

activecloud

active cloud

‫اَبر‌فعال‬

activecollection

active collection

activecomponent

active component

activecontinentalmargin

active continental margin

activecrownfire→dependentcrownfire

active crown fire → dependent crown fire

activecurrent

active current

‫جرٌان‌فعال‬

activedefense

active defense

‫پدافند‌عامل‬

activedefenseprinciples

active defense principles

activedictionary,activator1

active dictionary, activator 1

activeecotourism→hardecotourism

active ecotourism → hard ecotourism

activeelectricnetwork

active electric network

activeelectronicwarfare

active electronic warfare

activeeruption

active eruption

activefault

active fault

activefire→goingfire

active fire → going fire

activegalacticnucleus

active galactic nucleus

activeglacier

active glacier

activeguidance→activehomingguidanc active guidance → active homing
e
guidance
activehomingguidance,activeguidance active homing guidance, active guidance

‫اندام‌تولٌد‌فعال‬

‫مجموعۀ‌فعال‬
‫مإلفۀ‌فعال‬
‫حاشٌۀ‌قارهای‌فعال‬

‫اصول‌پدافند‌عامل‬
‫فرهنگ‌فعالساز‬

‫شبکۀ‌الکترٌکی‌فعال‬
‫جنگ‌الکترونٌکی‌عامل‬

‫روٌش‌‌فعال‬
‫گسل‌فعال‬

‫هستۀ‌فعال‌کهکشانی‬
‫ٌخسار‌فعال‬

‫هداٌت‌عامل‬
‫مادۀ‌فعال‬

activematerial

active material

activeobject

active object

activepackaging1

active packaging 1

‫بسته‌بندی‌فعال‬

activepackaging2

active packaging 2

‫مادۀ‌بسته‌بندی‌فعال‬

activepower

active power

‫توان‌فعال‬

activerunway

active runway

‫باند‌فعال‬

activeserverpage

active server page

activesite,activecentre

active site, active centre

activesolarsystem

active solar system

activetransport

active transport

‫ترابُرد‌فعال‬

activevocabulary

active vocabulary

‫واژگان‌فعال‬

activevoice

active voice

activevolcano

active volcano

‫شیء‌فعال‬

‫صفحۀ‌فعال‌کارساز‬

‫موضع‌فعال‬
‫سامانۀ‌فعال‌خورشٌدی‬

‫جهت‌معلوم‬
‫آتشفشان‌فعال‬

activevoltage

active voltage

activity

activity

activityallocationmodel

activity allocation model

activitycentre→majoractivitycentre

activity centre → major activity centre

activitycoordinator→animateur

activity coordinator → animateur

activityholiday

activity holiday

activityseries

activity series

activitytour

activity tour

actor1→player

actor 1 → player

actor2

actor 2

actor3,actress2

actor 3, actress 2

actor'sagent

actor's agent

actorsproperty→handprops

actor's property → hand props

actress1→player

actress 1 → player

actress2→actor3

actress 2 → actor 3

actualage→absoluteage

actual age → absolute age

actuality

actuality

‫ولتاژ‌فعال‬
‫آهنگ‌پرتوزاٌی‬
‫مدل‌تخصٌص‌فعالٌت‬

‫تعطٌالت‌کوششی‬
‫سری‌فعالٌت‬
‫گشت‌کوششی‬

‫کنشگر‬
‫هنرپٌشه‬
‫مدٌر‌برنامۀ‌بازٌگر‬

‫فٌلم‌واقعنگار‬

actualoxygentransferefficiency→AOT actual oxygen transfer efficiency →
AOTE
E
actualzerofuelweight→zerofuelweight actual zero fuel weight → zero fuel weight

‫فعالگری‬

actuation

actuation

actuator

actuator

actuatorsubsystem

actuator subsystem

acuminate

acuminate

acupressure

acupressure

‫طب‌فشاری‬

acupuncture

acupuncture

‫طب‌سوزنی‬

acute

acute

acuteangle

acute angle

acuteangletriangle→acutetriangle

acute-angle triangle → acute triangle

acutecaries

acute caries

acutedentalcaries→rampantcaries

acute dental caries → rampant caries

acutetriangle,acuteangletriangle

acute triangle, acute-angle triangle

acyclic

acyclic

acyclicgraph

acyclic graph

adamantine→enamel

adamantine → enamel

adamantineluster

adamantine luster

‫جالی‌الماسی‬

adaptancyplatform

adaptancy platform

‫مشی‌سازگار‬

adaptation1

adaptation 1

‫اقتباس‬

adaptation2

adaptation 2

1‌‫سازگاری‬

adaptation3

adaptation 3

‫فٌلم‌اقتباسی‬

‫فعالگر‬
‫زٌرسامانۀ‌فعالگری‬
‫نوکدار‬

‫نوکتٌز‬

‫زاوٌۀ‌ ُتند‬

‫پوسٌدگی‌حاد‬

‫مثلث‌ ُتند‬
‫ناچرخهای‬

‫گراؾ‌بیدور‬

‫فٌلمنامۀ‌اقتباسی‬

adaptedscreenplay

adapted screenplay

adaptiveequalisation
/adaptiveequalization

adaptive equalisation/ adaptive
equalization

adaptiveequaliser

adaptive equaliser

adaptivemaintenance

adaptive maintenance

‫نگهداری‌وفقی‬

adaptivemanagement

adaptive management

‫مدٌرٌت‌تطبٌقی‬

adaptiveoptics

adaptive optics

‫اپتٌک‌تطبٌقی‬

adaptometer

adaptometer

‫سازگاریسنج‬

adatom

adatom

‫برجذب‌اتم‬

adaxial

adaxial

‫محورسو‬

ADC→airdatacomputer

ADC → air data computer

Addaxnasomaculatus

Addax nasomaculatus

adder

adder

addfare

add fare

addiction

addiction

addictivebehaviours

addictive behaviours

‫رفتارهای‌اعتٌادی‬

addictivepersonality

addictive personality

‫شخصٌت‌اعتٌادی‬

addin

add-in

addition1

addition 1

addition2→additionagent

addition 2 → addition agent

additionagent,addition2

addition agent, addition 2

additionalholiday

additional holiday

additionalphotography,reshoot

additional photography, reshoot

additionline

addition line

additionmutation→insertionmutation

addition mutation → insertion mutation

additionpolymer

addition polymer

‫بَسپار‌افزاٌشی‬

additionreaction

addition reaction

‫واکنش‌افزاٌشی‬

additive

additive

additivecategory

additive category

additivecolourmixture

additive colour mixture

additivefunction

additive function

additivegeneaction

additive gene action

additivegroup

additive group

additiveidentity

additive identity

‫ٌکسان‌سازی‌وفقی‬
‫ٌکسان‌ساز‌وفقی‬

‫گاو‌لک‌پوز‬-‫ؼزال‬
‫جمعزن‬

‫اضافه‌کراٌه‬

‫اعتٌاد‬

‫درافزا‬
‫جمع‬

‫کمک‌ذوب‬
‫تعطٌالت‌فرعی‬
‫فٌلم‌برداری‌مکمل‬
‫رگۀ‌اضافهدار‬

‫افزودنی‬
‫رستۀ‌جمعی‬

‫مخلوط‌افزاٌشی‌رنگ‬
‫تابع‌جمعی‬
‫ژنکنش‌افزاٌشی‬
‫گروه‌جمعی‬
‫همانی‌جمعی‬

additiveinverseadditive→elementinver additive inverse → additive inverse
se
element
additiveinverseelement,additiveinverse additive inverse element, additive inverse

‫عنصر‌وارون‌جمعی‬

additiverelativeclause→nonrestrictiver
elativeclause
additivesetfunction,finitelyadditivesetf
unction

additive relative clause → non-restrictive
relative clause
additive set function, finitely additive set
function

additivityprinciple

additivity principle

addon1→plugin

add-on 1 → plug-in

addon2

add-on 2

‫برافزا‬

addon3

add-on 3

‫هزٌنه‌های‌اضافه‬

addonconference→calladdon

add-on conference → call add-on

addonsecurity

add-on security

address

address

addressability

addressability

addressee

addressee

addressfield,champdeladresse

address field, champ de l'adresse (fr.)

addressing

addressing

addressofitems,adressedesenvois

address of items, adresse des envois (fr.)

addressspoofing,spoofing2

address spoofing, spoofing 2

‫جعل‌نشانی‬

adequatediet

adequate diet

‫رژٌم‌کافی‬

adequateintake

adequate intake

adequatesecurity

adequate security

ADF1→automaticdirectionfinder

ADF 1 → automatic direction-finder

ADF2→averagedailyflow

ADF 2 → average daily flow

adfreezing

adfreezing

ADG→averagedailygain

ADG → average daily gain

Adhara

Adhara

adherentpoint,adherencepointof

adherent point, point of adherence

adhesive

adhesive

adhesiveforce

adhesive force

ADI→acceptabledailyintake

ADI → acceptable daily intake

adiabatic

adiabatic

adiabaticcondensationpressure

adiabatic condensation pressure

‫فشار‌مٌعان‌بی َدررو‬

adiabaticdemagnetizatio

adiabatic demagnetization

‫وامؽناطش‌بی‌دررو‬

adiabaticlapserate

adiabatic lapse rate

‫تابع‌مجموعهای‌جمعی‬

‫اصل‌جمعپذٌری‬

‫برافزاٌی‌امنٌت‬
‫نشانی‬
‫نشانیپذٌری‬

‫مخاطب‬
‫جای‌درج‌نشانی‬
‫نشانیدهی‬

‫نشانی‌مرسوالت‬

‫درٌافت‌کافی‬

‫امنٌت‌کافی‬

‫ٌخچسبی‬

‫عَذارا‬

‫نقطۀ‌چسبٌده‬
‫چسب‬
‫نٌروی‌چسبندگی‬
‫بی َدررو‬

‫‌دررو‌دما‬
‫آهنگ‌کاهش‌بی‬
ِ

‫فشار‌اشباع‌بی َدررو‬

adiabaticsaturationpressure

adiabatic saturation pressure

Adiantaceae

Adiantaceae

Adiantum

Adiantum

adinfinitum

ad infinitum

adipocyte,fatcell,lipocyte

adipocyte, fat cell, lipocyte

‫ٌاختۀ‌چربی‬

adiposetissue,fattytissue

adipose tissue, fatty tissue

‫بافت‌چربی‬

adit

adit

‫تونل‌اصلی‬

adjacencymatrix

adjacency matrix

‫ماترٌس‌مجاورت‬

adjacentangles

adjacent angles

‫زاوٌههای‌مجاور‬

adjacentedges

adjacent edges

‫ٌالهای‌مجاور‬

adjacentsides

adjacent sides

‫ضلعهای‌مجاور‬

adjacentvertices

adjacent vertices

‫رأسهای‌مجاور‬

adjoiningrooms

adjoining rooms

‫های‌همجوار‬


‫اتاق‬

adjointmatrix

adjoint matrix

adjointvariable

adjoint variable

adjust1

adjust 1

‫سرشکن‌کردن‬

adjust2

adjust 2

‫مٌزان‌کردن‬

adjustability

adjustability

‫مٌزانپذٌری‬

adjustable1

adjustable 1

‫سرشکنیپذٌر‬

adjustable2

adjustable 2

‫مٌزانپذٌر‬

adjustableresistor

adjustable resistor

adjustablestep→retractablestep

adjustable step → retractable step

adjustedelevation

adjusted elevation

adjustedrailtemperature

adjusted rail temperature

‫دمای‌تنظٌم‌رٌل‬

adjustedrate

adjusted rate

‫مٌزان‌تعدٌل‌ٌافته‬

adjuster

adjuster

adjusting

adjusting

adjustment1

adjustment 1

‫تعدٌل‬

adjustment2

adjustment 2

‫سرشکنی‬

adjustment3

adjustment 3

2‌‫مٌزانسازی‬

adjutant

adjutant

AdjutantGeneralsCorps

Adjutant General's Corps

adjuvant

adjuvant

ADL→ArmisticeDemarcationLine

ADL → Armistice Demarcation Line

‫پرسٌاوشٌان‬

‫پرسٌاوش‬

‫تا‌بینهاٌت‬

‫ماترٌس‌الحاقی‬
‫متؽٌر‌الحاقی‬

‫مقاومت‌تنظٌم‌پذٌر‬
‫ارتفاع‌سرشکن‌‌شده‬

‫مٌزانگر‬

1‌‫مٌزانسازی‬

‫آجودان‬
‫کارگزٌنی‬
1‌‫ٌاور‬

‫تؽذٌۀ‌آزاد‬

adlibitumfeeding

ad libitum feeding

administrativemovement

administrative movement

administrativesecurity

administrative security

admissibledecisionfunction

admissible decision function

admissibleestimator

admissible estimator

‫برآوردگر‌پذٌرفتنی‬

admissiblehomomorphism

admissible homomorphism

‫همرٌختی‌پذٌرفتنی‬

admissionfee→entrancefee

admission fee → entrance fee

admissionratebias

admission rate bias

admissionticket→entranceticket

admission ticket → entrance ticket

adparticle

adparticle

adressedesenvois→addressofitems
ADSL

adresse des envois (fr.) → address of
items
ADSL

‫خطِ ‌رَ مَن‬

adsorbate,adsorbingagent

adsorbate, adsorbing agent

‫برجذبٌده‬

adsorbent

adsorbent

‫برجذبنده‬

adsorbingagent→adsorbate

adsorbing agent → adsorbate

adsorption

adsorption

adsorptionpump

adsorption pump

adultonsetobesity→hypertrophicobesit adult-onset obesity → hypertrophic
y
obesity
adultwood,maturewood,outerwood
adult wood,mature wood, outer wood

‫حرکت‌اداری‬
‫امنٌت‌اداری‬
‫تابع‌تصمٌم‌پذٌرفتنی‬

‫سوگٌری‌مٌزان‌بستری‬

‫برجذب‌ذره‬

‫برجذبش‬
‫پمپ‌برجذبی‬

‫رسٌده‌چوب‬

advancedbase

advanced base

‫پاٌگاه‌ردۀ‌جلو‬

advancedcharacter

advanced character

1‌‫صفت‌برتر‬

advanceddecay

advanced decay

advancedelectronicsignature→secureel advanced electronic signature → secure
ectronicsignature
electronic signature
advancedoperationsbase
advanced operations base

‫پوسٌدگی‌پٌشرفته‬

‫پاٌگاه‌عملٌاتی‌ردۀ‌جلو‬

advancedoxidationprocesses

advanced oxidation processes

‫فراٌندهای‌اکساٌش‌پٌشرفته‬

advancedtrainer

advanced trainer

‫هواپٌمای‌آموزشی‌پٌشرفته‬

advancedtravelerinformationsystem,AT advanced traveler information system,
IS
ATIS
advancedtreatment→advancedwastewa
tertreatment
advancedwastetreatment→advancedwa
stewatertreatment
advancedwastewatertreatment,advance
dwastetreatment,advancedtreatment,ter
tiarytreatment

advanced treatment → advanced
wastewater treatment
advanced waste treatment → advanced
wastewater treatment
advanced wastewater treatment, advanced
waste treatment, advanced treatment,
tertiary treatment

advancefelling

advance felling

‫سامانۀ‌پٌشرفتۀ‌اطالع‌رسانی‌سفر‬

‫تصفٌۀ‌تکمٌلی‌فاضالب‬

‫بُرش‌پٌش‌هنگام‬

advancefreight→freightprepaid

advance freight → freight prepaid

advancegrowth→ dvanceregeneration

advance growth → advance regeneration

advanceregeneration,advancegrowth,ad
vancereproduction
advancereproduction→advanceregener
ation
advection

advance regeneration, advance growth,
advance reproduction
advance reproduction → advance
regeneration
advection

advective

advective

advectivegravityflow

advective-gravity flow

adventitia

adventitia

adventitiousbud

adventitious bud

adventitioushearingloss→acquiredhear adventitious hearing loss → acquired
ingloss
hearing loss
adventurefilm,adventuremovie
adventure film, adventure movie
adventureholidays
/adventureholiday,adventuretravel

adventure holidays/ adventure holiday,
adventure travel

adventuremovie→adventurefilm

adventure movie → adventure film

adventuretravel→adventureholiday

adventure travel → adventure holiday

adversary

adversary

adversefoodreaction

adverse food reaction

advertisedtour

advertised tour

‫زادآوری‌پٌشهنگام‬

‫فرارَ فت‬
‫فرارَ فتی‬
‫شارش‌گرانی‌ـ‌فرارفتی‬
1‌‫روٌه‬
‫جوانۀ‌نابجا‬

‫فٌلم‌ماجراجوٌی‬
‫تعطٌالت‌پرماجرا‬

‫مهاجم‬
‫واکنش‌نامطلوب‌ؼذاٌی‬
‫آگهی‌گشت‬

advertisingsupportedsoftware→adware advertising-supported software → adware
adviceofarrival,avisdarrivée

advice of arrival, avis d'arrivée (fr.)

adviceofcharge,AOC

advice of charge, AOC

adviceofreceipt,avisderéception

advice of receipt, avis de réception (fr.)

advisoryspeed

advisory speed

advocacyplatform

advocacy platform

adware,advertisingsupportedsoftware

adware, advertising-supported software

adzedtie

adzed tie

ae→almosteverywhere

AE → almost everywhere

Aenigmatolimnasmarginalis

Aenigmatolimnas marginalis

aeoliananemometer

aeolian anemometer

AEP→audiotoryevokedpotential

AEP → audiotory evoked potential

aeration

aeration

aerationtank

aeration tank

aerator

aerator

aerenchyma

aerenchyma

aerial→antenna

aerial → antenna

aerialburial→surfacedisposal

aerial burial → surface disposal

aerialcamera

aerial camera

aerialgravimetry

aerial gravimetry

‫اعالم‌ورود‬
‫اعالم‌هزٌنه‬
1‌‫اعالم‌وصول‬
‫سرعت‌توصٌهای‬

‫مشی‌سودمحور‬
‫آگهیافزار‬

‫رٌل‌بند‌تٌشه‌ای‬

‫ٌلوۀ‌راهراه‌افرٌقاٌی‬

‫بادسنج‌بادی‬

‫هوادهی‬
‫حوض‌هوادهی‬
‫هواده‬
‫هوا َکنه‬

‫دوربٌن‌هواٌی‬
‫گرانیسنجی‌هواٌی‬

aeriallogging

aerial logging

aerialloggingplanning

aerial logging planning

aerialmagnetometry

aerial magnetometry

aerialmapping

aerial mapping

aerialmosaic

aerial mosaic

aerialphotogrammetry

aerial photogrammetry

aerialroot

aerial root

aerialseeding,aerialsowing,airseeding

aerial seeding, aerial sowing, air seeding

aerialshot

aerial shot

aerialsowing→aerialseeding

aerial sowing → aerial seeding

aerialsurvey,aerosurvey,airsurvey

aerial survey, aerosurvey, air survey

aerialsurveying

aerial surveying

aerialtriangulation,aerotriangulation

aerial triangulation, aerotriangulation

aerialvolumetable

aerial-volume table

aerialyarding

aerial yarding

aerobic1

aerobic 1

aerobic2

aerobic 2

aerobicculture

aerobic culture

aerobiology

aerobiology

aerobraking→aerodynamicbraking

aerobraking → aerodynamic braking

aeroculture→aeroponics

aeroculture → aeroponics

aerodromeforecast→airportforecast

aerodrome forecast → airport forecast

aerodrometrafficzone

aerodrome traffic zone

‫بٌنهبَری‌هواٌی‬

‫رٌزی‌بٌنهبَری‌هواٌی‬


‫برنامه‬
‫مؽناطٌسسنجی‌هواٌی‬

‫نقشه‌سازی‌هواٌی‬
‫پارهچٌن‌عکسی‌هواٌی‬

‫تصوٌرسنجی‌هواٌی‬
‫رٌشۀ‌هواٌی‬
‫بذرپاشی‌هواٌی‬
‫نمای‌هواٌی‬

‫برداشت‌هواٌی‬
‫نقشهبرداری‌هواٌی‬

‫مثلثبندی‌هواٌی‬

‫جدول‌حجم‌هواٌی‬
‫داربَری‌هواٌی‬
‫هوازی‬
‫هوازٌستی‬
‫کشت‌هوازی‬
‫هوازٌستشناسی‬

‫محدودۀ‌پروازی‌فرودگاه‬

aerodynamicbalance→windtunnelbala aerodynamic balance → wind-tunnel
nce
balance
aerodynamicbrake→airbrake2
aerodynamic brake → air brake 2
aerodynamicbraking,aerobraking

aerodynamic braking, aerobraking

‫سرعت‌کاهی‌جوّ ی‬

aerodynamicdrag,aerodynamicresistanc
e,airresistance
aerodynamicresistance→aerodynamicd
rag
aerodynamictwist

aerodynamic drag, aerodynamic
resistance, air resistance
aerodynamic resistance → aerodynamic
drag
aerodynamic twist

‫پسار‌آئرودٌنامٌکی‬

aerodyne

aerodyne

‫هواپوٌه‬

aerofoil

aerofoil

‫ماهٌوار‬

aerogel

aerogel

‫هواژل‬

aerogram

aerogram

aerogramme,aérogramme

aerogramme, aérogramme (fr.)

aérogramme→aerogramme

aérogramme (fr.) → aerogramme

‫پٌچش‌آئرودٌنامٌکی‬

‫جوّ نگاشت‬
‫آئروگرام‬

aerograph

aerograph

aerography

aerography

aerology

aerology

aeromagneticmap

aeromagnetic map

aeromagneticsurveying

aeromagnetic surveying

aeronaut

aeronaut

aeronauticalchart

aeronautical chart

AeronauticalInformationPublication,AI Aeronautical Information Publication, AIP
P

‫جوّ نگار‬
‫جوّ نگاری‬
‫جوّ شناسی‬
‫نقشۀ‌هوامؽناطٌسی‬
‫نقشهبرداری‌هوامؽناطٌسی‬

‫بالُون‌ران‬
‫نقشۀ‌هوانوردی‬
‫پروازنامه‬
‫هواشناسی‌هوانوردی‬

aeronauticalmeteorology

aeronautical meteorology

aeronautics

aeronautics

‫علم‌هوانوردی‬

aeronomy

aeronomy

‫زبر‌جوّ شناسی‬

aerophagia,aerophagy,gastrospiry

aerophagia, aerophagy,gastrospiry

aerophagy→aerophagia

aerophagy → aerophagia

aerophones

aerophones

aeroponics,aeroculture

aeroponics, aeroculture

aerosol1

aerosol 1

aerosol2

aerosol 2

aerosolpaint

aerosol paint

aerospace

aerospace

aerospacecorrosion

aerospace corrosion

aerospacecraft

aerospace craft

aerospacedefense

aerospace defense

aerospaceengineering

aerospace engineering

‫مهندسی‌هوافضا‬

aerospacemedicine

aerospace medicine

‫پزشکی‌هوافضا‬

aerospaceplane

aerospace plane

aerostat

aerostat

aerosurvey→aerialsurvey

aerosurvey → aerial survey

aerothermodynamicduct→ramjet

aerothermodynamic duct → ramjet

aerotourism

aerotourism

aerotow→aerotowing

aerotow → aero-towing

aerotowing,aerotow

aero-towing, aerotow

aerotriangulation→aerialtriangulation

aerotriangulation → aerial triangulation

Aesculus

Aesculus

‫شاه‌بلوطِ ‌هندی‬

aesthetic

aesthetic

‫زٌباٌیشناختی‬

aestheticdistance

aesthetic distance

‫فاصلۀ‌هنری‬

aesthetician

aesthetician

‫زٌباٌیشناس‬

aesthetics

aesthetics

aestival1 /estival1

aestival 1/ estival 1

‫تابستانی‬

aestival2 /estival2

aestival 2/ estival 2

‫سرتابستانی‬

‫هواخواری‬

‫هواصداها‬
‫هواکشت‬
‫هواسُل‬
‫هواوٌز‬
‫پوش‌رنگ‌هواسُلی‬
‫هوافضا‬
‫خوردگی‌هوافضاٌی‬
‫هوافضا َگرد‬
‫پدافند‌هوافضا‬

‫هوافضاپٌما‬
‫هوااٌست‬

‫فرودگاه‌گردی‬
‫ٌدککشی‌هواٌی‬

‫زٌباٌیشناسی‬

aestivation1 /estivation1,prefloration

aestivation 1/ estivation 1, prefloration

aestivation2
aestivation 2/ estivation 2, summer
/estivation2,summerdormancy,torpidity dormancy, torpidity
AEU→automobileequivalentunit

AEU → automobile equivalent unit

affect

affect

affectability

affectability

affective

affective

affectivedisorder

affective disorder

affectivity

affectivity

affiche

affiche (fr.)

affiliate→networkaffiliatedstation

affiliate → network affiliated station

affiliatedstation→networkaffiliatedstati affiliated station → network affiliated
on
station
affinegeometry
affine geometry

‫پوشآذٌن‬

‫تابستانخوابی‬

‫عاطفه‬
‫عاطفهپذٌری‬

‫عاطفی‬
‫اختالل‌عاطفی‬
‫عاطفی‌بودن‬
‫آگهینامه‬

‫هندسۀ‌همگر‬
‫گروه‌همگر‬

affinegroup

affine group

affinemapping

affine mapping

‫نگاشت‌همگر‬

affinemorphism

affine morphism

‫رٌختار‌همگر‬

affineplane

affine plane

‫صفحۀ‌همگر‬

affinetransformation

affine transformation

affinity

affinity

affinitygroup

affinity group

affix

affix

affixation

affixation

affixing

affixing

afforestation

afforestation

‫تبدٌل‌همگر‬
‫همگری‬
‫گروه‌هم‌گرا‬
‫وند‬
‫وندافزاٌی‬
‫وندی‬
‫جنگلسازی‬

affranchissement→prepaymentofposta affranchissement (fr.) → prepayment of
ge
postage
affricate
affricate

‫انسدادیساٌشی‬

afocallens

afocal lens

‫عدسی‌بی‌کانون‬

afocalsystem

afocal system

afocaltelescope

afocal telescope

‫تلسکوپ‌بی‌کانون‬

afoliate,leafless

afoliate, leafless

‫بیبرگ‬

aframax,averagefreightrateassessment
maximum
Aframe

aframax, average freight rate assessment
maximum
A-frame

Africanjet

African jet

aft1→abaft

aft 1 → abaft

aft2

aft 2

afterblow /afterblow

afterblow/ after blow

afterbrain→metencephalon

afterbrain → metencephalon

afterburn→afterburning

afterburn → afterburning

afterburner1

afterburner 1

‫سامانۀ‌بی‌کانون‬

‫ارزانبَر‬

‫چوب‌بَست‌زانوٌی‬
‫جت‌افرٌقاٌی‬
‌‫پس‬
‫پس‌دَ م‬

1‌‫پس‌سوز‬

afterburner2,reheat

afterburner 2, reheat

2‌‫پسسوز‬

afterburning /afterburn

afterburning/ afterburn

‫پسسوزی‬

aftercrop

aftercrop

‫کشت‌دوم‬

aftercultivation

after cultivation

aftergrowth

after growth

‫بازرُشد‬

afterimage1

afterimage 1

1‌‫پستصوٌر‬

afterimage2,aftervision,negativeimage1 afterimage 2, aftervision, negative image
,accidentalimage
1, accidental image
aftermost→aftmost
aftermost → aftmost

‫خاکورزی‌تکمٌلی‬

2‌‫پستصوٌر‬

‫پس‌نماٌش‬

afterpiece

afterpiece

afterpotential1

afterpotential

‫پس‌پتانسٌل‬

afterripening

after ripening

‫پسرسی‬

aftershock

aftershock

‫پس‌لرزه‬

aftertaste

aftertaste

‫پس‌طعم‬

aftervision→šafterimage2

aftervision → afterimage 2

aftmost,aftermost

aftmost, aftermost

aga→appropriateforgestationalage

AGA → appropriate for gestational age

Agavaceae

Agavaceae

‫خنجرٌان‬

ageclass

age class

‫ردۀ‌سنی‬

ageclassdistribution

age class distribution

ageclassforest

age class forest

ageclassforest→normalforest

age class forest → normal forest

ageclassstructure

age class structure

ageclasstable

age class table

‫جدول‌ردۀ‌سنی‬

agegradation

age gradation

‫درجه‌بندی‌سنی‬

agehardening

age hardening

‫پٌرسخت‌کاری‬

ageingeffects

ageing effects

Agelaiusflavus

Agelaius flavus

agencepostale→postalagency

agence postale (fr.) → postal agency

agency1

agency 1

‫بنگاه‬

agency2

agency 2

‫دفتر‌نماٌندگی‬

agent1

agent 1

1‌‫عامل‬

agent2

agent 2

‫مدٌر‌برنامه‬

‫َد ِم‌پاشنه‬

‫پراکنش‌ردۀ‌سنی‬
‫جنگل‌ردۀ‌سنی‬

‫ساختار‌ردۀ‌سنی‬

‫کهنهنماٌی‬

‫سٌاهمرغ‌زعفرانی‬

‫مجهول‌عامل‌نما‬

agentivepassive

agentive passive

ageofdiurnalinequality

age of diurnal inequality

ageofdiurnaltide

age of diurnal tide

ageofstand→standage

age of stand → stand age

ageratio

age ratio

agglomerate

agglomerate

agglomeratedmaterial

agglomerated material

agglomeration

agglomeration

agglutinatinglanguage

agglutinating language

aggregate1

aggregate 1

aggregate2

aggregate 2

‫انبوهه‬

aggregate3

aggregate 3

‫انبوهه‌سازی‬

aggregate4→soilaggregate

aggregate 4 → soil aggregate

aggregate5

aggregate 5

aggregateclass

aggregate class

aggregated

aggregated

aggregatedata

aggregate data

aggregatedemandmodel

aggregate demand model

aggregatefruit

aggregate fruit

aggregatefunction

aggregate function

‫تابع‌انبوهشی‬

aggregatestructure

aggregate structure

‫ساختار‌انبوهشی‬

aggregatetest

aggregate test

aggregation

aggregation

agitateddepression

agitated depression

agitation

agitation

agitator

agitator

1‌‫همزن‬

agnosia

agnosia

‫ناشناساٌی‬

agogic

agogic

‫دٌرش َ‌وری‬

agonist

agonist

‫هم‌کنش‬

agoraphobia

agoraphobia

‫برزن‌‌هراسی‬

agoraphobic

agoraphobic

‫برزن‌هراس‬

agosticinteraction

agostic interaction

agrandissement→blowup1

agrandissement (fr.) → blow up 1

‫سن‌نابرابری‌روزانه‬

‫سن‌ ِک َشند‌روزانه‬

‫نسبت‌سنی‬
‫کلوخه‬
‫مواد‌کلوخه‌ای‬
‫کلوخگی‬
‫زبان‌پٌوندی‬
‫انبوهشی‬

‫مصالح‌دانه‌ای‬
‫ردۀ‌انبوهشی‬
‫انبوهٌده‬
‫داده‌های‌انبوهشی‬
‫مدل‌تقاضای‌تجمٌعی‬

‫مٌوۀ‌مجتمع‬

‫آزماٌش‌مصالح‌دانه‌ای‬
‫انبوهش‬

‫افسردگی‌همراه‌با‌سراسٌمگی‬
‫سراسٌمگی‬

‫برهم‌کنش‌ َنزدآور‬

‫بزرگساز‬

agrandisseur,enlarger

agrandisseur, enlarger

agranulocyte

agranulocyte

‫هستهای‬
‌ ‫گوٌچۀ‌سفٌد‌تک‬

agriculturalbiotechnology

agricultural biotechnology

‫زٌست‌ف ّناوری‌کشاورزی‬

agriculturaldrought

agricultural drought

agriculturalmeteorology,agrometeorolo agricultural meteorology, agrometeorology
gy

‫خشکسالی‌کشاورزی‬
‫هواشناسی‌کشاورزی‬

agriculturalscience→cropscience

agricultural science → crop science

agriculturaltourism→farmtourism

agricultural tourism → farm tourism

agriculturaltyre

agricultural tyre

agriculturalwaste

agricultural waste

agroecology

agroecology

‫کشت‌بوم‌شناسی‬

agroforestry

agroforestry

‫دارکشتورزی‬

agrometeorologicalforecast

agrometeorological forecast

agrometeorology→agriculturalmeteorol agrometeorology → agricultural
ogy
meteorology
aground
aground
agrypnia→insomnia

agrypnia → insomnia

ahead

ahead

ahypnia→insomnia

ahypnia → insomnia

ahypnosia→insomnia

ahypnosia → insomnia

AI1

AI 1

AI2→artificialintelligence

AI 2 → artificial intelligence

AIDS,acquiredimmunodeficiencysyndr AIDS, acquired immunodeficiency
omes
syndromes

‫تاٌر‌کشاورزی‬
‫پسماند‌کشاورزی‬

‫پٌش‌بٌنی‌هواشناسی‌کشاورزی‬

‫بهگِل‌نشسته‬

‫جلو‬

‫َدرک‬
‫اٌدز‬

‫عَرعَر‬

Ailanthus

Ailanthus

aileron

aileron

aimingpoint

aiming point

aimingpointmarking→runwayaimingp
ointmarking
AIP→AeronauticalInformationPublicat
ion
airblastfreezer→blastfreezer

aiming point marking → runway aiming
point marking
AIP → Aeronautical Information
Publication
air blast freezer → blast freezer

airblasting

airblasting

airborne

airborne

airbornecollectionplatform

airborne collection platform

airborneearlywarningandcontrol

airborne early warning and control

airborneearlywarningsystem

airborne early warning system

airbornemagnetometer

airborne magnetometer

‫مؽناطٌسسنج‌هوابُرد‬

airbornemagnetometry

airborne magnetometry

‫مؽناطٌسسنجی‌هوابُرد‬

airborneoperation

airborne operation

airbrake1,compressedairbrake

air brake 1, compressed air brake

‫شهپر‬
‫نقطۀ‌نشانه‌روی‬

1‌‫هوازنی‬
‫هوابُرد‬
‫سکوی‌هواٌی‌جمعآوری‌اطالعات‬

‫پٌشاخطار‌و‌نظارت‌هواٌی‬

‫سامانۀ‌پٌشاخطار‌هواٌی‬

‫عملٌات‌هوابُرد‬
‫ترمز‌هوا‬

airbrake2,speedbrake,aerodynamicbrak air brake 2, speed brake, aerodynamic
e
brake

‫سرعتشکن‬

‫شرکت‌حملونقل‌هواٌی‬

aircarrier

air carrier

airconduction

air conduction

airconductionhearingaid

air-conduction hearing aid

aircorridor

air corridor

aircraft

aircraft

aircraftarrestingcable

aircraft arresting cable

‫بافۀ‌بازدار‌هواپٌما‬

aircraftarrestinghook

aircraft arresting hook

‫قالب‌بازدار‌هواپٌما‬

aircraftarrestment

aircraft arrestment

aircraftcarrier,CV2

aircraft carrier, CV 2

aircrafthandover→handover2

aircraft handover → handover 2

aircrafticing

aircraft icing

aircraftlog

aircraft log

aircraftmodification

aircraft modification

aircraftreplenishment

aircraft replenishment

aircrew

aircrew

aircuring

air curing

aircushiontransportationsystem

aircushion transportation system

airdatacomputer,ADC,centralairdataco air data computer, ADC, central air data
mputer
computer
airdefenseartillery
air defense artillery

‫رسانش‌هواٌی‬
‫سمعک‌راه‌هواٌی‬
‫داالن‌هواٌی‬
‫هوا َگرد‬

‫بازداری‌هواپٌما‬
‫ناو‌هواپٌمابَر‬
‫ٌخزنی‌هوا َگرد‬

َ
‫دفتر‌ثبت‌هواگرد‬
‫بهٌنهسازی‌هوا َگرد‬

‫تؽذٌۀ‌هوا َگرد‬
‫خدمۀ‌هواٌی‬
‫عملآوری‌در‌هوا‬

‫سامانۀ‌حملونقل‌هوابستر‬

‫راٌانۀ‌دادههای‌پرواز‬

‫توپخانۀ‌پدافند‌هواٌی‬
‫هواپخشگر‬

airdiffuser

air diffuser

airdropplatform

airdrop platform

airdrying1

air drying 1

‫هواخشکانی‬

airdrying2

air drying 2

‫هواخشکش‬

airdryingpaints

airdrying paints

airemissions1

air emissions1

‫گسٌل‌آالٌنده‌ها‬

airemissions2

air emissions2

‫هواگسٌله‌ها‬

airfield

airfield

airframe

airframe

airfreighter,freighter2

air freighter, freighter 2

airglow

airglow

airgun

air gun

‫تفنگ‌هوا‬

airhead

airhead

‫سرپل‌هواٌی‬

airheadline

airhead line

1‌‫سکوی‌بارگٌری‬

‫پوش‌رنگهای‌هواخشک‬

‫فرودگاه‌صحراٌی‬
‫پٌکر‬
‫هوا َگرد‌باری‬
‫هوادرخش‬

‫خط‌سرپل‌هواٌی‬

‫هوابشم‬

airhoar1

air hoar 1

airhoar2→icefog

air hoar 2 → ice fog

airinterdiction

air interdiction

airlayering

air layering

airlessspray

airless spray

airlessspraying,hydraulicspraying

airless spraying, hydraulic spraying

airliaisonofficer

air liaison officer

airlift→airliftpump

air-lift → air-lift pump

airliftdryer,flashdryer

air-lift dryer, flash dryer

airliftpump

air-lift pump

airline

airline

airmaildispatch,dépêcheavion

airmail dispatch, dépêche-avion (fr.)

airmanship

airmanship

airmass

air mass

‫تودههوا‬

airmeter

air meter

‫هواسنج‬

airmovement

air movement

airparcel

air parcel

‫بستههوا‬

airplane

airplane

‫هواپٌما‬

airpolicing

air policing

‫هوابانی‬

airpollutionepisode

air pollution episode

‫رخداد‌آلودگی‌هوا‬

airportconfiguration

airport configuration

‫پٌکربندی‌فرودگاه‬

airportforecast,aerodromeforecast

airport forecast, aerodrome forecast

airqualitycriteria

air quality criteria

airqualityindex

air quality index

airreservoir

air reservoir

airresistance→aerodynamicdrag

air resistance → aerodynamic drag

airscour

air scour

airseeding→aerialseeding

air seeding → aerial seeding

airship

airship

‫کشتی‌هواٌی‬

airshower

air shower

‫بهمن‌هواٌی‬

airsickness

air sickness

airside

airside

airspace

airspace

airspeed,airspeed

airspeed, air speed

airspeed→airspeed

air speed → airspeed

‫ممانعت‌هواٌی‬
‫خواباندن‌هواٌی‬
‫افشانۀ‌فشاری‬
‫افشانش‌فشاری‬
‫افسر‌رابط‌هواٌی‬
‫خشک‌کن‌هواراند‬
‫تلمبۀ‌هواراند‬

‫خط‌هواٌی‬
‫فرستۀ‌هواٌی‬
‫مهارت‌پرواز‬

‫انتقال‌هواٌی‬

‫پٌش‌بٌنی‌فرودگاه‬
‫معٌارهای‌کٌفٌت‌هوا‬
‫شاخص‌کٌفٌت‌هوا‬
‫مخزن‌هوا‬
2‌‫هوازنی‬

‫هواپٌماگرفتگی‬
‫بخش‌هواٌی‬
‫فضای‌پرواز‬
‫سرعت‌هواٌی‬

‫نشانگر‌سرعت‌هواٌی‬

airspeedindicator

airspeed indicator

airspray

air spray

airspring

air spring

airstagingunit

air staging unit

airstreammechanism

airstream mechanism

airstrip

airstrip

‫باند‌اضطراری‬

airstripping

air stripping

‫هواروت‌سازی‬

airsuperiority

air superiority

‫برتری‌هواٌی‬

airsupremacy

air supremacy

‫سلطۀ‌هواٌی‬

airsurvey→aerialsurvey

air survey → aerial survey

airsuspensionsystem

air suspension system

airtamper

air tamper

airtoclothratio

air-to-cloth ratio

‫نسبت‌هوا‌به‌سطح‌صافی‬

airtrafficcontrol

air traffic control

‫مراقبت‌پرواز‬

airtrafficcontroller

air traffic controller

‫مراقب‌پرواز‬

airtrap

air trap

airtrooping

air trooping

‫نفربَری‌هواٌی‬

airvolcano

air volcano

‫هوافشان‬

airwave

airwave

‫هواموج‬

airway

airway

airworthiness

airworthiness

Airydisc/Airydisk

Airy disc/ Airy disk

‫قرص‌اٌِری‬

Aizoaceae

Aizoaceae

‫علؾفرشٌان‬

alaauris→auricle2

ala auris → auricle 2

àlacarte→àlacartemenu

à la carte → à la carte menu

àlacartemenu,àlacarte

à la carte menu, à la carte

alarm

alarm

albedo

albedo

albedometer

albedometer

albedoneutrons,albedoparticles

albedo neutrons, albedo particles

albedoparticles→albedoneutrons

albedo particles → albedo neutrons

albinism

albinism

albino

albino

‫افشانش‌بادی‬
‫فنر‌هواٌی‬
‫واحد‌آماده‌سازی‌پرواز‬

‫سازوکار‌جرٌان‌هوا‬

‫سامانۀ‌تعلٌق‌هواٌی‬
‫زٌرکوب‌بادی‬

‫هوابند‬

‫راه‌هواٌی‬
‫صالحٌت‌پرواز‬

‫صورتؼذای‌انتخابی‬

‫آژٌر‬
‫سپٌداٌی‬

‫سپٌداٌیسنج‬

‫ذرات‌سپٌداٌی‬

‫زالی‬
‫زال‬

‫منقار‌دجاجه‬

albireo

Albireo

album

album (fr.)

‫جُنگ‬

albumen

albumen

‫سفٌده‬

Alcidae

Alcidae

‫ماهی‌گٌرکٌان‬

alcogel

alcogel

‫الکل‌ژل‬

alcoholbreathtest

alcohol breath test

‫الکل‌آزماٌی‌تنفسی‬

alcoholicblackout

alcoholic blackout

‫ٌادباختگی‌الکلی‬

alcoholicsanonymous

alcoholics anonymous

‫الکلی‌های‌گمنام‬

alcoholinglassthermometer→spiritther alcohol-in-glass thermometer → spirit
mometer
thermometer
alcoholism
alcoholism
alcoholthermometer→spiritthermomete alcohol thermometer → spirit
r
thermometer
alcor
Alcor
alcyone

Alcyone

ALD→assistivelisteningdevice

ALD → assistive listening device

Aldebaran

Aldebaran

aleatorymusic,chancemusic

aleatory music, chance music

Alectrurusrisora

Alectrurus risora

Alectrurustricolor

Alectrurus tricolor

alephnought→alephnull

aleph nought → aleph null

alephnull,alephzero,alephnought

aleph null, aleph zero, aleph nought

alephzero→alephnull

aleph zero → aleph null

alfvenwave

Alfven wave

Algae

Algae

algalbloom

algal bloom

algalcoal →bogheadcoal

algal coal →bog head coal

algalmat,microbialmat

algal mat, microbial mat

algebra

algebra

algebrahomomorphism

algebra homomorphism

algebraicaddition

algebraic addition

algebraicallyclosedalgebraicallyfield,co algebraically closed field, algebraically
mpletefield
complete field
algebraicallycompletefield→algebraica algebraically complete field →
llyclosedfield
algebraically closed field
algebraicallyindependentelements
algebraically independent elements

‫ِمی‌بارگی‬

‫سُها‬
‫نٌرثرٌا‬
‫َدبَران‬
‫موسٌقی‌اتفاقی‬
ِ
‫مرغ‌قهقههزن‬

‌ ‫شبه‬
‫ژٌان‬

‫مرغ‌دمخروسی‬

‌ ‫شبه‬
‫ژٌان‬

‫الؾصفر‬

‫موج‌آلون‬
ِ
‫جلبکان‬

‫جلبک‌شکفی‬
‫فرش‌جلبکی‬
‫جبر‬
‫همرٌختی‌جبرها‬
‫جمع‌جبری‬
‫هٌؤت‌جبری‌بسته‬

‫عنصرهای‌جبریمستقل‬

algebraicclosure→algebraicclosureofaf
ield
algebraicclosureofafield,algebraicclosu
re

algebraic closure → algebraic closure of
a field
algebraic closure of a field, algebraic
closure

algebraiccurve

algebraic curve

‫بستار‌جبری‌ٌک‌هٌؤت‬
‫خم‌جبری‬

algebraicequation,polynomialequation algebraic equation, polynomial equation

‫معادلۀ‌جبری‬

algebraicexpression

algebraic expression

‫عبارت‌جبری‬

algebraicgeometry

algebraic geometry

‫هندسۀ‌جبری‬

algebraicidentity

algebraic identity

‫اتحاد‌جبری‬

algebraicmanifold

algebraic manifold

‫خمٌنۀ‌جبری‬

algebraicnumber

algebraic number

algebraicnumbertheory,algebraictheory algebraic number theory, algebraic theory
ofnumbers
of numbers

‫عدد‌جبری‬
‫نظرٌۀ‌جبری‌اعداد‬
‫ساختار‌جبری‬

algebraicstructure

algebraic structure

algebraicsurface

algebraic surface

‫روٌۀ‌جبری‬

algebraicsystem

algebraic system

‫دستگاه‌جبری‬

algebraictheoryofnumbers→algebraicn algebraic theory of numbers → algebraic
umbertheory
number theory
algebraicvariety
algebraic variety

‫چندگونای‌جبری‬

algebraisomorphism

algebra isomorphism

‫ٌکرٌختی‌جبری‬

algebraofsets,setalgebra

algebra of sets, set algebra

‫جبر‌مجموعه‌ها‬

algebric

algebric

Algenib

Algenib

algesia→nociception

algesia → nociception

algesthesia→nociception

algesthesia → nociception

algicidalpaint

algicidal paint

algicide,algaecide

algicide, algaecide

algaecide→algicid

algaecide → algicid

algieba

Algieba

algol

Algol

algorithm

algorithm

algorithmic

algorithmic

alhena

Alhena

aliasband

alias band

aliasfilter,antialiasfilter

alias filter, antialias filter

aliasing

aliasing

‫جبری‬
‫جَ ْنب‬

‫پوش‌رنگ‌جلبک‌ ُکش‬
‫جلبک‌ ُکش‬

1‌‫جبهه‬
‫رأس‌الؽول‬
‫الگورٌتم‬

‫الگورٌتمی‬
‫مٌسان‬
‫نوار‌دگرنام‬

‫صافی‌دگرنام‬
‫دگرنامی‬

alidade

alidade

alienadditionline

alien addition line

alienation

alienation

alienationeffect,Verfremdungseffekt

alienation effect, Verfremdungseffekt
(de.)

alienspecies

alien species

alightingtime

alighting time

align

align

alignment1

alignment 1

‫راستاٌاب‬
‫اضافهدار‬


‫رگۀ‌بٌگانه‬

‫فاصله‌گذاری‬
‫اثر‌فاصله‌گذاری‬
‫گونۀ‌بومی‌شده‬
‫مدت‌زمان‌پٌاده‌شدن‬
1‌‫تراز‌کردن‬
1‌‫تراز‬

alignment2→archaeologicalalignment alignment 2 → archaeological alignment
Aline

A-line

‫رگۀ‌آ‬

alioth

Alioth

‫جون‬

aliquotpart

aliquot part

Alismataceae

Alismataceae

Alismatales

Alismatales

alkaid

Alkaid

‫قائد‬

alkali

alkali

‫قلٌا‬

alkaliflat

alkali flat

‫کفۀ‌قلٌاٌی‬

alkaliloving

alkali-loving

‫قلٌادوست‬

alkalimetry

alkalimetry

‫قلٌاسنجی‬

alkalineash→alkalineforming

alkaline-ash → alkaline forming

alkalineashdiet,alkalineashfood,alkalin alkaline-ash diet, alkaline-ash food,
eashresidue
alkaline-ash residue
alkalineashfood→alkalineashdiet
alkaline-ash food → alkaline-ash diet
alkalineashresidue→alkalineashdiet

alkaline-ash residue → alkaline-ash diet

alkalineearthmetal

alkaline earth metal

alkalineforming,alkalineformingfood,b alkaline forming, alkaline-forming food,
asicformingfood,alkalineash
basic-forming food, alkaline-ash

‫شمارنده‬
‫قاشقواشٌان‬

‫قاشق‌واش‌سانان‬

‫پرهٌزانۀ‌قلٌاساز‬

‫فلز‌قلٌاٌی‌خاکی‬
‫قلٌاساز‬

alkalineformingfood→alkalineforming alkaline-forming food → alkaline-forming
alkalinerefined /alkali-refined

alkaline-refined/ alkali-refined

alkalinerefinedoil /alkali-refined oil

alkaline-refined oil/ alkali-refined oil

alkalirefining

alkali refining

alkaliresistantpaint

alkali-resistant paint

alkaliswelling

alkali swelling

alkalosis

alkalosis

alkanet→alkannet

alkanet → alkannet

alkanna→alkannet

alkanna → alkannet

‫پاالٌششدۀ‌قلٌاٌی‬

‫روؼن‌پاالٌششدۀ‌قلٌاٌی‬

‫پاالٌش‌قلٌاٌی‬
‫پوش‌رنگ‌مقاوم‌به‌قلٌا‬
‫تورم‌قلٌاٌی‬
‫قلٌاباری‬

‫رنگ‌ َشنگار‬

alkannet
/alkanet,orcanella,alkannin,alkanna

alkannet/ alkanet, orcanella, alkannin,
alkanna

alkannin→alkannet

alkannin → alkannet

allagedforest

all-aged forest

‫جنگل‌همهسنی‬

allagedstand

all-aged stand

‫تودۀ‌همه‌سنی‬

allantois

allantois

‫نعلک‌روٌانی‬

allall-day transit services → regular transit
daytransitservices→regulartransitservic services
es
allele,allelomorph
allele, allelomorph

1‌‫دِگره‬

allelic

allelic

‫دِگره‌ای‬

allelism

allelism

‫دِگرگی‬

allelomorph→allele

allelomorph → allele

allelopathic

allelopathic

‫آسٌبرسان‬

allelopathy

allelopathy

‫دگرآسٌبی‬

allenginesscreenspeed→normalscreens all engines screen speed → normal screen
peed
speed
allergen
allergen

‫آلرژیزا‬

‫آلرژیشناس‬

allergist

allergist

allergy

allergy

allexpensetour

all-expense tour

alley1

alley 1

alley2

alley 2

Alliaceae

Alliaceae

‫پٌازٌان‬

alliance

alliance

1‌‫اتحاد‬

alliedcountriesoperation→multinationa
loperation
alliedforcesoperation→multinationalop
eration
allinclusive

allied countries operation →
multinational operation
allied forces operation → multinational
operation
all inclusive

allinclusivetour

all-inclusive tour

allinprice→allinrate

all-in price → all-in rate

allinrate,allinprice

all-in rate, all-in price

allobaric

allobaric

allocatable

allocatable

allocation

allocation

allocationuni

allocation uni

allocentrics→allocentrictourist

allocentrics → allocentric tourist

allocentrictourist,allocentrics

allocentric tourist, allocentrics

allochemicalmetamorphism

allochemical metamorphism

allochton

allochton

‫آلرژی‬
‫گشت‌تمام‌پرداخت‬
‫بارٌکراه‬

‫کوچه‬

‫تعرفۀ‌جامع‬
‫گشت‌فراگٌر‬

‫نرخ‌فراگٌر‬
‫دگرفشار‬
‫تخصٌص‌پذٌر‬
‫تخصٌص‬
‫واحد‌تخصٌص‬
‫گردشگر‌تنوع‌طلب‬
‫دگرگونی‌دگرشٌمٌاٌی‬
‫نابرجازمٌن‬

‫نابرجا‬

allochtonous

allochtonous

allochtonouscoal

allochtonous coal

allochtonousmantle

allochtonous mantle

allochtonoussalt

allochtonous salt

allochtonousstream

allochtonous stream

allochtony

allochtony

allogamic→allogamous1

allogamic → allogamous 1

allogamous1,allogamic

allogamous 1, allogamic

allogamous2

allogamous 2

allogamy1

allogamy 1

allogamy2

allogamy 2

allogenic

allogenic

allogenicstream,allothogenicstream

allogenic stream, allothogenic stream

‫رود‌دگرجازاد‬

allograph

allograph

‫تک‌نگاره‌گونه‬

allomorph

allomorph

allopatric

allopatric

‫دگرجا‬

allophone

allophone

‫واجگونه‬

allophonic

allophonic

allornothingtrip

all-or-nothing trip

allospecies→semispecies

allospecies → semispecies

allostericactivation,positiveallostericco allosteric activation, positive allosteric
ntrol
control
allostericenzyme

allosteric enzyme

allostericinhibition

allosteric inhibition

allostericsite

allosteric site

allothogenicstream→allogenicstream

allothogenic stream → allogenic stream

allotrioblast→xenoblast

allotrioblast → xenoblast

allotriomorphic→xenomorphic

allotriomorphic → xenomorphic

allotriomorphicgranulartexture→xeno
morphicgranulartexture
allotrope

allotriomorphic-granular texture →
xenomorphic-granular texture
allotrope

allotropy

allotropy

allowablecut,calculatedcut,allowablesal allowable cut, calculated cut, allowable
e
sale
allowablecuteffect,ACE
allowable cut effect, ACE
allowabledefect

allowable defect

allowablesale→allowablecut

allowable sale → allowable cut

allowablestackingweight

allowable stacking weight

allowancebonustime,deadtime,time1,h allowance time, bonus time, dead time 1,
oldtime
hold time

‫زؼالسنگ‌نابرجا‬

‫گوشتۀ‌نابرجا‬
‫نمک‌نابرجا‬
‫رود‌نابرجا‬
‫نابرجاٌی‬
‫دگرکام‬
ُ
‫دگرگشن‬
‫دگرکامی‬
ُ
‫دگرگشنی‬
‫دگرزا‬

‫تکواژگونه‬

‫واجگونهای‬

‫تخصٌص‌همهٌاهٌچ‌سفر‬

‫فعال‌سازی‌دگررٌختاری‬
‫زی‌ماٌۀ‌دگررٌختار‬
‫بازدارندگی‌دگررٌختاری‬
‫موضع‌دگررٌختاری‬

‫دگرشکل‬
1‌‫دگرشکلی‬
‫برداشت‌مجاز‬
‫اثر‌برداشت‌مجاز‬
‫عٌب‌مجاز‬

‫وزن‌مجاز‌رویهم‌چٌنی‬

‫زمان‌مجاز‌بٌکاری‬

‫گذار‌مجاز‬

allowedtransition

allowed transition

alloy

alloy

alloyedpowder /alloypowder

alloyed powder/ alloy powder

allpurposeflour,generalpurposeflour

all-purpose flour, general-purpose flour

allpurposeregister

all-purpose register

allpurposeshortening

all-purpose shortening

allredinterval

all-red interval

‫زمان‌تمامقرمز‬

allroundlight

all-round light

‫چراغ‌تمام‌دور‬

allseasontyre

all-season tyre/ all season tyer

‫تاٌر‌چهارفصل‬

allskycamera

all-sky camera

allsourceintelligence

all-source intelligence

allstopstation

all-stop station

allsuitehotel

all suite hotel

‫سراچهمهمانخانه‬

allterrainvehicle,ATV

all-terrain vehicle, ATV

‫خودرو‌همه‌جارو‬
ِ

alluvial

alluvial

alluvialcone,coneofdetritus,debriscone alluvial cone, cone of detritus, debris cone

‫آلٌاژ‬
‫پودر‌آلٌاژی‬
‫آرد‌چندمنظوره‬

‫ثبّات‌همه‌منظوره‬
‫چرب‌ماٌۀ‌چندمنظوره‬

‫دوربٌن‌آسمان‌پوش‬
‫اطالعات‌فراگٌر‬
‫اٌستگاه‌اصلی‬

‫آبرفتی‬
‫مخروط‌آبرفتی‬

alluvialdeposit→alluvium

alluvial deposit → alluvium

alluvialfan

alluvial fan

‫پنجۀ‌آبرفتی‬

alluviation

alluviation

‫آبرفتگذاری‬

alluvion→alluvium

alluvion → alluvium

alluvium,alluvialdeposit

alluvium, alluvial deposit

almaak

Almaak

‫ِرجْ ل‌مسلسله‬

almanac

almanac

almostall

almost all

‫سالنمای‌نجومی‬
‫تقرٌباًهمه‬

almostcertainlyconvergence,almostsure almost certainly convergence, almost
lyconvergence
surely convergence
almosteverywhere,A
almost everywhere, AE
almostsurelyconvergence→almostcerta almost surely convergence → almost
inlyconvergence
certainly convergence
alnath
Alnath
alnitak

Alnitak

Alnus

Alnus

alongslopewindsystems

along-slope wind systems

alongvalleywind

along-valley wind

alongvalleywindsystems

along-valley wind systems

alphabetism→initialism

alphabetism → initialism

‫آبرفت‬

‫هم‌گراٌی‌تقرٌباً‌حتمی‬
‫تقرٌباًهمه‌جا‬

‫قرن‬
‫نِطاق‬
‫توسکا‬

‫های‌باد‌شٌبراستا‬


‫سامانه‬
‫باد‌درّه‌راستا‬
‫سامانههای‌باد‌درّه‌راستا‬

AlphaCentauri→RigilKentaurus

Alpha Centauri → Rigil Kentaurus

alphaCygnistar

Alpha Cygni star

alphadecay

alpha decay

alphadisintegration

alpha disintegration

alphadiversity

alpha diversity

‫تنوع‌آلفا‬

alphaemission

alpha emission

‫گسٌل‌آلفا‬

alphaemitter

alpha emitter

alphanumericcode

alphanumeric code

alphaparticle

alpha particle

alphaparticleheating

alpha particle heating

alphaparticlemodel

alpha particle model

‫مدل‌آلفاٌی‬

alphaparticletherapy

alpha particle therapy

‫آلفادرمانی‬

alpharadiation

alpha radiation

‫تابش‌آلفا‬

alpharay

alpha ray

‫پرتو‌آلفا‬
ِ

alphard

Alphard

alphatest

alpha test

alphatourism

alphatourism

alphatransition

alpha transition

alpheratz

Alpheratz

alpineforest,highlandforest

alpine forest, highland forest

alpinetundra

alpine tundra

alrescha

Alrescha

alshain

Alshain

alt→altkey

alt → alt key

Altair

Altair

Altar→Ara

Altar → Ara

altazimuthtelescope
alteration1,chromaticalteration

alt-azimuth telescope/ altazimuth
telescope
alteration 1,chromatic alteration

alteration2

alteration 2

alteredchord

altered chord

alternanthydrocarbon

alternant hydrocarbon

alternate→alternateairport

alternate → alternate airport

alternateaerodrome→alternateairport

alternate aerodrome → alternate airport

alternateairfield→alternateairport

alternate airfield → alternate airport

alternateairport,alternateairfield,alterna alternate airport, alternate airfield,
teaerodrome,alternate
alternate aerodrome, alternate

‫ستارۀ‌رَ ْدفی‬
‫واپاشی‌آلفازا‬
‫فروپاشی‌آلفازا‬

‫گسٌلندۀ‌آلفا‬
‫کد‌حرفیعددی‬

‫ذرۀ‌آلفا‬
‫گرماٌش‌آلفاٌی‬

1‌‫فرد‬
‫آزمون‌الؾ‬
‫الفبا َگردی‬
‫گذار‌آلفاٌی‬
‫رأس‌مسلسله‬
‫جنگل‌کوهساری‬
‫توندرای‌آلپی‬

‫ِرشاء‬
1‌‫شاهٌن‬
‫نسر‌طاٌر‬
‫تلسکوپ‌سمت‌ارتفاعی‬
‫درگشت‬
‫دگرسانی‬
‫آکورد‌درگشته‬
‫هٌدروکربن‌تناوبی‬

‫فرودگاه‌جانشٌن‬

alternatebearing

alternate bearing

alternatefuel

alternate fuel

alternateimmersiontest

alternate immersion test

alternateleaves

alternate leaves

alternatesplicing→alternativesplicing

alternate splicing → alternative splicing

alternatestripclearcutting

alternate strip clear cutting

alternatestripcutting

alternate strip cutting

alternatingcopolymer

alternating copolymer

alternatingcopolymerization

alternating copolymerization

alternatingcurrent

alternating current

alternatinggradientsynchrotron

alternating-gradient synchrotron

alternatinggroup

alternating group

alternatingmydriasis,boundingmydriasi alternating mydriasis, bounding mydriasis
s
alternatingpulse,pulsusalternans
alternating pulse, pulsus alternans

‫باردهی‌متناوب‬
‫سوخت‌جاٌگزٌن‬
‫آزمون‌ؼوطه‌وری‌متناوب‬
‫برگهای‌متناوب‬

‫بُرش‌ٌکسرۀ‌نواری‌متناوب‬
‫بُرش‌نواری‌متناوب‬
‫هم‌بسپار‌تناوبی‬
‫هم‌بسپارش‌تناوبی‬
‫جرٌان‌متناوب‬
‫سنکروترون‌با‌شٌب‌متفاوت‬

‫گروه‌متناوب‬
‫مردمک‌گشادی‌متناوب‬
‫نبض‌متناوب‬

alternatingseries

alternating series

‫سری‌متناوب‬

alternativefutures

alternative futures

‫آٌنده‌های‌بدٌل‬

alternativehypothesis

alternative hypothesis

alternativepremessangerRNAsplicing

alternative pre-messanger RNA splicing

alternativeRNAsplicing→alternativespl alternative RNA splicing → alternative
icing
splicing
alternativespliceform
alternative splice form
alternativesplicing,alternativeRNAsplic alternative splicing,alternative RNA
ing,alternatesplicing,AS
splicing,alternate splicing, AS

‫فرض‌مقابل‬
‫‌رناپ‬
ِ ‫پٌراٌش‌دگرسان‌‌پٌش‬

‫شکل‌پٌراٌشی‌دگرسان‬
‫پٌراٌش‌دگرسان‬

‫تلوٌزٌون‌بدٌل‬

alternativetelevision

alternative television

alternativetourism,appropriatetourism

alternative tourism, appropriate tourism

alternator

alternator

‫مولد‌جرٌان‌متناوب‬

altimeter

altimeter

‫فرازٌاب‬

altimetercorrections

altimeter corrections

altimeterequation

altimeter equation

altimetersetting

altimeter setting

altimetersettingindicator

altimeter-setting indicator

altimetry

altimetry

‫فرازٌابی‬

altitude1

altitude 1

1‌‫ارتفاع‬

altitude2

altitude 2

‫فرازا‬

altitudeaxis

altitude axis

‫گردشگری‌همساز‬

‫تصحٌح‌های‌فرازٌاب‬
‫معادلۀ‌فرازٌاب‬
‫تنظٌم‌فرازٌاب‬
‫نشانگر‌تنظٌم‌فرازٌاب‬

‫محور‌ارتفاع‬

‫ارتفاعگرفتگی‬

altitudesickness

altitude sickness

altitudetunnel,altitudewindtunnel

altitude tunnel,altitude wind tunnel

altitudewindtunnel→altitudetunnel

altitude wind tunnel → altitude tunnel

altkey,alt

alt key, alt

altocumulogenitus

altocumulogenitus

‫ایزاد‬
‌ ‫فرازکومه‬

altocumulomutatus

altocumulomutatus

‫ایگشت‬
‌ ‫فرازکومه‬

altocumulus

altocumulus

altostratogenitus

altostratogenitus

‫فرازپوشنیزاد‬

altostratomutatus

altostratomutatus

‫فرازپوشنیگشت‬

altostratus

altostratus

‫فرازپوشنی‬

altruism

altruism

‫نوع‌دوستی‬

ALU→arithmeticlogicunit

ALU → arithmetic-logic unit

alumina

alumina

aluminiumfoil

aluminium foil

aluminizing

aluminizing

alveogram

alveogram

‫کششنگارۀ‌حبابی‬

alveograph

alveograph

‫کششنگار‌حبابی‬

alveolar1

alveolar 1

‫آرَ کی‬

alveolar2

alveolar 2

‫لثوی‬

alveolarcavity→alveolus

alveolar cavity → alveolus

alveolarcrest

alveolar crest

‫ستٌػ‌‌آرَ کی‬

alveolarosteiti

alveolar osteitis

‫آرَ ک‌آماس‬

alveolarprocess

alveolar process

‫آرَ ک‌سازه‬

alveolarprocessofmandible

alveolar process of mandible

alveolarprocessofmaxilla

alveolar process of maxilla

alveolarridge

alveolar ridge

‫برآمدگی‌‌آرَ کی‬

alveolectomy

alveolectomy

‫آرَ ک‌برداری‬

alveolitissiccadolorosa→drysocket

alveolitis sicca dolorosa → dry socket

alveololingualgroove

alveololingual groove

alveoloplasty

alveoloplasty

alveolotomy

alveolotomy

alveolus,alveolarcavity,odontobothriont alveolus, alveolar cavity, odontobothrion
oothsocket,dentalalveolus
tooth socket, dental alveolus
alveopalatal

alveo-palatal

alysoid→catenary1

alysoid → catenary 1

AM→amplitudemodulation

AM → amplitude modulation

amalgamation,amalgamtreatment

amalgamation, amalgam treatment

‫تونل‌ارتفاع‬

‫کلٌد‌دگرساز‬

‫فرازکومهای‬

‫آلومٌن‬
‫پوشبرگ‬

‫آلومٌناپوشی‬

‫آرَ ک‌سازۀ‌فک‌‌پاٌٌن‬
‫آرَ ک‌سازۀ‌فک‌‌باال‬

‫ناوک‌آرَ کی‌زبانی‬
‫بازسازی‌‌آرَ ک‬
‫آرَ ک‌بُری‬
‫آرَ ک‬
‫لثوی‌ـکامی‬

‫ملؽمه‌سازی‬

‫تشتک‌ملؽمه‬

amalgamationpan

amalgamation pan

amalgamtreatment→amalgamation

amalgam treatment → amalgamation

Amalthea

Amalthea

Amaranthaceae

Amaranthaceae

Amaryllidaceae

Amaryllidaceae

amateur

amateur

amauroticmydriasis

amaurotic mydriasis

‫مردمک‌گشادی‌کوری‬

Amazonatucumana

Amazona tucumana

‫طوطی‌آمازونی‌آرژانتٌنی‬

ambident→ambidentate

ambident → ambidentate

ambidentate,ambident

ambidentate, ambident

‫دوسردندانه‬

ambientair,openair

ambient air, open air

‫هوای‌آزاد‬

ambientairquality

ambient air quality

ambientlight

ambient light

ambienttemperature

ambient temperature

ambiguity

ambiguity

ambiguityresolution

ambiguity resolution

ambiopia→diplopia

ambiopia → diplopia

ambitus

ambitus

amblygeusia→hypogeusia

amblygeusia → hypogeusia

ambulancecoach→ambulancewagon

ambulance coach → ambulance wagon

ambulancewagon,hospitalcar,ambulanc ambulance wagon, hospital car,
ecoach
ambulance coach
ambush
ambush
AMD

AMD

AMD→acidminedrainage

AMD → acid mine drainage

AMDR→acceptablemacronutrientdistr AMDR → acceptable macronutrient
ibutionrange
distribution range
amelogenesisimperfect
amelogenesis imperfecta

‫آمالتئا‬
‫تاجخروسٌان‬

‫نرگسٌان‬
‫ؼٌرحرفهای‬

‫کٌفٌت‌هوای‌آزاد‬
‫نور‌محٌط‬
‫دمای‌محٌط‬
‫ابهام‬
‫رفع‌ابهام‬
‫محدودۀ‌لحنی‬

‫واگن‌آمبوالنس‬
‫کمٌن‬
‫زام‬

‫مٌنازاٌی‌‌ناقص‬

Amencadence

Amen cadence

‫فرود‌آمٌن‬

amenorrhea

amenorrhea

‫بی‌دشتانی‬

AmericanPlan→fullboard

American Plan → full board

Americanshot→mediumlongshot

American shot → medium long shot

ametropia

ametropia

amicablenumbers

amicable numbers

‫عددهای‌متحاب‬

aminoacidresidue

amino acid residue

‫ماندۀ‌آمٌنواسٌد‬

aminoacidscore

aminoacid score

ammeter

ammeter

ammoniacalsolution

ammoniacal solution

‫محلول‌آمونٌاکی‬

ammoniatedmercury

ammoniated mercury

‫جٌوۀ‌آمونٌاکی‬

ammoniation

ammoniation

ammonification1

ammonification 1

‫ناسازبٌنی‬

‫امتٌاز‌آمٌنواسٌد‬
‫آمپرسنج‬

‫آمونٌاک‌دار‌کردن‬
‫آمونٌاک‌سازی‬

ammonification2

ammonification 2

ammonolysis

ammonolysis

ammonoxidation→ammoxidation

ammonoxidation → ammoxidation

ammoxidation,oxyamination,ammonox ammoxidation, oxyamination,
idation
ammonoxidation

‫آمونٌاکی‌کردن‬
‫آمونٌاکافت‬

‫آموکساٌش‬
‫ناو‌مهمات‌بَر‬

ammunitionship

ammunition ship

amnesia

amnesia

‫ٌادزدودگی‬

amnestic

amnestic

‫ٌادزدوده‬

amnion

amnion

amnionic→amniotic

amnionic → amniotic

amniorrhea

amniorrhea

amnioscope

amnioscope

‫شامهبٌن‬
‌ ‫درون‬

amnioscopy

amnioscopy

‫شامهبٌنی‬
‌ ‫درون‬

amniotic,amnionic

amniotic, amnionic

amnioticcavity

amniotic cavity

amnioticfluid

amniotic fluid

amorphous

amorphous

amorphoussemiconductor

amorphous semiconductor

amorphoussky

amorphous sky

Amperesrule

Ampere's rule

‫قاعدۀ‌آمپر‬

ampereturn,ampturn

ampere-turn, amp-turn

‫آمپر‌ـ‌دور‬

amphibian

amphibian

amphibious

amphibious

amphibiousdemonstration

amphibious demonstration

amphibiousforce

amphibious force

‫نٌروی‌آب‌خاکی‬

amphibiousgroup

amphibious group

‫گروه‌آب‌خاکی‬

amphibiousoperation

amphibious operation

‫عملٌات‌آب‌خاکی‬

amphibioussquadron

amphibious squadron

‫ناوگروه‌آب‌خاکی‬

amphibiouswithdrawal

amphibious withdrawal

amphipathic→amphiphilic

amphipathic → amphiphilic

amphiphilic,amphipathic

amphiphilic, amphipathic

amphitheatre1

amphitheatre 1

‫تاالر‌پلکانی‬

amphitheatre2

amphitheatre 2

‫تماشاخانۀ‌رومی‬

ampholyte,amphotericelectrolyte

ampholyte, amphoteric electrolyte

ampholyticdetergent

ampholytic detergent

amphoprotism

amphoprotism

amphoteric

amphoteric

amphotericelectrolyte→ampholyte

amphoteric electrolyte → ampholyte

amphoterism

amphoterism

‫درونشامۀ‌روٌان‬

‫شامهرٌزش‬
‌ ‫درون‬

‫شامهای‬
‌ ‫درون‬

‫شامهای‬
‌ ‫حفرۀ‌درون‬

‫شامهای‬
‌ ‫آب‌درون‬

‫بیشکل‬

‫نٌم‌رسانای‌اَرٌخت‬
‫آسمان‌اَرٌخت‬

‫وسٌلۀ‌آب‌خاکی‬
‫آب‌خاکی‬
‫تظاهربه‌تک‌آب‌خاکی‬

‫عقب‌نشٌنی‌آب‌خاکی‬
‫دومحٌط‌دوست‬

‫برق‌کاؾ‌دوخصلتی‬
‫شوٌندۀ‌دوخصلتی‬
‫دوخصلت‌‌مندی‌پروتونی‬
‫دوخصلتی‬

‫دوخصلت‌مندی‬

‫دامنه‬

amplitude1

amplitude 1

amplitude2→argument2

amplitude 2 → argument 2

amplitudemodulation,AM

amplitude modulation, AM

amplitudeofaccommodation

amplitude of accommodation

amplitudeselector

amplitude selector

‫گزٌنشگر‌دامنه‬

amplitudesplitting

amplitude splitting

‫دامنهشکافی‬

ampoule

ampoule

ampturn→ampereturn

amp-turn → ampere-turn

ampulla,ampullaossea

ampulla, ampulla ossea

ampullaossea→ampulla

ampulla ossea → ampulla

amusementpark,funfair

amusement park, fun fair

amygdala→amygdaloidbody

amygdala → amygdaloid body

‫مدولهسازی‌دامنه‬

‫دامنۀ‌تطابق‬

‫آمپول‬
‫فنجان‬
‫شهربازی‬

amygdaloidbody,amygdala,corpusamy amygdaloid body, amygdala, corpus
gdaloideum
amygdaloideum

‫بادامک‌مؽز‬

amylogram

amylogram

‫آمٌالزنگاره‬

amylograph

amylograph

‫آمٌالزنگار‬

amylophagia

amylophagia

amyloplast

amyloplast

anabaric→anallobaric

anabaric → anallobaric

anabaticwind

anabatic wind

anabolic

anabolic

‫فراگشتی‬

anabolism

anabolism

‫فراگشت‬

anabolite

anabolite

‫فراگشته‬

anacardiaceae

Anacardiaceae

‫پسته‌اٌان‬

anacrusis→upbeat

anacrusis → upbeat

anacusis→deafness

anacusis → deafness

anaerobic1

anaerobic 1

‫بیهوازی‬

anaerobic2

anaerobic 2

‫بیهوازٌستی‬

anaerobiccontactprocess

anaerobic contact process

‫فراٌند‌تماس‌بیهوازی‬

anaerobiccorrosion

anaerobic corrosion

‫خوردگی‌بی‌هوازٌستی‬

anaerobicculture

anaerobic culture

anafront

anafront

anagosticinteraction

anagostic interaction

analgesia

analgesia

‫دردزداٌی‬

analgesic

analgesic

‫دردزدا‬

anallobar

anallobar

‫خط‌فرادگرفشار‬

anallobaric,anabaric

anallobaric, anabaric

analogical

analogical

analogousgenes

analogous genes

analoguephotogrammetry

analogue photogrammetry

‫تصوٌرسنجی‌قٌاسی‬

analoguestereoplotter

analogue stereoplotter

‫دستگاه‌تبدٌل‌قٌاسی‬

‫نشاسته‌خواری‬
‫نشادٌسه‬
‫باد‌باالرو‬

‫کشت‌بیهوازی‬

‫فراجبهه‬
‫برهم‌کنش‌نا َنزدآور‬

1‌‫فرادِگرفشار‬
‫قٌاسی‬
‫ژنهای‌ناهم‌ساخت‬

‫قٌاس‬

analogy

analogy

analphase→analstage

anal phase → anal stage

analsadisticstage

anal-sadistic stage

analstage,analphase

anal stage, anal phase

analysand

analysand

‫کاوش‌خواه‬

analysis1

analysis 1

‫آنالٌز‬

analysis2

analysis 2

‫تحلٌل‬

analysisofcovariance

analysis of covariance

analysisofthetransference,transferencea analysis of the transference,transference
nalysis
analysis
analysisofvariance
analysis of variance

analyst→psychoanalyst

analyst → psychoanalyst

analyticalbibliography

analytical bibliography

analyticalphotogrammetry

analytical photogrammetry

‫مرحلۀ‌مقعدی‌دگرآزارانه‬
‫مرحلۀ‌مقعدی‬

‫تحلٌل‌هم‌ورداٌی‬

‫تحلٌل‌انتقال‬
‫تحلٌل‌ورداٌی‬

‫کتابنگاشت‌تحلٌلی‬

‫تصوٌرسنجی‌تحلٌلی‬

analyticalpsychology→analyticsyc analytical psychology → analytic
psychology
hology
‫دستگاه‌تبدٌل‌تحلٌلی‬

analyticalstereoplotter

analytical stereoplotter

analyticalstudy

analytical study

analyticcouch,couch

analytic couch, couch

analyticfunction

analytic function

analyticgeometry

analytic geometry

analyticisomorphism

analytic isomorphism

analyticlanguage

analytic language

analyticmanifold

analytic manifold

analyticnumbertheory

analytic number theory

‫نظرٌۀ‌تحلٌلی‌اعداد‬

analyticpsychology

analytic psychology

‫روان‌شناسی‌تحلٌلی‬

analyticrules

analytic rules

analyticstudy→analyticalstudy

analytic study → analytical study

anamorphiclens,anamorphotelens

anamorphic lens, anamorphote lens

anamorphoscope

anamorphoscope

anamorphosis

anamorphosis

anamorphotelens→anamorphiclens

anamorphote lens → anamorphic lens

Ananas

Ananas

‫مطالعۀ‌تحلٌلی‬
‫تخت‌روان‌کاوی‬
‫تابع‌تحلٌلی‬
‫هندسۀ‌تحلٌلی‬
‫ٌکرٌختی‌تحلٌلی‬
‫زبان‌تحلٌلی‬
‫خمٌنۀ‌تحلٌلی‬

‫قواعد‌روان‌کاوی‬

‫عدسی‌وارٌخت‬
‫وارٌختنما‬

‫وارٌختسازی‬

‫آناناس‬

anaphase

anaphase

‫پسٌنچهر‬

anaplasia

anaplasia

1‌‫واروٌش‬

anarchic /anarchical

anarchic/ anarchical

anarchical→anarchic

anarchical → anarchic

anarchism

anarchism

anarchist1

anarchist 1

‫اقتدارگرٌز‬

anarchist2

anarchist 2

‫اقتدارگرٌزانه‬

anarchy

anarchy

Anasformosa

Anas formosa

anastigmat→anastigmatlens

anastigmat → anastigmat lens

anastigmatlens,anastigmat

anastigmat lens, anastigmat

anatectic

anatectic

‫پارهگدازشی‬

anatexis

anatexis

‫پارهگدازش‬

Anatidae

Anatidae

anation

anation

anatomicalaniseikonia

anatomical aniseikonia

anatomicalcrown /anatomiccrown

anatomical crown/ anatomic crown

anatomicalroot

anatomical root

anatomist

anatomist

‫کالبدشناس‬

anatomy1

anatomy 1

1‌‫تشرٌح‬

anatomy2

anatomy 2

‫کالبدشناسی‬

ANC→acidneutralizingcapacity

ANC → acid neutralizing capacity

anchimericassistance,neighbouringgro anchimeric assistance, neighbouringupparticipation
group participation
anchor
anchor

‫اقتدارگرٌختی‬
1‌‫اقتدارگرٌزی‬

2‌‫اقتدارگرٌزی‬
‫ؼاز‌تاٌوانی‬
‫عدسی‌ناآستٌگمات‬

‫اردکٌان‬
‫آنٌون‌دار‌کردن‬
‫ناهمگونتصوٌری‌کالبدشناختی‬

‫تاج‌‌کالبدشناختی‬
‫رٌشۀ‌کالبدشناختی‬

‫همٌاری‌مجاورتی‬
‫لنگر‬

anchorAcockbill→Acockbill

anchor A-cockbill → A-cockbill

anchorage1

anchorage 1

anchorage2

anchorage 2

anchoragedues

anchorage dues

anchorandchaincertificate

anchor and chain certificate

anchorandchainclause

anchor and chain clause

anchorapeak,apeak,apeek

anchor apeak, apeak, apeek

anchorarm

anchor arm

‫بازوی‌لنگر‬

anchorball

anchor ball

‫گوی‌لنگر‬

anchorbed,billboard2

anchor bed, billboard 2

‫بستر‌لنگر‬

anchorbell

anchor bell

‫زنگ‌لنگر‬

anchorberth

anchor berth

‫پابرجاٌی‬
‫لنگرگاه‬
‫عوارض‌لنگرگاهی‬
‫گواهٌنامۀ‌لنگر‌و‌زنجٌر‬
‫شرط‌لنگر‌و‌زنجٌر‬
‫لنگربرپا‬

‫حوزۀ‌لنگراندازی‬

anchorbill

anchor bill

‫ناخن‌لنگر‬

anchorbuoy

anchor buoy

‫بوٌۀ‌لنگر‬

anchorcable,anchorchain,chain,chainca anchor cable, anchor chain, chain 2,
ble
chain cable
anchorchain→anchorcable
anchor chain → anchor cable

‫زنجٌر‌لنگر‬

‫تاج‌لنگر‬

anchorcrown

anchor crown

anchordragging,draggingofananchor

anchor dragging, dragging of an anchor

anchored

anchored

anchoredvessel

anchored vessel

anchorengine

anchor engine

‫موتور‌لنگر‬

anchoreye

anchor eye

‫چشمی‌لنگر‬

anchorflag

anchor flag

‫پرچم‌لنگر‬

anchorfluke

anchor fluke

‫پنجۀ‌لنگر‬

anchorgear

anchor gear

‫لنگرافزار‬

anchorhead

anchor head

‫سر‌لنگر‬
ِ

anchorice,bottomice

anchor ice, bottom ice

anchoring

anchoring

‫لنگراندازی‬

anchorlight

anchor light

‫چراغ‌لنگر‬

anchorlog

anchor log

‫بٌنۀ‌مهار‬

anchormark

anchor mark

‫داغ‌لنگر‬

anchorpea

anchor pea

anchorplate1

anchor plate 1

‫سٌنی‌لنگر‬

anchorplate2

anchor plate 2

‫ورق‌مهار‬

anchorpocket,anchorrecess

anchor pocket, anchor recess

anchorposition

anchor position

anchorrecess→anchorpocket

anchor recess → anchor pocket

anchorring1→torus

anchor ring 1 → torus

anchorring2

anchor ring 2

anchorsaweigh / anchoraweigh

anchor's aweigh/ anchor aweigh

anchorshackle

anchor shackle

anchorshank

anchor shank

anchorstation

anchor station

‫محل‌لنگر‬

anchorstock

anchor stock

‫شانۀ‌لنگر‬

anchorthroat

anchor throat

‫گلوٌی‌لنگر‬

anchorwell→chainlocker

anchor well → chain locker

ancientmonument

ancient monument

ancientregime

ancient regime

‫رژٌم‌برافتاده‬

ancillaryinformation

ancillary information

‫اطالع‌کمکی‬

ancillaryservices

ancillary services

‫خدمات‌جنبی‬

ancillarystatistic

ancillary statistic

‫آمارۀ‌کمکی‬

And→Andromeda

And → Andromeda

ANDfunction

AND function

‫کشٌدِ‌لنگر‬
‫لنگرانداخته‬
‫شناور‌لنگرانداخته‬

‫لنگرٌخ‬

‫نخودک‌لنگر‬

‫نٌام‌لنگر‬

‫موقعٌت‌لنگر‬

‫حلقۀ‌لنگر‬
‫لنگرآونگ‬
‫بخوی‌لنگر‬
‫تنۀ‌لنگر‬

‫ٌادمان‌باستانی‬

»‫تابع‌« َو‬
ِ

‫نرـ‌دوپاٌه‬

androdioecious

androdioecious

androecium

androecium

androgenesis

androgenesis

‫نرزاٌی‬

androgynous

androgynous

‫نرماده‬

androidfatdeposition

android fat deposition

androidobesity

android obesity

andrology

andrology

Andromeda,And

Andromeda, And

‫امراهالمسلسله‬

andromonoecious

andromonoecious

‫نرـ‌ٌک‌پاٌه‬

androphore,androphorum

androphore, androphorum

androphorum→androphore

androphorum → androphore

anemochory

anemochory

‫بادبرافشانی‬

anemoclinometer

anemoclinometer

‫بادشٌبسنج‬

anemogram

anemogram

anemograph

anemograph

anemological

anemological

‫بادشناختی‬

anemology

anemology

‫بادشناسی‬

anemometer

anemometer

‫بادسنج‬

anemometry

anemometry

‫بادسنجی‬

anemophilous

anemophilous

anemophily

anemophily

‫بادگردهافشانی‬

anemovane

anemovane

‫بادسرعتنما‬

Aneolithic→Eneolithic

Aneolithic → Eneolithic

aneroidbarograph

aneroid barograph

‫فشارنگار‌خشک‬

aneroidbarometer

aneroid barometer

‫فشارسنج‌خشک‬

anerythropsia→protanopia

anerythropsia → protanopia

aneurysm

aneurysm

angina1

angina 1

angina2

angina 2

angiogram,angiograph

angiogram, angiograph

angiograph→angiogram

angiograph → angiogram

angiographist

angiographist

angiography

angiography

angioplasty

angioplasty

angle

angle

‫نافه‬

‫انباشت‌چربی‌مردانه‬
‫چاقی‌مردانه‬
‫پزشکی‌مردان‬

‫نافه‌بَر‬

‫بادنگاشت‬
‫بادنگار‬

‫بادگردهافشان‬

‫رگبرآمدگی‬

‫درد‌سٌنه‬
‫گلودرد‬
‫رگنگاره‬

‫رگنگار‬

‫رگنگاری‬

‫رگبازسازی‬

‫زاوٌه‬

angleatacircumference→inscribedangle angle at a circumference → inscribed
angle
angleatcenter→centralangle
angle at center → central angle
anglebisector,bisector,bisectrix

angle bisector, bisector, bisectrix

angledstripignition

angled strip ignition

angleofattack

angle of attack

angleofcrab→crabangle

angle of crab → crab angle

‫نٌمساز‌زاوٌه‬
‫گٌرانش‌نواری‌مورب‬
‫زاوٌۀ‌حمله‬

‫زاوٌۀ‌برخورد‬

angleofimpact,impactangle

angle of impact, impact angle

impact angle → angle of impact

impact angle → angle of impact

angleofincidence1

angle of incidence 1

2‌‫زاوٌۀ‌فرود‬

angleofincidence2

angle of incidence 2

‫زاوٌۀ‌نصب‬

angleofincidenceindicator

angle of incidence indicator

angleofreflection1

angle of reflection 1

‫زاوٌۀ‌بازتاب‬

angleofrefraction2

angle of refraction 2

‫زاوٌۀ‌شکست‬

angles→toothangles

angles → tooth angles

anglestrain

angle strain

angularacceleration

angular acceleration

angularaperture

angular aperture

‫گشودگی‌زاوٌهای‬

angulardistance

angular distance

‫فاصلۀ‌زاوٌهای‬

angularmagnification

angular magnification

angularmomentum

angular momentum

‫تکانۀ‌زاوٌهای‬

angularpowder

angular powder

‫پودر‌گوشه‌دار‬

angularvibration→torsionalvibration

angular vibration → torsional vibration

anharmonicity

anharmonicity

anharmonicoscillator

anharmonic oscillator

anhedonia /ahedonia

anhedonia/ ahedonia

‫بی‌لذتی‬

anhedonic

anhedonic

‫بی‌لذت‬

anhedral1

anhedral 1

‫بی‌وجه‬

anhedral2

anhedral 2

‫زاوٌۀ‌هشتی‬

anhemitonicpentatonic

anhemitonic pentatonic

anhydrousmilkfat,waterfreemilkfat

anhydrous milk fat, water-free milk fat

anhypnia→insomnia

anhypnia → insomnia

animalcharcoal

animal charcoal

‫زؼال‌حٌوانی‬

animalfat

animal fat

‫چربی‌حٌوانی‬

animalunit

animal unit

animateur,activitycoordinator

animateur, activity coordinator

animation

animation

animator

animator

anion

anion

anionic

anionic

aniontropicrearrangement,aniontropy

aniontropic rearrangement, aniontropy

‫نشانگر‌زاوٌۀ‌نصب‬

‫ُکرنش‌زاوٌه‌ای‬
‫شتاب‌زاوٌهای‬

‫درشتنماٌی‬

‫ناهماهنگی‬

‫نوسانگر‌ناهماهنگ‬

‫پنج‌درجه‌ای‌بی‌نٌم‌پرده‬
‫چربی‌شٌر‌بی‌آب‬

‫واحد‌دامی‬
‫برنامه‌گردان‬
‫پوٌانماٌی‬
‫پوٌانما‬
‫آنٌون‬
‫آنٌونی‬
‫نوآراٌی‌آنٌون َگرد‬

aniontropy→aniontropicrearrangement aniontropy → aniontropic rearrangement
aniseikonia

aniseikonia

anisochronous

anisochronous

‫ناهمگونتصوٌری‬

‫ناهمگام‬

anisogamete→heterogamete

anisogamete → heterogamete

anisogametic→heterogametic

anisogametic → heterogametic

anisogynous

anisogynous

anisotropy

anisotropy

annalist

annalist

annals

annals

annealing

annealing

annihilation→pairannihilation

annihilation → pair annihilation

annihilationoperator

annihilation operator

‫عملگر‌نابودی‬

annihilationradiation

annihilation radiation

‫تابش‌نابودی‬

annihilator,annulator

annihilator, annulator

‫پوچساز‬

anniversaryexcitement

anniversary excitement

anniversarywind

anniversary wind

annonce→trailer1

annonce (fr.) → trailer 1

annonce→trailer1

annonce → trailer 1

annotated,annotative

annotated, annotative

annotatedbibliography

annotated bibliography

annotation

annotation

annotative→annotated

annotative → annotated

annoyware→nagware

annoyware → nagware

annualaberration

annual aberration

annualaveragedailytraffic

annual average daily traffic

annualaverageweekdaytraffic

annual average weekday traffic

annuallayer→annualring

annual layer → annual ring

annualmaximumtemperature

annual maximum temperature

annualplant

annual plant

annualring,annuallayer

annual ring, annual layer

annulardomain

annular domain

annulation

annulation

annulator→annihilator

annulator → annihilator

annulus

annulus

‫طوق‬

anode1

anode 1

‫آند‬

anode2

anode 2

‫قطب‌مثبت‬

anodecircuit,platecircuit

anode circuit, plate circuit

anodecorrosion

anode corrosion

anodecorrosionefficiency

anode corrosion efficiency

anoderays

anode ray

anodicprotection

anodic protection

anodizing

anodizing

anomalisticyear

anomalistic year

anomalous1

anomalous 1

‫سامانگرٌز‬

anomalous2

anomalous 2

‫ناهنجار‬

‫ناجورماده‬
‫ناهمسانگردی‬
‫سالنگار‬

‫سالنگاشت‬

‫تاب‌کاری‬

‫هٌجان‌زدگی‌سالگردی‬
‫باد‌سالگرد‬

‫گزارمانی‬
‫کتابنگاشت‌گزارمانی‬

‫گزارمان‬

‫اَبٌراهی‌ساالنه‬
‫متوسط‌سالٌانۀ‌تردد‌روزانه‬
‫متوسط‌سالٌانۀ‌تردد‌روز‌کاری‬
‫دمای‌بٌشٌنۀ‌ساالنه‬
‫گٌاه‌ٌکساله‬

‫حلقۀ‌ساالنه‬
‫حوزۀ‌طوقی‬
‫حلقهجوشی‬

‫مدار‌آند‬
‫خوردگی‌آند‬
‫بازده‌خوردگی‌آند‬
‫پرتو‌آندی‬
ِ
‫حفاظت‌آندی‬
‫آندش‬
‫سال‌انحرافی‬

‫پاشش‌بی‌هنجار‬

anomalousdispersion

anomalous dispersion

anomalousmagneticmoment

anomalous magnetic moment

anomalousskineffect

anomalous skin effect

‫اثر‌پوست‌بی‌هنجار‬

anomalousviscosity

anomalous viscosity

‫گران‌رَ وی‌بی‌هنجار‬

anomalousZeemaneffect

anomalous Zeeman effect

anomaly1

anomaly 1

1‌‫بی‌هنجاری‬

anomaly2

anomaly 2

‫سامانگرٌزی‬

anomaly3

anomaly 3

‫ناهنجاری‬

anomic

anomic

‫بی‌هنجار‬

anomie

anomie

2‌‫بی‌هنجاری‬

anomiescale

anomie scale

anomietheoryofcrime

anomie theory of crime

anonymousandguestlogin

anonymous and guest log in

anonymousFTP

anonymous FTP

anorexia

anorexia

anorexianervosa

anorexia nervosa

anovularmenstruation,anovulatorymens anovular menstruation, anovulatory
truation
menstruation
anovulatorymenstruation→anovularme anovulatory menstruation → anovular
nstruation
menstruation
anoxic
anoxic

‫گشتاور‌مؽناطٌسی‌بیهنجار‬

‫اثر‌بیهنجار‌زٌمن‬

‫مقٌاس‌بی‌هنجاری‬
‫نظرٌۀ‌بی‌هنجاری‌ ُجرم‬
‫ثبت‌ورودِ‌مهمان‌و‌بٌنام‬
‫قاپ‌بینام‬

‫بیاشتهاٌی‬

‫بیاشتهاٌی‌عصبی‬

‫دشتان‌بیتخمک‬

‫بیاکسٌژن‌محلول‬

‫شراٌط‌بیاکسٌژنی‬

anoxicconditions

anoxic conditions

anoxicdenitrification

anoxic denitrification

Ansercygnoides

Anser cygnoides

‫ؼاز‌قوٌی‬

Ansererythropus

Anser erythropus

‫ؼاز‌پاقرمز‬

Anseriformes

Anseriformes

answerback

answerback

answeringmachine

answering machine

answerprint→firstanswerprint

answer print → first answer print

ANT→anticipation

ANT → anticipation

Ant→Antlia

Ant → Antlia

antagonist1

antagonist 1

‫پادکنش‬

antagonist2

antagonist 2

‫ضدقهرمان‬

antaliasfilter→aliasfilter

antalias filter → alias filter

antapex→solarantapex

antapex → solar antapex

antarafacial

antarafacial

Antarctica

Antarctica

Antarcticbottomwater,ABW

Antarctic bottom water, ABW

AntarcticCircle

Antarctic Circle

Antarcticconvergence

Antarctic convergence

‫هم‌گراٌی‌جنوبگان‬

Antarcticdivergence

Antarctic divergence

‫واگراٌی‌جنوبگان‬

‫زداٌی‌بیاُکسل‬


‫نٌترات‬

‫ؼازسانان‬
‫پاسخک‬
‫پٌامگٌر‬

‫دورُخی‬
‫قارۀ‌جنوبگان‬
‫بستراب‌جنوبگان‬
‫مدار‌جنوبگان‬

Antarcticintermediatewater

Antarctic intermediate water

Antarctictourism

Antarctic tourism

Antares

Antares

antecedent1

antecedent 1

antecedent2→numberator

antecedent 2 → numerator

antecedent3

antecedent 3

antenna

Antenna

antenna,aerial

antenna, aerial

anteriorchamber,cameraanteriorbulbi,c anterior chamber, camera anterior bulbi,
ameraoculianterior
camera oculi anterior
anteriorcrossbite
anterior cross-bite

‫مٌاناب‌جنوبگان‬
‫جنوبگان‌ َگردی‬
‫قلبالعقرب‬

‫پٌشاٌند‬
‫مقدم‬
‫دوشاخک‬
‫آنتن‬
‫اتاقک‌پٌشٌن‬
‫وارون‌بَست‌قدامی‬
‫دندانهای‌‌قدامی‬

anteriorteeth,labialteeth,morsalteeth

anterior teeth, labial teeth, morsal teeth

anterogradeamnesia

anterograde amnesia

anther

anther

antherculture

anther culture

antherid→antheridium

antherid → antheridium

antheridial

antheridial

antheridiophore

antheridiophore

antheridium,antherid

antheridium, antherid

‫زامهدان‬

antheriferous

antheriferous

‫بساکبَر‬

antherozoid

antherozoid

‫گٌازامه‬

antherozoidal

antherozoidal

anthesis,flowering

anthesis, flowering

Anthocerophyta

Anthocerophyta

anthoecology

anthoecology

anthography

anthography

‫گلنگاری‬

anthracnose

anthracnose

‫زؼالک‬

anthropogenic

anthropogenic

anthropogenicsoil

anthropogenic soil

anthropoid1→anthropomorph

anthropoid 1 → anthropomorph

anthropoid2

anthropoid 2

anthropological

anthropological

anthropologicalarchaeology

anthropological archaeology

anthropologicallinguistics

anthropological linguistics

anthropologist

anthropologist

‫انسان‌شناس‬

anthropology

anthropology

‫انسان‌شناسی‬

anthropometry1

anthropometry 1

‫انسان‌سنجی‬

‫ٌادزدودگی‌پٌش‌گستر‬
‫بساک‬
‫کشت‌بساک‬

‫زامهدانی‬

‫دانبَر‬
‌ ‫زامه‬

‫گٌازامهای‬

1‌‫گلدهی‬
‫واشتباران‬
‌ ‫شاخ‬

‫بومشناسی‬
‌ ‫گل‬

‫انسان‌زاد‬
‫خاک‌انسان‌زٌست‬
‫انسان‌نما‬
‫انسان‌شناختی‬
‫باستان‌شناسی‌انسان‌شناختی‬
‫مردمشناسی‌زبان‬

‫تن‌سنجی‬

anthropometry2

anthropometry 2

anthropomorph,anthropoid1

anthropomorph, anthropoid 1

anthropomorphic

anthropomorphic

anthropomorphiccoffin

anthropomorphic coffin

anthropomorphicsarcophagus

anthropomorphic sarcophagus

anthropomorphism

anthropomorphism

antiairbornmine

anti-airborn mine

antialiasing,dithering

antialiasing, dithering

antialiasingfilter

antialiasing filter

antialiasingtechnique

antialiasing technique

antiautomorphism

antiautomorphism

antibaryon

antibaryon

‫پادبارٌون‬

antibiotic

antibiotic

‫پادزٌست‬

antibody

antibody

‫پاد َتن‬

antibondingorbital

antibonding orbital

anticaking agent

anti-caking agent

anticariogenic

anticariogenic

anticing→anti-icing

anticing → anti-icing

anticipation,ANT

anticipation, ANT

anticipatoryassimilation→regressiveass anticipatory assimilation → regressive
imilation
assimilation
anticipatorygrief
anticipatory grief

1‫انسان‌رٌخت‬
2‫انسان‌رٌخت‬
‫تابوت‌انسان‌رٌخت‬
‫تابوت‌دان‌انسان‌رٌخت‬
‫انسان‌انگاری‬
‫مٌن‌ضدهوابُرد‬
‫صاؾ‌سازی‬
‫پاالٌۀ‌صاؾ‌سازی‬
‫فن‌صاؾ‌سازی‬
‫پادخودرٌختی‬

‫اوربٌتال‌پادپٌوندی‬
‫مادۀ‌ضدکلوخه‬
‫ضدپوسٌدگی‬
‫تعجٌل‬

‫سوگ‌پٌشاپٌش‬
‫طاقدٌسی‬

anticlinal

anticlinal

anticlinalaxis

anticlinal axis

‫محور‌طاقدٌسی‬

anticlinalcrest

anticlinal crest

‫ستٌػ‌طاقدٌسی‬

anticlinalfold

anticlinal fold

‫چٌن‌طاقدٌسی‬

anticlinalnose,nose,structuralnose

anticlinal nose, nose, structural nose

‫دماؼۀ‌طاقدٌسی‬

anticlinalreservoir

anticlinal reservoir

‫مخزن‌طاقدٌسی‬

anticlinaltheory

anticlinal theory

‫نظرٌۀ‌طاقدٌسی‬

anticlinalvalley

anticlinal valley

‫درۀ‌طاقدٌسی‬

anticline

anticline

anticlinorium

anticlinorium

anticodingstrand

anticoding strand

anticodon

anticodon

anticoincidence

anticoincidence

‫ناهمفرودی‬

anticollisionlight

anticollision light

‫چراغ‌خطر‬

anticreep→railanchor

anticreep → rail anchor

anticyclogenesis

anticyclogenesis

anticyclolysis

anticyclolysis

anticyclone

anticyclone

anticyclonicgloom

anticyclonic gloom

‫طاقدٌس‬
‫طاقدٌسگان‬
‫رشتۀ‌پادرمزگذار‬
‫پادرَ مزه‬

‫واچرخندزاٌی‬
‫واچرخندزداٌی‬
‫واچَ رخند‬
‫تٌرگی‌واچرخندی‬

‫روزهای‌تٌرگی‌واچرخندی‬

anticyclonicgloomdays

anticyclonic gloom days

anticyclonicwind

anticyclonic wind

antidepressant

antidepressant

‫ضدافسردگی‬

antiderivative

antiderivative

‫پادمشتق‬

antidiuretichormone

antidiuretic hormone

antidrama→antitheatre

antidrama → antitheatre

antiendomorphism

antiendomorphism

antifebrile→antipyretic

antifebrile → antipyretic

antiferromagnetic

antiferromagnetic

antiferromagneticdomain

antiferromagnetic domain

‫حوزۀ‌پادفِرّومؽناطٌسی‬

antiferromagneticresonance

antiferromagnetic resonance

‫تشدٌد‌پاد ِفرّومؽناطٌسی‬

antiferromagnetism

antiferromagnetism

antifoamingagent

antifoaming agent

antifoulingcomposition→antifoulingpa antifouling composition → antifouling
int
paint
antifoulingpaint,antifoulingcompositio antifouling paint, antifouling composition
n
antifreezeprotein

antifreeze protein

antigen

antigen

antiGsuit,pressuresuit

anti-G suit, pressure suit

antihemorhagic→hemostatic

antihemorhagic → hemostatic

antihero

antihero

antihistamine

antihistamine

antiicer→antiicing1

anti-icer → anti-icing 1

antiicing1,antiicer

anti-icing 1/ anticing 1, anti-icer

antiicing2

anti-icing 2/ anticing 2

antiicingfluid

anti-icing fluid

antiicingsystem

anti-icing system

‫باد‌واچرخندی‬

‫هورمون‌پادپٌشابی‬
‫پاددرونرٌختی‬

‫پادفرّومؽناطٌسی‬

‫پادفِرّومؽناطٌس‬
‫مادۀ‌ضدکؾ‬

‫پوش‌رنگ‌ضدخزه‬

‫پروتئٌن‌ضدٌخ‬
‫پادگِن‬
‫لباس‌ضدشتاب‬

‫ناقهرمان‬
‫ضدهٌستامٌن‬
‌‫ضدٌخ‬
‫ضدٌخ‌زنی‬
‫شارۀ‌ضدٌخ‬
‫سامانۀ‌ضدٌخ‬

anti-information→counterinformation anti-information → counter information

‫پادٌکرٌختی‬

antiisomorphism

anti-isomorphism

antiknockadditive→antiknockagent

antiknock additive → antiknock agent

antiknockagent,antiknockadditive

antiknock agent, antiknock additive

antilog→antilogarithm

antilog → antilogarithm

antilogarithm,antilog

antilogarithm, antilog

antimatter

antimatter

antimetabolite

antimetabolite

antimineral

antimineral

antimountainwind

antimountain wind

‫پادباد‌کوه‬

antineutrino

antineutrino

‫پادنوترٌنو‬

‫خوشسوزکننده‬

‫پادلُگارٌتم‬
‫پادماده‬
‫پاددگرگشته‬
‫پادمعدنی‬

‫پادنوترون‬

antineutron

antineutron

antinode

antinode

antinutritive

antinutritive

antioxidant

antioxidant

antiozonant

anti-ozonant

antiparallel

antiparallel

antiparallelvectors

antiparallel vectors

antiparticle

antiparticle

antipartyparties

antiparty parties

antipersonnelmine

antipersonnel mine

antiphonal

antiphonal

antiphonalsinging

antiphonal singing

‫پادخوانی‬

antiphony

antiphony

‫پادصداٌی‬

antiplaqueagent

antiplaque agent

antipodal

antipodal

antipodal→antipodalcells

antipodal → antipodal cells

antipodalcells

antipodal cells

‫ٌاختههای‌پادسُفتی‬

antipodalmap

antipodal map

‫نگاشت‌هم‌قطری‬

antipodalpoints,antipodes

antipodal points,antipodes

‫نقطه‌های‌هم‌قطر‬

antipodes→antipodalpoints

antipodes → antipodal points

antiport

antiport

antiporter

antiporter

antiprotein

antiprotein

‫پادپروتئٌن‬

antiproton

antiproton

‫پادپروتون‬

antipyresis

antipyresis

‫تببُری‬

antipyretic,febrifuge,febricide,antifebri antipyretic, febrifuge, febricide,
le,antithermic
antifebrile, antithermic
antipyridoxine
antipyridoxine
antiquark

antiquark

antique

antique

antiradiationmissile,ARM

anti-radiation missile, ARM

antiresonance

antiresonance

Antirrhinum

Antirrhinum

antiseabreeze

anti-sea breeze

‫شکم‬
‫پادمؽذی‬
‫پاداُکسنده‬
‫پاداُزننده‬
‫پادموازی‬
‫بُردارهای‌پادموازی‬
‫پادذره‬
‫احزاب‌حزبستٌز‬

‫مٌن‌ضدنفر‬
‫پادصدا‬

‫مادۀ‌پادپُژک‬

‫پادسُفتی‬

‫پادبَری‬
‫پادبَر‬

‫تببُر‬

‫پادپٌرٌدوکسٌن‬
‫پادکوارک‬
‫عتٌقه‬
‫موشک‌ضدرادار‬
‫پادتشدٌد‬

‫ُگل‌مٌمونی‬

‫پادنسٌم‌درٌا‬

antisenseRNA,aRNA,asRNA

antisense RNA, aRNA, asRNA

‫ِرنای‌پادمعنا‬

antisensestrand

antisense strand

‫رشتۀ‌پادمعنا‬

antiseptic

antiseptic

antiskiddevice→antiskidsystem

antiskid device → antiskid system

antiskidsystem,antiskiddevice,antiskid antiskid system, antiskid device, antiskid
unit
unit
antiskidunit→antiskidsystem

antiskid unit → antiskid system

antisocialpersonalitydisorder

antisocial personality disorder

antispam

anti-spam

antispatteringagent

antispattering agent

antispotjamming

anti-spot jamming

antistainingproperties

antistaining properties

antistalingagent

antistaling agent

antiStockeslines

anti-Stockes lines

antisymmetric

antisymmetric

1‌‫َگندزدا‬

‫سامانۀ‌پادسُرش‬

‫اختالل‌شخصٌت‌ضداجتماعی‬
‫پادهرز‬
‫مادۀ‌ضدپاشش‬

‫ضداختالل‌نقطهای‬

‫خواص‌ضدلک‬
‫مادۀ‌ضدبٌاتی‬
‫خط‌های‌پادـ‌استوکس‬
‫پادمتقارن‬

antisymmetricalstretchingvibration→u antisymmetrical stretching vibration →
nsymmetricalstretchingvibration
unsymmetrical stretching vibration

‫ماترٌس‌پادمتقارن‬

antisymmetricmatrix

anti-symmetric matrix

antitankmine

antitank mine

antitermination

antitermination

antiterminationfactor

antitermination factor

antiterminationprotein

antitermination protein

antiterminator

antiterminator

antitheatre,antidrama

antitheatre, antidrama

antithermic→antipyretic

antithermic → antipyretic

antithiamin

antithiamin

antitourism

anti-tourism

antitrades /antitrade,countertrades
/countertrade

antitrades/ antitrade, countertrades/
countertrade

antitripticwind

antitriptic wind

‫باد‌پادسهگانی‬

antivalleywind

antivalley wind

‫پادباد‌درّه‬

antivirus

anti-virus

antivirussoftware

anti-virus software

‫مٌن‌ضدتانک‬
‫پادپاٌانش‬
‫عامل‌پادپاٌانش‬
‫پروتئٌن‌پادپاٌانش‬
‫پادپاٌانگر‬

‫نانماٌش‬
‫پادتٌامٌن‬
‫پادگردشگری‬
‫‌پادبسامان‬/‫پادبسامان‌ها‬

‫ضدوٌروس‬
‫برنامۀ‌ضدوٌروس‬

‫پادوٌتامٌن‬

antivitamin

antivitamin

Antlia,Ant,AirPump

Antlia, Ant, Air Pump

AirPump→Antlia

Air Pump → Antlia

antnestcorrosion

ant nest corrosion

anuresis→anuria

anuresis → anuria

anuria,anuresis

anuria, anuresis

‫بیادراری‬

anvilcloud

anvil cloud

‫اَب ِْر‌سندانی‬

anxiety

anxiety

anxietyreaction

anxiety reaction

anxious1

anxious 1

‫اضطرابی‬

anxious2

anxious 2

‫مضطرب‬

AOC→adviceofcharge

AOC → advice of charge

AOPs

AOPs

AoR→areaofresponsibility

AoR → area of responsibility

aorta

aorta

‫بزرگسرخرگ‬

aortic

aortic

‫بزرگسرخرگی‬

AOTE,actualoxygentranferefficiency

AOTE, actual oxygen tranfer efficiency

août→August

août (fr.) → August

AP→fullboard

AP → full board

apairofcompasses→Circinus

Compasses → Circinus

apartheid

apartheid

apartment,appartement

apartment, appartement (fr.)

apartmentcomplex

apartment complex

apartmenthotel

apartment hotel

apastron

apastron

‫اوج‌اختری‬

apathy

apathy

‫بی‌احساسی‬

apathysyndrome

apathy syndrome

APC→automaticpassengercounter

APC → automatic passenger counter

apeak→anchorapeak

apeak → anchor apeak

apeek→anchorapeak

apeek → anchor apeak

aperiodicdamping

aperiodic damping

aperiodicity

aperiodicity

aperiodicwaves

aperiodic waves

apertognathia→openbite

apertognathia → open bite

aperture1,opening

aperture 1, opening

1‌‫دهانه‬

aperture2

aperture 2

‫گشودگی‬

apex1→solarapex

apex 1 → solar apex

apex2→beadfiller

apex 2 → bead filler

apex3→rootapex

apex 3 → root apex

apexlocator

apex locator

apexradicisdentis→rootapex

apex radicis dentis → root apex

‫تلمبه‬
‫خوردگی‌النه‌مورچه‌ای‬

‫اضطراب‬
‫واکنش‌اضطرابی‬

‫فاپ‬

‫بازاک‌واقعی‬

‫جدانژادی‬
‫کاشانه‬
‫مجتمع‌گردشگری‌آپارتمانی‬
‫منزلگاه‬

‫نشانگان‌بی‌احساسی‬

‫مٌراٌی‌نادورهای‬

‫نادورگی‬
‫موجهای‌نادورهای‬

‫نوک‌ٌاب‬

apexstrip→beadfiller

apex strip → bead filler

aphacia→aphakia

aphacia → aphakia

aphakia /aphacia

aphakia/ aphacia

aphakic

aphakic

aphanicspecies→siblingspecies

aphanic species → sibling species

aphanitictexture

aphanitic texture

aphelion

aphelion

‫اوج‌خورشٌدی‬

aphicide

aphicide

‫شته‌ ُکش‬

apiaceae

Apiaceae

‫کرفسٌان‬

Apiales

Apiales

apical

apical

apicalbody→acrosome

apical body → acrosome

apicalbud,terminalbud

apical bud, terminal bud

apicaldominance

apical dominance

apicalforamen,rootforamen,pulpalfora
men
apicalmeristem

apical foramen, root foramen, pulpal
foramen
apical meristem

apicoectomy
/apicectomy,apiectomy,rootresection

apicoectomy/ apicectomy, apiectomy,
root resection

‫نوک‌برداری‬

apicophilicity

apicophilicity

‫محوردوستی‬

apiculate

apiculate

apiectomy→apicoectomy

apiectomy → apicoectomy

Apium

Apium

‫کرفس‬

aplasia

aplasia

‫ناروٌش‬

apnea

apnea

‫بیدَمی‬

apneusis

apneusis

‫وقفۀ‌بازدم‬

apoapsis

apoapsis

‫دوراوج‬

apocenter

apocenter

apocope

apocope

‫حذؾ‌پاٌانی‬

apocynaceae

Apocynaceae

‫خرزهره‌اٌان‬

apogamous1

apogamous 1

1‌‫نامٌخته‬

apogamous2

apogamous 2

‫ناهمکام‬

apogamy1

apogamy 1

‫نامٌزش‬

apogamy2

apogamy 2

‫ناهمکامی‬

‫نبود‌عدسی‬
‫بیعدسی‬

‫بافت‌ناوٌدا‬

‫کرفس‌سانان‬

‫نوکی‬
‫جوانۀ‌انتهاٌی‬
‫چٌرگی‌انتهاٌی‬
‫سوراخ‌‌نوک‬
‫سرالد‌انتهاٌی‬

‫نوکرٌز‬

‫اوج‌مرکزی‬

‫اوج‌زمٌنی‬

apogee

apogee

apolitical

apolitical

apoliticism

apoliticism

apomict

apomict

2‌‫نامٌخته‬

apomictic

apomictic

3‌‫نامٌخته‬

apomixis

apomixis

‫نامٌختگی‬

apophony→ablaut

apophony → ablaut

aposopry

aposopry

aposterioridensity→posteriordensity

a posteriori density → posterior density

aposterioridistribution→posteriordistri
bution
aposterioriprobability→posteriorproba
bility
apothem,shortradius

a posteriori distribution → posterior
distribution
a posteriori probability → posterior
probability
apothem, short radius

apparatus

apparatus

apparentaltitude

apparent altitude

‫فرازای‌ظاهری‬

apparentdensity

apparent density

‫چگالی‌ظاهری‬

apparentdepth

apparent depth

‫عمق‌ظاهری‬

apparentgravity

apparent gravity

‫گرانی‌ظاهری‬

apparentmagnitude

apparent magnitude

apparentmotion→relativemotion

apparent motion → relative motion

apparentsolarday

apparent solar day

‫روز‌خورشٌدی‌ظاهری‬

apparentsolartime

apparent solar time

‫زمان‌خورشٌدی‌ظاهری‬

appartement→apartment

appartement (fr.) → apartment

appeasement

appeasement

appendectomy

appendectomy

appendicis→appendix

appendicis → appendix

appendicitis

appendicitis

appendix,appendicis,appendixvermifor appendix, appendicis, appendix
mis
vermiformis

‫سٌاست‌گرٌز‬
‫سٌاست‌گرٌزی‬

‫نامٌزی‬

1‌‫سهم‬
1‌‫دستگاه‬

‫قدر‬

‫مماشات‬
‫آوٌزهبرداری‬

‫آوٌزآماس‬
‫‌آوٌزه‬

appendixvermiformis→appendix

appendix vermiformis → appendix

appestattheory,setpointtheory

appestat theory, set-point theory

‫نظرٌۀ‌اشتهاپاٌی‬

appleshapeobesity

apple-shape obesity

‫چاقی‌سٌبی‌‌شکل‬

applet

applet

appliance

appliance

applicationform

application form

‫درخواستنامه‬

applicationpackage

application package

‫بستۀ‌کاربردی‬

applicationprogram,applicationsoftwar application program, application software
e

‫برنامک‬
‫وسٌلۀ‌برقی‬

‫برنامۀ‌کاربردی‬

ApplicationServiceProvider,ASP2

Application Service Provider, ASP 2

‫رسانندۀ‌خدمات‌کاربردی‬

applicationsoftware→applicationprogr application software → application
am
program
applicationsuite→softwaresuite
application suite → software suite

‫هنرهای‌کاربردی‬

appliedarts

applied arts

appliedlinguistics

applied linguistics

appliedpsychoanalysis

applied psychoanalysis

‫روان‌کاوی‌کاربردی‬

appliedseismology

applied seismology

‫لرزهشناسی‌کاربردی‬

appoggiatura

appoggiatura

appositiverelativeclause→nonrestrictiv appositive relative clause → nonerelativeclause
restrictive relative clause
approach
approach

‫زبانشناسی‌کاربردی‬

‫پٌشآ‬

‫تقرب‬

approacharea

approach area

‫منطقۀ‌تقرب‬

approachclearance

approach clearance

‫اجازۀ‌تقرب‬

approachcontrol

approach control

approachfix

approach fix

approachgrafting,graftingbyapproach

approach grafting, grafting by approach

approachnose

approach nose

approachsequence

approach sequence

‫نوبت‌تقرب‬

approachtaper

approach taper

‫لچکی‌ورود‬

appropriateforgestationalage,aga

appropriate for gestational age, AGA

appropriatetourism→alternativetouris
m
approximate1

appropriate tourism → alternative tourism
approximate 1

1‌‫تقرٌب‌زدن‬

approximate2

approximate 2

‫تقرٌبی‬

approximatederivative

approximate derivative

‫مشتق‌تقرٌبی‬

approximatesolution

approximate solution

‫جواب‌تقرٌبی‬

approximatevalue

approximate value

‫مقدار‌تقرٌبی‬

approximation1

approximation 1

‫تقرٌب‬

approximation2

approximation 2

2‌‫تقرٌب‌زدن‬

approximationformula

approximation formula

‫فرمول‌تقرٌب‬

approximationtheorems

approximation theorems

approximationtheory

approximation theory

April,avril

April, avril (fr.)

aprioridensity→priordensity

a priori density → prior density

aprioridistribution→priordistribution

a priori distribution → prior distribution

aprioriprobability→priorprobability

a priori probability → prior probability

apron1

apron 1

apron2,forestage

apron 2, forestage

‫مراقبت‌تقرب‬
‫نقطۀ‌تقرب‬
‫پٌوند‌مجاورتی‬
‫جناؼی‬

‫مناسب‌برای‌سن‌جنٌنی‬

‫قضٌههای‌تقرٌب‬

‫نظرٌۀ‌تقرٌب‬
‫آورٌل‬

1‌‫پٌشگاه‬
‫جلوصحنه‬

aproncapacity

apron capacity

‫ظرفٌت‌پٌشگاه‬

aproticsolvent

aprotic solvent

‫حالل‌بیپروتون‬

Aps→Apus

Aps → Apus

apse→apsis

apse → apsis

apseline→apsidalline

apse line → apsidal line

apsidalline,linelineofapsides,apse

apsidal line, line of apsides, apse line

apsidalmotion

apsidal motion

apsis,apse

apsis, apse

APU8auxiliarypowerunit

APU → auxiliary power unit

Apus,Aps,BirdofParadise

Apus, Aps, Bird of Paradise

BirdofParadise→Apus

Bird of Paradise → Apus

Aql→Aquila

Aql → Aquila

Aqr→Aquarius

Aqr → Aquarius

aquaplane→seaplane /seaplane

aquaplane → seaplane/ sea plane

aquaregia

aqua regia

aquarium

aquarium

Aquarius,Aqr,WaterCarrier

Aquarius, Aqr, Water Carrier

WaterCarrier→Aquarius

Water Carrier → Aquarius

aquaticanimals

aquatic animals

aquaticdisposal,waterburial,fluvialfune aquatic disposal, water burial, fluvial
ral,riverburial
funeral, river burial
aquaticecosystem
aquatic ecosystem

‫خط‌اوج‌و‌حضٌض‬
‫حرکت‌اوج‌و‌حضٌض‬
‫اوج‌ٌا‌حضٌض‬

‫مرغ‌بهشتی‬

‫تٌزاب‌سلطانی‬
‫آبزیدان‬

‫دلو‬
‫جانوران‌آبزی‬
‫آب‌سپاری‬
‫بومسازگان‌آبی‬

‫محٌط‌زٌست‌آبی‬

aquaticenvironment

aquatic environment

aquaticplants

aquatic plants

aquation

aquation

‫آب‌جانشٌنی‬

aqueousdispersion

aqueous dispersion

‫پراکنۀ‌آبی‬

aqueousenvironment

aqueous environment

aqueoussolution

aqueous solution

aquiclude,aquitard

aquiclude, aquitard

aquifer

aquifer

aquifoliaceae

Aquifoliaceae

Aquifoliales

Aquifoliales

Aquila,Aql,Eagle

Aquila, Aql, Eagle

Eagle→Aquila

Eagle → Aquila

Aquilaadalberti

Aquila adalberti

Aquilaclanga

Aquila clanga

‫شاهباز‌خال‌دار‬

Aquilaheliaca

Aquila heliaca

‫شاهباز‌شرقی‬

aquireddysmenorrhea

aquired dysmenorrhea

aquitard→aquiclude

aquitard → aquiclude

‫گٌاهان‌آبزی‬

‫محٌط‌آبگٌن‬
‫محلول‌آبی‬
‫آبخوان‌کمتراوا‬

‫آبخوان‬
‫خاسٌان‬
‫خاس‌سانان‬
‫عقاب‬
‫شاهباز‌اسپانٌاٌی‬

‫دُش‌دشتانی‌اکتسابی‬

AR→auditoryrehabilitation

AR → auditory rehabilitation

Ara,Altar

Ara, Altar

arabesque

arabesque

arabesquemotif

arabesque motif

arableland

arable land

araceae

Araceae

arachneophobia /arachnophobia

arachneophobia/ arachnophobia

araliaceae

Araliaceae

‫عَ َشقه‌اٌان‬

Araucaria

Araucaria

‫کاج‌مطبق‬

araucariaceae

Araucariaceae

arbitraryclassification,intuitiveclassific arbitrary classification, intuitive
ation
classification
arbitrarylevel
arbitrary level

‫آتشدان‬
‫اسلٌمی‬
‫نقش‌اسلٌمی‬
‫زمٌن‌قابلکشت‬

‫شٌپورٌان‬
‫عنکبوت‌هراسی‬

‫مطبق‌کاجٌان‬
‫طبقه‌بندی‌سلٌقه‌ای‬
‫الٌۀ‌اختٌاری‬
‫نقشۀ‌اختصاصی‬

arbitrarymap

arbitrary map

arbor,tree1

arbor, tree 1

arboreal

arboreal

arboreous,arborescent

arboreous, arborescent

arborescent→arboreous

arborescent → arboreous

arborescentpowder→dendriticpowder

arborescent powder → dendritic powder

arboretum

arboretum

arboricide

arboricide

‫درختستان‬
‫درخت‌ ُکش‬

arboriculture

arboriculture

‫درختکاری‬

arboriculturist→arborist

arboriculturist → arborist

arborist,arboriculturist

arborist, arboriculturist

arbour→arbor

arbour → arbor

arccasine

arccosine

‫آرککسٌنوس‬

arccotangent

arccotangent

‫آرککتانژانت‬

arcfurnace

arc furnace

arch1→archfingerprint

arch 1 → arch finger print

arch2

arch 2

arch3

arch 3

archaeoastronomer

archaeoastronomer

archaeoastronomy,astroarchaeology

archaeoastronomy, astroarchaeology

‫باستاناخترشناسی‬

archaeobotanical

archaeobotanical

‫باستان‌‌گٌاه‌شناختی‬

archaeobotany

archaeobotany

‫باستان‌گٌاه‌شناسی‬

archaeoethnobotany,palaeoethnobotany archaeoethnobotany, palaeoethnobotany
archaeofauna /archeofauna

archaeofauna/ archeofauna

‫درخت‬
‫درختی‬
‫درختگون‬

‫درختکار‬

‫کورۀ‌قوسی‬

‫داربند‬
1‌‫قوس‬
‫باستاناخترشناس‬

‫باستان‌‌مردم‌‌گٌاه‌شناسی‬
‫کهنزٌاگان‬

archaeography

archaeography

‫باستاننگاری‬

archaeological /archaeologic

archaeological/ archaeologic

‫باستانشناختی‬

archaeologicalalignment,alignment2

archaeological alignment, alignment 2

archaeologicalchemistry

archaeological chemistry

archaeologicalclassification

archaeological classification

‫طبقه‌بندی‌باستان‌شناختی‬

archaeologicalconservancy

archaeological conservancy

‫حفاظت‌باستانشناختی‌مردمی‬

archaeologicalcontext

archaeological context

‫بافتمان‌باستان‌شناختی‬

archaeologicalculture

archaeological culture

‫فرهنگ‌باستانشناختی‬

archaeologicaldata

archaeological data

‫های‌باستانشناختی‬


‫داده‬

archaeologicalexcavator

archaeological excavator

‫کاوشگر‌باستانشناسی‬

archaeologicalgeology

archaeological geology

archaeologicalheritagemanagement

archaeological heritage management

archaeologicalmethod

archaeological method

archaeologicalreconnaissance,archaeol archaeological reconnaissance,
ogicalsurve
archaeological survey
archaeologicalrecord
archaeological record
archaeologicalrelationship,relationship archaeological relationship, relationship
archaeologicalresource

archaeological resource

archaeologicalresourcemanagement

archaeological resource management

archaeologicalsection

archaeological section

archaeologicalsurvey→archaeologicalr archaeological survey → archaeological
econnaissance
reconnaissance
archaeologicaltheory
archaeological theory

‫هم‌راستاٌی‌باستان‌شناختی‬
‫شٌمی‌باستان‌شناسی‬

‫باستان‌شناسی‌زمٌن‌شناختی‬
‫مدٌرٌت‌مٌراث‌باستانشناختی‬

‫روش‌باستانشناختی‬

‫بررسی‌باستان‌شناختی‬
‫سند‌باستانشناختی‬

‫بربستگی‌باستان‌شناختی‬
‫منبع‌باستانشناختی‬

‫مدٌرٌت‌منابع‌باستانشناختی‬

‫بُرش‌باستان‌شناختی‬

‫نظرٌۀ‌باستانشناختی‬

‫گردشگری‌باستان‌شناختی‬

archaeologicaltourism

archaeological tourism

archaeologicalunit

archaeological unit

archaeologist

archaeologist

‫باستانشناس‬

archaeology

archaeology

‫باستانشناسی‬

archaeologyofcult

archaeology of cult

archaeomagneticdating,archaeomagneti archaeomagnetic dating,
cintensitydating
archaeomagnetic intensity dating
archaeomagneticintensitydating→arch archaeomagnetic intensity dating →
aeomagneticdating
archaeomagnetic dating
archaeometric
archaeometric
archaeometry

archaeometry

‫واحد‌باستانشناختی‬

‫شناسی‌آٌٌن‬

‫باستان‬
ِ
‫تارٌخ‌گذاری‌باستان‌مؽناطٌسی‬

‫باستانسنجشی‬

‫باستانسنجی‬

‫باستانجانورشناسی‬

archaeozoology,zooarchaeology

archaeozoology, zooarchaeology

Archaicperiod1

Archaic period 1

1‌‫دورۀ‌عتٌق‬

Archaicperiod2

Archaic period 2

2‌‫دورۀ‌عتٌق‬

archedcontour

arched contour

archedsquall

arched squall

archegonial

archegonial

archegoniate

archegoniate

archegoniophore

archegoniophore

archegonium,oogonium1

archegonium, oogonium 1

archetype

archetype

archfingerprint,arch1

arch finger print, arch 1

Archimedeanspiral /Archimede spiral Archimedean spiral/ Archimede spiral

‫نمای‌لحنی‌کمانی‬
‫ندوزۀ‌کمانی‬
َ ‫ُت‬
‫مامهدانی‬

‫داندار‬
‌ ‫مامه‬

‫دانبَر‬
‌ ‫مامه‬

‫مامهدان‬

‫کهن‌نمون‬
‫اثر‌انگشت‌کمانی‬

‫مارپٌچ‌ارشمٌدس‬

archipelago1

archipelago 1

‫درٌای‌پُرجزٌره‬

archipelago2

archipelago 2

‫مجمع‌الجزاٌر‬

architect

architect

architecturalphotogrammetry

architectural photogrammetry

architecture1

architecture 1

architecture2→computerarchitecture

architecture 2 → computer architecture

archival

archival

‫معمار‬
‫تصوٌرسنجی‌معماری‬
‫معماری‬

‫آرشٌوی‬

archivaladministration→archivesmana archival administration → archives
gement
management
archivalbond
archival bond

‫پٌوند‌آرشٌوی‬

archivalbox,archivesbox

archival box, archives box

‫جعبۀ‌آرشٌوی‬

archivalcopy

archival copy

‫نسخۀ‌آرشٌوی‬

archivaldatabase

archival database

archivaldescription

archival description

archivalintegrity

archival integrity

archivaljurisdiction

archival jurisdiction

archivalmanagement→archivesmanage archival management → archives
ment
management
archivalnature
archival nature
archivalpaper

archival paper

archivalprocessing

archival processing

archivalquality

archival quality

archivalscience,archivalstudies,archivis archival science, archival studies,
tics,archivology
archivistics, archivology
archivalsoftware

archival software

‫دادگان‌آرشٌوی‬
‫توصٌؾ‌آرشٌوی‬
‫ٌکپارچگی‌آرشٌوی‬
‫قوانٌن‌آرشٌوی‬

‫ماهٌت‌آرشٌوی‬
‫کاؼذ‌آرشٌوی‬
‫پردازش‌آرشٌوی‬
‫کٌفٌت‌آرشٌوی‬
‫آرشٌوشناسی‬
‫نرم‌افزار‌آرشٌوی‬

archivalstudies→archivalscience

archival studies → archival science

archivalvalue

archival value

archives1

archives 1

1‌‫آرشٌو‬

archives2,archivesservice

archives 2, archives service

2‌‫آرشٌو‬

archives3

archives 3

‫ارزش‌آرشٌوی‬

‫باٌگانی‬

archivesadministration→archivesmana archives administration → archives
gement
management
archivesbox→archivalbox
archives box → archival box
archivesmanagement,archivalmanagem archives management, archival
ent,archivesadministration,archivaladm management, archives administration,
inistration
archival administration

‫مدٌرٌت‌آرشٌو‬

archivesservice→archives2

archives service → archives 2

archiving

archiving

archivist

archivist

archivistics→archivalscience

archivistics → archival science

archivology→archivalscience

archivology → archival science

archtruss

arch truss

arcmelting

arc melting

arco→coll’arco

arco → coll'arco

arcshot

arc shot

‫نمای‌قوسی‬

arcsine

arcsine

‫آرکسٌنوس‬

arctangent

arctangent

‫آرکتانژانت‬

Arcticarchipelago

Arctic archipelago

ArcticCircle

Arctic Circle

Arcticconvergence

Arctic convergence

Arcticintermediatewater

Arctic intermediate water

arcticmist

arctic mist

arctictourism

arctic tourism

arctictundra

arctic tundra

Arctocephalusaustralis

Arctocephalus australis

Arcturus

Arcturus

arcus

arcus

arcusdentalis→dentalarch

arcus dentalis → dental arch

arcwelding

arc welding

ARD

ARD

ARD→acidrockdrainage

ARD → acid rock drainage

Ardeapurpurea

Ardea purpurea purpurea

Ardeidae

Ardeidae

Ardeolaidae

Ardeola idae

Ardeolarufiventris

Ardeola rufiventris

‫آرشٌوداری‬
‫آرشٌودار‬

‫خرپای‌قوسی‬
‫ذوب‌قوسی‬

‫مجمع‌الجزاٌر‌شمالگانی‬
‫مدار‌شمالگان‬
‫هم‌گراٌی‌شمالگان‬
‫مٌاناب‌شمالگان‬
‫ُت ُنکمِه‌شمالگان‬
‫شمالگان‌ َگردی‬
‫توندرای‌شمالگانی‬
‫فک‌سرخِرسی‌جنوبی‬
‫سِ ماک‌رامح‬
1‌‫کمانی‬

‫جوشکاری‌قوسی‬
‫زاس‬
‫حواصٌل‌ارؼوانی‌حقٌقی‬
‫حواصٌلٌان‬
‫حواصٌلی‌ماداگاسکاری‬
‫حواصٌلی‌شکمحناٌی‬

areaassessment

area assessment

‫ارزٌابی‌منطقه‬

areadefense

area defense

‫پدافند‌منطقه‌ای‬

areaexcavation→openareaexcavation

area excavation → open area excavation

areafeature→arealfeature

area feature → areal feature

areagridignition→spotignition

area grid ignition → spot ignition

areaignition→simultaneousignition

area ignition → simultaneous ignition

arealdensity

areal density

‫چگالی‌مساحتی‬

arealfeature,areafeature

areal feature, area feature

‫عارضۀ‌سطحی‬

arealsurvey,areasurvey

areal survey, area survey

‫برداشت‌ناحٌه‌‌ای‬

arealvelocity

areal velocity

areanavigation,RNAV,Rnav

area navigation, RNAV, R-nav

‫ناوبری‌منطقهای‬

areaoccupancy

area occupancy

1‌‫ضرٌب‌اشؽال‬

areaofinterest

area of interest

‫منطقۀ‌توجه‬

Areaofresponsibility,AoR

Area of responsibility, AoR

arearatio

area ratio

‫نسبت‌مساحت‬

arearule

area rule

‫قاعدۀ‌مساحت‬

areasource

area source

areasurvey→arealsurvey

area survey → areal survey

areawisefelling

area-wise felling

arecaceae

Arecaceae

Arecales

Arecales

argentometer

argentometer

‫نقره‌سنج‬

argentometry

argentometry

‫نقره‌سنجی‬

argot

argot

argument1

argument 1

1‌‫شناسه‬

argument2,amplitude2

argument 2, amplitude 2

2‌‫شناسه‬

‫سرعت‌سطحی‬

‫منطقۀ‌مسئولٌت‬

‫منبع‌پهنه‌ای‬
‫بُرش‌سطح‌مبنا‬
‫خرمائٌان‬
‫خرماسانان‬

‫لوتر‬

argumentofafunction→independentvari argument of a function → independent
able
variable
Ari → Aries
Ari → Aries
arid

arid

‫خشک‬

aridity

aridity

‫خشکی‬

Aries,Ari,Ram

Aries, Ari, Ram

Ram→Aries

Ram → Aries

aristate

aristate

Aristolochia

Aristolochia

aristolochiaceae

Aristolochiaceae

‫حَ مَل‬
‫نوکرٌشکی‬

‫زرآوند‬

‫زرآوندٌان‬

‫واحد‌حساب‌و‌منطق‬

arithmeticlogicunit,ALU

arithmetic-logic unit, ALU

arithmeticmean

arithmetic mean

ARM→antiradiationmissile

ARM → anti-radiation missile

armedforcesintention

armed forces intention

armednavalship→manofwar

armed naval ship → man of war

armedneutrality

armed neutrality

armedshrub

armed shrub

arming

arming

armistice

armistice

ArmisticeDemarcationLine,ADL

Armistice Demarcation Line, ADL

armpopulation

arm population

armpuppet

arm puppet

arms,armes

arms, armes (fr.)

armybase

army base

armyregulation

army regulation

aRNA→antisenseRNA

aRNA → antisense RNA

aromatherapy

aromatherapy

‫راٌحه‌درمانی‬

aromaticplant

aromatic plant

‫گٌاه‌معطر‬

aromatictea

aromatic tea

arousal

arousal

arousalphase

arousal phase

arrange

arrange

1‌‫آراٌش‬

arrangement1

arrangement 1

2‌‫آراٌش‬

arrangement2

arrangement 2

1‌‫تنظٌم‬

array

array

1‌‫آراٌه‬

arrayprocessor

array processor

arrestedcaries,arresteddentalcaries

arrested caries, arrested dental caries

arresteddentalcaries→arrestedcaries

arrested dental caries → arrested caries

arrhythmia

arrhythmia

arrhythmogenesis

arrhythmogenesis

arrhythmogenic

arrhythmogenic

arrhytmic

arrhytmic

arrivalsequencingprogram,ASP1

arrival sequencing program, ASP 1

arrivaltime

arrival time

arrivaltime1

arrival time 1

‫زمان‌رسٌد‬

arrivaltime2

arrival time 2

1‌‫زمان‌ورود‬

arrow,flèche

arrow, flèche (fr.)

ARS→automaticroutesetting

ARS → automatic route setting

artbrut,rawart

art brut, raw art

artefact→artifact

artefact → artifact

artepovera,poorart

arte povera, poor art

‫مٌانگٌن‌حسابی‬
‫نٌت‌نٌروهای‌مسلح‬

‫بی‌طرفی‌مسلح‬
‫درختچۀ‌خاردار‬
‫مسلح‌کردن‬
‫ترک‌مخاصمه‬
‫خط‌ترک‌مخاصمه‬
‫جمعٌت‌بازوٌی‬
‫عروسک‌ساعدی‬
1‌‫نشانه‬
‫پاٌگاه‌نٌروی‌زمٌنی‬
‫مقررات‌نظامی‬

‫چای‌عطری‬
‫برانگٌختگی‬
‫مرحلۀ‌برانگٌختگی‬

‫آراٌهپرداز‬

‫پوسٌدگی‌متوقؾ‬

‫کژآهنگی‬
‫کژآهنگی‌زاٌی‬
‫کژآهنگی‌زا‬
‫کژآهنگ‬
‫برنامۀ‌نوبت‌دهی‌ورود‬
‫ساعت‌ورود‬

‫پٌکانه‬
‫هنر‌خام‬
‫هنر‌بی‌چٌز‬

arteriabasilaris→basilarartery

arteria basilaris → basilar artery

arterialclass

arterial class

arterialduct,ductusarteriosus

arterial duct, ductus arteriosus

arterialroad

arterial road

arteriosclerosis

arteriosclerosis

articulatedburial,properburial,formalbu articulated burial, proper burial, formal
rial
burial
articulatedbus
articulated bus
articulatedcoach→articulatedwagon

‫ردۀ‌شرٌانی‬
‫مجرای‌سرخرگی‬
‫راه‌شرٌانی‬
‫سختسرخرگی‬

‫گور‌بسامان‬
‫اتوبوس‌آکاردئونی‬

articulated coach → articulated wagon

articulatedfragment→semiarticulatedb articulated fragment → semi-articulated
urial
burial
articulatedframe
articulated frame
articulatedwagon,articulatedcoach

articulated wagon, articulated coach

articulation

articulation

articulationofinformation→information articulation of information →
articulation
information articulation
articulator
articulator

‫شاسی‌مفصلی‬
‫واگن‌مفصلی‬
1‌‫تولٌد‬

‫اندام‌تولٌد‬
‫تولٌدی‬

articulatory

articulatory

articulatoryphonetics

articulatory phonetics

artifact1 /artefact1

artifact 1/ artefact 1

‫آالٌه‬

artifact2,footprint

artifact 2, footprint

‫پردازشماند‬

artifact3 /artefact3

artifact 3/ artefact 3

‫دستساخته‬

artifactattribute

artifact attribute

artifacttype

artifact type

artificialaging

artificial aging

artificialcrown→crown

artificial crown → crown

artificialdentition→denture

artificial dentition → denture

artificialdenture→denture

artificial denture → denture

artificialdisintegration

artificial disintegration

artificialforest

artificial forest

artificialheatdecomposition→crematio
n
artificialintelligence,AI2,machineintelli
gence
artificiallanguage

artificial heat decomposition → cremation
artificial intelligence, AI 2, machine
intelligence
artificial language

‫آواشناسی‌تولٌدی‬

‫شاخصۀ‌دستساخته‬

‫گونۀ‌دستساخته‬

‫پٌرسازی‬

‫فروپاشی‌مصنوعی‬
‫جنگل‌مصنوعی‬

‫هوش‌مصنوعی‬
‫زبان‌ساختگی‬

artificialmembrane→syntheticmembra artificial membrane → synthetic
ne
membrane
artificialmenopause
artificial menopause

‫ٌائسگی‌مصنوعی‬

artificialpupil

artificial pupil

‫مردمک‌بازساخته‬

artificialrecharge

artificial recharge

‫تؽذٌۀ‌مصنوعی‬

‫ماهواره‬

artificialsatellite,satellite2

artificial satellite, satellite 2

artilleryfireplantable

artillery fire plan table

Artinianring

Artinian ring

‫حلقۀ‌آرتٌنی‬

Artiodactyla

Artiodactyla

‫زوجسم‌سانان‬

artisan,craftsman

artisan, craftsman

artmaterial→materials

art material → material(s)

artmovement

art movement

artmusic→classicalmusic

art music → classical music

artnouveau,modernstyle

art nouveau (fr.), modern style

Arum

Arum

AS→alternativesplicing

AS → alternative splicing

asar→esker

asar → esker

asbestos

asbestos

asbuiltsurvey

as-built survey

ascendant→ascendent

ascendant → ascendent

ascendent,ascendant

ascendent, ascendant

ascendingcolon,colonascendens,rightco ascending colon, colon ascendens, right
lon
colon

‫طرح‌آتش‬

‫هنرکار‬
‫جرٌان‌هنری‬
‫نوهنر‬
‫ُگل‌‌شٌپوری‬

‫پنبۀ‌نسوز‬
‫برداشت‌ساخته‌ها‬

‫فرازه‬
‫پسرودۀ‌باالرو‬

‫نمای‌لحنی‌باالرونده‬

ascendingcontour

ascending contour

ascendingnode

ascending node

ascenseur1→elevator1

ascenseur 1 (fr.) → elevator 1

ascenseur2→elevator2

ascenseur 2 (fr.) → elevator 2

ascent

ascent

ascertainmentbias

ascertainment bias

asceticism

asceticism

asclepiadaceae

Asclepiadaceae

aseasonal

aseasonal

aseismic

aseismic

aseismicridge

aseismic ridge

‫پشتۀ‌بیلرزه‬

asepticfiller

aseptic filler

‫پُرکن‌سترون‬

asepticpackaging

aseptic packaging

‫بسته‌بندی‌سترون‬

ashcone

ash cone

‫مخروط‌خاکستر‬

ashfall

ash fall

‫رٌزش‌‌خاکستر‬

ashfield

ash field

‫مٌدان‌خاکستر‬

ashflow

ash flow

‫جرٌان‌خاکستر‬

ashshower

ash shower

‫رگبار‌خاکستر‬

ashslate

ash slate

‫سنگِ‌لوح‌آتشفشانی‬

ashstone

ash stone

‫خاکسترسنگ‬

ashyrot

ashy rot

‫گره‌صعودی‬

‫فرازش‬
‫سوگٌری‌اثبات‬
‫رٌاضت‌طلبی‬
‫استبرقٌان‬
‫بیفصل‬

‫بیلرزه‬

‫پوسٌدگی‌خاکستری‬

aside

aside

asocialbehavior,unsocialbehavior

asocial behavior, unsocial behavior

ASP

ASP

ASP1→arrivalsequencingprogram

ASP 1 → arrival sequencing program

ASP2→ApplicationServiceProvider

ASP 2 → Application Service Provider

ASP3→activeserverpage

ASP 3 → active server page

asparagaceae

Asparagaceae

Asparagales

Asparagales

Asparagus

Asparagus

aspectratio,aspectratioofwings

aspect ratio, aspect ratio of wings

aspectratioofwings→aspectratio

aspect ratio of wings → aspect ratio

asperifoliate,asperifolius

asperifoliate, asperifolius

asperifolius→asperifoliate

asperifolius → asperifoliate

asperity

asperity

asphyxia

asphyxia

aspic,aspicgelée,aspicjelly

aspic, aspic gelée,aspic jelly

aspicgelée→aspic

aspic gelée → aspic

aspicjelly→aspic

aspic jelly → aspic

aspiratedpsychrometer→aspirationpsyc aspirated psychrometer → aspiration
hrometer
psychrometer
aspiratedthermometer
aspirated thermometer
aspirationmeteorograph

aspiration meteorograph

aspirationpsychrometer,aspiratedpsych aspiration psychrometer, aspirated
rometer
psychrometer

‫کنارگوٌی‬
‫رفتار‌ؼٌراجتماعی‬
‫صفک‬

‫مارچوبه‌اٌان‬
‫مارچوبه‌سانان‬
‫مارچوبه‬

‫نسبت‌منظری‬

‫خشنبرگ‬

‫تنشگاه‬
1‌‫خفگی‬
‫لرزانک‌گوشت‬

‫دماسنج‌دَمشی‬
‫هوانگار‌دَمشی‬
‫رطوبتسنج‌دَمشی‬

‫دمانگار‌دَمشی‬

aspirationthermograph

aspiration thermograph

Aspleniaceae

Aspleniaceae

asRNA→antisenseRNA

asRNA → antisense RNA

assassin

assassin

assassinate

assassinate

assassination

assassination

assemblage

assemblage

assemble

assemble

assembler

assembler

‫هم‌گذار‬

assembly

assembly

‫هم‌گذاری‬

assemblyarea

assembly area

assemblylanguage

assembly language

‫سپرزداروٌان‬

‫قاتل‌سٌاسی‬
‫به‌قتل‌رساندن‬
‫قتل‌سٌاسی‬

‫هموندگان‬

‫هم‌گذاری‌کردن‬

‫منطقۀ‌تجمع‬
‫زبان‌هم‌گذاری‬

‫برنامه‌به‌زبان‌هم‌گذاری‬

assemblylanguageprogram

assembly language program

assemblyprogram

assembly program

assign

assign

assignedfrequency

assigned frequency

assignment

assignment

assignmentstatement

assignment statement

assimilate

assimilate

assimilated1

assimilated 1

1‌‫گوارده‬

assimilated2

assimilated 2

‫همگونشده‬

assimilation1,magmaticassimilation,m assimilation 1, magmatic assimilation,
agmaticdissolution
magmatic dissolution
assimilation2
assimilation 2

‫برنامۀ‌هم‌گذاری‬
‫نسبت‌دادن‬
‫بسامد‌واگذارشده‬
‫نسبت‌دهی‬
‫حکم‌نسبت‌دهی‬
‫همگون‌شدن‬

‫گوارد‬
‫همگونی‬

‫ظرفٌت‌آالٌنده‌پذٌری‬

assimilativecapacity

assimilative capacity

assistanceduringtravel

assistance during travel

‫سفرٌاری‬

assistant

assistant (fr.)

1‌‫دستٌار‬

assistantdirector

assistant director

‫دستٌار‌کارگردان‬

assistantproductionmanager

assistant production manager

‫دستٌار‌مدٌر‌تولٌد‬
‫معاون‌خط‌ناحٌه‬

assistanttrackforeman,subforeman,lead assistant track foreman, sub-foreman,
man2
leadman 2
assistivelisteningdevice,ALD
assistive listening device, ALD

‫کمکافزار‌شنواٌی‬

Assmannpsychrometer

Assmann psychrometer

‫رطوبتسنج‌آسمَن‬

associatedliquid

associated liquid

‫ماٌع‌تجمعی‬

associatedproduction

associated production

‫تولٌد‌هم‌بسته‬

associateproducer

associate producer

association1

association 1

1‌‫پٌوند‬

association2

association 2

1‌‫تجمع‬

association3

association 3

‫تداعی‬

association4

association 4

‫همبود‬

associationcoefficient

association coefficient

associativeinterchangepathway

associative interchange pathway

associativemechanism

associative mechanism

‫سازوکار‌تجمعی‬

associativememory,associativestorage

associative memory, associative storage

‫حافظۀ‌تداعی‌گر‬

associativestorage→associativememor associative storage → associative memory
y
assortativemating
assortative mating
assortment

assortment

assortmenttable

assortment table

‫تهٌه‌کنندۀ‌معٌن‬

‫ضرٌب‌پٌوند‬
‫مسٌر‌تبادل‌تجمعی‬

‫جورآمٌزی‬
‫جوراٌی‬
‫جدول‌رقم‌بندی‬

‫برنامه‌رٌزی‌فرض‌بنٌاد‬

assumptionbasedplanning

assumption-based planning

assurance

assurance

assuranceapproach

assurance approach

‫رهٌافت‌حصول‌اطمٌنان‬

assuranceauthority

assurance authority

‫مرجع‌حصول‌اطمٌنان‬

assurancecomponent

assurance component

‫مإلفۀ‌حصول‌اطمٌنان‬

assuranceelement

assurance element

assuredkill

assured kill

‫حصول‌اطمٌنان‬

‫عنصر‌حصول‌اطمٌنان‬
‫انهدام‌قطعی‬

astaticgravimeter→astatizedgravimeter astatic gravimeter → astatized gravimeter
astatizedgravimeter,unstablegravimeter astatized gravimeter, unstable gravimeter,
,labilizedgravimeter,astaticgravimeter,p labilized gravimeter, astatic gravimeter,
seudoastatizedgravimeter
pseudoastatized gravimeter

‫گرانیسنج‌ناپاٌدارنما‬

aster,cytaster,kinosphere

aster, cytaster, kinosphere

‫اخترک‬

asteraceae

Asteraceae

‫کاسنٌان‬

asterism

asterism

astern

astern

asteroid1

asteroid 1

‫ستارهوار‬

asteroid2

asteroid 2

‫سٌارک‬

asteroseismology

asteroseismology

asthenosphere

asthenosphere

asthma

asthma

astigmaticfoci

astigmatic foci

‫کانونهای‌آستٌگماتی‬

astigmaticlens

astigmatic lens

‫عدسی‌آستٌگمات‬

astigmaticsurfaces

astigmatic surfaces

‫سطوح‌آستٌگمات‬

astigmatism

astigmatism

‫آستٌگماتی‬

astigmatizer

astigmatizer

‫آستٌگماتساز‬

astigmometer

astigmometer

‫آستٌگماتی‌سنج‬

‫صورتوارۀ‌فلکی‬
‫به‌عقب‬

‫اخترلرزه‌شناسی‬
‫سست ُکره‬

‫آسم‬

astodan → astudan

astodan → astudan

astomatal,astomous

astomatal, astomous

astomous→astomatal

astomous → astomatal

astralsphere→astrosphere

astral sphere → astrosphere

astration

astration

astringence

astringence

astringent

astringent

astroarchaeology→archaeoastronomy

astroarchaeology → archaeoastronomy

astrobiology

astrobiology

astrobleme

astrobleme

astrochemistry

astrochemistry

‫اخترشٌمی‬

astrocyte

astrocyte

‫اخترٌاخته‬

‫بیروزنه‬

‫اخترش‬

‫گسی‬
‫گس‬

‫اخترزٌست‌شناسی‬
‫اخترداغ‬

‫اخترپوٌاشناسی‬

astrodynamics

astrodynamics

astrogeology

astrogeology

astrograph

astrograph

‫اخترنگار‬

astrolabe

astrolabe

‫اسطرالب‬

astrometricbinary

astrometric binary

astrometry

astrometry

astronautics

astronautics

astronavigation

astronavigation

astronomicalinstrument

astronomical instrument

astronomicaltable

astronomical table

astronomicaltide

astronomical tide

astronomicaltraverse

astronomical traverse

‫پٌماٌش‌نجومی‬

astronomicaltriangle

astronomical triangle

‫مثلث‌نجومی‬

astronomicalunit

astronomical unit

‫واحد‌نجومی‬

astronomiclatitude

astronomic latitude

‫اخترزمٌنشناسی‬

‫دوتاٌی‌اخترسنجی‬

‫اخترسنجی‬
‫علم‌فضانوردی‬
‫اخترناوبری‬
‫ابزار‌نجومی‬
‫زٌج‬
‫ِک َشند‌نجومی‬

‫عرض‌نجومی‬

astronomictide→astronomicaltide astronomic tide → astronomical tide
astrophotographer

astrophotographer

‫عکاس‌نجومی‬

astrophotography

astrophotography

‫عکاسی‌نجومی‬

astrophysics

astrophysics

astrosphere,astralsphere

astrosphere, astral sphere

astudan,astodan

astudan/ astodan

asymmetricalconductivity

asymmetrical conductivity

asymmetricaldigitalsubscriberline

asymmetrical digital subscriber line

asymmetricalfold

asymmetrical fold

‫اخترفٌزٌک‬
‫اخترگوی‬
‫اَستودان‬
‫رسانندگی‌بیتقارن‬

‫خط‌رقمی‌مشترک‌نامتقارن‬

‫چٌن‌نامتقارن‬

asymmetricalstretchingvibration→unsy asymmetrical stretching vibration →
mmetricalstretchingvibration
unsymmetrical stretching vibration
asymmetricaltreaddesign,nonsymmetri asymmetrical tread design,
caltreaddesign
nonsymmetrical tread design
asymmetricencryption
asymmetric encryption

‫نقش‌نامتقارن‬
‫رمزبندی‌دوکلٌده‬
‫درگٌری‌ناهمگون‬

asymmetricengagement

asymmetric engagement

asymmetricinduction

asymmetric induction

‫القای‌بیتقارنی‬

asymmetricmembrane

asymmetric membrane

‫ؼشای‌بیتقارن‬

asymmetricperiod

asymmetric period

asymmetricstrategy

asymmetric strategy

asymmetrictactic

asymmetric tactic

‫راهکنش‌ناهمگون‬

asymmetricthreat

asymmetric threat

‫تهدٌد‌ناهمگون‬

asymmetricunit

asymmetric unit

‫واحد‌بیتقارن‬

‫جملۀ‌ؼٌرمتقارن‬
‫راهبرد‌ناهمگون‬

‫جنگ‌ناهمگون‬

asymmetricwarfare

asymmetric warfare

asymmetry

asymmetry

asymptote

asymptote

asymptotic

asymptotic

asymptoticallyunbiasedestimator

asymptotically unbiased estimator

asymptoticcurve

asymptotic curve

asymptoticdistribution

asymptotic distribution

asymptoticefficiency

asymptotic efficiency

asymptoticefficientestimator

asymptotic efficient estimator

asymptoticnormality

asymptotic normality

asymptoticrelativeefficiency

asymptotic relative efficiency

‫کاراٌی‌نسبی‌مجانبی‬

asymptoticstandarderror

asymptotic standard error

‫خطای‌معٌار‌مجانبی‬

asymptotictangent

asymptotic tangent

asynchronous

asynchronous

asynchronouslearning

asynchronous learning

atacticpolymer

atactic polymer

atanchor

at anchor

‫درلنگر‬

atavism

atavism

‫نٌاسانی‬

atelier

atelier

‫کارگاه‬

atherosclerosis

atherosclerosis

athodyd→ramjet

athodyd → ramjet

athwarthawse

athwart hawse

‫زنجٌرگاه‌عمود‬

Athyriaceae

Athyriaceae

‫مادهسرخسٌان‬

‫بی‌تقارنی‬
‫مجانب‬
‫مجانبی‬
‫برآوردگر‌مجانبی‌ناارٌب‬

‫خم‌مجانبی‬
‫توزٌع‌مجانبی‬
‫کاراٌی‌مجانبی‬
‫برآوردگر‌کارای‌مجانبی‬
‫بهنجاری‌مجانبی‬

‫مماس‌مجانبی‬
‫ناهم‌زمان‬
‫ٌادگٌری‌ناهم‌زمان‬
‫بسپار‌بی‌آراٌش‬

‫سختسرخرگی‌آترومی‬

ATIS→advancedtravelerinformationsy ATIS → advanced traveler information
stem
system
atmidometer→atmometer
atmidometer → atmometer
atmidometry→atmometry

atmidometry → atmometry

atmometer,atmidometer,evaporimeter,e atmometer, atmidometer, evaporimeter,
vaporationgauge
evaporation gauge
atmometry,atmidometry
atmometry, atmidometry

‫تبخٌرسنج‬
‫تبخٌرسنجی‬

atmosphere1

atmosphere 1

‫اتمسفر‬

atmosphere2

atmosphere 2

ّ‫جو‬

atmospheremixedlayeroceanmodel

atmosphere-mixed layer ocean model

atmosphereoceaninteraction

atmosphere-ocean interaction

atmosphericattenuation

atmospheric attenuation

‫تضعٌؾ‌جوی‬

atmosphericboil

atmospheric boil

‫سوسوی‌جوّ ی‬

atmosphericboundarylayer,ABL

atmospheric boundary layer, ABL

ّ‫الٌۀ‌مرزی‌جو‬

atmosphericchemistry

atmospheric chemistry

‫مدل‌جوّ ـ‌الٌۀ‌آمٌختۀ‌اقٌانوس‬
‫برهم‌کنش‌جوّ ـ‌‌‌اقٌانوس‬

ّ‫شٌمی‌جو‬

ّ‫گردش‌جو‬

atmosphericcirculation

atmospheric circulation

atmosphericcirculationmodel

atmospheric circulation model

ّ‫مدل‌گردش‌جو‬

atmosphericcorrosion

atmospheric corrosion

‫خوردگی‌جوّ ی‬

atmosphericdispersion

atmospheric dispersion

‫پراکنش‌جوّ ی‬

atmosphericdistillation

atmospheric distillation

‫تقطٌر‌جوی‬

atmosphericduct

atmospheric duct

‫جوّ راهه‬

atmosphericdust

atmospheric dust

ّ‫گردوخاک‌جو‬

atmosphericdynamics

atmospheric dynamics

atmosphericelectricfield

atmospheric electric field

atmosphericelectricity

atmospheric electricity

atmosphericinterference→atmospheric atmospheric interference → atmospherics
s
atmosphericionization
atmospheric ionization

ّ‫پوٌاٌی‌‌شناسی‌جو‬
ّ‫شدت‌مٌدان‌الکترٌکی‌جو‬
ّ‫الکترٌسٌتۀ‌جو‬

ّ‫ٌونش‌جو‬
ّ‫الٌۀ‌جو‬

atmosphericlayer,atmosphericshell

atmospheric layer, atmospheric shell

atmosphericnoise

atmospheric noise

atmosphericopacity

atmospheric opacity

atmosphericoptics

atmospheric optics

atmosphericoscillation

atmospheric oscillation

atmosphericozone

atmospheric ozone

atmosphericphenomenon

atmospheric phenomenon

‫پدٌدۀ‌جوّ ی‬

atmosphericpolarization

atmospheric polarization

ّ‫قطبش‌جو‬

atmosphericpressure,barometricpressur atmospheric pressure, barometric pressure
e
atmosphericradiation
atmospheric radiation
atmosphericradiationbudget

atmospheric radiation budget

atmosphericregion

atmospheric region

atmospherics,atmosphericinterference,s atmospherics, atmospheric interference,
ferics1,strays
sferics 1, strays
atmosphericshell→atmosphericlayer

atmospheric shell → atmospheric layer

atmosphericsounding

atmospheric sounding

atmosphericthermodynamics

atmospheric thermodynamics

atmospherictide

atmospheric tide

atmosphericturbulence

atmospheric turbulence

atmosphericwaterbudget

atmospheric water budget

atmosphericwave

atmospheric wave

atmosphericwindow

atmospheric window

ATO→automatictrainoperation

ATO → automatic train operation

atoll

atoll

atom

atom

atomicbasin

atomic basin

‫نوفۀ‌جوّ ی‬
ّ‫کدری‌جو‬
ّ‫نورشناسی‌جو‬
ّ‫نوسان‌جو‬
ّ‫اُزن‌جو‬

ّ‫فشار‌جو‬
ّ‫تابش‌جو‬
ّ‫ترازٌنۀ‌تابش‌جو‬
ّ‫منطقه‌جو‬
‫جوّ نوفه‬

ّ‫گمانه‌زنی‌جو‬
ّ‫ترمودٌنامٌک‌جو‬
ّ‫کِشند‌جو‬

ّ‫تالطم‌جو‬
ّ‫ترازٌنۀ‌آب‌جو‬
ّ‫موج‌جو‬
‫درٌچۀ‌جو‬
‫خوست‬
‫اتم‬
‫حوضۀ‌اتم‬

atomicbom

atomic bomb

atomicfallout

atomic fallout

atomicformfactor

atomic form factor

atomicphotoelectriceffect→photoioniz atomic photoelectric effect →
ation
photoionization
atomicscatteringfactor
atomic scattering factor

‫بمب‌اتمی‬
‫فرورٌزۀ‌اتمی‬
‫ضرٌب‌شکل‌اتمی‬

‫ضرٌب‌پراکندگی‌اتمی‬

‫ساختار‌اتمی‬

atomicstructure

atomic structure

atomictourism

atomic tourism

atomization1

atomization 1

‫اتمی‌شدن‬

atomization2

atomization 2

‫ذرهسازی‬

atomization3

atomization 3

‫رٌزافشانی‬

atomizedpowder

atomized powder

atomizer

atomizer

‫گردشگری‌اتمی‬

‫پودر‌رٌزافشاند‬
‫ذرهساز‬

ATPsystem→automatictrainprotections ATP system → automatic train protection
ystem
system
atrialappendage→atrialauricula
atrial appendage → atrial auricula
atrialauricula,auriculaatrialis,atrialappe atrial auricula, auricula atrialis, atrial
ndage,auricula1,auricle1
appendage, auricula 1, auricle 1

‫گوشوار‬

‫ضرباهنگ‌فراری‌دهلٌزی‬

atrialescaperhythm

atrial escape rhythm

atrialtachycardia

atrial tachycardia

‫تندتپشی‌دهلٌزی‬

atriumcabin

atrium cabin

‫اتاقک‌روبه‌داخل‬

atrophia→atrophy

atrophia → atrophy

atrophy,atrophia

atrophy, atrophia

ATS→automatictrainstop

ATS → automatic train stop

atsitetime

at-site time

attachedgrowthprocess,fixedfilmproces attached-growth process,fixed-film
s,fixedgrowthprocess,biofilmprocess, process, fixed-growth process,biofilm
process,
attachedthermometer
attached thermometer

‫کاهٌدگی‬
‫برجامانی‬
‫فراٌند‌رشد‌چسبٌده‬

‫دماسنج‌پٌوست‬
1‌‫اتصال‬

attachment1

attachment 1

attachment2

attachment 2

‫پٌوست‬

attachment3

attachment 3

‫دلبستگی‬

attachmentdisorder

attachment disorder

‫اختالل‌دلبستگی‬

attachmenttheory

attachment theory

‫نظرٌۀ‌دلبستگی‬

attack1

attack 1

‫تک‬

attack2

attack 2

1‌‫خٌز‬

attackposition

attack position

attackwiththetongue→tonguing

attack with the tongue → tonguing

attemptedsuicide

attempted suicide

attention

attention

attentioncode,attentionsignal

attention code, attention signal

attentionseeking

attention seeking

‫موضع‌تک‬
‫خودکشی‌ناموفق‬
‫توجه‬
‫کد‌خدماتخواهی‬

‫توجهطلبی‬

attentionsignal→attentioncode

attention signal → attention code

attentionspan

attention span

‫گسترۀ‌توجه‬

atthedip

at the dip

‫نٌمهافراشته‬

attitude

attitude

attraction

attraction

attractionsphere→centrosphere

attraction-sphere → centrosphere

attractiveforc

attractive forc

attractivepotential

attractive potential

attractor

attractor

attribute1

attribute 1

‫اطالعات‌توصٌفی‬

attribute2

attribute 2

‫شاخصه‬

attribute3

attribute 3

‫صفت‌کٌفی‬

attributeclass

attribute class

‫طبقۀ‌اطالعات‌توصٌفی‬

attributecode

attribute code

‫کد‌اطالعات‌توصٌفی‬

attribution

attribution

attributional

attributional

attributionalstyle

attributional style

ATV→allterrainvehicle

ATV → all-terrain vehicle

atwatervalue→energyvalue

atwater value → energy value

audiofrequency

audio frequency

audiofrequencyrange

audio frequency range

audiogram

audiogram

audioguide→audiotour

audio guide → audio tour

audiologist

audiologist

‫شنواٌیشناس‬

audiology

audiology

‫شنواٌیشناسی‬

audiometer

audiometer

audiometrician

audiometrician

audiometrist

audiometrist

audiometry

audiometry

audiooscillator

audio oscillator

audiorange

audio range

audiotoryevokedpotential,AEP

audiotory evoked potential, AEP

audiotour,audioguide

audio tour, audio guide

auditorium,house1,theatron1

auditorium, house 1, theatron 1

auditorydiscrimination

auditory discrimination

1‌‫حالت‬
‫رباٌش‬

‫‌نٌروی‌جاذبه‬،‫نٌروی‌رباٌشی‬
‫پتانسٌل‌رباٌشی‬
‫رباٌنده‬

1‌‫اِسناد‬
1‌‫اِسنادی‬
‫سبک‌اِسنادی‬

‫بسامد‌شنٌداری‬
‫گسترۀ‌بسامد‌شنٌداری‬

‫شنواٌینگاره‬

‫دستگاه‌شنواٌیسنج‬

‫سنجشگر‌شنواٌی‬
‫شنواٌیآزما‬

‫شنواٌیسنجی‬

‫نوسانگر‌شنٌداری‬
‫گسترۀ‌شنٌداری‬
‫پتانسٌل‌برانگٌختۀ‌شنواٌی‬
‫گشت‌شنٌداری‬
‫تاالر‌نماٌش‬

‫تمٌز‌شنٌداری‬

auditoryhabilitation,auralhabilitation

auditory habilitation,aural habilitation

auditoryphonetics

auditory phonetics

auditoryrehabilitation,AR,auralrehabili auditory rehabilitation, AR, aural
tation
rehabilitation

‫نوتوان‌بخشی‌شنواٌی‬

‫آواشناسی‌شنٌداری‬
‫بازتوان‌بخشی‌شنواٌی‬

auditorytrainer→auditorytrainingunit

auditory trainer → auditory training unit

auditorytraining

auditory training

auditorytrainingunit,auditorytrainer

auditory training unit, auditory trainer

auditorytube→eustachiantube

auditory tube → eustachian tube

Aufbauprinciple

Aufbau principle

‫اصل‌بناگذاری‬

augenstructure,eyestructure

augen structure,eye structure

‫ساختار‌چشمی‬

Augercoefficient

Auger coefficient

Augereffect

Auger effect

Augerelectron

Auger electron

Augertransition

Auger transition

augmentation

augmentation

augmentedmatrix

augmented matrix

August,août

August, août (fr.)

AUP→acceptableusepolicy

AUP → acceptable use policy

Aur→Auriga

Aur → Auriga

‫تربٌت‌شنواٌی‬
‫دستگاه‌تربٌت‌شنواٌی‬

‫ضرٌب‌اوژه‬
‫اثر‌اوژه‬

‫الکترون‌اوژه‬
‫گذار‌اوژه‬
‫کشٌدگی‬
‫ماترٌس‌افزوده‬
‫اوت‬

auralhabilitation→auditoryhabilitation aural habilitation → auditory habilitation
auralrehabilitation→auditoryrehabilitat aural rehabilitation → auditory
ion
rehabilitation
auricle1→atrial auricula
auricle 1 → atrial auricula

‫اللۀ‌گوش‬

auricle2,auricula2,alaauris,pinna

auricle 2, auricula 2, ala auris, pinna

auricula1→atrial auricula

auricula 1 → atrial auricula

auricula2→auricle2

auricula 2 → auricle 2

auriculaatrialis→atrialauricula

auricula atrialis → atrial auricula

Auriga,Aur,Charioteer

Auriga, Aur, Charioteer

Charioteer→Auriga

Charioteer → Auriga

aurora

aurora

auroraaustralis

aurora australis

‫شفق‌جنوبگان‬

auroraborealis

aurora borealis

‫شفق‌شمالگان‬

austempering

austempering

‫آس‌پخت‬

australforest

austral forest

‫جنگل‌جنوبی‬

auteur

auteur

authentication

authentication

‫ارابهران‬

‫شفق‌قطبی‬

‫مإلؾ‬
‫اصالتسنجی‬

‫فرود‌اصلی‬

authenticcadence

authentic cadence

authigenesis

authigenesis

authorbibliography

author bibliography

‫کتابنگاشت‌پدٌدآور‬

authoritarianpersonality

authoritarian personality

‫شخصٌت‌اقتدارمدار‬

authoritative

authoritative

authority1

authority 1

‫درجازاٌی‬

‫اقتداری‬
‫اقتدار‬

authority2,telecommunicationsauthorit authority 2, telecommunications authority
y

‫مرجع‬

authorization

authorization

‫اجازه‬

authorizeduser

authorized user

autism

autism

‫درخودماندگی‬

autistic

autistic

‫درخودمانده‬

autoacceleration

autoacceleration

autoanswer

autoanswer

autobahn→expressway

autobahn (de.) → expressway

autobarotropy

autobarotropy

‫خودفشاروردی‬
َ

autobiography

autobiography

‫سرگذشت‌خود‬

autochory

autochory

autochthonous

autochthonous

autoclast

autoclast

autoclastic

autoclastic

autoclave,retort

autoclave, retort

autocorrelation

autocorrelation

autocorrelationfunction

autocorrelation function

autocovariance

autocovariance

autofreearea→autofreezone

auto free area → auto free zone

autofreezone,autofreearea

auto free zone, auto free area

autogamous

autogamous

autogamy

autogamy

autogenetic→autogenic1

autogenetic → autogenic 1

autogenic1,autogenetic

autogenic 1, autogenetic

‫برجازاد‬

autogenic2,succession2

autogenic 2, succession 2

‫خودزا‬

autogenouscombustion,autothermicco
mbustion

autogenous combustion,autothermic
combustion

autogenouselectrification

autogenous electrification

‫کاربَر‌مُجاز‬

‫خودشتاب‌دهی‬
‫خودپاسخ‬

‫خودبرافشانی‬
‫برجا‬
‫برجاآوار‬
‫برجاآواری‬
‫دَمفشار‬
‫خودهمبستگی‬
‫تابع‌خودهمبستگی‬
‫خودهم‌ورداٌی‬

‫حوزۀ‌پٌادهگرد‬

ُ
‫خودگشن‬
ُ
‫خودگشنی‬

‫احتراق‌خوددوام‬

‫خودبارگٌری‬

‫دمای‌خوددوام‬

autogenoustemperature

autogenous temperature

autoguider1

autoguider 1

‫خودرهگٌر‬

autoguider2

autoguider 2

‫خودهادی‬

autogyro

autogyro

‫هواچرخ‬

autoionization1

autoionization 1

1‌‫خودٌونش‬

autoionization2

autoionization 2

2‌‫خودٌونش‬

autoland

autoland

‫دستگاه‌خودنشست‬

autolysis

autolysis

‫خودکافت‬

automatedcartography→digitalcartogra automated cartography → digital
phy
cartography
automatic
automatic

automaticbrake

automatic brake

automaticbrakesystem,abs

automatic brake system, ABS

automaticcaridentificationsystem,ACIs automatic car identification system, ACI
ystem
system
automaticcoupler

automatic coupler

automaticdirectionfinder,ADF1

automatic direction-finder, ADF 1

automaticfarecollection

automatic fare collection

automaticlanding

automatic landing

automaticlevel,automaticlevellinginstru automatic level, automatic levelling
ment
instrument
automaticlevellinginstrument→automa automatic levelling instrument →
ticlevel
automatic level
automaticpassengercounter,APC
automatic passenger counter, APC
automaticpicking

automatic picking

automaticroutesetting,ARS

automatic route setting, ARS

automaticsignal

automatic signal

automaticstereoplotter

automatic stereoplotter

automatictrainoperation,ATO

automatic train operation, ATO

automatictrainprotectionsystem,ATPsy automatic train protection system, ATP
stem
system
automatictrainstop,ATS

automatic train stop, ATS

automaticvehiclelocationsystem,AVLs automatic vehicle location system,AVL
ystem,AVL
system, AVL

‫خودکار‬

‫ترمز‌خودکار‬
‫سامانۀ‌ترمز‌خودکار‬
‫سامانۀ‌شناساٌی‌خودکار‌واگن‬
‫قالب‌خودکار‬
‫جهتٌاب‌خودکار‬

‫بلٌتفروشی‌خودکار‬

‫نشست‌خودکار‬
‫ترازٌاب‌خودکار‬

‫مسافرشمار‌خودکار‬
‫گزٌنش‌خودکار‬
‫سامانۀ‌خودکار‌تنظٌم‌مسٌر‬
‫عالمت‌خودکار‬
‫دستگاه‌تبدٌل‌خودکار‬
‫سامانۀ‌هداٌت‌خودکار‌قطار‬
‫سامانۀ‌حفاظت‌خودکار‌قطار‬

‫سامانۀ‌توقؾ‌خودکار‌قطار‬
‫سامانۀ‌خودروٌاب‬

automaticwagonidentification→autom automatic wagon identification →
aticcaridentificationsystem
automatic car identification system
automaticwarningsystem,AWS

automatic warning system, AWS

automation

automation

‫سامانۀ‌هشدار‌خودکار‬
‫خودکارسازی‬

automatism

automatism

‫خودکاری‬

automaton

automaton

‫خودکاره‬

automerization

automerization

automobileequivalentunit,AEU

automobile equivalent unit, AEU

automorphic→idiomorphic

automorphic → idiomorphic

automorphicgranulartexture→idiomorp automorphic-granular texture →
hicgranulartexture
idiomorphic-granular texture
automorphism
automorphism

‫خودهمپارش‬

‫گنجاٌش‌معادل‌‌سواری‬

‫خودرٌختی‬
‫دستگاه‌عصبی‌خودفرمان‬

autonomicnervoussystem

autonomic nervous system

autonomous

autonomous

autonomousdifferentialequation

autonomous differential equation

autonomy1

autonomy 1

‫خودگردانی‬

autonomy2

autonomy 2

‫خودمختاری‬

autopilot

autopilot

autopolling→polling

autopolling → polling

autoprotolysis

autoprotolysis

autoprotolysisconstant

autoprotolysis constant

autopsy

autopsy

autoregressiveseries

autoregressive series

autorotation

autorotation

autosegmentalphonology

autosegmental phonology

autoshaping

auto shaping

autosomal

autosomal

‫جورفامتنی‬

autosome

autosome

‫جورفامتن‬

autosplicing→selfsplicing

auto splicing → self-splicing

‫خودگردان‬
‫معادلۀ‌دٌفرانسٌل‌خود َگرد‬

‫دستگاه‌خلبانی‌خودکار‬

‫خودپروتونکافت‬

‫ثابت‌خودپروتونکافت‬

‫کالبدگشاٌی‬

‫سری‌خودواٌاز‬
‫خودچرخش‬
‫واجشناسی‌خودواحد‬

‫خودرفتارسازی‬

autothermiccombustion→autogenousc autothermic combustion → autogenous
ombustion
combustion
autotopagnosia /auto pagnosia
autoto pagnosia/ auto pagnosia

‫اندام‌ناشناسی‬

autotroph

autotroph

1‌‫خودپرورد‬

autotrophic

autotrophic

2‌‫خودپرورد‬

autotrophy

autotrophy

‫خودپروردگی‬

autoxidation

autoxidation

autumnal

autumnal

autumnalequinox

autumnal equinox

autumnwood

autumn wood

auxbonssoinsde...→careof...

aux bons soins de... (fr.) → care of ...

‫خوداُکساٌش‬
‫پاٌٌزی‬
‫اعتدال‌پاٌٌزی‬

‫چوب‌پاٌٌزه‬

‫مخزن‌فرعی‌هوا‬

auxiliaryairreservoir

auxiliary air reservoir

auxiliarybeam

auxiliary beam

auxiliaryelectrode,secondaryelectrode

auxiliary electrode,secondary electrode

auxiliaryequation

auxiliary equation

auxiliaryfaultplane→auxiliaryplane

auxiliary fault plane → auxiliary plane

auxiliarylane

auxiliary lane

auxiliarylanguage

auxiliary language

auxiliaryplane,auxiliaryfaultplane

auxiliary plane, auxiliary fault plane

‫صفحۀ‌کمکی‬

auxiliarypowerunit,APU

auxiliary power unit, APU

‫نٌروده‌کمکی‬

auxiliarythermometer

auxiliary thermometer

‫دماسنج‌کمکی‬

auxiliarytone→neighbouringtone

auxiliary tone → neighbouring tone

auxiliaryverb

auxiliary verb

auxochrome

auxochrome

auxotroph

auxotroph

1‌‫آلیپرورد‬
‌ ‫تک‬

auxotrophic

auxotrophic

2‌‫آلیپرورد‬
‌ ‫تک‬

auxotrophy

auxotrophy

availableenergy

available energy

‫انرژی‌دسترس‌پذٌر‬

availableheat

available heat

‫گرمای‌دسترس‌پذٌر‬

availableline

available line

‫خط‌آمادۀ‌واگذاری‬

availabletime

available time

‫مدت‌دسترس‌پذٌری‬

avalancheforest

avalanche forest

Avatar

Avatar

‫چهرک‬

average

average

‫متوسط‬

averagecurvature

average curvature

averagedailyflow,ADF2

average daily flow, ADF 2

averagedailygain,adg

average daily gain, ADG

averagedailytraffic

average daily traffic

averageday

average day

‫تٌر‌فرعی‬
‫الکترود‌کمکی‬
‫معادلۀ‌کمکی‬

‫خط‌کمکی‬
‫زبان‌کمکی‬

‫فعل‌کمکی‬
‫رنگ‌ٌار‬

‫آلیپروردگی‬
‌ ‫تک‬

‫جنگل‌بهمنگٌر‬

‫خمٌدگی‌متوسط‬
‫مٌانگٌن‌جرٌان‌روزانه‬
‫متوسط‌وزن‌افزاٌی‌روزانه‬
‫متوسط‌تردد‌روزانه‬
‫روز‌عادی‬

averagefreightrateassessmentmaximum average freight rate assessment maximum
→aframax
→ aframax
averagetravelspeed→spacemeanspeed average travel speed → space mean speed
averagetripexpenditure

average trip expenditure

averagetriplength

average trip length

averageyardingdistance

average yarding distance

averageyardingslope

average yarding slope

aversion

aversion

aversiontherapy

aversion therapy

avertedvision

averted vision

‫مٌانگٌن‌مخارج‌سفر‬
‫متوسط‌طول‌سفر‬
‫فاصلۀ‌مٌانگٌن‌داربَری‬
‫شٌب‌مٌانگٌن‌داربَری‬
‫بٌزاری‬
‫بٌزاریدرمانی‬

‫نگاه‌‌کناری‬

‫پرندگان‬

Aves

Aves

aviation

aviation

aviationforecas

aviation forecast

aviationmeteorology

aviation meteorology

aviationweatherforecast

aviation weather forecast

Avicennia

Avicennia

Avicenniaceae

Avicenniaceae

‫حرّ ائٌان‬

avionics

avionics

‫اوٌونٌک‬

avisdarrivée→adviceofarrival

avis darrivée (fr.) → advice of arrival

avisderéception→adviceofreceipt

avis de réception (fr.) → advice of receipt

avitaminosis

avitaminosis

‫هواپٌماٌی‬
‫پٌش‌بٌنی‌هواپٌماٌی‬
‫هواشناسی‌هواپٌماٌی‬
‫پٌش‌بٌنی‌هواپٌماٌی‌وضع‌هوا‬
‫ح ّرا‬

‫بی‌وٌتامٌنی‬

AVL→automaticvehiclelocationsystem AVL → automatic vehicle location system
AVLsystem→automaticvehiclelocation AVL system → automatic vehicle
system
location system
avoidance
avoidance

‫اجتناب‬
‫اجتنابآموزی‬

avoidancelearning

avoidance learning

avril→April

avril (fr.) → April

awareness

awareness

awn→beard1

awn → beard 1

AWS→automaticwarningsystem

AWS → automatic warning system

axesofinertia

axes of inertia

axialaniseikonia

axial aniseikonia

axialflowcompressor

axial flow compressor

axialfocusing

axial focusing

axialplane

axial plane

axialplanecleavage

axial plane cleavage

‫رَ خ‌صفحۀ‌محوری‬

axialplanefoliation

axial plane foliation

‫برگوارگی‌صفحۀ‌محوری‬

axialplaneschistosity

axial plane schistosity

axialsurface

axial surface

‫سطح‌محوری‬

axialvector

axial vector

‫بُردار‌محوری‬

axialwall

axial wall

axiomaticsystem,systemofaxioms

axiomatic system, system of axioms

axiomoflinearcompleteness

axiom of linear completeness

axisofadvance

axis of advance

‫محور‌پٌشروی‬

axisofrotation

axis of rotation

‫محور‌چرخش‬

axisoftrough→troughline

axis of trough → trough line

axle

axle

‫آگاهی‬

‫محورهای‌لَختی‬
‫ناهمگونتصوٌری‌محوری‬

‫فشرده‌سازی‌محوری‬
‫کانونش‌محوری‬
‫صفحۀ‌محوری‬

‫شٌست‌وارگی‌صفحۀ‌محوری‬

‫دٌوارۀ‌محوری‬
‫دستگاه‌اصل‌موضوعی‬
‫اصل‌موضوع‌کمال‌خطی‬

‫محور‬

axlebrakerigging

axle brake rigging

axlecounter

axle counter

axledrivengenerator→axlegenerator

axle-driven generator → axle generator

axlegenerator,axledrivengenerator

axle generator, axle-driven generator

axleload

axle load

axon

axon

Aythyanyroca

Aythya nyroca

azeotrope

azeotrope

azeotropicmixture

azeotropic mixture

azimuth

azimuth

azimuthalquantumnumber

azimuthal quantum number

azimuthaxis

azimuth axis

Azollaceae

Azollaceae

b2b→business-to-business

B2B → business-to-business

b2c→business-to-consumer

B2C → business-to-consumer

b2e→business-to-employee

B2E → business-to-employee

B2G→business-to-government

B2G → business-to-government

b2m→business-to-machines

B2M → business-to-machines

Babinetcompensator

Babinet compensator

Babinetsprinciple

Babinets principle

babybed,cot

baby bed, cot

babyblues→postpartumblues

baby blues → postpartum blues

babybottletoothdecay→earlychildhood baby bottle tooth decay → early
carries
childhood carries
babyfood
baby food

‫اهرم‌بندی‌محوری‬
‫محورشمار‬

‫مولد‌سرمحور‬
‫بارمحوری‬
‫آسه‬
‫اردک‌بلوطی‌ؼواص‬
‫همجوش‬
‫مخلوط‌همجوش‬
‫سمت‬
‫عدد‌کوانتومی‌سمتی‬
‫محور‌سمت‬
‫آزٌرٌان‬

‫جبرانگر‌بابٌنه‬
‫اصل‌بابٌنه‬
‫تخت‌کودک‬

‫ؼذای‌کودک‬
‫خدمات‌کودکٌاری‬

babysittingservice

baby-sitting service

babyteeth→deciduousteeth

baby teeth → deciduous teeth

baccate

baccate

bacciferous

bacciferous

‫ستهآور‬

bacciform

bacciform

‫ستهشکل‬

baccivorous

baccivorous

‫ستهخوار‬

bacillary

bacillary

bacilliform

bacilliform

bacillus

bacillus

back

back

backarcbasin

back-arc basin

backbencher

backbencher

backbonding,backdonation

backbonding, back donation

backbone→backbonenetwork

backbone → backbone network

‫ستهگون‬

‫مٌلٌزهای‬

‫مٌلٌزهشکل‬

‫مٌلٌزه‬
‫صفحۀ‌زٌر‬
‫حوضۀ‌پشتکمانی‬

‫ته‌مجلسی‬
‫پس‌پٌوندش‬

‫مازه‬

backbonenetwork,backbone

backbone network, backbone

backcasting

backcasting

backcross

backcross

backcrossbreeding

backcross breeding

backcut /backcut

back cut/ backcut

backdonation→backbonding

back donation → backbonding

backdoor,trapdoor

backdoor, trapdoor

‫در‌پشتی‬

backdoorcoldfront

backdoor cold front

‫جبهۀ‌سرد‌چپ‌راه‬

backdrop,drop

backdrop, drop

backend

back end

backfit→retrofit

backfit → retrofit

backfreight

back freight

‫کراٌۀ‌برگشتی‬

background

background

‫پسزمٌنه‬

backgroundconcentration

background concentration

‫ؼلظت‌زمٌنه‬

backgroundconditions

background conditions

‫شراٌط‌زمٌنه‬

backgroundcount

background count

backgrounded

backgrounded

backgrounding

backgrounding

backgroundlevel

background level

‫تراز‌زمٌنه‬

backgroundlight

background light

‫نور‌پسزمٌنه‬

backgroundnoise

background noise

‫نوفۀ‌زمٌنه‬

backgroundradiation

background radiation

‫تابش‌زمٌنه‬

backgroundtemperature

background temperature

‫دمای‌زمٌنه‬

backguy

back guy

‫بافۀ‌پشتٌبان‬

backhandwelding,backwardwelding

backhand welding,backward welding

backhaul1

backhaul 1

backhaul2→backhauling

backhaul 2 → backhauling

backhaul3

backhaul 3

‫سفر‌برگشت‬

backhauled

backhauled

‫دورگشته‬

backhauling,backhaul2

backhauling, backhaul 2

‫دورگشت‬

backing1

backing 1

‫پسگَرد‬

backing2

backing 2

1‌‫پشت‌بند‬

backingfire

backing fire

backingpass

backing pass

‫پس‌نگری‬
‫تالقی‌برگشتی‬

‫بهنژادی‌تالقی‌برگشتی‬

‫پشتبُری‬

‫پساوٌز‬
‫مرحلۀ‌پسٌن‬

‫شمار‌زمٌنه‬
‫سازیشده‬

‌ ‫پس‬
‫زمٌنه‬

‫زمٌنهسازی‬
‌ ‫پس‬

‫جوشکاری‌پس‌‌راند‬

‫برگشت‌باربَر‬

‫حرٌق‌پس‌رونده‬
‫زٌرجوش‬

backingring

backing ring

‫حلقۀ‌پشت‌بند‬

backingstrip

backing strip

‫تسمۀ‌پشت‌بند‬

backingwind

backing wind

‫باد‌پسگَرد‬

backlight,separationlight

back light, separation light

backlighting

back lighting

backmutation→reversemutation

back mutation → reverse mutation

backofthehouse

back of the house

backpacker

backpacker

backpacking

backpacking

backprojection,rearprojection,backscre back projection, rear projection, back
enprojection
screen projection
backscattering

backscattering

‫پسنور‬

‫پسنورپردازی‬

1‌‫آمادگاه‬
‫کوله‌ َگرد‬
‫کوله‌ َگردی‬
‫پستابش‬

‫پسپراکندگی‬

backscreenprejection→backprojection back screen prejection → back projection

1‌‫پسکرانه‬

backshore

backshore

backsight

backsight/ back sight

‫دٌد‌عقب‬

backslash,reverseslash

backslash, reverse slash

‫واکج‌خط‬

backspace→backspacekey

backspace → backspace key

backspacekey,backspace

backspace key, backspace

‫کلٌد‌پسبَر‬

backstage,wings

backstage, wings

‫پشتصحنه‬

backsubstitution,inversecalculation

back-substitution, inverse calculation

backtaxi→backtrack

back taxi → back track

backtobacktours

back-to-back tours

backtrack,backtaxi

back track, back taxi

backup1

back up 1

1‌‫پشتٌبان‬

backup2

back up 2

‫پشتٌبان‌گرفتن‬

backward

backward

‫پسسو‬

backwardcompatibility,downwardcom backward compatibility, downward
patibility
compatibility
backwardinduction
backward induction

backwardreaction→reversereaction

‫جانشانی‌پس‌رو‬

‫گشتهای‌پٌاپی‬
‫خزش‌برگشتی‬

‫همسازی‌با‌قبل‬
‫استقرای‌پس‌رو‬

backward reaction → reverse reaction

backwardsflexedburial→reversedkneef backwards flexed burial → reversed knee
lexedburial
flexed burial
backwardwelding→backhandwelding backward welding → backhand welding
backwash,blowback

backwash, blowback

‫واشوٌه‬

backwashing

backwashing

‫واشوٌی‬

backwashpump

backwash pump

BACT→bestavailablecontroltechnolog BACT → best available control
y
technology
bacteremia
bacteremia

‫تلمبۀ‌واشوٌه‬

‫باکتریخونی‬

‫باکتری‬

bacteria

bacteria

bacterialcorrosion

bacterial corrosion

bacterialfoodintoxication

bacterial food intoxication

bacterialplaqu

bacterial plaque

bactericidalpaint

bactericidal paint

bacteriocide

bacteriocide

‫باکتریکش‬

bacteriology

bacteriology

‫باکتری‌شناسی‬

bacteriophage,phage

bacteriophage, phage

bacteriostat,bacteriostaticagent

bacteriostat, bacteriostatic agent

bacteriostaticagent→bacteriostat

bacteriostatic agent → bacteriostat

bacteriuria

bacteriuria

badisadobistroz,windof120days

bad-i-sad-o-bistroz, wind of 120 days

‫باد‌صدوبٌستروزه‬

BAEP→brainstemaudiotoryevokedpot BAEP → brainstem audiotory evoked
ential
potential
baffle
baffle

‫سپرک‬

bagasse

bagasse

1‌‫تفاله‬

bagbarker,pocketbarker

bag barker, pocket barker

bagfilter→fabricfilter

bag filter → fabric filter

baggage→luggage

baggage → luggage

baggageallowance

baggage allowance

baggageclaim → baggageretrieval

baggage claim → baggage retrieval

baggageclaim,baggageretrieval

baggage claim, baggage retrieval

‫توشهگٌری‬

baggageroom

baggage room

‫چمدانخانه‬

baginbox

bag-in-box

‫کٌسه‌درجعبه‬

bagindrum

bag-in-drum

‫کٌسه‌دربشکه‬

bagpuppet

bag puppet

bagtank→bladdertank

bag tank → bladder tank

baguio

baguio

Bailysbeads

Baily's beads

Bairecategorytheorem

Baire category theorem

baitware

baitware

bakersyeast

baker's yeast

bakery

bakery

‫نانواٌی‬

baking1

baking 1

1‌‫پختن‬

baking2,stoving

baking 2, stoving

bakingoven

baking oven

‫خوردگی‌باکترٌاٌی‬
‫مسمومٌت‌ؼذاٌی‌باکترٌاٌی‬
‫پ َُژک‌باکترٌاٌی‬
‫پوش‌رنگ‌باکتری‌ ُکش‬

‫باکترٌخوار‬
‫باکتریاٌستان‬

‫باکتری‌مٌزی‬

‫پوستکَن‌کٌسه‌ای‬

‫بار‌مجاز‬

‫عروسک‌پاکتی‬
‫باگٌو‬
‫های‌بٌلی‬
‌ ‫تسبٌح‬
‫دانه‬

ِ
‫قضٌۀ‌رستۀ‌بئر‬
‫طعمهافزار‬

‫مخمر‌نانواٌی‬

‫کورهپزی‬

‫تنور‬

bakingpowder

baking powder

‫ورآور‌شٌمٌاٌی‬

bakingproperties

baking properties

‫خواص‌نانواٌی‬

bakingquality

baking quality

bakingschedule

baking schedule

‫جدول‌کورهپزی‬

bakingtime

baking time

‫زمان‌کورهپزی‬

BAL→bloodalcohollevel

BAL → blood alcohol level

Balaenamysticetus

Balaena mysticetus

Balaenidae

Balaenidae

Balaenoptearbonaerensis

Balaenoptera bonaerensis

Balaenopteraborealis

Balaenoptera borealis

Balaenopteraedeni

Balaenoptera edeni

‫نهنگ‌بزرگبالۀ‌عدنی‬

Balaenopteramusculus

Balaenoptera musculus

‫نهنگ‌بزرگبالۀ‌تنومند‬

Balaenopteraphysalus

Balaenoptera physalus

‫بالۀ‌کٌسهگلو‬


‫نهنگ‌بزرگ‬

Balaenopteridae

Balaenopteridae

balance1

balance 1

‫ترازو‬

balance2

balance 2

‫موازنه‬

balance3→windtunnelbalance

balance 3 → wind-tunnel balance

balancecoil

balance coil

‫پٌچۀ‌توازن‬

balancedbridge

balanced bridge

‫پل‌متوازن‬

balancedcircuit

balanced circuit

‫مدار‌متوازن‬

balancedconverter→balun

balanced converter → balun

balancedcurrents

balanced currents

balanceddiet

balanced diet

balancedfertilizer

balanced fertilizer

balancedfieldlength,BFL

balanced field length, BFL

balancedline

balanced line

‫خط‌متوازن‬

balancedload

balanced load

‫بار‌متوازن‬

balancednetwork

balanced network

balancedset

balanced set

balancedtounbalancedtransformer→bal balanced-to-unbalanced transformer →
un
balun
balancedtransmissionline
balanced transmission line
balancedtransportationsystem

balanced transportation system

balancedvoltages

balanced voltages

balanceofnitrogen→nitrogenbalance

balance of nitrogen → nitrogen balance

balanceofpower

balance of power

‫کٌفٌت‌نانواٌی‬

‫نهنگ‌گرٌنلندی‬
‫نهنگٌان‬
‫نهنگ‌بزرگبالۀ‌جنوبگانی‬

‫نهنگ‌بزرگبالۀ‌شمالی‬

‫بالهاٌان‬
‌ ‫نهنگ‌بزرگ‬

‫جرٌان‌های‌متوازن‬
‫رژٌم‌متعادل‬
‫کود‌متعادل‬
‫طول‌مٌدان‌متوازن‬

‫شبکۀ‌متوازن‬
‫مجموعۀ‌متوازن‬

‫خط‌انتقال‌متوازن‬
‫سامانۀ‌حملونقل‌متوازن‬

‫ولتاژهای‌متوازن‬

‫موازنۀ‌قدرت‬

‫ترازنامه‬

balancesheet,bilan

balance sheet, bilan (fr.)

balancespeed

balance speed

balcon1→balcony1

balcon 1 (fr.) → balcony 1

balcon2→balcony2

balcon 2 (fr.) → balcony 2

balcony1,balcon1

balcony 1, balcon 1 (fr.)

‫اٌوانک‬

balcony2,balcon2

balcony 2, balcon 2 (fr.)

‫اٌوانگاه‬

bale

bale

1‌‫بسته‬

baler

baler

‫علوفهبند‬

balk,baulk2,boundarystrip

balk, baulk 2, boundary strip

balking

balking

ball

ball

ballast1

ballast 1

‫پارسنگ‬

ballast2

ballast 2

1‌‫ترازه‬

ballastage

ballastage

ballastanchor→tieanchor

ballast anchor → tie anchor

ballastcar→ballastwagon

ballast car → ballast wagon

ballastcheck→tieanchor

ballast check → tie anchor

ballastcompactor,ballastconsolidator

ballast compactor, ballast consolidator

‫سرعت‌بهٌنه‬

‫مرز‌ناشخم‬
‫صؾ‌گرٌزی‬
‫گوی‬

‫عوارض‌ترازه‌گٌری‬

‫ماشٌن‌روکوب‬

ballastconsolidator→ballastcompactor ballast consolidator → ballast compactor
ballastcribber→cribbingmachine

ballast cribber → cribbing machine

ballastdeclaration

ballast declaration

ballasting

ballasting

‫ترازه‌گٌری‬

ballastleg

ballast leg

‫ساق‌باترازه‬

ballastline

ballast line

‫لولۀ‌ترازه‬

ballastport

ballast port

‫درٌچۀ‌ترازه‬

ballastpump

ballast pump

ballastregulator

ballast regulator

ballastsuctionpipe

ballast suction pipe

ballasttamper,ballasttampingmachine

ballast tamper, ballast tamping machine

‫اظهارنامۀ‌ترازه‬

‫تلمبۀ‌ترازه‬
‫ماشٌن‌خطآرا‬

‫لولۀ‌مکش‌ترازه‬
‫ماشٌن‌زٌرکوب‬

ballasttampingmachine→ballasttamper ballast tamping machine → ballast tamper
ballasttank

ballast tank

ballastwagon,ballastcar

ballast wagon, ballast car

ballastwater

ballast water

ballastweight

ballast weight

balledandburlapped

balled and burlapped

balljoint

ball joint

balllightning,lightningglobe

ball lightning, globe lightning

ballmill

ball mill

‫مخزن‌ترازه‬
‫واگن‌پارسنگ‬
‫ب‌توازن‬
ِ ‫آ‬
‫وزن‌ترازه‬
‫رٌشهپوشانده‬

‫اتصال‌گویسان‬

‫گویآذرخش‬

‫گویآس‬

‫بالون‬

balloon

balloon

balloonastronomy

balloon astronomy

balloonbornetelescope

balloon-borne telescope

balloonceiling

balloon ceiling

‫سقؾبالونی‬

balloonpuppet

balloon puppet

‫عروسک‌بالونی‬

balloontrack→looptrack

balloon track → loop track

ballotini,glassbeads,glassballs,glassball ballotini, glass beads, glass balls, glass
otini,ballsofglass
ballotini, balls of glass
ballsofglass→ballotini

balls of glass → ballotini

balmerlimit

Balmer limit

balun,balancedconverter,linebalanceco balun, balanced converter, line-balance
nverter,baluntransformer,balancedtoun converter, balun transformer, balanced-tobalancedtransformer
unbalanced transformer

‫نجوم‌بالونی‬
‫تلسکوپ‌بالون‌بُرد‬

1‌‫گوٌچه‬

‫حدِّ‌بالمِر‬
‫مدار‌تعادل‌و‌تطبٌق‬

baluntransformer→balun

balun transformer → balun

bamboochimes

bamboo chimes

‫جَ رَ نگۀ‌خٌزرانی‬

Banachalgebra

Banach algebra

‫جبر‌باناخ‬

banal→cliché1

banal (fr.) → cliché 1

band,pocket

band, pocket

band→bandage

band → bandage

bandage,band

bandage, band

bandage→bandaging

bandage (fr.) → bandaging

bandaging,bandage

bandaging, bandage (fr.)

BandB

B and B

banddendrometers,growthband

band dendrometers, growth band

bandedcrystals

banded crystals

‫بلورهای‌نواری‬

bandedironstone

banded ironstone

‫سنگآهن‌نواری‬

banderole

banderole

bandgap

band gap

bandgirdlin

band girdling

bandwidth

band width

bank1

bank 1

‫بانک‬

bank2

bank 2

2‌‫پهلوگرد‬

bankablebill

bankable bill

‫برات‌بانکپذٌر‬

bankadvance

bank advance

‫پٌشداد‌بانکی‬

bankangle

bank angle

‫زاوٌۀ‌پهلو َگرد‬

bankbalance1

bank balance 1

‫تراز‌بانک‬

bankbalance2

bank balance 2

‫ماندهحساب‌بانکی‬

banking1

banking 1

banking2

banking 2

‫بانکی‬

banking3

banking 3

‫پهلوگردی‬

1‌‫الٌگان‬

‫باند‬

‫باندپٌچی‬
‫با‌صبحانه‬
‫درخت‌سنج‌نواری‬

‫سرچسب‬
‫کاؾِ ‌نوار‬
‫َکت‌زنی‌نواری‬
‫پهنای‌نوار‬

‫بانکداری‬

bankingsystem1

banking system 1

‫شبکۀ‌بانکی‬

bankingsystem2

banking system 2

‫نظام‌بانکداری‬

banner1

banner 1

‫برنوشته‬

banner2

banner 2

‫بَرنما‬

bannercloud,cloudbanner

banner cloud, cloud banner

bannercrop

banner crop

bannergrabbing,bannerscraping

banner grabbing, banner scraping

bannerscraping→bannergrabbing

banner scraping → banner grabbing

banquetingroom

banqueting room

bar1

bar 1

bar2→measure2

bar 2 → measure 2

bar3

bar 3

barbecuing

barbecuing

barberchair,tombstone2

barber chair/ barber's chair, tombstone 2

barberschair→barberchair

barber's chair → barber chair

barcode

bar code

bareboatcharter,demisecharter,barehull bareboat charter, demise charter,bare-hull
charter,barepolecharter
charter, bare-pole charter
barefallow→blackfallow

bare fallow → black fallow

barehullcharter→bareboatcharter

bare-hull charter → bareboat charter

barelement

bar element

barème→baremescale

barème (fr.) → bareme scale

baremescale,barème

bareme scale, barème (fr.)

barepolecharter→bareboatcharter

bare-pole charter → bareboat charter

barerooted

bare-rooted

baresummerfallow→blackfallow

bare summer fallow → black fallow

bargainingtheory

bargaining theory

barge

barge

bargecarrier,bargevessel

barge carrier, barge vessel

bargevessel→bargecarrier

barge vessel → barge carrier

bariumstar

Barium star

barjointdenture→overlaydenture

bar joint denture → overlay denture

bark

bark

barkallowance

bark allowance

Barkansoperation→goniotomy

Barkan's operation → goniotomy

‫پرچم‌اَبر‬
‫گٌاه‌برتر‬
‫بَرنمارُباٌی‬
‫تاالر‌ضٌافت‬
‫نوشگاه‬
1‌‫مٌله‬
‫سٌخی‌کباب‌کردن‬
‫صندلی‌سلمانی‬

‫رمزٌنه‬
‫اجارۀ‌صرفاً‌کشتی‬

‫جزء‌مٌلهای‬

‫شمارک‬

‫رٌشهعرٌان‬

‫نظرٌۀ‌چانهزنی‬

‫دوبه‬

‫دوبهبَر‬

‫ستارۀ‌بارٌمی‬

‫دارپوست‬
‫کسر‌مجاز‌پوست‬

barkbar,interspace

bark bar, interspace

barker→debarker

barker → debarker

barkgauge

bark gauge

barkgrafting

bark grafting

‫پوست‌نوار‬

‫پوست‌سنج‬
‫چوپٌوند‌پوستی‬

barkingdrum,drumdebarker,drumbarke barking drum,drum debarker, drum barker
r

‫پوستکَن‌ؼلتکی‬

barkingiron,barkspud

barking iron,bark spud

‫پوست َکن‌دستی‬

barkpocket

bark pocket

‫َکبَرۀ‌درخت‬

barkresidue

bark residue

‫پوست‌ماند‬

barkslip,barkslipping

bark slip, bark slipping

barkslipping→barkslip

bark slipping → bark slip

barkspud→barkingiron

bark spud → barking iron

barkthickness

bark thickness

barline

bar-line

barlowlens

Barlow lens

‫عدسی‌بارلو‬

barmagnet

bar magnet

‫ربای‌مٌلهای‬


‫آهن‬

barney

barney

barnlot→barnyard

barn lot → barnyard

barnrot

barn rot

barnyard,barnlot,farmyard,drylot

barnyard, barn lot, farmyard, dry lot

barochory

barochory

‫گرانشبرافشانی‬

baroclinic

baroclinic

‫کژفشار‬

baroclinicforecast

baroclinic forecast

baroclinicleaf

baroclinic leaf

baroclinity

baroclinity

barogram

barogram

‫فشارنگاشت‬

barograph

barograph

‫فشارنگار‬

barometer

barometer

‫فشارسنج‌هوا‬

‫پوست‌اندازی‬

‫ضخامت‌پوست‬
‫خط‌مٌزان‬

‫دوربٌنپوش‬

‫پوسٌدگی‌انباری‬
‫بهاربند‬

‫پٌش‌بٌنی‌کژفشاری‬
‫برگ‌کژفشار‬
‫کژفشاری‬

barometricaltimeter→pressurealtimeter barometric altimeter → pressure altimeter

barometricelevation

barometric elevation

barometricpressure→atmosphericpress barometric pressure → atmospheric
ure
pressure

‫ارتفاع‌فشارسنجشی‬

barometrictendency→pressuretendency barometric tendency → pressure tendency
barometry

barometry

‫فشارسنجی‬

barotropic

barotropic

‫فشارورد‬
َ

barotropicforecast

barotropic forecast

barotropy

barotropy

barrage

barrage

barragecloud

barrage cloud

barragejammer

barrage jammer

barragejamming

barrage jamming

barragejammingpower

barrage jamming power

barratry

barratry

Barrbody→sexchromatin

Barr body → sex chromatin

barredspiralgalaxy

barred spiral galaxy

barreldistortion

barrel distortion

‫واپٌچش‌خمره‌ای‬

barrelplating

barrel plating

‫آب‌کاری‌بشکه‌ای‬

barricade

barricade

barrier1

barrier 1

‫بازدار‬

barrier2

barrier 2

2‌‫راهبند‬

barrier3

barrier 3

‫سد‌جنبش‬

barriercoat,blockcoat

barrier coat, block coat

‫سدپوشه‬

barriercode

barrier code

‫خطگشا‬

barriercontraceptive

barrier contraceptive

barrierflat

barrier flat

barrierfree

barrier-free

barrierisland

barrier island

barrierjet

barrier jet

‫جت‌سدی‬

barrierlaye

barrier laye

‫الٌۀ‌سدی‬

barrierreef

barrier reef

‫آبسنگ‌سدی‬

barriertheory

barrier theory

‫نظرٌۀ‌سدی‬

barrow

barrow

barrowcemetery,barrowfield

barrow cemetery,barrow field

barrowfield→barrowcemetery

barrow field → barrow cemetery

barscreen

bar screen

BART→bestavailableretrofittechnolog BART → best available retrofit
y
technology
bartender
bartender
bartholinsduct→sublingualduc

bartholin's duct → sublingual duc

Bartókpizzicato→snappizzicato

Bartók pizzicato → snap pizzicato

‫‌بٌنی‌فشاروردی‬
‫پٌش‬
َ
‫فشاروردی‬
َ
‫سد‌آتش‬
‫اَبر‌سدی‬
‫اختاللگر‌سدی‬

‫اختالل‌سدی‬
‫توان‌اختالل‌سدی‬
‫ُجرم‌خدمه‬

‫کهکشان‌مارپٌچی‌ـ‌مٌلهای‬

1‌‫راه‌بند‬

‫ضدبارداری‌انسدادی‬
‫کفۀ‌سدی‬
‫بی‌مانع‬
‫جزٌرۀ‌سدی‬

‫گورتل‬
‫گورتالن‬
‫گٌر‌مٌلهای‬


‫آشؽال‬

‫نوشٌار‬

‫مختصات‌مرکزجرمی‬

barycentriccoordinates

barycentric coordinates

barycentricdynamicaltime

barycentric dynamical time

baryogensis

baryogensis

baryon

baryon

baryonasymmetry

baryon asymmetry

baryonnumber

baryon number

baryonoctet

baryon octet

baryonresonance

baryon resonance

‫تشدٌد‌بارٌونی‬

barzithers

bar zithers

‫مَعازؾ‌مٌله‌ای‬

basalarea

basal area

‫‌برابر‌سٌنه‬
‫سطح‬
ِ
ِ

basalbarktreatment

basal bark treatment

basalbody,flagellarmotor

basal body 1, flagellar motor

basalbody→kinetosome

basal body 2 → kinetosome

basalcleavage

basal cleavage

‫رَ خ‌قاعده‌ای‬

basaldiameter

basal diameter

‫قطر‌ٌقه‬

basaldiet

basal diet

basalenergyexpenditure

basal energy expenditure

basalgranule→kinetosome

basal granule → kinetosome

basaliridotomy→peripheraliridotomy

basal iridotomy → peripheral iridotomy

basalmetabolism,restingmetabolism

basal metabolism, resting metabolism

basalmetabolismrate

basal metabolism rate

basalplate

basal plate

basalridge→cingulum

basal ridge → cingulum

basalticplateau

basaltic plateau

base1→basis

base 1

‫باز‬

base2

base 2

1‌‫پاٌگاه‬

base3

base 3

2‌‫پاٌه‬

base4→basis

base 4 → basis

base5

base 5

basecam

base camp

basecoat

base coat

basecollection

base collection

‫مجموعۀ‌پاٌه‬

basecommand

base command

‫فرماندهی‌پاٌگاه‬

basecommander

base commander

‫فرمانده‌پاٌگاه‬

basecomponent

base component

‫بخش‌پاٌه‬

‫زمان‌دٌنامٌکی‌مرکزجرمی‬
‫بارٌون‌زاٌی‬
‫بارٌون‬
‫بی‌تقارنی‌بارٌونی‬
‫عدد‌بارٌونی‬
‫هشت‌تاٌی‌بارٌونی‬

‫ُبن‌پوست‌ ُکشی‬
‫جسم‌‌پاٌه‬

‫رژٌم‌پاٌه‬
‫کارماٌۀ‌مصرفی‌پاٌه‬

‫سوختوساز‌پاٌه‬

‫مٌزان‌سوختوساز‌پاٌه‬

‫صفحۀ‌پاٌهای‬

‫فالت‌بازالتی‬

‫قاعده‬
‫پاٌگاه‌آتش‌نشانی‬
‫بُن‌پوشه‬

‫قشر‌اساس‬

basecourse

base course

basedefenseforces

base defense forces

basedefenseoperationscenter

base defense operations center

basedefensezone,BDZ

base defense zone, BDZ

‫ناحٌۀ‌پدافند‌پاٌگاه‬

Basedevelopmentplan

Base development plan

‫طرح‌توسعۀ‌پاٌگاه‬

basefare,basicfare,regularfare

base fare, basic fare, regular fare

basefield,groundfield

base field, ground field

basefreeflowspeed

base free flow speed

baseheadway

base headway

baseline

base line/ baseline

baselineaudiogram

baseline audiogram

baselinesecurity

baseline security

basemap

base map

‫نقشۀ‌پاٌه‬

basement,basementrock

basement, basement rock

‫پی‌سنگ‬

basementcomplex

basement complex

basementfold

basement fold

basementrock→basement

basement rock → basement

basementterrane

basement terrane

basemetal,parentmetal

base metal, parent metal

‫فلز‌پاٌه‬

baseofanumbersystem

base of a number system

‫پاٌۀ‌دستگاه‌شمار‬

baseofoperations

base of operations

baseperiod

base period

baseperiodfleet

base period fleet

baseplate

base plate

basequantity

base quantity

baserate

base rate

‫نرخ‌مبنا‬

baserun

base run

‫برنامۀ‌پاٌه‬

basesequence

base sequence

‫توالی‌بازی‬

basestation

base station

‫اٌستگاه‌پاٌه‬

baseunit1

base unit 1

‫ٌکای‌اصلی‬

Baseunit2

Base unit 2

‫ٌگان‌پاٌگاه‬

baseyear

base year

basicaircraft

basic aircraft

basicdye

basic dye

basicemptyweight

basic empty weight

basicfare→basefare

basic fare → base fare

‫نٌروهای‌پدافند‌پاٌگاه‬
‫مرکز‌عملٌات‌پدافند‌پاٌگاه‬

‫کراٌۀ‌پاٌه‬
‫مٌدان‌زمٌنه‬
‫سرعت‌جرٌان‌آزاد‌منتخب‬
‫فاصلۀ‌زمانی‌پاٌه‬
‫خط‌پاٌه‬
‫شنواٌی‌نگارۀ‌پاٌه‬
‫امنٌت‌پاٌه‬

‫َهمتافت‌پی‌سنگی‬
‫چٌن‌پی‌سنگی‬
‫زمٌنگان‌پیسنگی‬

‫پاٌگاه‌عملٌاتی‬
‫دورۀ‌مبنا‬
‫ناوگان‌مبنا‬
‫ورق‌زٌرستون‬
‫کمٌت‌اصلی‬

‫سال‌مبنا‬
‫هوا َگرد‌ساده‬
‫رَ زانۀ‌بازی‬
‫وزن‌خالی‌پاٌه‬

basicformingfood→alkalineforming

basic-forming food → alkaline forming

basicinput /outputsystem,BIOS

basic input/output system, BIOS

basicintelligence

basic intelligence

basicity

basicity

basicoperatingweight

basic operating weight

basicprice

basic price

basicrunway

basic runway

‫باند‌ساده‬

basicservices

basic services

‫خدمات‌پاٌه‬

basictrainer

basic trainer

basicvocabulary,corevocabulary

basic vocabulary, core vocabulary

basicweight

basic weight

basicwing

basic wing

basilarartery,arteriabasilaris

basilar artery, arteria basilaris

basin

basin

basinaccounting→waterbudget

basin accounting → water budget

basinirrigation

basin irrigation

‫‌خروجی‌پاٌه‬/‫سامانۀ‌ورودی‬
‫اطالعات‌پاٌه‬
‫بازٌنگی‬
‫وزن‌عملٌاتی‌پاٌه‬
‫قٌمت‌پاٌه‬

‫هواپٌمای‌آموزشی‌پاٌه‬
‫واژگان‌پاٌه‬
‫وزن‌پاٌه‬
‫بال‌پاٌه‬
‫سرخرگ‌قاعدهای‬

ُ
‫چال‌گلگاه‬
‫آبٌاری‌کرتی‬

basinofattraction→domainofattraction basin of attraction → domain of attraction

‫پاٌٌنسو‬

basipetal

basipetal

basis,base4

basis, base 4

basisofavectorspace

basis of a vector space

basitony

basitony

basketrod

basket rod

basketworkpuppet

basketwork puppet

bassclef,Fclef

bass clef, F clef

bassdrum

bass drum

bastardfallow→summerfallow

bastard fallow → summer fallow

BAT

BAT

‫ِبه َفم‬

batch

batch

1‌‫دسته‬

batchdeodorizer

batch deodorizer

‫دستگاه‌بوزدای‌ناپٌوسته‬

batchdistillation

batch distillation

‫تقطٌر‌ناپٌوسته‬

batchdryer

batch dryer

batchedtransmission→batchtransmissi batched transmission → batch
on
transmission
batchfile
batch file
batchfluidizedbeddryer

batch fluidized bed dryer

batchingplant

batching plant

batchprocessing

batch processing

3‌‫پاٌه‬
‫پاٌۀ‌فضای‌بُرداری‬
‫پاشاخهدهی‬

‫ؼالؾ‌مٌلۀ‌سوزن‬
‫عروسک‌سبدی‬
‫کلٌد‌فا‬
‫طبل‌بزرگ‬

‫خشک‌کن‌ناپٌوسته‬

‫پروندۀ‌دستهای‬

‫خشک‌کن‌بسترسٌال‌ناپٌوسته‬

‫مخلوطساز‬

‫پردازش‌دستهای‬

batchprogram

batch program

batchtransmission,batchedtransmission batch transmission, batched transmission

‫برنامۀ‌دستهای‬

‫ارسال‌دستهای‬

bathblanket→bathsheet

bath blanket → bath sheet

batholith

batholith

‫ژرفاسنگ‬

bathrobe

bathrobe

‫حولۀ‌لباسی‬

bathroomlinen

bathroom linen

bathsheet,bathblanket

bath sheet, bath blanket

bathtubcoffin

bathtub coffin

bathyal

bathyal

bathymeter

bathymeter

bathymetricmap
bathymetrograph

bathymetric map
bathymetrograph

bathymetry

bathymetry

battalionaxisofadvance

battalion axis of advance

battenplate

batten plate

batter

batter

batteriedeboîtesauxlettres→clusterofdel batterie de boîtes aux lettres (fr.) →
iveryboxes
cluster of delivery boxes
battery
battery

‫ملزومات‌حوله‌ای‬
‫حولۀ‌قدی‬
‫تابوت‌الوکی‬
‫ژرفٌن‬
‫ژرفاسنج‬
‫نقشۀ‌ژرفاٌی‬
‫ژرفانگار‬
‫ژرفاسنجی‬
‫محور‌پٌشروی‌گردان‬
‫ورق‌بَست‬
‫خمٌرابه‬

‫باتری‬
‫باتری‌پُرکن‬

batterycharger

battery charger

battle

battle

battledress

battle dress

battlefieldvisualisation

battlefield visualisation

battleship

battle ship

battomlog→buttlog

battom log → butt log

baulk1

baulk 1

baulk2→balk

baulk 2 → balk

baulk3→baulkedlanding

baulk 3 → baulked landing

baulkedlanding,baulk3

baulked landing, baulk 3

bay1

bay 1

1‌‫بند‬

bay2

bay 2

1‌‫پهلوگاه‬

bayesianinference

Bayesian inference

bayplan

bay plan

ُ
‫جانمای‌بارگنج‬

baytaper

bay taper

‫لچکی‌پهلوگاه‬

BC

BC

bcc→blindcarboncopy

bcc → blind carbon copy

BDZ→Basedefensezone

BDZ → Base defense zone

beac

beach

‫نبرد‬
‫بَرپوش‬
‫آوردنماٌی‬
‫نبردناو‬

1‌‫بازو‬

‫نشست‌نافرجام‬

‫استنباط‌بٌزی‬

1‌‫رسا‬

1‌‫ساحل‬

beachhead

beachhead

‫سرپل‌ساحلی‬

beaching

beaching

‫ساحلنشٌنی‬

beachnourishment→beachreplenishme beach nourishment → beach
nt
replenishment
beachreplenishment,beachnourishment beach replenishment, beach nourishment

‫نهشته‌افزاٌی‌ساحل‬
‫نهشته‌کاهی‌ساحل‬

beachstarvation

beach starvation

beacon

beacon

bead

bead

beadbundle→beadcore

bead bundle → bead core

beadbutter,beadlube

bead butter, bead lube

‫روؼن‌طوقه‬

beadcore,beadbundle

bead core, bead bundle

‫مؽزۀ‌طوقه‬

beadedlightning

beaded lightning

beadexpander

bead expander

‫طوقه‌بازکن‬

beadface,beadledge,beadsole

bead face, bead ledge,bead sole

‫قاعدۀ‌طوقه‬

beadfiller,apexstrip,apex2

bead filler,apex strip, apex 2

‫پُرکن‌طوقه‬

beadledge→beadface

bead ledge → bead face

beadlube→beadbutter
beadsealingarea

bead lube → bead butter
bead sealing area

beadseat

bead seat

beadsole→beadface

bead sole → bead face

beadunseating

bead unseating

beadwire

bead wire

beadwrapper

bead wrapper

beaker

beaker

‫ِبشِ ر‬

beam1

beam 1

‫بارٌکه‬

beam2

beam 2

1‌‫تٌر‬

beam3

beam 3

2‌‫شاهٌن‬

beam4

beam 4

1‌‫ورگه‬

beam5,breadth

beam 5, breadth

2‌‫ورگه‬

beambearingplate

beam bearing plate

beamcolumn

beam column

beamcombiner

beam combiner

beamdamage

beam damage

beamelement

beam element

‫جزء‌تٌری‬

beamexpander

beam expander

‫بارٌکهگستر‬

‫نشان‌فرست‬
1‌‫طوقه‬

‫آذرخش‌دانهتسبٌحی‬

‫سطح‌آب‌بندی‌طوقه‬
‫نشٌمن‌طوقه‬
‫دررفتگی‌طوقه‬
‫سٌم‌طوقه‬
‫لفاؾ‌طوقه‬

‫ورق‌تکٌهگاه‌تٌر‬

‫تٌرستون‬
‫بارٌکهآمٌز‬

‫آسٌب‌بارٌکه‬

‫تشدٌدگر‌بارٌکه‬

beamresonator,openresonator

beam resonator, open resonator

beamsplitter

beam splitter

beamsplitting

beam splitting

beamstrahlung

beamstrahlung/ Beamstrahlung (de.)

beamwaist

beam waist

beard1,awn

beard 1, awn

beard2→sloven

beard 2 → sloven

bearing→bearingofline

bearing → bearing of line

bearingcorrosion

bearing corrosion

bearingdrag

bearing drag

bearingofline,bearing

bearing of line, bearing

bearingplate

bearing plate

bearingstrength

bearing strength

bearingwall

bearing wall

‫دٌوار‌باربَر‬

bearingwood

bearing wood

‫شاخۀ‌بارده‬

beartrap→gaffergrip

bear trap → gaffer grip

beat1

beat 1

‫زنش‬

beat2

beat 2

‫ضرب‬

beat3

beat 3

‫ضربان‬

beater

beater

‫کوبه‬

beatingreed

beating reed

Beaufortforce

Beaufort force

Beaufortnumber

Beaufort number

Beaufortnumber→Beaufortforce

Beaufort number → Beaufort force

Beaufortnumber1

Beaufort number 1

1‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortnumber2

Beaufort number 2

2‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortnumber3

Beaufort number 3

3‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortnumber4

Beaufort number 4

4‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortnumber5

Beaufort number 5

5‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortnumber6

Beaufort number 6

6‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortnumber7

Beaufort number 7

7‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortnumber8

Beaufort number 8

8‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortnumber9

Beaufort number 9

Beaufortnumber91

Beaufort number 10

10‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortnumber92

Beaufort number 11

11‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortnumber93

Beaufort number 12

12‌‫عدد‌بوفورت‬

Beaufortwindscale

Beaufort wind scale

‫مقٌاس‌باد‌بوفورت‬

beavertail

beaver tail

‫دُم‌تخت‬

Becrux

Becrux

1‌‫چلٌپا‬

bed

bed

BED→bingeeatingdisorder

BED → binge-eating disorder

‫بارٌکهشکاؾ‬

‫بارٌکهشکافی‬

‫تابش‌بارٌکه‌ای‬
‫کمر‌بارٌکه‬
ِ
‫داسه‬

‫خوردگی‌ٌاتاقان‬
‫پسار‌سرمحور‬
1‌‫سوٌه‬
‫ورق‌تکٌهگاه‬

‫بارپذٌری‬

‫زبانۀ‌زنشی‬
‫نٌروی‌بوفورت‬
‫عدد‌بوفورت‬

9‌‫عدد‌بوفورت‬

1‌‫الٌه‬

‫تعرفۀ‌با‌صبحانه‬

bedandbreakfast

bed and breakfast

bedclothes→bedlinen

bedclothes → bed linen

bedcover→bedspread

bedcover → bedspread

bedded

bedded

beddepth

bed depth

‫عمق‌جوی‬

bedding1,layering2

bedding 1, layering 2

1‌‫الٌهبندی‬

bedding2

bedding 2

beddingground

bedding ground

beddingjoint

bedding joint

beddingplaneslip→flexuralslip

bedding-plane slip → flexural slip

beddingplants

bedding plants

bedlinen,bedclothes

bed linen, bedclothes

bedload

bed load

bedoccupancyrate

bed occupancy rate

bedrock

bed rock

bedspread,Qbedcover

bedspread, Qbedcover

bedwetting

bed-wetting

‫بسترادراری‬

bedwidth

bed width

‫عرض‌جوی‬

beef

beef

beefextract

beef extract

beehivetomb→tholostomb

beehive tomb → tholos tomb

beforethebeam→abaftthebeam

before the beam → abaft the beam

beginningofthejourney

beginning of the journey

begware→nagware

begware → nagware

behavior

behavior

behavioral

behavioral

behaviordisorder

behavior disorder

behaviorist

behaviorist

behavioristic

behavioristic

behaviorpattern

behavior pattern

‫الگوی‌رفتاری‬

behaviortherapist

behavior therapist

‫رفتاردرمانگر‬

behaviortherapy

behavior therapy

behaviouralarchaeology

behavioural archaeology

‫باستانشناسی‌رفتاری‬

behaviouralaudiogram

behavioural audiogram

‫شنواٌی‌نگارۀ‌رفتاری‬

behaviouralaudiometry

behavioural audiometry

‫شنواٌی‌سنجی‌رفتاری‬

behaviouralcontract

behavioural contract

behaviouralgenomics

behavioural genomics

behaviouralobservationaudiometry,BO behavioural observation audiometry, BOA
A
behaviourshaping→shaping
behaviour shaping → shaping
beheading→topping1

beheading → topping 1

‫الٌهای‬

‫لوازم‌تختخواب‬
1‌‫مهاربند‬
‫درزۀ‌الٌهبندی‬

‫گٌاهان‌بسترساز‬
‫ملزومات‌پارچه‌ای‌تخت‬
‫بار‌بستر‬
‫مٌزان‌اشؽال‌تخت‬
‫سنگ‌بستر‬
‫روتختی‬

‫گوشت‌گاو‬
‫عصارۀ‌گوشت‌گاو‬

‫آؼاز‌سفر‬
‫رفتار‬
‫رفتاری‬
‫اختالل‌رفتاری‬
‫رفتارگرا‬
‫رفتارگراٌانه‬

‫رفتاردرمانی‬

‫قرارداد‌رفتاری‬
‫ژنگان‌شناسی‌رفتاری‬
‫شنواٌی‌سنجی‌رفتارنگر‬

behindtheearhearingaid,BTEhearingaid behind-the-ear hearing aid, BTE hearing
,overtheearhearingaid,OTEhearingaid,p aid, over-the-ear hearing aid, OTE
ostauricularhearingaid
hearing aid, postauricular hearing aid

‫سمعک‌پشت‌گوشی‬

1‌‫زنگ‬

bell1

bell 1

bell2

bell 2

‫شٌپوره‬

bellboy,bellhop

bellboy, bellhop

‫مهمانبَر‬

bellcaptain,headporter

bellcaptain, headporter

bellhop→bellboy

bellhop → bellboy

belligerence

belligerence

‫ستٌزهجوٌی‬

belligerency

belligerency

‫ستٌزگی‬

belligerent

belligerent

‫ستٌزهجو‬

bells

bells

bellshapedcurve

bell-shaped curve

belltower→Turkishcrescent

bell tower → Turkish crescent

belltree→Turkishcrescent

bell tree → Turkish crescent

bellwether

bellwether

bellyin→bellylanding

belly-in → belly landing

bellylanding,bellyin

belly landing, belly-in

‫سٌنه‌نشٌنی‬

below

below

‫فرونهشت‬

belowgroundbiomass

below-ground biomass

belowthelinebudget

below-the-line budget

belt

belt

beltdryer→conveyordryer

belt dryer → conveyor dryer

beltedgeinsert→beltedgewedge

belt edge insert → belt edge wedge

beltedgewedge,beltedgeinsert,shoulder belt edge wedge,belt edge insert, shoulder
beltwedge
belt wedge

‫سرمهمانبَر‬

‫زنگ‌ها‬
‫خم‌زنگدٌس‬

‫دام‌پٌشاهنگ‬

‫زی‌تودۀ‌زٌرزمٌنی‬
‫بودجۀ‌زٌرخط‬
1‌‫تسمه‬

‫گوۀ‌تسمه‬
‫زن‌نقالهای‬


‫ٌخ‬

beltfreezer

belt freezer

beltway

beltway

benchcheck→benchtest

bench check → bench test

benchgraftage

bench graftage

benchmark1

benchmark 1

‫محک‬

benchmark2

bench mark 2

‫نشانۀ‌ارتفاعی‬

benchmarking

benchmarking

‫محکزنی‬

benchmoulding

bench moulding

benchroot,gooseneck1

bench root, gooseneck 1

benchscaletesting

bench-scale testing

benchtest,benchcheck

bench test, bench check

bend

bend

bending1

bending 1

‫َخمش‬

bending2

bending 2

‫َخ ِمش‌کاری‬

bendingstrength

bending strength

‫کمربندی‬
‫چوپٌوند‌رومٌزی‬

‫قالب‌گٌری‌رومٌزی‬
‫رٌشهچنبری‬

‫آزمون‌آزمقٌاس‬
‫آزماٌش‌کارگاهی‬
‫َخم‌کردن‬

َ
‫استحکام‌خمِشی‬

َ
‫آزماٌش‌خ ِمش‬

bendingtest

bending test

bendingvibration

bending vibration

benefactive,beneficiary,benefactor

benefactive, beneficiary, benefactor

benefactor→benefactive

benefactor → benefactive

beneficiary→benefactive

beneficiary → benefactive

benefittourism

benefit tourism

bentwood

bentwood

Berardiusbairdii

Berardius bairdii

berberidaceae

Berberidaceae

Berberis

Berberis

‫زرشک‬

bereaved

bereaved

‫داغ‌دار‬

bereavement

bereavement

bereavementtherapy

bereavement therapy

Berksonianbias→Berkson’sbias

Berksonian bias → Berkson's bias

Berksonsbias,Berksonianbias

Berkson's bias,Berksonian bias

berry

berry

berseem→berseemclover

berseem → berseem clover

berseemclover,berseem

berseem clover, berseem

berth

berth

berthclearancetime

berth clearance time

berthing

berthing

Besselinequality

Bessel inequality

Bessonnephoscope

Besson nephoscope

‫ارتعاش‌خمشی‬
‫بهرهور‬

‫رفاه‌ َگردی‬
‫خمٌده‌چوب‬
‫نهنگ‌برٌنگی‌برد‬
ِ
‫زرشکٌان‬

‫داغ‌داری‬
‫درمان‌داغ‌داری‬
‫سوگٌری‌برکسونی‬
‫سته‬

‫شبدر‌برسٌم‬
ِ
2‌‫پهلوگاه‬
‫خالیماند‌اٌستگاه‬

‫پهلوگٌری‬
‫نابرابری‌بسِ ل‬
ِ

bestavailablecontroltechnology,BACT best available control technology, BACT

َ‫ا‬
‫برنمای‌بسون‬
ِ
‫بهترٌن‌ف ّناوری‌واپاٌش‌موجود‬

bestavailableretrofittechnology,BART best available retrofit technology, BART

‫بهترٌن‌ف ّناوری‌بازبَرازش‌موجود‬
‫بهترٌن‌ف ّناوری‌موجود‬

bestavailabletechnology

best available technology

bestbower→sheetanchor

best bower → sheet anchor

bestboy

best boy

betaCrucis

Beta Crucis

betadecay

β-decay

betadiversity

beta diversity

‫تنوع‌بتا‬

betadrift

beta drift

‫رانۀ‌بتا‬

betaemission

beta emission

betaemitter

beta emitter

‫گسٌلندۀ‌بتا‬

betagyre

beta gyre

‫چرخاب‌بتا‬

betaparticle

beta particle

‫برق‌ٌار‬
‫بتاصلٌب‌جنوبی‬
‫واپاشی‌بتازا‬

‫گسٌل‌بتا‬

‫ذرۀ‌بتا‬

‫پرتو‌بتا‬
ِ

betaray

beta ray

betarayspectrometer

beta-ray spectrometer

betatest

beta test

Betelgeuse

Betelgeuse

‫ٌدالجوزا‬

betulaceae

Betulaceae

‫توسکائٌان‬

betweenbrain→diencephalon

betweenbrain → diencephalon

beverage

beverage

beverageconcentrate

beverage concentrate

beveragecrops→beverageplants

beverage crops → beverage plants

beveragemix

beverage mix

beverageplants,beveragecrops

beverage plants, beverage crops

beveragepowder

beverage powder

bezoar

bezoar

bfeature→Bmovie

B feature → B movie

BFL→balancedfieldlength

BFL → balanced field length

BH→bridgehead

BH → bridgehead

BI→businessintelligence

BI → business intelligence

BIA→bioelectricalimpedanceanalysis

BIA → bioelectrical impedance analysis

bias1

bias 1

‫ارٌبی‬

bias2

bias 2

‫سوگٌری‬

biased

biased

‫ارٌب‬

biasedestimator

biased estimator

biasedsample

biased sample

‫نمونۀ‌ارٌب‬

biasedstatistic

biased statistic

‫آمارۀ‌ارٌب‬

biasedtest

biased test

biaserror

bias error

biaxialcrystal

biaxial crystal

‫بلور‌دومحوره‬

biaxialstress

biaxial stress

‫تنش‌دومحوری‬

bibliograph→bibliographer1

bibliograph → bibliographer 1

bibliographer1,bibliograph

bibliographer 1, bibliograph

‫کتابنگار‬

bibliographer2

bibliographer 2

‫نسخهنگار‬

bibliographic /bibliographical

bibliographic/ bibliographical

bibliographical→bibliographic

bibliographical → bibliographic

bibliography1

bibliography 1

‫کتابنگاری‬

bibliography2

bibliography 2

‫کتابنگاشت‬

bibliography3,references

bibliography 3, references

bibliography4

bibliography 4

bibliographyofbiliographies

bibliography of biliographies

bibliological

bibliological

bibliologist

bibliologist

‫کتابشناس‬

bibliology

bibliology

‫کتابشناسی‬

‫طٌؾسنج‌بتا‬

‫آزمون‌ب‬

1‌‫نوشٌدنی‬
‫افشردۀ‌نوشابه‌ساز‬
‫مخلوط‌نوشابه‌ساز‬
‫گٌاهان‌نوشابی‬
‫پودر‌نوشابه‬
‫بنداک‬

‫برآوردگر‌ارٌب‬

‫آزمون‌ارٌب‬
‫خطای‌ارٌبی‬

‫کتابنگاشتی‬

‫مراجع‬
‫نسخهنگاری‬

‫نگاشت‌کتابنگاشتها‬


‫کتاب‬
‫کتابشناختی‬

bibliometrics,statisticalbibliography

bibliometrics, statistical bibliography

bibliotherapy

bibliotherapy

bicompactset→compactset

bicompact set → compact set

bicuspid→premolar

bicuspid → premolar

bicuspidtooth→premolar

bicuspid tooth → premolar

bicyclelandinggear,bicycleundercarriag bicycle landing gear, bicycle
e
undercarriage
bicyclelane,cyclelane,bicycleroute
bicycle lane, cycle lane, bicycle route
bicycleroute→bicyclelane

bicycle route → bicycle lane

bicycletouring

bicycle touring

bicycleundercarriage→bicyclelandingg bicycle undercarriage → bicycle landing
ear
gear
bidentateligand
bidentate ligand

‫کتاب‌سنجی‬
‫کتابدرمانی‬

‫ارابۀ‌فرود‌دوچرخ‬
‫مسٌر‌دوچرخه‬

‫دوچرخه‌ َگردی‬

‫لٌگاند‌دودَندانه‬

bidirectionaldictionary

bidirectional dictionary

‫فرهنگ‌دوسوٌه‬

bidirectionalpromoter

bidirectional promoter

‫پٌش‌بَر‌دوسوٌه‬

bidirectionalreplication

bidirectional replication

biennal→biennial

biennal (fr.) → biennial

biennial,biennal

biennial, biennal (fr.)

biennialplant

biennial plant

bier

bier

biflowfilter

biflow filter

‫صافی‌دوسوٌه‬

bifocallens

bifocal lens

‫عدسی‌دوکانونه‬

bifolium

bifolium

bifuel

bi-fuel

bifunctionaldictionary

bifunctional dictionary

bifunctionalvector→shuttlevector

bifunctional vector → shuttle vector

bifurcation

bifurcation

bigbangtheory /BigBangtheory

big bang theory/ Big Bang theory

bigbudget→blockbuster

big-budget → blockbuster

bigeminalpulse,pulsusbigeminus

bigeminal pulse, pulsus bigeminus

‫نبض‌دوگانه‬

biggame

big game

‫شکار‌بزرگ‬

biggovernment

big government

‫حکومت‌فربه‬

Bignoniaceae

Bignoniaceae

bilabial,labiolabial

bilabial, labio-labial

bilan→balancesheet

bilan (fr.) → balance sheet

bilateral

bilateral

‫کناری‌دوسوٌه‬

bile,gall

bile, gall

‫زرداب‬

bileduct,biliaryduct,gallduct

bile duct, biliary duct, gall duct

bilge

bilge

biliaryduct→bileduct

biliary duct → bile duct

‫همتاسازی‌دوسوٌه‬

‫دوساالنه‬
‫گٌاه‌دوساله‬
‫زٌرتابوتی‬

‫دوبرگٌنه‬
‫دوگانه‌سوز‬
‫فرهنگ‌دوکاره‬

‫دوشاخگی‬
‫نظرٌۀ‌مهبانگ‬

‫پٌچ‌انارٌان‬
‫دولَبی‬

‫زردابراه‬
‫َخن‬

bilinearform

bilinear form

‫صورت‌دوخطی‬

bilinearmapping

bilinear mapping

‫نگاشت‌دوخطی‬

bilingual

bilingual

bilingualdictionary

bilingual dictionary

bilingualism

bilingualism

biliuria→choluria

biliuria → choluria

bill→reciept

bill → reciept

billboard

billboard 1

billboard→anchorbed

billboard 2 → anchor bed

billet1

billet 1

‫بٌنک‬

billet2

billet 2

‫شمشال‬

billofhealth→certificateofpratique

bill of health → certificate of pratique

billoflading

bill of lading

bimetalliccorrosion,galvaniccorrosion, bimetallic corrosion, galvanic corrosion,
displacementcorrosion
displacement corrosion
bimetallicstrip
bimetallic strip

‫دوزبانه‬
‫فرهنگ‌دوزبانه‬
‫دوزبانگی‬

‫آگهی‌نما‬

‫بارنامۀ‌درٌاٌی‬

‫خوردگی‌دوفلزی‬
‫نوار‌دوفلزه‬
‫دماسنج‌دوفلزی‬

bimetallicthermometer

bimetallic thermometer

bimorphmirror

bimorph mirror

binary

binary

binarychoicemodel

binary choice model

binarycode

binary code

binarycompound

binary compound

binaryoperation

binary operation

binaryquadraticform

binary quadratic form

binarystar

binary star

‫ستارۀ‌دوتاٌی‬

binaryword

binary word

‫واژۀ‌دودوٌی‬

binder

binder

bindercourse

binder course

‫قشر‌آستری‬

binderdemand

binder demand

‫پٌوندهخوری‬

binderrail→wingrail

binder rail → wing rail

binderratio→pigmentbinderratio

binder ratio → pigment binder ratio

bindingenergy

binding energy

‫انرژی‌بستگی‬

bindingsite

binding site

‫موضع‌اتصال‬

bingeeater

binge-eater

‫بارۀ‌دورهای‬


‫شکم‬

bingeeating,compulsiveeating

binge-eating, compulsive eating

bingeeatingdisorder,BED

binge-eating disorder, BED

‫آٌنۀ‌دورٌخت‬
‫دوتاٌی‬
‫مدل‌دوگزٌنهای‬

‫کد‌دودوٌی‬
‫ترکٌب‌دوتاٌی‬
‫عمل‌دوتاٌی‬
‫صورت‌درجۀ‌دوم‌دومتؽٌره‬

‫پٌونده‬

‫بارگی‌دورهای‬


‫شکم‬
‫بارگی‌دورهای‬


‫اختالل‌شکم‬

‫دوچشمی‬

binocular

binocular

binocularaccommodation

binocular accommodation

‫تطابق‌دوچشمی‬

binoculardiplopia

binocular diplopia

‫دوبٌنی‌دوچشمی‬

binocularmicroscope

binocular microscope

‫رٌزبٌن‌دوچشمی‬

binocularpolyopia→diplopia

binocular polyopia → diplopia

binoculars

binoculars

binoculartube

binocular tube

binocularvisualfield

binocular visual field

‫مٌدان‌بٌناٌی‌دوچشمی‬

binomialcongruence

binomial congruence

‫هم‌نهشتی‌دوجمله‌ای‬

binomialdistribution

binomial distribution

‫توزٌع‌دوجمله‌ای‬

bioaccumulant

bioaccumulant

bioaccumulation,bioconcentration

bioaccumulation, bioconcentration

bioaccumulative

bioaccumulative

bioarchaeology

bioarchaeology

bioaugmentation

bioaugmentation

bioavailability

bioavailability

biobasedpackagingmaterials

biobased packaging materials

biobibliography

bio-bibliography

biobrick

biobrick

biocenose→biocoenosis

biocenose → biocoenosis

biocenosis→biocoenosis

biocenosis → biocoenosis

biochemicaloxygendemand→BOD

biochemical oxygen demand → BOD

biochemicalrock

biochemical rock

biochemist

biochemist

biochemistry

biochemistry

‫زٌستشٌمی‬

biochip

biochip

‫زٌستتراشه‬

biochronology

biochronology

biocide

biocide

‫زٌستگاهشماری‬

‫زٌوا ُکش‬

bioclast

bioclast

‫زٌستآوار‬

bioclastic

bioclastic

bioclimaticmap

bioclimatic map

‫نقشۀ‌زٌست‌اقلٌمی‬

bioclimatograph

bioclimatograph

‫زٌست‌اقلٌم‌نگار‬

bioclimatology

bioclimatology

biocoenose→biocoenosis

biocoenose → biocoenosis

biocoenosis /biocenosis, biocoenose
/biocenose

biocoenosis/ biocenosis, biocoenose/
biocenose

bioconcentration→bioaccumulation

bioconcentration → bioaccumulation

bioconversion

bioconversion

‫دوربٌن‌دوچشمی‬
‫لولۀ‌دوچشمی‬

‫زی‌انباشتنی‬
‫زی‌انباشت‬
‫زی‌انباشت‌پذٌر‬
‫زٌستشناسی‬


‫باستان‬
‫زی‌افزاٌی‬
‫زٌست‌فراهمی‬
‫مواد‌بسته‌بندی‌زٌست‌پاٌه‬
‫زندگی‌ـ‌کتابنگاشت‬

‫آجر‌زٌستی‬

‫سنگ‌زٌستشٌمٌاٌی‬

‫زٌستشٌمٌدان‬

‫زٌستآواری‬

‫زٌست‌اقلٌم‌شناسی‬
‫زیسازند‬

‫زیتبدٌل‬

biocrime

biocrime

bioculturalanthropology

biocultural anthropology

biodegradablepackagingmaterials

biodegradable packaging materials

biodiversity,biologicaldiversity,diversit biodiversity, biological diversity, diversity
y
biodiversityloss

biodiversity loss

bioelectricalimpedanceanalysis,BIA

bioelectrical impedance analysis,BIA

bioerosion

bioerosion

biofacial

biofacial

biofacialzone

biofacial zone

biofacies

biofacies

biofaciesmap

biofacies map

biofilm

biofilm

biofilmprocess→attachedgrowthproces biofilm process → attached-growth
s
process
biofilter,biologicalfilter
biofilter, biological filter

‫زٌست‌ ُجرم‬
‫انسان‌شناسی‌زٌست‌فرهنگی‬
‫مواد‌بسته‌بندی‌زٌست‌تخرٌب‌پذٌر‬
‫تنوع‌زٌستی‬

‫اُفت‌تنوع‌زٌستی‬
‫ترکٌب‌سنجی‌زٌست‌الکترٌکی‬
‫زٌستفرساٌش‬

‫رخسارهای‬


‫زٌست‬
‫رخسارهای‬


‫زون‌زٌست‬
‫زٌسترخساره‬

‫نقشۀ‌زٌسترخساره‬

‫زی‌الٌه‬

‫صافی‌زٌستی‬
‫زٌستمِه‬

biofog

biofog

biofouling,biologicalfouling

biofouling, biological fouling

biogas

biogas

biogenesis

biogenesis

biogenic

biogenic

biogenicooze

biogenic ooze

‫لجن‌زٌستزاد‬

biogenicrock

biogenic rock

‫سنگ‌زٌستزاد‬

‫زی‌جرم‌گرفتگی‬
‫زٌست‌گاز‬
‫زٌست‌زاٌی‬
‫زٌست‌زاد‬

biogenicsediment→biogenoussediment biogenic sediment → biogenous sediment

‫رسوب‌زٌست‌زاد‬

biogenoussediment,biogenicsediment

biogenous sediment,biogenic sediment

biogeochemical

biogeochemical

biogeochemistry

biogeochemistry

biographicalfilm→biopics

biographical film → biopics

biographie→biography

biographie (fr.) → biography

biography

biography, biographie (fr.)

bioindicator→biologicalindicator

bioindicator → biological indicator

bioinformatics

bioinformatics

‫زٌست‌داده‌ورزی‬

bioleaching

bioleaching

ّ ‫زٌست‬
‫‌حالل‌شوٌی‬

biolistics,particleguntechnique,particle biolistics, particle gun technique,particle
accelerationtechnique
acceleration technique
biologicalagent

biological agent

biologicalammunition

biological ammunition

‫زمٌنشٌمٌاٌی‬
‌ ‫زٌست‬

‫زمٌنشٌمی‬
‌ ‫زٌست‬

‫سرگذشت‬

‫زٌست‌باران‬

‫عامل‌زٌستی‬
‫مهمات‌زٌستی‬

‫پدافند‌زٌستی‬

biologicaldefense

biological defense

biologicaldiagnosis

biological diagnosis

biologicaldiversity→biodiversity

biological diversity → biodiversity

biologicalenvironment

biological environment

biologicalfilter→biofilter

biological filter → biofilter

biologicalfood /biologic
food→organicfood
biologicalfouling→biofouling

biological food/ biologic food → organic
food
biological fouling → biofouling

biologicalindicator,bioindicator

biological indicator,bioindicator

biologicalmass→biomass2

biological mass → biomass 2

biologicaloperation

biological operation

biologicalrace

biological race

biologicalrotation

biological rotation

biologicalthreat

biological threat

‫تهدٌد‌زٌستی‬

biologicalwarfare

biological warfare

‫جنگ‌زٌستی‬

biologicalweapon

biological weapon

‫سالح‌زٌستی‬

biomarker

biomarker

‫زٌستنشانگر‬

biomass1

biomass 1

‫زیتوده‬

biomass2,biologicalmass

biomass 2, biological mass

biomassenergy

biomass energy

biomasspyramid

biomass pyramid

biome

biome

biometric

biometric

biometricidentification

biometric identification

biometricpassport

biometric passport

biometrics1

biometrics 1

‫زٌستسنجه‬

biometrics2

biometrics 2

‫زٌستسنجی‬

biometricverification

biometric verification

biomics

biomics

biomineral

biomineral

biomineralization

biomineralization

‫کانیسازی‬
‌ ‫زٌست‬

biomineralogy

biomineralogy

‫کانیشناسی‬
‌ ‫زٌست‬

biomonitoring

biomonitoring

‫زٌستپاٌش‬

bionanotechnology

bionanotechnology

biopics,biographicalfilm

biopics, biographical film

biopolymer

biopolymer

‫زٌستبَسپار‬

biopsy1

biopsy 1

‫بافتبرداری‬

‫تشخٌص‌زٌست‌شناختی‬

‫محٌط‌عملٌات‌زٌستی‬

‫نشانگر‌زٌستی‬

‫عملٌات‌زٌستی‬
‫نژاد‌زٌستشناختی‬

‫دورۀ‌زٌست‌مبنا‬

‫زٌستتوده‬

‫تودهای‬
‌ ‫انرژی‌زی‬

‫هرم‌زیتوده‬

‫زٌمان‬
‫زٌستسنجشی‬

‫شناساٌی‌زٌستسنجشی‬

‫گذرنامۀ‌زٌستنگار‬

‫درستی‌سنجی‌زٌست‌سنجشی‬
‫زٌگان‌شناسی‬
‫زٌستکانی‬

‫زٌست‌نانو‌ف ّناوری‬

‫فٌلم‌زندگٌنامهای‬

biopsy2

biopsy 2

‫نمونه‌بافت‬

bioradar

bioradar

‫زٌست‌رادار‬

bioreactorlandfill

bioreactor landfill

bioremediation

bioremediation

BIOS→basicinput /outputsystem

BIOS → basic input/output system

biosensor

biosensor

‫حسگر‌زٌستی‬

biosolids

biosolids

‫زٌستجامدها‬

biosorption

biosorption

biospecies

biospecies

‫زیگونه‬

biosphere

biosphere

‫زٌست ُکره‬

biostimulation

biostimulation

biostratigraphic

biostratigraphic

‫چٌنهشناختی‬
‌ ‫زٌست‬

biostratigraphy

biostratigraphy

‫چٌنهشناسی‬
‌ ‫زٌست‬

biosurfactant

biosurfactant

biosystematics

biosystematics

biota

biota

biotech→biotechnology

biotech → biotechnology

biotechnol→bitechnology

biotechnol → bitechnology

biotechnology,biotech,biotechnol

biotechnology, biotech,biotechnol

bioticpollinator

biotic pollinator

biotope

biotope

biotransformation

biotransformation

bioventing

bioventing

bipartitegraph

bipartite graph

‫گراؾ‌دوبخشی‬

biplane

biplane

‫هواپٌمای‌دوباله‬

bipolarity

bipolarity

‫دوقطبٌت‬

biprism

biprism

‫دومنشور‬

biradical,diradical

biradical, diradical

birdimpact→birdstrike

bird impact → bird strike

birdseyeview

bird's eye view

‫نمای‌دٌد‌پرنده‬

birdstrike,birdimpact

bird strike, bird impact

‫برخورد‌پرنده‬

birdwatcher

bird watcher

birdwatching

bird watching

‫پرندهنگری‬

bireflectance

bireflectance

‫دوبازتابی‬

birefracting→birefringent

birefracting → birefringent

birefraction→birefringence

birefraction → birefringence

birefractive→birefringent

birefractive → birefringent

‫خاک‌چال‌زی‌واکنشی‬
‫زی‌پاالٌی‬

‫زیجذبش‬

‫زی‌انگٌزی‬

‫سطحفعال‬
‌ ‫زٌست‬

‫سازگانشناسی‬


‫زی‬
‫زٌواگان‬

‫زٌست‌ف ّناوری‬
‫گردهافشان‌جاندار‬

‫زیجا‬

‫تبدٌل‌زٌستی‬
‫زی‌تهوٌه‬

‫دورادٌکال‬

‫پرندهنگر‬

birefringence,birefraction

birefringence, birefraction

‫دوشکستی‬

birefringent,birefracting,birefractive

birefringent, birefracting, birefractive

‫دوشکست‬

birefringentfilter

birefringent filter

‫صافی‌دوشکست‬

birefringentplate

birefringent plate

‫تٌؽۀ‌دوشکست‬

birhythmic

birhythmic

birthanddeathprocess

birth-and-death process

birthdefect→congenitaldefect

birth defect → congenital defect

birthprocess

birth process

birthtodeathtracking

birth-to-death tracking

birthtourism

birth tourism

birthweight

birth weight

bisector→anglebisector

bisector → angle bisector

bisectrix→anglebisector

bisectrix → angle bisector

bisexualflower,hermaphroditeflower

bisexual flower, hermaphrodite flower

bistability

bistability

bistaticradar

bistatic radar

bit

bit

bitangent,doubletangent

bitangent, double tangent

bite

bite

bitmasking

bit masking

‫بٌتپوشی‬

Bitotsspot

Bitot's spot

‫لکۀ‌بٌتو‬

bitpart

bit part

‫دورٌتمی‬
‫فراٌند‌زادومرگ‬

‫فراٌند‌زاد‬
‫ردٌابی‌کامل‬
‫‌زادگردی‬
‫وزن‌هنگام‌تولد‬

‫گل‌دوجنسی‬
‫دوپاٌداری‬
‫رادار‌دوپاٌه‬
‫بٌت‬
‫مماس‌دوگانه‬
‫بَست‬

‫خردهنقش‬

bitrobbing,robbedbitsignaling,inbandsi bit robbing, robbed-bit signaling, in-band
gnaling
signaling

‫بٌترباٌی‬

bitslip

bit slip

‫بٌتلؽزی‬

bitstripping

bit stripping

bittenoff→praemorse

bitten off → praemorse

bittern

bittern

bitterrot

bitter rot

bitumen

bitumen

bivariatebinomialdistribution

bivariate binomial distribution

bivariatedistribution

bivariate distribution

bivariatenormaldistribution

bivariate normal distribution

black list

black list

blackarm

black arm

blackball

black ball

‫گوی‌سٌاه‬

blackbase

black base

‫اساس‌قٌری‬

blackbeef→darkcuttingmeat

black beef → dark cutting meat

blackblizzard

black blizzard

‫بٌتبَرداری‬

‫تلخابه‬
‫پوسٌدگی‌تلخ‬
‫قٌر‬
‫توزٌع‌دوجملهای‌دومتؽٌره‬

‫توزٌع‌دومتؽٌره‬
‫توزٌع‌بهنجار‌دومتؽٌره‬
‫لٌست‌سٌاه‬
‫پاسوزک‬

‫سٌه‌کوالک‬

‫جسم‌سٌاه‬

blackbody

blackbody

blackbodyradiation

blackbody radiation

blackbox→voyagedaterecorder

black box → voyage date recorder

blackboxtesting

black-box testing

blackbulbthermometer

black-bulb thermometer

blackburan

black buran

blackclothing→blackoutsystem

black clothing → blackout system

blackcomedy

black comedy

blackearth→blacksoil

black earth → black soil

blackend

black end

‫تهسٌاهی‬

blackening

blackening

‫تٌره‌کاری‬

‫تابش‌جسم‌سٌاه‬
‫آزمون‌دربسته‬
‫دماسنج‌سٌاهمخزن‬

‫سٌهبوران‬

‫کمدی‌سٌاه‬

blackfallow,nakedfallow,barefallow,bar black fallow, naked fallow, bare fallow,
esummerfallow
bare summer fallow

‫آٌش‌پاٌٌزه‬

blackfilm

black film

‫فٌلم‌سٌاهان‬
ِ

blackhat

black hat

blackheart1

black heart 1

‫درون‌سٌاه‬

blackheart2

black heart 2

‫درون‌سٌاهی‬

blackhole

black hole

‫سٌاهچاله‬

blackholing

blackholing

‫تهدٌدٌابی‬

blacking

blacking

blackland→blacksoil

black land → black soil

blackline

black line

‫خط‌سوخته‬

blackout

black out

‫سٌاه‌ؼش‬

blackoutsystem,blackclothing

blackout system, black clothing

blackpropaganda

black propaganda

blackrootrot

black root rot

blackrot

black rot

blacksmoker

black smoker

blacksoil,Chernozem,blackearth,blackl black soil, Chernozem,black earth, black
and
land
blacksquall
black squall

‫کاله‌سٌاه‬

‫زؼاله‬

‫تارٌکسازی‬

‫تبلٌؽات‌سٌاه‬
‫پوسٌدگی‌سٌاه‌رٌشه‬
‫پوسٌدگی‌سٌاه‬
‫دودکش‌سٌاه‬
‫سٌاه‌خاک‬
‫سٌهتندوزه‬

blackstorm1

black storm 1

1‌‫سٌهتوفان‬

blackstorm2

black storm 2

2‌‫سٌهتوفان‬

blackvarnish

black varnish

‫ورنی‌سٌاه‬

blackwater

black water

blackwebber

black webber

‫فاضالب‌سٌاه‬
‫وبخالفکار‬

bladdertank,bladdertypefueltank,bladd bladder tank, bladder-type fuel tank,
ertypefuelcell,bagtank
bladder-type fuel cell, bag tank

‫مخزن‌بادکنکی‬

bladdertypefuelcell→bladdertank

bladder-type fuel cell → bladder tank

bladdertypefueltank→bladdertank

bladder-type fuel tank → bladder tank

blade1

blade 1

blade2→share

blade 2 → share

bladeangle

blade angle

bladedcrystal

bladed crystal

bladeheel→switchheel

blade heel → switch heel

bladerail→switchrail

blade rail → switch rail

bladetwist

blade twist

‫پٌچش‌پرّه‬

blancher

blancher

‫ماٌهبَر‬
‌ ‫زی‬

blanching1

blanching 1

blanching2

blanching 2

‫سپٌدسازی‬

blanddiet

bland diet

‫رژٌم‌مالٌم‬

blank

blank

blanktest

blank test

blasiussduct→parotidduct

blasius's duct → parotid duct

blastfence

blast fence

blastfreezer,airblastfreezer

blast freezer, air blast freezer

blastfurnace

blast furnace

blastomere

blastomere

blastula

blastula

blastulation

blastulation

bleachedshellac,bonedrybleachedshella bleached shellac, bone dry bleached
c
shellac
bleachers
bleachers

1‌‫پرّه‬

‫زاوٌۀ‌پرّه‬
‫بلور‌تٌؽه‌ای‬

‫ماٌهبَری‬
‌ ‫زی‬

1‌‫بازه‬
‫آزمون‌شاهد‬
‫بادبرگردان‬
‫ٌخزن‌دمشی‬

‫کورۀ‌بلند‬
‫َتنده‌پار‬
‫َتنداله‬
‫َتندالگی‬
‫لکای‌بی‌رنگ‬
2‌‫پلکانی‬

bleaching1

bleaching 1

1‌‫رنگ‌بَری‬

bleaching2

bleaching 2

‫سفٌدگری‬

bleed

bleed

bleedair

bleed air

‫هوای‌برچٌده‬

bleeding1

bleeding 1

‫زمٌنهبرچٌنی‬

bleeding2,exsanguination

bleeding 2, exsanguination

bleedvalve

bleed valve

blem→blemishtyre

blem → blemish tyre

blemishtyre,blem,secondgradetyre

blemish tyre, blem,second grade tyre

blend

blend

blendedattack

blended attack

‫زمٌنهبرچٌنی‌کردن‬

‫خون‌گٌری‬
‫شٌر‌برچٌن‬
‫تاٌر‌درجه‌دو‬
1‌‫آمٌزه‬
‫حملۀ‌مرکب‬

blendedexploit→blendedthreat

blended exploit → blended threat

blendedlearning

blended learning

blendedlearningsystem

blended learning system

blendedsand

blended sand

‫ماسه‌مخلوط‬

blendedthreat,blendedexploit

blended threat, blended exploit

‫تهدٌد‌مرکب‬

blender

blender

blending

blending

blepharitis,palpebritis

blepharitis, palpebritis

blepharitisangularis

blepharitis angularis

‫پلک‌آماس‌زاوٌه‌ای‬

blepharitisciliaris→blepharitismarginal
is
blepharitismarginalis,blepharitisciliaris
,marginalblepharitis
blepharitisulcerosa

blepharitis ciliaris → blepharitis
marginalis
blepharitis marginalis, blepharitis ciliaris,
marginal blepharitis
blepharitis ulcerosa

‫پلک‌آماس‌حاشٌه‌ای‬

blight

blight

1‌‫سوختگی‬

blimp

blimp

1‌‫صداگٌر‬

blimpedcamera,selfblimpedcamera

blimped camera, self-blimped camera

blindcarboncopy,bcc

blind carbon copy, bcc

blindcultivation

blind cultivation

blinddrainage

blind drainage

blindgut→cecum

blindgut → cecum

blindlanding

blind landing

‫نشست‌کور‬

blindpointing

blind pointing

‫سودهی‌کور‬

blindspot

blind spot

‫نقطۀ‌کور‬

blindzone

blind zone

‫زون‌کور‬

blink

blink

blinking1

blinking 1

1‌‫چشمکزن‬

blinking2

blinking 2

‫چشمکزنی‬

blister

blister

blistercopper

blister copper

blistercracking

blister cracking

blistering

blistering

blizzard

blizzard

blocdetimbresposte→blockofpostagest
amps
blocfeuillet→miniaturesheetofpostages
tamps
block1

bloc de timbres-poste (fr.) → block of
postage stamps
bloc-feuillet (fr.) → miniature sheet of
postage stamps
block 1

block2→pulleyblock

block 2 → pulley block

block3

block 3

blockbooking

block booking

‫ٌادگٌری‌تلفٌقی‬
‫نظام‌ٌادگٌری‌تلفٌقی‬

‫مخلوطکن‬

1‌‫آمٌزهسازی‬

‫پلک‌آماس‬

‫پلک‌آماس‌زخمناک‬

‫دوربٌن‌بیصدا‬

‫رونوشت‌محرمانه‬
‫خاک‌ورزی‌کور‬
‫زهکشی‌کور‬

‫چشمک‬

‫تاول‬
‫مس‌جوش‌دار‬
‫ترکخوردگی‌تاولی‬

‫تاول‌زدگی‬
‫کوالک‬

1‌‫بستک‬

‫سٌرگاه‬
‫ثبت‌ذخٌرۀ‌ٌک‌جا‬

‫پرهزٌنه‌ـ‌پرفروش‬

blockbuster,bigbudget

blockbuster, big-budget

blockcoat→barriercoat

block coat → barrier coat

blockcontrol

block control

blockcopolymer,blockpolymer

block copolymer, block polymer

‫هم‌بسپار‌دسته‌ای‬

block copolymerisation/ block
copolymerization
blockcopolymerization→blockcop block copolymerization → block
copolymerisation
olymerisation

‫هم‌بسپارش‌دسته‌ای‬

blockcopolymerisation

‫واپاٌش‌سٌرگاه‬

‫نشانگر‌سٌرگاه‬

blockindicator

block indicator

blocking1

blocking 1

‫انسداد‬

blocking2

blocking 2

‫بازداری‬

blocking3

blocking 3

‫بستکبندی‬

blocking4,blockingaction

blocking 4, blocking action

blocking5

blocking 5

blockingaction→blocking4

blocking action → blocking 4

blockinganticyclone

blocking anticyclone

blockinghigh

blocking high

blockingoscillator

blocking oscillator

blockingsignal

blocking signal

blockjoint→insulatedjoint

block joint → insulated joint

blocklava,blockylava

block lava,blocky lava

blockofpostagestamps,blocdetimbrespo block of postage stamps, bloc de timbresste
poste (fr.)
blockpattern→blockshape
block pattern → block shape

‫بندال‬
‫جاٌابی‬
‫واچرخند‌بندالی‬
‫پرفشار‌بندالی‬
‫نوسانگر‌بندالی‬
‫نشانک‌انسداد‬

‫گدازۀ‌قطعه‌سنگی‬
‫چهارتمبر‬

blockpolymer→blockcopolymer

block polymer → block copolymer

blockshape,blockpattern

block shape,block pattern

blocksignal

block signal

‫عالمت‌سٌرگاه‬

blockstation

block station

‫اٌستگاه‌سٌرگاهی‬

blocksystem

block system

‫سامانۀ‌سٌرگاه‬

blockylava→blocklava

blocky lava → block lava

bloodalcohollevel,BAL

blood alcohol level, BAL

bloodcell /globule

blood cel/ globule (fr.)

bloom1

bloom 1

bloom2,blossom

bloom 2, blossom

bloom3

bloom 3

‫شمشه‬

bloom4

bloom 4

2‌‫گلدهی‬

blossom→bloom2

blossom → bloom 2

blossomendclearing,stylarendclearing

blossom-end clearing, stylar-end clearing

blossomendrot

blossom-end rot

blotch

blotch

‫نقش‌قطعه‌ای‬

‫سطح‌الکل‌خون‬
2‌‫گوٌچه‬
‫سپٌد َگرد‬
‫شکوفه‬

ُ
‫شفافٌت‌گلگاه‬
‫پوسٌدگی‌گلگاه‬
‫خال‌لکه‬

blow

blow

blowback→backwash

blowback → backwash

blowdawn→windfall

blowdawn → windfall

blowdown1

blowdown1

blowdown2

blowdown2

blowdowntunnel,blowdownwindtunnel blowdown tunnel,blowdown wind tunnel
blowdownwindtunnel→blowdowntunn blowdown wind tunnel → blowdown
el
tunnel
blowhole
blowhole
blowhole→mouthhole

blow hole → mouth-hole

blowingsnow

blowing snow

blowncastoroil

blown castor oil

blownoil

blown oil

blowout,deflationhollow

blowout, deflation hollow

blowoutdune

blowout dune

blowup1
blow up 1 / blowup 1, agrandissement
/blowup1,agrandissement,enlargement (fr.), enlargement 2
2
blowup2
blowup 2

‫سوسه‬

‫زٌراب‌زنی‬
‫زٌرابه‬
‫تونل‌ َدمِشی‬

‫مُک‬

‫کوالک‌برؾ‬
‫روؼن‌کرچک‌دَ م‌پرورد‬
‫روؼن‌دَ م‌پرورد‬
‫بادکند‬
‫تلماسۀ‌باد َکندی‬
‫بزرگسازی‬
‫ُگرگرفت‬
‫تاب‌کاری‌کم‌دما‬

blueannealing

blue annealing

bluebiotechnology

blue biotechnology

bluecheese

blue cheese

blueing

blueing

bluemold

blue mold → blue mould

bluemould

blue mould

blueshift

blueshift

bluesnarf→bluesnarfing

bluesnarf → bluesnarfing

bluesnarfing /bluesnarf

bluesnarfing/ bluesnarf

Bluetooth

Bluetooth

‫دندانآبی‬

bluevitriol

blue vitriol

‫کات‌کبود‬

blunder

blunder

BMC→bonemineralcontent

BMC → bone mineral content

BMD→bonemineraldensity

BMD → bone mineral density

BMI

BMI

‫نماتوب‬

Bmovie,Bfeature,Bpicture

B movie, B feature, B picture

‫فٌلم‌ب‬

BO→boxoffice

BO → box office

‫زٌست‌ف ّناوری‌آبی‬
‫پنٌر‌رگهآبی‬

‫آبی‌کاری‬

‫کپک‌آبی‌فام‬
‫انتقال‌به‌آبی‬
‫اطالعاترباٌی‌دندان‌آبی‬

‫اشتباه‬

BOA→behaviouralobservationaudiom BOA → behavioural observation
etry
audiometry
board → circuit board
board→circuitboard
boardingcard

boarding card

boardinghouse,pension

boarding house, pension (fr.)

boardingtime

boarding time

boardmill,boardsawmill

board mill, board sawmill

boardrule

board rule

boardsawmill→boardmill

board sawmill → board mill

boardsplitter,revivingknife,spreaderwh board splitter, reviving knife, spreader
eel
wheel
boardzithers
board zithers
boarodour→boartaint

boar odour → boar taint

boartaint,boarodour

boar taint, boar odour

boatbeacon→lightboat

boat beacon → lightboat

boatburial,shipburial,boatgrave

boat burial, ship burial,boat grave

boatconformation

boat conformation

boatel

boatel

boatgrave→boatburial

boat grave → boat burial

boatseaplane→flyingboat

boat seaplane → flying boat

boattrip

boat trip

BOBOaxlearrangement

BO-BO axle arrangement

bobsledding,bobsleigh,lugecompetition bobsledding, bobsleigh, luge competition

‫کارت‌پرواز‬
‫مهمانکده‬
‫مدت‌زمان‌سوار‌شدن‬
‫کارخانۀ‌تخته‌بُری‬
‫تخته‌سنجه‬

‫گوۀ‌ارّه‬
‫مَعازؾ‌صفحه‌ای‬

‫بوی‌نری‬
‫تدفٌن‌زورقی‬
‫صورتبندی‌قاٌقی‬

‫مهمانخانۀ‌شناور‬

‫آب‌گشت‬
‫آراٌش‌محور‌دوـ‌‌دو‬
‫سورتمهسُری‬

bobsleigh→bobsledding

bobsleigh → bobsledding

BOD,biochemicaloxygendemand

BOD, biochemical oxygen demand

bodenplatte→floorplate

bodenplatte → floor plate

bodiedoil

bodied oil

bodyawareness

body awareness

bodybuilder

body builder

bodybuilding

body building

bodybuildingfood

body building food

bodycenterplate

body center plate

bodycolour

bodycolour

bodycomposition

body composition

bodydensity

body density

‫چگالی‌بدن‬

bodyframesize

body frame size

‫اندازۀ‌جثه‬

bodyframing

body framing

bodyguard

bodyguard

bodyhearingaid→bodywornhearingaid body hearing aid → body-worn hearing
aid

‫خاز‬

‫روؼن‌پرورده‬
‫تنآگاهی‬

‫اندامپرور‬

‫پرورش‌اندام‬
‫ؼذای‌اندام‌پروری‬
‫کاسۀ‌سقفی‬
‫رنگ‌کدر‬
‫ترکٌب‌مواد‌بدن‬

‫قاب‌بندی‌بدنه‬
‫جانپاس‬

bodyhook

body hook

bodyhooklength

body hook length

bodyimage

body image

bodyimagedistortion

body image distortion

bodymassindex,Quetelet’sindex

body-mass index,Quetelet's index

bodyorientation

body orientation

bodyplug

body plug

bodyplyinsert,squeegee,insulation3

body ply insert, squeegee, insulation 3

bodypolitic

body politic

bodysidebearing

body side bearing

bodythickness

body thickness

bodywave

body wave

bodywavemagnitude

body-wave magnitude

bodywornhearingaid,bodyhearingaid

body-worn hearing aid,body hearing aid

bog→bogsoil

bog → bog soil

bogheadcoal,algalcoal

bog head coal, algal coal

bogie1,truck

bogie 1, truck

bogie2

bogie 2

bogiewheelbase→truckwheelbase

bogie wheel base → truck wheel base

bogsoil,bog

bog soil, bog

Bohrscorrespondenceprinciple,correspo Bohr's correspondence principle,
ndenceprinciple
correspondence principle

‫قالب‌بدنه‬
‫طول‌قالب‌بدنه‬
‫تنانگاره‬

‫بدتنانگاری‬

‫نماٌۀ‌تودۀ‌بدن‬
‫راستای‌بدن‬
‫تن‌بَست‬
‫مٌان‌ال‬
‫بدنۀ‌سٌاسی‬
‫بالشتک‌زٌربدنه‬
‫ضخامت‌بدنه‬
‫موج‌حجمی‬
‫بزرگی‌موج‌حجمی‬
‫سمعک‌جٌبی‬

‫زؼالسنگ‌جلبکی‬

‫بوژی‬
‫هزارچرخ‬

‫خاک‌باتالقی‬
‫اصل‌همخوانی‌بور‬

boil→furuncle

boil → furuncle

boiledoil

boiled oil

‫روؼن‌پخته‬

boiling

boiling

‫آبپز‌کردن‬

boilingpoint

boiling point

‫دمای‌جوش‬

boilingpointelevation

boiling point elevation

boilingtime→coherencetime

boiling time → coherence time

boilingwaterreactor

boiling-water reactor

boîteauxlettres→letterbox

boîte aux lettres (fr.) → letter-box

‫صعود‌نقطۀ‌جوش‬

‫واکنشگاه‌آب‌‌جوشان‬

boîteauxlettresparticulière→privatelett boîte aux lettres particulière (fr.) →
erbox
private letter-box
boîtepostale→postofficebox
boîte postale (fr.) → post office box
boldhawse

bold hawse

bolide

bolide

‫زنجٌرگاه‌باال‬
‫آتشگوی‬

bollperiod

boll period

‫دورۀ‌ؼوزهدهی‬

bollrot

boll rot

‫پوسٌدگی‌ؼوزه‬

Bolshevik1,Bolshevist

Bolshevik 1, Bolshevist

‫بلشوٌک‬

bolshevik2,bolshevistic

bolshevik 2, bolshevistic

‫بلشوٌکی‬

Bolshevism

Bolshevism

‫بلشوٌسم‬

Bolshevist→Bolshevik1

Bolshevist → Bolshevik 1

bolshevistic→bolshevik2

bolshevistic → bolshevik 2

bolster

bolster

bolsteranchor

bolster anchor

bolsterbottomcoverplate

bolster bottom cover plate

bolsterdiaphragm→bolsterweb

bolster diaphragm → bolster web

bolsterfree→bolsterless

bolster-free → bolsterless

bolsterhanger,swinghanger

bolster hanger, swing hanger

bolsterless,bolsterfree

bolsterless, bolster-free

bolstersnubber,springdampener,friction bolster snubber, spring dampener, friction
dampener
dampener
bolsterspring
bolster spring

‫گهواره‬
‫مهار‌گهواره‬
‫صفحۀ‌پاٌٌنی‌گهواره‬

‫گوشوارۀ‌گهواره‬
‫بی‌گهواره‬
‫مٌراگر‌گهواره‬
‫فنر‌گهواره‬
‫تقوٌت‌کنندۀ‌گهواره‬

bolsterstiffener

bolster stiffener

bolstertopcoverplate

bolster top cover plate

bolsterweb,bolsterdiaphragm

bolster web, bolster diaphragm

boltedjoint

bolted joint

bomb

bomb

bombardedsite→bombsite

bombarded site → bomb site

bombbay

bomb bay

bombingangle

bombing angle

bombingrun

bombing run

bombingsite→bombsite

bombing site → bomb site

bomblet

bomblet

‫رٌزبمب‬

bombrack

bomb rack

‫بمب‌گٌره‬

bombreleaseline

bomb release line

‫خط‌رهاسازی‌بمب‬

bombreleasepoint

bomb release point

‫نقطۀ‌رهاسازی‌بمب‬

bombsite,bombingsite,bombardedsite

bomb site, bombing site, bombarded site

bon→voucher

bon (fr.) → voucher

bonapartism

bonapartism

bond

bond

bondangle

bond angle

‫زاوٌۀ‌پٌوند‬

bondcoat

bond coat

‫پٌوندپوشه‬

bonddistance→bondlength

bond distance → bond length

‫صفحۀ‌باالٌی‌گهواره‬
‫جان‌گهواره‬
‫درز‌پٌچی‬
‫بمب‬

‫مق ّر‌بمب‬
‫زاوٌۀ‌رهاسازی‌بمب‬
‫گام‌بمباران‬

‫محل‌بمباران‬

‫بُناپارتٌسم‬
2‌‫پٌوند‬

‫محوطۀ‌گمرکی‬

bondedarea

bonded area

bondedcargo→bondedstores

bonded cargo → bonded stores

bondedgoods→bondedstores

bonded goods → bonded stores

bondedjoint→gluedjoint

bonded joint → glued joint

bondedstore→bondedwarehouse

bonded store → bonded warehouse

bondedstores,bondedgoods,bondedcarg
o
bondedwarehouse,customswarehouse,b
oudedstore
bondenergy

bonded stores, bonded goods, bonded
cargo
bonded warehouse, customs warehouse,
bouded store
bond energy

bondeposte→postalorder

bon de poste (fr.) → postal order

bonding1

bonding 1

‫برق‌زداٌی‬

bonding2

bonding 2

3‌‫پٌوند‬

bonding3

bonding 3

‫تشکٌل‌پٌوند‬

bondingorbital

bonding orbital

bondlength,bonddistance

bond length, bond distance

bondmigration

bond migration

bondmoment

bond moment

‫گشتاور‌پٌوند‬

bondnumber

bond number

‫عدد‌پٌوند‬

bondorder

bond order

boneage

Bone Age

‫عصر‌استخوان‬

bonecharcoal

bone charcoal

‫زؼال‌استخوان‬

boneconduction

bone conduction

boneconductionhearingaid

bone-conduction hearing aid

bonedating

bone dating

bonedensitometry

bone densitometry

bonedrybleachedshellac→bleachedshel bone dry bleached shellac → bleached
lac
shellac
bonemeal
bone meal

‫کاالی‌گمرکی‬
‫انبار‌گمرک‬
‫انرژی‌پٌوند‬

‫اوربٌتال‌پٌوندی‬
‫طول‌پٌوند‬
‫مهاجرت‌پٌوند‬

‫مرتبۀ‌پٌوند‬

‫رسانش‌استخوانی‬
‫سمعک‌راه‌استخوانی‬

‫تارٌخ‌گذاری‌استخوان‌شناختی‬
‫چگالیسنجی‌استخوان‬

‫آرد‌استخوان‬

bonemineralcontent,BMC

bone mineral content, BMC

‫مٌزان‌کانی‌استخوان‬

bonemineraldensity,BMD

bone mineral density, BMD

‫چگالی‌کانی‌استخوان‬

boneremodeling

bone remodeling

‫بازتنٌدگی‌استخوان‬

bonescatterburial→disarticulatedburial bone scatter burial → disarticulated burial
bonetumbledburial→disarticulatedburi bone tumbled burial → disarticulated
al
burial
boning
boning
bonkattack

bonk attack

bonnette

bonnette

bonsai

bonsai/ bonzai

bonustime→allowancetime

bonus time → allowance time

bonzai→bonsai

bonzai → bonsai

‫استخوان‌زداٌی‬
‫حملۀ‌کوبشی‬
1‌‫فنجانک‬
‫دارسان‬

Boo→Bootes

Boo → Bootes

boobytrap

booby trap

‫تلۀ‌انفجاری‬

bookedup

booked up

‫ظرفٌت‌‌تکمٌل‬

booking

booking

bookmark

bookmark

bookmarking

bookmarking

bookstoretourism

bookstore tourism

Booleanring

Boolean ring

boom1

boom 1

2‌‫بازو‬

boom2

boom 2

‫قطاربٌنه‬

boomman

boom man

booster,detergentbooster

booster, detergent booster

boot1,bootstrap

boot 1, bootstrap

boot2

boot 2

bootabledisk

bootable disk

Boötes,Boo,Herdsman

Boötes, Boo, Herdsman

Herdsman→Boötes

Herdsman → Boötes

bootleg

bootleg

bootstage

boot stage

bootstrap→boot2

bootstrap → boot 2

bora

bora

boraccia

boraccia

‫سردباد‌شدٌد‬

borafog

bora fog

‫مه‌سردباد‬

boraginaceae

Boraginaceae

‫گاوزبانٌان‬

Borago

Borago

borasca,borasco,bourrasque

borasca, borasco, bourrasque

borasco→borasca

borasco → borasca

borborygmus

borborygmus

borderlinemechanism

borderline mechanism

borderplants

border plants

‫گٌاهان‌مرزنما‬

borderscale

border scale

‫مقٌاس‌کناری‬

bore

bore

borealforest

boreal forest

boredtie

bored tie

‫رٌل‌بند‌سوراخ‌دار‬

borehole

borehole

‫چاه‌گمانه‬

boreholeeffect

borehole effect

boreholegeophone

borehole geophone

boreholegeophysics

borehole geophysics

‫ثبت‌ذخٌره‬
1‌‫نشانک‬
‫نشانکگذاری‬

‫کتاب‌ َگردی‬
‫حلقۀ‌بولی‬

‫بازوبان‬
1‌‫توان‌افزا‬
‫راهاندازی‬

‫راهاندازی‌کردن‬

‫دٌسک‌راهانداز‬

‫عَوّ ا‬
‫نسخۀ‌ؼٌرقانونی‬
‫مرحلۀ‌تورم‬

‫سردباد‬

‫گاوزبان‬

‫سردبادک‬
‫شکم‌ ُؼره‬
‫ساز‌و‌کار‌بٌنابٌنی‬

‫جوؾ‬
‫جنگل‌شمالی‬

‫اثر‌چاه‬
‫لرزهٌاب‬
‌ ‫چاه‬

‫ژئوفٌزٌک‌درون‌چاهی‬

boreholegravimeter

borehole gravimeter

boreholeimaging

borehole imaging

boreholeteleviewer

borehole televiewer

boreholetoboreholemethod

borehole-to-borehole method

boresafefuse

boresafe fuse/ boresafe fuze

‫گرانیسنج‬


‫چاه‬
‫تصوٌربرداری‌درون‌چاهی‬
‫دوربٌن‌درونچاهی‬

‫بهچاه‬
‌ ‫روش‌چاه‬

‫ماسورۀ‌ضامن‌دار‬

boresafefuze→boresafefuse

boresafe fuze → boresafe fuse

boresight

boresight

‫محور‌مکانٌکی‬

borino

borino

‫سردباد‌ضعٌؾ‬

borroweddivision

borrowed division

borrowing

borrowing

‫وامگٌری‬

borrowpit

borrow pit

‫برداشت‌چال‬

Bosgrunniens

Bos grunniens

Bossauveli

Bos sauveli

Botaurusstellarisstellaris

Botaurus stellaris stellaris

bothwaysimultaneouscommunications
→twowaysimultaneouscommunication
s
Botrychium

both-way simultaneous communications
→ two-way simultaneous
communications
Botrychium

botryoidalcrystals

botryoidal crystals

bottlebill

bottle bill

bottledwater

bottled water

bottlefed

bottle-fed

bottlefeeding

bottle-feeding

bottleneck

bottleneck

bottleneckguitar→Hawaiianguitar

bottleneck guitar → Hawaiian guitar

bottlethermometer

bottle thermometer

bottomash

bottom ash

bottomheat

bottom heat

bottomice→anchorice

bottom ice → anchor ice

bottommine

bottom mine

‫مٌن‌کؾنشٌن‬

bottomquark

bottom quark

‫کوارک‌ته‬

bottomrot

bottom rot

bottomrudder

bottom rudder

bottomupdesign

bottom-up design

Bougainvillea

Bougainvillea

Bougueranomaly

Bouguer anomaly

Bouguercorrection→Bouguerreduction Bouguer correction → Bouguer reduction

‫تقسٌم‌عارٌتی‬

‫گاو‌تبتی‬

‫گاو‌کامبوجی‬
‫بوتٌمار‌بزرگ‌حقٌقی‬

‫سرخسانگوری‬

‫بلورهای‌خوشه‌انگوری‬
‫قانون‌گروٌی‌ظرؾ‬
‫آب‌بطری‬
‫تؽذٌهشده‌با‌شٌشه‬

‫تؽذٌه‌با‌شٌشه‬
1‌‫گلوگاه‬

‫دماسنج‌بطریدار‬

‫ته‌خاکستر‬
‫پاگرما‬

‫بن‌پوسٌدگی‬
‫سکان‌‌داخل‬
‫طراحی‌پاٌٌن‌به‌باال‬
‫ُگل‌کاؼذی‬
‫بی‌هنجاری‌بوگه‬

‫بی‌هنجاری‌گرانی‌بوگه‬

Bouguergravityanomaly

Bouguer gravity anomaly

Bouguerplate

Bouguer plate

Bouguerreduction,Bouguercorrection

Bouguer reduction, Bouguer correction

bouillon

bouillon

‫پاٌۀ‌سوپ‬

boulder

boulder

‫تختهسنگ‬

boulderclay

boulder clay

boulevard

boulevard

‫چارباغ‬

bounce

bounce

‫واگشت‬

bounceattack

bounce attack

bounced→sautillé

bounced → sautillé

bounceshoes→powerizer

bounce shoes → powerizer

bouncing→sautillé

bouncing → sautillé

bound

bound

2‌‫خٌز‬

boundary

boundary

‫خط‌حد‬

boundarycadastre

boundary cadastre

‫حدنگاری‌مرزی‬

boundaryelement

boundary element

‫عنصر‌مرزبند‬

boundarylayer

boundary layer

boundarylayerflow

boundary-layer flow

‫شارش‌الٌه‌مرزی‬

boundarylayerrolls

boundary layer rolls

‫ؼلتۀ‌الٌۀ‌مرزی‬

boundarylayerseparation

boundary-layer separation

boundaryofaset

boundary of a set

boundarypoint,frontierpoint

boundary point, frontier point

boundarystrip→balk

boundary strip → balk

boundedfunction

bounded function

‫تابع‌کران‌دار‬

boundedinterval

bounded interval

‫بازۀ‌کران‌دار‬

boundedoperator

bounded operator

‫عملگر‌کران‌دار‬

boundedsequence

bounded sequence

‫دنبالۀ‌کران‌دار‬

boundedset

bounded set

boundedvariation

bounded variation

boundelectron

bound electron

‫الکترون‌مقٌد‬

boundingmine

bounding mine

‫مٌن‌جهندۀ‌ضدنفر‬

boundingmydriasis→alternatingmydria bounding mydriasis → alternating
sis
mydriasis
boundmorpheme
bound morpheme

‫صفحۀ‌بوگه‬
‫برگردان‌بوگه‬

‫رس‌تختهسنگی‬

‫حملۀ‌واگشتی‬

‫الٌۀ‌مرزی‬

‫جداٌش‌الٌه‌مرزی‬
‫مرز‌مجموعه‬
‫نقطۀ‌مرزی‬

‫مجموعۀ‌کران‌دار‬

‫وردش‌کران‌دار‬

‫تکواژ‌وابسته‬

boundstate

bound state

‫حالت‌مقٌد‬

boundvariable

bound variable

‫متؽٌر‌پابند‬

boundwater

bound water

Bourdontube

Bourdon tube

‫آب‌مقٌد‬
‫لوله‌بوردُن‬

‫دماسنج‌بوردُن‬

Bourdontubethermometer

Bourdon tube thermometer

bourgeois1

bourgeois 1

bourgeois2

bourgeois 2

‫بورژواٌی‬

bourgeoisie

bourgeoisie

‫بورژوازی‬

bourrasque→borasca

bourrasque → borasca

bourse1

bourse 1

bourse2→bursary award

bourse 2 (fr.) → bursary award

boursier→bursar

boursier (fr.) → bursar

boutiquehotel

boutique hotel

‫مهمانخانۀ‌اختصاصی‬

Bouwersmeniscustelescope

Bouwers-meniscus telescope

‫تلسکوپ‌باورزهاللی‬

Bovidae

Bovidae

‫گاوٌان‬

bow1

bow 1

1‌‫سٌنه‬

bow2

bow 2

‫کمانه‬

bowdoor

bow door

bowedinstruments

bowed instruments

‫بورژوا‬

‫بهابازار‬

‫در‌سٌنه‬
ِ
‫سازهای‌کمانهای‬

Bowenfamilysystemstheory→familysys Bowen family systems theory → family
temstheory
systems theory
bower→boweranchor
bower → bower anchor

‫لنگر‌سٌنه‬

boweranchor,bower

bower anchor, bower

bowercable

bower cable

bowing

bowing

bowler

bowler

bowloading

bow loading

bowlocker

bow locker

bowls

bowls

Bowmanscapsule

Bowman's capsule

bowramp

bow ramp

‫شٌبراهۀ‌سٌنه‬

bowvisor

bow visor

‫در‌نقابی‌سٌنه‬
ِ

boxbeam→boxgirder

box beam → box girder

boxcar→coveredwagon

box car → covered wagon

boxe→boxing

boxe (fr.) → boxing

boxedhearttie,rifletie1,targettie1

boxed-heart tie, rifle tie 1, target tie 1

boxer,boxeur

boxer, boxeur (fr.)

boxeur→boxer

boxeur (fr.) → boxer

boxfold

box fold

boxgirder,boxbeam

box girder, box beam

boxgridsystem

box-grid system

boxing,boxe

boxing, boxe (fr.)

boxingring

boxing ring

boxnormalization

box normalization

boxoffice,Gross,BO

box office, Gross, BO

‫زنجٌر‌لنگر‌سٌنه‬
‫کمانهکشی‬

‫گویباز‬

‫بارگٌری‌از‌سٌنه‬
‫انباری‌سٌنه‬
‫گویبازی‬

‫پوشٌنۀ‌بومن‬

‫رٌل‌بند‌مؽزمٌان‬
‫مشتزن‬

‫چٌن‌جعبهای‬

‫تٌر‌جعبهای‬

‫روش‌شبکه‌ای‌وٌلر‬
‫مشتزنی‬

‫مشتگاه‬
‫بهنجارش‌جعبه‌ای‬
‫گٌشه‬

boxsystem→gridlayout

box system → grid layout

boxzithers

box zithers

Bpicture→Bmovie

B picture → B movie

BRA

BRA

brace1

brace 1

‫آکوالد‬

brace2

brace 2

2‌‫مهاربند‬

bracedframe

braced frame

bracing

bracing

‫مهاربندی‬

bracket

bracket

‫کروشه‬

brackishwater

brackish water

bract

bract

bracteole

bracteole

bradicardic→bradycardiac

bradicardic → bradycardiac

bradycardia

bradycardia

bradycardiac,bradicardic

bradycardiac, bradicardic

bradypnea

bradypnea

‫ُکنددَمی‬

brainstem

brainstem/ brain stem

‫تنۀ‌مؽز‬

brainstemaudiotoryevokedpotential,BA brainstem audiotory evoked potential,
EP
BAEP
brainstemresponseaudiometry
brainstem response audiometry

‫مَعازؾ‌جعبه‌ای‬

‫شنواٌی‌سنجی‌پاسام‬

‫قاب‌مهاربندیشده‬

‫ب‌لبْ‌شور‬
ِ ‫آ‬
1‌‫برگه‬
1‌‫برگک‬
‫ُکندتپشی‬
‫ُکندتپش‬

‫پتانسٌل‌برانگٌختۀ‌شنواٌی‌تنۀ‌مؽز‬
‫شنواٌی‌سنجی‌پاسخ‌ساقۀ‌مؽز‬

‫راٌوران‬

braintrust

brain trust

braise

braise

braising

braising

brakeaccelerator

brake accelerator

brakebeam

brake beam

brakecaliper

brake caliper

brakechangeoverdevice

brake change-over device

‫دستگٌرۀ‌تبدٌل‌ترمز‬

brakechangeovervalve

brake change-over valve

‫سوپاپ‌تبدٌل‌ترمز‬

brakecheckvalve

brake check valve

brakedisc

brake disc

‫دٌسک‌ترمز‬

brakeforce

brake force

‫نٌروی‌ترمز‬

brakehead

brake head

‫قاب‌ترمز‬

brakehose

brake hose

brakehosecoupling

brake hose coupling

brakelining

brake lining

brakeman

brakeman

‫ترمزبان‬

brakepad

brake pad

‫لنت‌ترمز‬

brakepipe

brake pipe

‫لولۀ‌ترمز‬

‫آبپز‌کردن‬
‌ ‫تفت‬

‫آبپزی‬
‌ ‫تفت‬

‫سرعت‌‌دهندۀ‌ترمز‬
‫مٌلۀ‌ترمز‬
‫قاب‌لنت‌ترمز‬

‫سوپاپ‌اطمٌنان‌ترمز‬

‫شلنگ‌ترمز‬
‫اتصال‌شلنگ‌ترمز‬
‫آستر‌لنت‬

‫اهرم‌بندی‌ترمز‬

brakerigging

brake rigging

brakeriggingratio

brake rigging ratio

brakeshoe

brakeshoe

brakeshoeback

brake shoe back

‫پشت‌بند‌کفشک‌ترمز‬

brakeshoeclearance

brake-shoe clearance

‫خالصی‌کفشک‌ترمز‬

brakeshoekey

brake-shoe key

brakesman

brakesman

braketriangle

brake triangle

brakeweight

brake weight

‫وزن‌ترمزی‬

brakingdistance

braking distance

‫مسافت‌ترمز‬

brakingregime,decelerationregime

braking regime, deceleration regime

branch1

branch 1

branch2

branch 2

branchaddress

branch address

branchandjump

branch and jump

branchbanking

branch banking

branching1

branching 1

‫انشعاب‬

branching2

branching 2

‫شاخه‌گزٌنی‬

branchingfraction

branching fraction

branchingratio

branching ratio

branchinstruction

branch instruction

branchline→siding

branch line → siding

branchpoint1,junctionpoint

branch point 1, junction point

branchpoint2

branch point 2

branchwood

branchwood

brand

brand

branding

branding

Brantaruficollis

Brantaruficollis

brasses

brasses

Brassica

Brassica

brassicaceae

Brassicaceae

Brassicales

Brassicales

brassinstruments

brass instruments

brazewelding

braze welding

‫ِب ِرنجوش‬

breadcrumb

bread crumb

‫مؽز‌نان‬

breadcrumbs

breadcrumbs

‫زبرۀ‌مؽز‌نان‬

breadcrust

bread crust

‫نسبت‌اهرم‌بندی‌ترمز‬
‫کفشک‌ترمز‬

‫شمشٌرک‬
‫قطاربان‬
‫مٌله‌مثلث‌ترمز‬

‫نظام‌سرعت‌کاهی‬
1‌‫شاخه‬
‫شعبه‬
‫نشانی‌شاخه‬
‫شاخه‌گزٌنی‌و‌پرش‬
‫بانکداری‌شعبهای‬

‫کسر‌شاخگی‬
‫نسبت‌شاخگی‬
‫دستور‌شاخه‌گزٌنی‬
‫نقطۀ‌شاخگی‬
‫نقطۀ‌شاخه‌گزٌنی‬
‫شاخه‌چوب‬
‫نمانام‬
‫داغ‌گذاری‬
‫ؼار‌سٌنهسرخ‬


‫عروس‬
‫بادیهای‌برنجی‬

‫کلم‬
‫کلمٌان‬
‫کلم‌سانان‬
‫ی‌برنجی‬
ِ ‫سازهای‌باد‬

‫پوستۀ‌نان‬

breadimprover,breadmodifier

bread improver, bread modifier

breadmodifier→breadimprover

bread modifier → bread improver

breadstaling

bread staling

breadth→beam5

breadth → beam 5

breadtoast→toast

bread toast → toast

break

break

breakbulkcargo

break bulk cargo

breakdown,découpage

breakdown, découpage (fr.)

breakdownclause→offhireclause

breakdown clause → off-hire clause

breaker

breaker

breakingdroptheory

breaking-drop theory

‫بهبوددهندۀ‌نان‬
‫بٌات‌شدن‌نان‬

‫نوشاخه‬
‫نٌمفله‬

‫نمابندی‬

‫مهارالٌه‬
‫نظرٌۀ‌شکست‌قطره‬

breakingoffprocess→cuttingoffprocess breaking-off process → cutting-off
process
breakingstrength→fracturestrength
breaking strength → fracture strength
breakpoint

breakpoint

breakpointchlorination,breakthroughch breakpoint chlorination, breakthrough
lorination
chlorination
breaksheer
break sheer
breakthroughchlorination→breakpoint breakthrough chlorination → breakpoint
chlorination
chlorination
breakwater
breakwater

‫نقطۀ‌گسست‬
‫کلرزنی‌تا‌نقطۀ‌شکست‬
‫لَمانْ‌شکسته‬

‫موجشکن‬

‫تؽذٌهشده‌با‌شٌر‌مادر‬

breastfed

breast-fed

breastfeeding,lactationnutrition

breast-feeding, lactation nutrition

breastheight

breast height

breasthighage

breast-high age

breechblock

breechblock

1‌‫بَستار‬

breechpresentation

breech presentation

‫نمای‌ته‬

breederreactor

breeder reactor

‫تؽذٌه‌با‌شٌر‌مادر‬
‫ارتفاع‌برابرسٌنه‬
‫سن‌برابرسٌنه‬

‫رآکتور‌زاٌنده‬

breederscollection→workingcollection breeder's collection → working collection

‫بذر‌بهنژادگر‬

breedersseed

breeder's seed

breeding

breeding

breedinggain

breeding gain

‫بهرۀ‌زاٌش‬

breedingratio

breeding ratio

‫نسبت‌زاٌش‬

breedingstock

breeding stock

‫گلۀ‌مادر‬

breedingvalue

breeding value

‫ارزش‌بهنژادی‬

breeze

breeze

bremsstrahlung

bremsstrahlung

‫بهنژادی‬

‫نسٌم‬
‫تابش‌ترمزی‬

bridge1

bridge 1

1‌‫پُل‬

bridge2,ponticello

bridge 2, ponticello

‫خرک‬

bridgebuilding

bridge building

bridgecrane→guantrycrane

bridge crane → gantry crane

bridgedcarbocation

bridged carbocation

bridgegraft→bridgegrafting

bridge graft → bridge grafting

bridgegrafting

bridge grafting/ bridge graft

bridgeguardrail

bridge guardrail

‫رٌل‌نگهبان‌پل‬

bridgehead,BH

bridgehead, BH

‫سرپل‬

bridgeheadline

bridgehead line

‫خط‌سرپل‬

bridgerailing

bridge railing

bridgetie,bridgetimber

bridge tie, bridge timber

bridgetimber→bridgetie

bridge timber → bridge tie

bridgingligand

bridging ligand

briefing

briefing

briefingtour

briefing tour

briefreactivepsychosis

brief reactive psychosis

‫روانپرٌشی‌واکنشی‌گذرا‬

brigadeaxisofadvance

brigade axis of advance

‫محور‌پٌشروی‌تٌپ‬

bright

bright

brightnessconstancy

brightness constancy

brightplating

bright plating

brightsegment,twilightarch,crepuscular bright segment, twilight arch, crepuscular
arch
arch

1‌‫تنش‌کاهی‬

‫کربوکاتٌون‌پلشده‬

‫چوپٌوند‌پلی‬

‫نردۀ‌پل‬
‫رٌل‌بند‌پل‬

‫لٌگاند‌پلساز‬

1‌‫توجٌه‬
‫گشت‌تبلٌؽی‬

‫روشن‬
‫ثابت‌بٌنی‌درخشش‬
‫آب‌کاری‌براق‬
‫روشن‌پاره‬
‫‌رخشافتاب‬/‫رخش‌آفتاب‬

brightsunshine

bright sunshine

brightsunshineduration

bright sunshine duration

brighttime

bright time

brine

brine

brined

brined

brinedmeat

brined meat

brining

brining

brinkmanship

brinkmanship

briquette

briquette

brisket

brisket

‫سرسٌنه‬

brittle

brittle

‫شکننده‬

brittleness

brittleness

‫‌دٌرش‌رخشافتاب‬/‫دٌرش‌رخش‌آفتاب‬
‫گاه‌روشن‬
‫آبنمک‬

‫شور‬
‫گوشت‌آب‌نمکی‬
‫شورانداختن‬
‫دشمن‌ترسانی‬
‫خشته‬

‫شکنندگی‬

broadcast

broadcast

1‌‫پخش‬

broadcasting1

broadcasting 1

‫بذرپاشی‬

broadcasting2

broadcasting 2

‫کودپاشی‬

broadcastingsatellite

broadcasting satellite

broadcastquality

broadcast quality

broadcastspectrum

broadcast spectrum

broadcaststation,station2

broadcast station, station 2

broadgauge

broad gauge

‫خط‌پهن‬

broadleaved

broad-leaved

‫پهنبرگ‬

broadleavedevergreenforest

broadleaved evergreen forest

broadleavedforest,broadleafforest

broad-leaved forest, broadleaf forest

broadleavedherbicide

broad-leaved herbicide

broadsidespread

broadside spread

broadtranscription→phonemictranscrip broad transcription → phonemic
tion 2
transcription 2
brochure
brochure
broil

broil

broiler1

broiler 1

broiler2,chickenbroiler,broilerchicken

broiler 2, chicken broiler,broiler chicken

broilerchicken→broiler2

broiler chicken → broiler 2

broilermeat,chickenmeat2,broilermuscl broiler meat,chicken meat 2, broiler
es
muscles
broilermuscles→broilermeat
broiler muscles → broiler meat

‫ماهوارۀ‌پخش‌رادٌوتلوٌزٌونی‬
‫کٌفٌت‌مناسب‌پخش‬
‫طٌؾ‌پخش‌رادٌوتلوٌزٌونی‬
‫اٌستگاه‌رادٌوتلوٌزٌونی‬

‫سبز‌پهنبرگ‬


‫جنگل‌همٌشه‬
‫جنگل‌پهنبرگ‬

‫علؾ‌ ُکش‌پهن‌برگان‬
‫گسترش‌هامشی‬

‫دفترک‬
‫برٌان‌کردن‬
‫برٌانکن‬

‫مرغ‌گوشتی‬

‫گوشت‌مرغ‌گوشتی‬

brokencadence→interruptedcadence

broken cadence → interrupted cadence

brokenflat

broken flat

brokenstowage

broken stowage

Bromeliaceae

Bromeliaceae

‫آناناسٌان‬

bronchiectasis

bronchiectasis

‫ناٌژهفراخی‬

bronchiole

bronchiole

‫ناٌژک‬

bronchitis

bronchitis

‫ناٌژهآماس‬

bronchoegophony→egophony

bronchoegophony → egophony

bronchography

bronchography

bronchophony

bronchophony

bronchopneumonia

bronchopneumonia

bronchoscope

bronchoscope

‫ناٌژهبٌن‬

bronchoscopy

bronchoscopy

‫ناٌژهبٌنی‬

bronchus

bronchus

brontology

brontology

‫زمٌن‌شخم‌خورده‬
‫ت‌بارچٌنی‬
ِ ‫ِپر‬

‫ناٌژهنگاری‬

‫ناٌژهآواٌی‬

‫پهلوی‌ناٌژهای‬


‫سٌنه‬

‫ناٌژه‬
‫تندرشناسی‬

BronzeAge

Bronze Age

‫عصر‌مفرغ‬

bronzepaste

bronze paste

‫خمٌر‌مفرؼی‬

bronzing

bronzing

bronzinglacquer

bronzing lacquer

brothculture→liquidculture

broth culture → liquid culture

Brotogerispyrrhopterus

Brotogeris pyrrhopterus

broughtup,cometo,gotheranchor

brought up, come to, got her anchor

brownadiposetissue

brown adipose tissue

brownclay

brown clay

‫رُس‌قهوه‌ای‬

brownflour

brown flour

‫آرد‌تٌره‬

browning→browningreaction

browning → browning reaction

browningreaction,browning

browning reaction, browning

brownrice

brown rice

brownrootrot

brown root rot

brownrot

brown rot

brownstemrot

brown stem rot

browserhijacker,hijackware

browser hijacker, hijackware

BRT→BusRapidTransit

BRT → Bus Rapid Transit

‫مفرغنماٌی‬

‫الک‌مفرغنما‬

‫دراز‌گونهخاکستری‬


‫طوطی‌دم‬
‫لنگرگرفت‬
‫بافت‌چربی‌قهوه‌ای‬

‫واکنش‌قهوهای‌شدن‬

‫برنج‌سبوسدار‬

‫پوسٌدگی‌قهوه‌ای‌رٌشه‬
‫پوسٌدگی‌قهوه‌ای‬
‫پوسٌدگی‌قهوه‌ای‌ساقه‬
‫مرورگرربا‬

BruntBrunt-Douglas isallobaric wind →
Douglasisallobaricwind→isallobaricwi isallobaric wind
nd
brush1→bush
brush 1 → bush
brush2

brush 2

‫جارو‬

brush3

brush 3

‫قلم‌مو‬

brushability

brushability

brushdischarge

brush discharge

brushing

brushing

brushmark

brush mark

brushout

brushout

brushplating

brush plating

brushwood

brushwood

Bryophyta,Mosses

Bryophyta, Mosses

‫قلم‌خوری‬
‫تخلٌۀ‌جاروٌی‬
‫قلم‌موزنی‬
‫رد‌قلم‬
‫قلم‌کشی‬
‫آب‌کاری‌قلمی‬
‫شاخال‬
‫خزهتباران‬

BTEhearingaid→behindtheearhearinga BTE hearing aid → behind-the-ear
id
hearing aid
BTS→bustransitsystem
BTS → bus transit system
bubble→bubblehigh

bubble → bubble high

bubblebursting

bubble bursting

‫پُکش‌حباب‬

‫اتاقک‌حباب‬

bubblechamber

bubble chamber

bubbleeffect

bubble effect

bubblehigh,bubble

bubble high, bubble

bubblenucleus

bubble nucleus

bubblepack
bubblepulse

bubble pack
bubble pulse

‫بستۀ‌حبابدار‬
‫َتپ‌حباب‬

bubbler

bubbler

1‌‫حباب‌ساز‬

bubblingagent

bubbling agent

bubblyice

bubbly ice

buccal

buccal

‫ٌخ‌حبابی‬
‫لُپی‬

buccalpit

buccal pit

‫گودۀ‌لُپی‬

buccalteeth→posteriorteeth

buccal teeth → posterior teeth

buccalvestibule
buck,bucking

buccal vestibule
buck, bucking

bucker,sawyer

bucker, sawyer

‫بٌنهبُر‬

bucketfeeding

bucket feeding

‫تؽذٌۀ‌سطلی‬

bucketthermometer
bucking→buck

bucket thermometer
bucking → buck

buckingladder

bucking ladder

buckingsaw

bucking saw

‫ارّۀ‌بٌنه‌بُری‬

buckledtrack,kinkedtrack

buckled track, kinked track

‫خط‌کمانشی‬

buckleplate

buckle plate

‫ورق‌کمانی‬

buckling

buckling

budabscission

bud abscission

budding

budding

‫کوپٌوند‬

Buddleja

Buddleja

‫ُدم‌موشی‬

‫اثر‌حباب‬
‫پرفشار‌حبابی‬
‫هستۀ‌حباب‬

‫حباب‌زا‬

‫دهلٌز‌لُپی‬
‫بٌنهبُری‬

‫دماسنج‌سطلی‬

‫بٌنهنگهدار‬

‫کمانش‬

‫جوانرٌزی‬

budgetedcostofworkperformed→earne budgeted cost of work performed →
dvalue
earned value
budgetedcostofworkscheduled
budgeted cost of work scheduled
budgettyre→economytyre
budmutation→budsport

budget tyre → economy tyre
bud mutation → bud sport

budprimordium

bud primordium

budscale

bud scale

budsport,budmutation,sport

bud sport, bud mutation, sport

buffer1

buffer 1

‫بافر‬

buffer2

buffer 2

‫مٌانگٌر‬

buffer3

buffer 3

‫مٌانگٌری‌کردن‬

‫آؼازۀ‌جوانه‬
‫فلس‌جوانه‬

‫جهش‌جوانهای‬

buffered

buffered

‫مٌانگٌردار‬

buffering

buffering

‫مٌانگٌری‬

bufferstop,bumpstop

buffer stop, bump stop

bufferstrip

buffer strip

bufferunderrun

buffer under-run

‫کمآوردن‌مٌان‌گٌر‬

buffet,sideboard

buffet, sideboard

‫چٌنیجا‬

buffet1

buffet 1

‫بوفه‬

buffet3

buffet 3

‫سازه‌لرز‬

buffetboundary

buffet boundary

‫مرز‌سازه‌لرز‬

buffetbreakfast

buffet breakfast

‫صبحانۀ‌بوفه‬

buffetcar

buffet car

buffetinducer

buffet inducer

buffetmargin

buffet margin

‫حاشٌۀ‌سازه‌لرز‬

buffetservice

buffet service

‫پذٌراٌی‌خودگزٌن‬

buffetthreshold

buffet threshold

buffoon

buffoon

buffoonery

buffoonery

‫لوده‌گری‬

buffoonish
bug1

buffoonish
bug 1

‫لوده‌وار‬
‫اِشکال‬

bug2

bug 2

‫شنودافزار‬

bugged

bugged

‫تحتِ‌شنود‬

bugging

bugging

‫شنودگذاری‬

builder

builder

building

building

builtenvironment

built environment

builtinbeam→fixedendbeam

built-in beam → fixed-end beam

bulb

bulb

bulbforcer

bulb forcer

‫پٌشرسان‌سوخ‬

bulbforcing

bulb forcing

‫پٌشرسانی‌سوخ‬

bulbgrower,bulbproducer

bulb grower, bulb producer

bulbil

bulbil

‫سوخٌزه‬

bulblet

bulblet

‫سوخک‬

bulbpan

bulb pan

bulbproducer→bulbgrower

bulb producer → bulb grower

bulbtray

bulb tray

bulkbreeding

bulk breeding

bulkcargo

bulk cargo

‫سپر‌انتهاٌی‬
‫نوار‌سپر‬

‫بوفۀ‌قطار‬
‫القاگر‌سازه‌لرز‬

‫آستانۀ‌سازه‌لرز‬
‫لوده‬

‫بهساز‬
‫ساختمان‬
‫محٌط‌انسان‌ساخت‬
‫سوخ‬

‫سوخپرور‬

‫گلتابۀ‌سوخ‬

‫جعبۀ‌سوخ‬
‫بهنژادی‌جمعی‬

‫فله‬

bulkcarrier

bulk carrier

bulkcontainercarrier→containerbulkcar bulk-container carrier → container-bulk
rier
carrier
bulkdensity
bulk density

‫فلهبَر‬

‫چگالی‌کپهای‬

bulkelement→macromineral

bulk element → macromineral

bulkfare

bulk fare

‫نرخ‌عمدهفروشی‬

bulkhead

bulkhead

1‌‫دٌواره‬

bulkingagent

bulking agent

‫مادۀ‌حجمافزا‬

bulkingsludge

bulking sludge

‫لجن‌حجٌمشده‬

bulkmail,dépêchedecourrierennombre

bulk mail, dépêche de courrier en nombre
(fr.)

bulkmethod

bulk method

bulkpedigreebreeding

bulk-pedigree breeding

bulkpolymerization,masspolymerizatio bulk polymerization, mass polymerization
n
bulkprovenience
bulk provenience

‫فرستۀ‌انبوه‬
‫روش‌کپهای‬

‫بهنژادی‌جمعی‌ـ‌شجرهای‬

‫بسپارش‌توده‌ای‬

bulkstrain
bulkstrength

bulk strain
bulk strength

‫جاٌمان‌گروهی‬
‫ُکرنش‌کپه‌ای‬
‫استحکام‌ ُکپه‌ای‬

bulktransport

bulk transport

‫ترابُرد‌توده‌ای‬

bulkyfood

bulky food

bulkyparcel→cumbersomeparcel

bulky parcel → cumbersome parcel

bulkywaste

bulky waste

bull

bull

bulla
bullblock

bulla
bull block

‫آبکٌسه‬
‫قرقرۀ‌کالؾ‬

bulldozer

bulldozer

‫هموارساز‬

bulletin
bulletindedépôt→certificateofposting
bullhook→butthook

bulletin
bulletin de dépôt (fr.) → certificate of
posting
bull hook → butt hook

bump

bump

bumpfunction

bump function

bumpstop→bufferstop

bump stop → buffer stop

bunchedburial→disarticulatedburial

bunched burial → disarticulated burial

bunchloading

bunch loading

bunchrot

bunch rot

bundle,liasse

bundle, liasse (fr.)

bundleburial

bundle burial

bundleloading

bundle loading

bundlemorphism

bundle morphism

‫ؼذای‌حجٌم‬
‫پسماند‌پرحجم‬
‫گاو‌نر‬

‫خبرنامه‬

‫دستانداز‬

‫تابع‌کوهانی‬

‫بارگٌری‌خوشهای‬

‫پوسٌدگی‌خوشه‬
‫چهارنخ‬
‫تدفٌن‌بندٌلی‬
‫بارگٌری‌کالفی‬
‫رٌختار‌کالفی‬

‫چهارنخ‌کردن‬

bundling1,enliassement,enliassage

bundling 1, enliassement (fr.), enliassage
(fr.)

bundling2

bundling 2

bundlingmachine,machineàenliasser

bundling machine, machine à enliasser
(fr.)

bungalow

bungalow

‫کلبه‬

bunkbeds

bunk beds

‫تخت‌دوطبقه‬

bunkcar→campcar

bunk car → camp car

bunker1

bunker 1

‫زٌرپناه‬

bunker2

bunker 2

1‌‫سوختگٌری‌کردن‬

bunker3→bunkertank

bunker 3 → bunker tank

bunkerbuster

bunker buster

bunkering

bunkering

bunkeringbarge

bunkering barge

‫دوبۀ‌سوخترسان‬

bunkeringport,bunkerport

bunkering port, bunker port

‫بندر‌سوختگٌری‬

bunkerport→bunkeringport

bunker port → bunkering port

bunkers

bunkers

bunkertank,bunker3

bunker tank, bunker 3

‫مخزن‌سوخت‬

bunt,buntsmut,commonbunt

bunt, bunt smut, common bunt

‫سٌاهک‌پنهان‬

buntsmut→bunt

bunt smut → bunt

buonfresco→fresco2

buon fresco → fresco 2

buoy

buoy

buoyancy1

buoyancy 1

buoyancy2,buoyantforce

buoyancy 2, buoyant force

buoyantforce→buoyancy2

buoyant force → buoyancy 2

buoyshackle

buoy shackle

buphthalmia→buphthalmos

buphthalmia → buphthalmos

buphthalmic

buphthalmic

buphthalmos,buphthalmus,buphthalmi buphthalmos, buphthalmus, buphthalmia,
a,megophthalmos,hydrophthalmus
megophthalmos, hydrophthalmus
buphthalmus→buphthalmos

buphthalmus → buphthalmos

buran,purga,burga

buran, purga, burga

burden→chorus1

burden → chorus 1

burdenedship

burdened ship

burdenedvessel→givewayvessel

burdened vessel → give-way vessel

bureauàlibreservice→selfserviceoffice bureau à libre service (fr.) → self-service
office
bureauambulant1→railwaypostoffice bureau ambulant 1 (fr.) → railway post
office

‫خدماتدهی‌درهم‬

‫ماشٌن‌چهارنخ‬

‫پناه‌کوب‬
1‌‫سوختگٌری‬

‫سوخت‬

‫بوٌه‬

‫شناوری‬
‫نٌروی‌شناوری‬
‫‌بخوی‌شناوه‬،‫بخوی‌بوٌه‬
‫گاوچشم‬
‫گاوچشمی‬

‫بوران‬

‫کشتی‌راه‌ده‬

bureauambulant2→highwaypostoffice bureau ambulant 2 (fr.) → highway post
office
bureaucracy
bureaucracy
bureaucrat

bureaucrat

bureaudedépôt→officeofposting

bureau de dépôt (fr.) → office of posting

‫دٌوانساالری‬
‫دٌوانی‬

bureaudepostemobile→mobilepostoffic bureau de poste mobile (fr.) → mobile
e
post office
bureaudorigine→officeofposting
bureau d'origine (fr.) → office of posting
burga→buran

burga → buran

Burhinidae

Burhinidae

Burhinusoedicnemus

Burhinus oedicnemus

burial1,inhumation,interment

burial 1, inhumation, interment

burial2→grave

burial 2 → grave

burial3→disposal2

burial 3 → disposal 2

burialchamber

burial chamber

burialchest

burial chest

burialcloth→gravecloth

burial cloth → grave- cloth

burialcult→funerarycult

burial cult → funerary cult

burialgoods→gravegoods

burial goods → grave goods

burialground

burial ground

‫تدفٌنگاه‬

buriallayer,buriallevel

burial layer, burial level

‫گورالٌه‬

buriallevel→buriallayer

burial level → burial layer

burialmarker→gravemarker

burial marker → grave marker

burialmask→deathmask

burial mask → death mask

burialmetamorphism

burial metamorphism

burialmound,gravemound

burial mound, grave mound

burialofparts→semiarticulatedburial

burial of parts → semi-articulated burial

burialorientation,skeletalorientation

burial orientation,skeletal orientation

burialpopulation

burial population

burialposition,funeralposition,skeletalp burial position, funeral position, skeletal
osition
position
burialpot→cineraryvessel
burial pot → cinerary vessel

‫تلٌلهاٌان‬

‫تلٌلۀ‌سنگی‌درشتساق‬

‫تدفٌن‬

‫گورخانه‬
‫صندوق‌تدفٌنی‬

‫دگرگونی‌دفنی‬
‫گورتپه‬

‫راستای‌تدفٌن‬
‫جامعۀ‌آماری‌تدفٌنی‬
‫حالت‌تدفٌن‬

‫محوطۀ‌تدفٌنی‬

burialsite,gravesite

burial site, grave site

burialurn→cineraryvessel

burial urn → cinerary vessel

burialvault

burial vault

‫گور‌تاقی‬

burlesque

burlesque

‫مضحکه‬

burn

burn

‫سوزاندن‬

burnarea→burnedarea

burn area → burned area

burnedarea,burnarea

burned area, burn area

burner

burner

burning

burning

‫محدودۀ‌حرٌق‬
1‌‫مشعل‬
2‌‫سوختگی‬

‫ممنوعٌت‌آتش‬

burningban

burning ban

burningblock

burning block

burningconditions

burning conditions

‫شراٌط‌حرٌق‬

burningglass

burning glass

‫شٌشۀ‌سوزان‬

burningindex

burning index

‫شاخص‌حرٌق‬

burningindexmeter

burning index meter

burningoff→burningout

burning off → burning out

burningoil→refinedoil

burning oil → refined oil

burningout,burnout1,burningoff,fireout burning out, burn out 12, burning off, fire
out
burningperiod

burning period

burningprescription

burning prescription

burningpriorityrating

burning priority rating

burningrotation

burning rotation

burnishing

burnishing

burnout1→burningout

burn out 1 → burning out

burnout2

burnout 2

burnouttime

burn-out time

bursar,boursier

bursar, boursier (fr.)

bursaryaward,scholarship,bourse2

bursary award, scholarship, bourse 2 (fr.)

bus

bus

busbay

bus bay

busboy,busser

busboy, busser

buscoveragearea→transitsupportiveare bus coverage area → transit supportive
a
area
busgate
bus gate

‫قطعۀ‌حرٌق‌‌خواسته‬

‫سنجۀ‌شاخص‌حرٌق‬

‫پٌش‌سوزانی‬
‫زمان‌بٌش‌فعالی‌حرٌق‬
‫دستورنامۀ‌حرٌق‌خواسته‬
‫اولوٌت‌بندی‌حرٌق‌‌خواسته‬
‫دورۀ‌تناوب‌سوزاندن‬
‫صٌقلکاری‬

‫ماندگی‬
‫مدت‌تمام‌سوزی‬
‫راتبهگٌر‬

‫راتبه‬
1‌‫گذرگاه‬
‫پهلوگاه‌وٌژۀ‌اتوبوس‬

‫خدمتٌار‬

‫ورودی‌اتوبوس‬
1‌‫بوته‬

bush,brush1

bush, brush 1

businessaircraft

business aircraft

businessclass

business class

businessintelligence,BI

business intelligence, BI

businesstobusiness,b2b

business-to-business, B2B

businesstoconsumer,b2c

business-to-consumer, B2C

‫شرکت‌به‌فرد‬

businesstoemployee,b2e

business-to-employee, B2E

‫شرکت‌به‌کارمند‬

businesstogovernment,b2g

business-to-government, B2G

‫هوا َگرد‌بازرگانی‬
‫درجۀ‌تجاری‬

‫هوش‌کسبوکار‬

‫شرکت‌به‌شرکت‬

‫شرکت‌به‌دولت‬

businesstomachines,b2m

business-to-machines, B2M

businesstourism

business tourism

buslane,preferentialbuslane,prioritybusl bus lane, preferential bus lane, priority
ane,exclusivebuslane
bus lane, exclusive bus lane
busonlystreet
bus only street

‫شرکت‌به‌دستگاه‬
‫گردشگری‌تجاری‬
‫خط‌وٌژۀ‌اتوبوس‬
‫خٌابان‌وٌژه‌اتوبوس‬
‫تندرو‬

BusRapidTransit

Bus Rapid Transit, BRT

busrun

bus run

busser→busboy

busser → busboy

busshelter

bus shelter

busstop,transitstop1

bus stop, transit stop 1

bustopology

bus topology

bustransitsystem,BTS

bus transit system, BTS

busway

busway

busy

busy

busyhour

busy hour

busyseason

busy season

‫فصل‌کاری‬

busysignal

busy signal

‫نشانک‌اشؽال‬

butomaceae

Butomaceae

Butomus

Butomus

butte

butte

butterfat→ghee

butterfat → ghee

butterflyfrog→rerailingfrog

butterfly frog → rerailing frog

butterflynetwork

butterfly network

butterflytail→V-tail

butterfly tail → V-tail

butterine→margarine

butterine → margarine

buttermilk

buttermilk

butteroil→ghee

butter oil → ghee

butthook,bullhook

butt hook, bull hook

‫قالب‌انتهاٌی‬

buttlog,battomlog

butt log, battom log

‫بن‌گِرده‌بٌنه‬
ِ

button

button

buttonholeiridotomy→peripheraliridot buttonhole iridotomy → peripheral
omy
iridotomy
buttress1
buttress 1

‫برنامۀ‌پاٌه‌اتوبوس‬
‫سرپناه‬
‫اٌستگاه‌اتوبوس‬
‫همبندی‌خطی‬

‫سامانۀ‌اتوبوس‌رانی‬

‫اتوبوس‌راه‬
1‌‫اشؽال‬
‫ساعت‌شلوؼی‬

‫هزارنی‌اٌان‬
‫هزارنی‬
‫گرٌوه‬

‫شبکۀ‌پروانه‌ای‬

‫دوغ‌کره‬
ِ

‫دکمه‬

2‌‫پشتبند‬

buttress2

buttress 2

‫زٌرشانه‬

buttressed

buttressed

‫پشتبنددار‬

buttressedwall

buttressed wall

buttrigging

butt rigging

‫دٌوار‌پشتبنددار‬

‫تجهٌزات‌اصلی‬

‫جوشکاری‌لب‌به‌لب‬

buttwelding

butt welding

Buxaceae

Buxaceae

Buxus

Buxus

buybackcenter

buy-back center

bwr

BWR

bycatc

bycatch

bypass

bypass

bypasscapacitor

bypass capacitor

bypassduct

bypass duct

‫مجرای‌کنارگذر‬

bypassratio

bypass ratio

‫نسبت‌کنارگذر‬

bypoints

by-points

byte

byte

c.a.→coll’arco

c.a. → coll'arco

c2b→consumer-to-business

C2B → consumer-to-business

c2c→consumer-to-consumer

C2C → consumer-to-consumer

c2g→citizen-to-government

C2G → citizen-to-government

ca1→controlledatmospherestorage

CA 1 → controlled atmosphere storage

ca2

CA 2

ca3→certificateauthority

CA 3 → certificate authority

cabanna,plage1

cabanna, plage 1 (fr.)

‫ساحلسرا‬

cabanna,plage2

cabanna, plage 2 (fr.)

‫کومه‬

cabin,cabine

cabin, cabine (fr.)

cabinattendants→cabincrew

cabin attendants → cabin crew

cabincrew,cabinpersonnel,cabinattenda cabin crew, cabin personnel, cabin
nts
attendants
cabincruiser
cabin cruiser

‫شمشادٌان‬
‫شمشاد‬

‫مرکزبازخرٌد‬
1‌‫واج‬
‫صٌد‌ضمنی‬
‫کنارگذر‬
‫خازن‌کنارگذر‬

‫جهات‌جنبی‬
‫باٌت‬

‫بجک‬

‫اتاقک‬

‫خدمۀ‌مسافری‬
‫قاٌق‌تفرٌحی‌اتاق‌دار‬

cabine→cabin

cabine (fr.) → cabin

cabinetdryer

cabinet dryer

cabinpersonnel→cabincrew

cabin personnel → cabin crew

cable

cable

cableelement

cable element

‫جزء‌بافهای‬

cablefranchise

cable franchise

‫امتٌاز‌بافه‬

cablegroundskidding→groundleadlogg cable-ground skidding → ground-lead
ing
logging
cablehauling
cable hauling
cablelocker→chainlocker

cable locker → chain locker

‫خشک‌کن‌محفظه‌ای‬
1‌‫بافه‬

‫حمل‌ونقل‌بافه‌ای‬

cablelogging→cableyarding

cable logging → cable yarding

cablepressurisation

cable pressurisation

‫گازفشاری‌بافه‬

cableship

cable ship

‫کشتی‌بافهگذار‬

cabletelevision,CATV

cable television, CATV

cableway→cableyarding

cable way → cable yarding

cableyarding,cableway,cablelogging

cable yarding, cable way, cable logging

caboose

caboose

cabovertractor

cab over tractor

1‌‫بی‌دماغ‬

cabovertruck

cab over truck

2‌‫بی‌دماغ‬

cache→cachememory

cache → cache memory

cachectic

cachectic

cachememory,cache

cache memory, cache

cachexia

cachexia

cactaceae

Cactaceae

CAD → computeraideddesign

CAD → computer-aided design

CAD /CAM

CAD/ CAM

cadastralmap,propertymap

cadastral map, property map

cadastralmapping

cadastral mapping

‫نقشه‌سازی‌حدنگاشتی‬

cadastralsurveying

cadastral surveying

‫نقشه‌برداری‌حدنگاشتی‬

cadastre /cadaster

cadastre/ cadaster

cadence,close2

cadence, close 2

1‌‫فرود‬

cadential

cadential

‫فرودی‬

cadentialprogression

cadential progression

cadenza

cadenza

‫پٌشفرود‬

cadre1

cadre 1

‫پاٌوران‬

cadre2→frame

cadre 2 (fr.) → frame

Cae→Caelum

Cae → Caelum

Caelum,Cae,Chisel

Caelum, Cae, Chisel

caesalpinaceae

Caesalpinaceae

cafenet→coffeenet

cafe net → coffee net

cafeteria

cafeteria

cagecompound,clathrate

cage compound, clathrate

cairn,clearancecairn

cairn, clearance cairn

cairnfield

cairnfield

cakebatter

cake batter

calcalkalinerocks

calc-alkaline rocks

calcareous

calcareous

calcareousalgae

calcareous algae

‫تلوٌزٌون‌بافه‌ای‬

‫داربَری‌بافه‌ای‬
‫واگن‌خدمت‬

‫نزار‬
‫حافظۀ‌نهان‬
‫نزاری‬
‫کاکتوسٌان‬
‫طراحی‌و‌ساخت‌راٌانهای‬

‫نقشۀ‌حدنگاشتی‬

‫حدنگاری‬

‫پٌشروی‌فرودی‬

1‌‫قلم‬
‫ارؼوانٌان‬
‫چاٌخانه‬
‫ترکٌب‌قفسی‬
‫سنگ‌چٌن‬
‫محوطۀ‌سنگ‌چٌن‬
‫خمٌرابۀ‌کٌک‬
‫‌قلٌاٌی‬-‫سنگهای‌کلسٌمی‬
‫آهکی‬
‫جلبکهای‌آهکی‬

‫رُس‌آهکی‬

calcareousclay

calcareous clay

calcareouscrust,calecrust

calcareous crust,cale-crust

calcareousooze

calcareous ooze

‫لجن‌آهکی‬

calcareousrock

calcareous rock

‫سنگ‌آهکی‬

calcareoussandstone

calcareous sandstone

calcareoussoil

calcareous soil

calcification

calcification

calcination

calcination

‫َتکلٌس‬

calciphyte

calciphyte

‫آهکرست‬

‫پوستۀ‌آهکی‬

‫ماسه‌سنگ‌آهکی‬
‫خاک‌آهکی‬
‫آهکیشدن‬

calciumcarbonatecompensationdepth→ calcium-carbonate compensation depth
carbonatecompensationdepth
→ carbonate compensation depth
calcrete

calcrete

calculatedcut→allowablecut

calculated cut → allowable cut

calculu1

calculus 1

calculus2

calculus 2

calculusofresidues

calculus of residues

calculusofvariations,variationalcalculus calculus of variations, variational calculus

‫سخت‌روٌۀ‌آهکی‬

1‌‫ِجرم‬
‫حسابان‬
‫حساب‌ماندهها‬

‫حساب‌وردش‌ها‬
َ

calecrust→calcareouscrust

cale-crust → calcareous crust

calendaryear→civilyear

calendar year → civil year

calf

calf

calfrennet

calf rennet

calibrate

calibrate

‫واسنجٌدن‬

calibrated

calibrated

‫واسنجٌده‬

calibratedairspeed

calibrated airspeed

calibration

calibration

calibrator

calibrator

calipers /callipers

calipers/ callipers

Calisto

Calisto

call

call

calladdon,conferencecalladdon,addonc call add-on, conference call add-on, addonference
on conference
callattempt

call attempt

callback

callback

callbarring

call barring

callblocking

call blocking

calldeflection

call deflection

callduration

call duration

calledparty

called party

callestablishment

call establishment

‫گوساله‬
‫پنٌرماٌۀ‌گوساله‬

‫سرعت‌واسنجٌده‬
‫واسنجی‬
‫واسنج‬
‫ستبراسنج‬
‫کالٌستو‬
‫برخوانی‬
‫برخوانافزاٌی‬

‫اقدام‌به‌برخوانی‬
‫برگردان‌برخوانی‬

‫مسدودسازی‌برخوانی‬
‫انسداد‌برخوانی‬
‫هداٌت‌خط‌موردی‬
‫مدت‌برخوانی‬
‫طرؾ‌برخوانده‬
‫برقراری‌برخوانی‬

callforwardingbusy,CFB

call forwarding busy, CFB

‫هداٌت‌خط‌مشؽول‬

callforwardingnoreply

call forwarding no reply

‫هداٌت‌خط‌بیپاسخ‬

callforwardingunconditional

call forwarding unconditional

callhold

call hold

‫نگهداشت‬

calligrapher,calligraphist

calligrapher, calligraphist

‫خوشنوٌس‬

calligraphicpainting

calligraphic painting

‫نقاشی‌خط‬

calligraphicstyle

calligraphic style

calligraphist→calligrapher

calligraphist → calligrapher

calligraphy

calligraphy

calling

calling

callingcard→debitcard

calling card → debit card

callinglineidentificationpresentation,C calling line identification presentation,
LIP
CLIP
callinglineidentificationrestriction,CLI calling line identification restriction,
R
CLIR

‫هداٌت‌خط‌نامشروط‬

‫شٌوۀ‌خوشنوٌسی‬

‫خوشنوٌسی‬
‫برخوانش‬
‫برخواننماٌی‬

‫منع‌برخواننماٌی‬

‫عالمت‌فراخوان‬

callingonsignal

calling-on signal

callingparty

calling party

‫طرؾ‌برخوان‬

callingpartypays,CPP

calling party pays, CPP

‫برخوانپردازی‬

callipers→calipers

callipers → calipers

callitrichaceae

Callitrichaceae

‫ستاره‌آبٌان‬

Callitriche

Callitriche

‫ستارۀ‌آبی‬

callrestriction

call restriction

callrestrictor

call restrictor

callsign

call sign

calltransfer,CT

call transfer, CT

callus

callus

callusbridge

callus bridge

‫پل‌پٌنهای‬

callusculture

callus culture

‫کشت‌پٌنه‬

callusing

callusing

callusingmound

callusing mound

‫پٌنهزاٌی‬

‫ُکپۀ‌پٌنه‌زاٌی‬

callusingroom

callusing room

‫اتاق‌پٌنهزاٌی‬

callwaiting,CW1

call waiting, CW 1

‫انتظار‌مکالمه‬

calm

calm

calmbelt

calm belt

calmsofcancer

calms of cancer

calmsofcapricorn

calms of capricorn

‫آرامگان‌جَ دٌی‬

caloricdensity,energydensity

caloric density, energy density

‫چگالی‌انرژی‬

‫محدودسازی‌برخوانی‬
‫محدودساز‌برخوانی‬
3‌‫شناسه‬
‫انتقال‌مکالمه‬
‫پٌنه‬

‫آرامه‬
‫کمربند‌آرامه‬
‫آرامگان‌سرطانی‬

caloricexpenditure→energyexpenditure caloric expenditure → energy expenditure
caloricrequirements→energyrequireme caloric requirements → energy
nt
requirement
calorimeter
calorimeter

‫گرماسنج‬

‫گرماسنجی‬

calorimetry

calorimetry

calorising

calorising/ calorizing

calorizing → calorising

calorizing → calorising

Calotropis

Calotropis

calque

calque

calve→calvedown

calve → calve down

calvedown,calve

calve down, calve

calvinginterval

calving interval

calvus

calvus

calycanthaceae

Calycanthaceae

‫گل‌شرابٌان‬

Calycanthus

Calycanthus

‫ُگل‌‌شرابی‬

calyx

calyx

calyxsplitting

calyx splitting

‫آلومٌنٌم‌پوشانی‬
‫استبرق‬
‫َگرده‌برداری‬

‫گوساله‌زاٌی‬
‫فاصلۀ‌گوساله‌زاٌی‬
‫َکل‬

‫کاسه‬
‫کاسهشکافی‬

CAM1→complementaryandalternative CAM 1 → complementary and
medicine
alternative medicine
CAM2→computeraidedmanufacturing CAM 2 → computer-aided manufacturing

‫گوژی‬

camber

camber

cambial

cambial

‫بُن‌الدی‬

cambiata,notacambiata

cambiata, nota cambiata

1‌‫تبدٌل‬

cambiogenesis

cambiogenesis

cambium

cambium

camcar

cam-car

Camelidae

Camelidae

Camellia

Camellia

Camelopardalis,Cam,Giraffe

Camelopardalis, Cam, Giraffe

Giraffe→Camelopardalis

Giraffe → Camelopardalis

Camelusbactrianus

Camelus bactrianus

camera

camera

cameraangle,cameraposition,cameravie camera angle, camera position, camera
w
view

‫بُن‌الدزاٌی‬
1‌‫بُن‌الد‬
‫خودرو‌دوربٌن‌دار‬
ِ
‫شترٌان‬
‫چای‬

‫زرافه‬
‫شتر‌بلخی‬
‫دوربٌن‌عکاسی‬

‫زاوٌۀ‌دوربٌن‬

cameraanteriorbulbi→anteriorchamber camera anterior bulbi → anterior chamber
cameracard,shotlist,shotsheet,cribcard camera card, shot list, shot sheet, crib card

‫نمابرگه‬

cameracrew

camera crew

‫گروه‌دوربٌن‬

cameralucida

camera lucida

‫اتاقک‌روشن‬

cameraman1→cameraoperator1

cameraman 1 → camera operator 1

cameraman2→cameraoperator2

cameraman 2 → camera operator 2

cameramovement

camera movement

cameraobscura

camera obscura

‫حرکت‌دوربٌن‬
‫اتاقک‌تارٌک‬

cameraoculianterior→anteriorchamber camera oculi anterior → anterior chamber
cameraoculiposterior→posteriorchamb camera oculi posterior → posterior
er
chamber
cameraoperator1,cameraman1
camera operator 1, cameraman 1
cameraoperator2,cameraman2

camera operator 2 ,cameraman 2

cameraposition→cameraangle

camera position → camera angle

‫تصوٌربردار‬
‫فٌلم‌بردار‬

cameraposteriorbulbi→posteriorchamb camera posterior bulbi → posterior
er
chamber
cameratape→gaffertape
camera tape → gaffer tape
cameraview→cameraangle

camera view → camera angle

camouflage

camouflage

camouflagemeasures

camouflage measures

camp1

camp 1

camp2→campon

camp 2 → camp-on

campaign

campaign

Campanula

Campanula

‫ُگل‌‌استکانی‬

campanulaceae

Campanulaceae

‫گل‌استکانٌان‬

campbed

camp bed

‫تخت‌سفری‬

campcar,outfitcar,dormitorycar,bunkca camp car, outfit car, dormitory car, bunk
r
car
campon,camponbusy,camp2
camp-on, camp-on-busy, camp 2
camponbusy→campon

camp-on-busy → camp-on

Campsis

Campsis

campusareanetwork,CAN

campus area network, CAN

can.→cancellation

can. → cancellation

CAN→campusareanetwork

CAN → campus area network

canalbarge

canal barge

canard1

canard 1

‫استتار‬
‫اقدامات‌استتاری‬
‫اردوگاه‬

‫لشکرکشی‬

‫واگن‌خوابگاه‬
‫نوبتگٌری‬

‫پٌچ‌‌اناری‬

‫شبکۀ‌پردٌسی‬

‫دوبۀ‌آبراهی‬
‫پٌشبال‬

‫بالدار‬
‌ ‌‫هوا َگرد‌پٌش‬

canard2

canard 2

canc.→cancellation

canc. → cancellation

cancellation,canc.,can.

cancellation, canc., can.

cancellationbythetraveller

cancellation by the traveller

cancellationcharge

cancellation charge

‫خسارت‌لؽو‬

cancellationclause

cancellation clause

‫شراٌط‌لؽو‬

Cancer,Cnc,Crab

Cancer, Cnc, Crab

‫سرطان‬

Crab→Cancer

Crab → Cancer

candela

candela

1‌‫شمع‬

candidacy

candidacy

‫نامزدی‬

candidate

candidate

‫نامزد‬

candidcamera,hiddencamera

candid camera, hidden camera

candleice

candle ice

CanesVenatici,CVn,HuntingDogs

Canes Venatici, CVn, Hunting Dogs

canine→caninetooth

canine → canine tooth

caninefossa

canine fossa

‫لؽو‬
‫لؽو‌به‌خواست‌مسافر‬

‫دوربٌن‌مخفی‬
‫ٌخ‌شمعکی‬

‫تازٌها‬

‫گودی‌نٌشی‬

caninetooth,canine,cuspidtooth,cuspid, canine tooth, canine, cuspid tooth,
cynodont,denscaninus
cuspid, cynodont, dens caninus

‫دندان‌‌نٌش‬

CanisMajor,Cma,GreatDog

Canis Major, CMa, Great Dog

‫کلب‌اکبر‬

GreatDog→CanisMajor

Great Dog → Canis Major

CanisMinor,Cmi,LittleDog

Canis Minor, CMi, Little Dog

LittleDog→CanisMinor

Little Dog → Canis Minor

Canna

Canna

Cannabinaceae /Cannabaceae

Cannabinaceae/ Cannabaceae

Cannabis

Cannabis

‫شاهدانه‬

Cannaceae

Cannaceae

‫اخترٌان‬

cannersend,packersend

canner's end, packer's end

cannibalization

cannibalization

canoefold

canoe fold

canola

canola

canonicalcoordinates

canonical coordinates

canonicalequation

canonical equation

canonicalequationsofmotion

canonical equations of motion

canonicalmomentum

canonical momentum

‫کلب‌اصؽر‬

‫اختر‬
‫شاهدانه‌اٌان‬

‫سر‌قوطی‬
‫قطعهبرداری‬

‫چٌن‌بلمی‬
‫کانوال‬
‫مختصات‌بُندادی‬
‫معادلۀ‌متعارؾ‬
‫معادالت‌بُندادی‌حرکت‬

‫تکانۀ‌بُندادی‬

canonicalquantization

canonical quantization

‫کوانتش‌بُندادی‬

canonicalsequence

canonical sequence

‫توالی‌متعارؾ‬

canonicaltransformation

canonical transformation

Canopus

Canopus

‫سهٌل‬

canopy1

canopy 1

‫آسمانه‬

canopy2

canopy 2

‫تاجپوش‬

canopyclosure→crownclosure

canopy closure → crown closure

canopycover→crowncover

canopy cover → crown cover

canopydensity→crowndensity

canopy density → crown density

cantabile

cantabile

cantedplate→cantedtieplate

canted plate → canted tie plate

cantedshot→dutchtiltshot

canted shot → dutch tilt shot

cantedtieplate,cantedplate

canted tie plate,canted plate

canthal

canthal

cantharophily

cantharophily

cantholysis

cantholysis

canthus

canthus

cantilever→cantileverbeam

cantilever → cantilever beam

cantileverbeam,cantilever

cantilever beam, cantilever

cantileverbridge

cantilever bridge

cantingpiece→trippingpalm

canting piece → tripping palm

cantino→chanterelle

cantino → chanterelle

canto

canto

cantrail

cantrail

‫پاطاق‬

canyon

canyon

‫ژرؾدره‬

canyonwind

canyon wind

‫تبدٌل‌بُندادی‬

‫آوازگونه‬

‫زٌنچۀ‌شٌب‌دار‬
‫گوشهای‬
‌ ‫چشم‬

‫گردهافشانی‬
‌ ‫سوسک‬

‫گوشهکافت‬
‌ ‫چشم‬

‫چشمگوشه‬

ُ
‫تٌر‌طره‌ای‬
‫پُل‌تک‌سوٌه‬

1‌‫آواز‬

‫باد‌ژرؾدرّه‬

cap1→controlledatmospherepackaging CAP 1 → controlled atmosphere
packaging
cap1→crown3
cap 1 → crown 3

‫طاق‬

cap2

cap 2

cap2→CombatAirPatrol

CAP 2 → Combat Air Patrol

capabilities,abilities,possibilities

capabilities, abilities, possibilities

‫توانمندٌها‬

capacitance

capacitance

1‌‫ظرفٌت‬

capacitancebox

capacitance box

‫جعبه‌خازن‬

capacitancebridge

capacitance bridge

capacitancehat

capacitance hat

capacitivecoupling

capacitive coupling

capacitivediaphragm

capacitive diaphragm

capacitivedivider

capacitive divider

capacitiveload

capacitive load

‫پل‌خازنی‬
‫کالهک‌خازنی‬
‫جفت‌شدگی‌خازنی‬
‫مٌان‌بند‌خازنی‬
‫تقسٌم‌گر‌خازنی‬
‫بار‌خازنی‬

capacitiveloading

capacitive loading

‫بارگذاری‌خازنی‬

capacitivewindow

capacitive window

‫درٌچۀ‌خازنی‬

capacitor

capacitor

capacityrestrainttripassignment

capacity restraint trip assignment

Capella

Capella

Capereamarginata

Caperea marginata

capesize

capesize

capillarity,capillaryaction

capillarity, capillary action

capillaryaction→capillary

capillary action → capillary

capillaryattraction

capillary attraction

capillarycrystal,filiformcrystal

capillary crystal, filiform crystal

capillaryporosity

capillary porosity

capillarypressure

capillary pressure

capillaryrise

capillary rise

‫خٌزش‌موٌٌنگی‬

capillarytube

capillary tube

‫لولۀ‌موٌٌن‬

capillarywave

capillary wave

‫موج‌موٌٌن‬

capillatus

capillatus

capitalsatellite

capital satellite

capitulation→capitulations

capitulation → capitulations

capitulations /capitulation

capitulations/ capitulation

capon

capon

capparidaceae /capparaceae

Capparidaceae/ Capparaceae

Capparis

Capparis

cappella→acappella

cappella → a cappella

cappinginversion

capping inversion

capretto

capretto

Capricornus,Cap,SeaGoat

Capricornus, Cap, Sea Goat

Cap→Capricornus

Cap → Capricornus

SeaGoat→Capricornus

Sea Goat → Capricornus

caprification

caprification

caprifig

caprifig

Caprifoliaceae

Caprifoliaceae

capsid

capsid

capslock→capslockkey

caps lock → caps lock key

capslockkey,capslock

caps lock key, caps lock

capsomere

capsomere

‫خازن‬
‫تخصٌص‌ظرفٌتی‌سفر‬

‫َعٌّوق‬
‫ٌوزنهنگ‌کوتوله‬

‫دماؼهگذر‬

‫موٌٌنگی‬

‫رباٌش‌موٌٌنگی‬
‫بلور‌موٌٌن‬
‫تخلخل‌موٌٌنگی‬
‫فشار‌موٌٌنگی‬

‫گٌسودار‬

‫ماهوارۀ‌اصلی‬
‫قضاوتسپاری‬

‫خروس‌اخته‬
‫کبرٌان‬
‫َکبَر‬

‫وارونگی‌کالهکی‬
‫گوشت‌بزؼاله‌شٌری‬
‫جَ ْدی‬

‫بَراَنجٌرزنی‬
‫بَراَنجٌر‬
‫آقطٌان‬
1‌‫پوشه‬
‫کلٌد‌قفل‌تبدٌل‬
‫پوشه‌پار‬

‫دوّ ار‌عمودی‬

capstan

capstan

capsule1,cylinder2

capsule 1, cylinder 2

capsule2

capsule 2

‫پوشٌنه‬

capsule3

capsule 3

‫کپسول‬

capsuletransitsystem

capsule transit system

captain

captain

caption

caption

captiverider

captive rider

captivetransitrider

captive transit rider

captodativeeffect

captodative effect

‫اثر‌ده‌وگٌر‬

capture

capture

‫گٌراندازی‬

capturedarchive

captured archives

‫آرشٌو‌مصادره‌ای‬

capturerecapturemethod

capture-recapture method

‫روش‌گٌروبازگٌر‬

Car→Carina

Car → Carina

car1→wagon

car 1 → wagon

car2→passengerwagon

car 2 → passenger wagon

caravan

caravan

caravaner

caravaner

caravanette

caravanette

caravanholidayhome

caravan holiday home

caravanpark

caravan park

carbocycliccompound

carbocyclic compound

carbon14dating

carbon-14 dating

carbonaceousmatter

carbonaceous matter

carbonarcwelding,CAW

carbon arc welding, CAW

carbonatecompensationdepth,calciumc carbonate compensation depth, calciumarbonatecompensationdepth,depthofco carbonate compensation depth, depth of
mpensation
compensation

1‌‫استوانک‬

‫سامانۀ‌جابهجاٌی‌اتاقکی‬

‫سرٌار‬
‫بَرنگاشت‬
‫مسافر‌ناگزٌر‬
‫مسافر‌ناگزٌر‌عمومی‬

‫کاروانک‬
‫کاروانی‬
‫کاروانچه‬
‫کاروانک‌گردشگری‬
‫کاروانگاه‬
‫ترکٌب‌حلقهکربنی‬

‫تارٌخ‌گذاری‌کربنی‬
‫مواد‌کربنی‬
‫جوشکاری‌قوسیکربنی‬

‫ژرفای‌موازنۀ‌کربنات‬

‫نوشابۀ‌گازدار‬

carbonatedbeverage

carbonated beverage

carbonateplatform

carbonate platform

carbonateshelf

carbonate shelf

carbonbalance,carbonbudget

carbon balance, carbon budget

carbonbudget→carbonbalance

carbon budget → carbon balance

carboncontent→carbonstock

carbon content → carbon stock

carboncopy,cc

carbon copy, cc

1‌‫رونوشت‬

carboncycle

carbon cycle

‫چرخۀ‌کربن‬

‫سکوی‌کربناتی‬
‫فالت‌قارۀ‌کربناتی‬
‫تراز‌کربن‬

‫سن‌ٌابی‌کربنی‬

carbondating

carbon dating

carbondioxidecorrosion

carbon dioxide corrosion

carbonfilmhygrometerelement

carbon-film hygrometer element

carbonflow→carbonflux

carbon flow → carbon flux

carbonflux,carbonflow

carbon flux, carbon flow

carbonization,carburization

carbonization, carburization

carbonoffset

carbon offset

carbonpool,carbonreservoir

carbon pool, carbon reservoir

carbonreservior→carbonpool

carbon reservior → carbon pool

carbonresistor

carbon resistor

carbonrestoration,recarburising

carbon restoration, recarburising

‫بازکربن‌دهی‬

carbonsequestration,Csequestration

carbon sequestration, C sequestration

‫ترسٌب‌کربن‬

carbonsource

carbon source

carbonstock,carboncontent

carbon stock, carbon content

carbonylpowder

carbonyl powder

carbuncle

carbuncle

carburisation /carburization,
carburising /carburizing

carburisation/ carburization , carburising/
carburizing

carburising→carburisation

carburising → carburisation

carburization→carbonization

carburization → carbonization

carburizing→carburisation

carburizing → carburisation

carcarrier

car carrier

carcarrierwagon

car-carrier wagon

carcass

carcass 1

carcass2,casing2

carcass 2, casing 2

carcassdisposal

carcass disposal

‫معدوم‌سازی‌الشه‬

Carcharodoncarcharias

Carcharodon carcharias

‫کوسۀ‌سفٌد‌حقٌقی‬

carcycle

car cycle

cardiacarrest

cardiac arrest

cardiacmassage,heartmassage

cardiac massage, heart massage

cardinality→cardinalnumber

cardinality → cardinal number

cardinalnumber,cardinality

cardinal number, cardinality

cardinalpoints

cardinal points

cardioid

cardioid

care

care

careof...,c/o,auxbonssoinsde...

care of ..., c/o, aux bons soins de... (fr.)

‫خوردگی‌کربن‌دی‌اکسٌدی‬
‫نمسنج‌زؼالی‬

‫شارش‌کربن‬
‫کربن‌شدن‬
‫متوازنسازی‌کربن‬

‫خزانۀ‌کربن‬

‫مقاومت‌کربنی‬

‫منبع‌کربن‬
‫موجودی‌کربن‬
‫پودر‌کربنٌلی‬
‫کفگٌرک‬
‫کربن‌دهی‬

‫خودروبَر‬
‫واگن‌خودروبر‬
‫الشه‬
‫مَنجٌد‬

‫چرخۀ‌باربَری‬
‫اٌست‌قلبی‬
‫ورزمان‌قلبی‬

‫عدد‌اصلی‬
‫جهات‌اصلی‬
‫دلوار‬

1‌‫مراقبت‬
ِ‫توسط‬

‫الک‌پشت‌سربزرگ‌حقٌقی‬

Carettacaretta

Caretta caretta

carfrog→rerailingfrog

car frog → rerailing frog

cargo1

cargo 1

1‌‫بار‬

cargo2

cargo 2

‫محموله‬

cargobatten,holdsparring,holdbatten,sp cargo batten, hold sparring, hold batten,
arringbatten,sparceiling
sparring batten, spar ceiling

‫تختۀ‌زهوار‬

cargoboat,cargoship,freighter1

cargo boat, cargo ship, freighter 1

‫کشتی‌باری‬

cargobook

cargo book

‫دفترچۀ‌بار‬

cargobookingservice

cargo booking service

cargocarryingcapacity→deadweight

cargo carrying capacity → deadweight

cargoclearance

cargo clearance

cargodeclaration

cargo declaration

cargodoor

cargo door

‫در‌بار‬
ِ

cargodues

cargo dues

‫عوارض‌بار‬

cargogear

cargo gear

cargohandling

cargo handling

cargohandlingcharges

cargo handling charges

cargohook

cargo hook

cargolist

cargo list

‫سٌاهۀ‌بارگٌری‬

cargomat

cargo mat

‫بارپالس‬

cargonet

cargo net

‫تور‌بار‬
ِ

cargoplan→stowageplan

cargo plan → stowage plan

cargoport,sideport,port3

cargo port, side port, port 3

cargopreference→flagdiscrimination

cargo preference → flag discrimination

cargosheet

cargo sheet

cargosheetclerk,shipsclerk

cargo sheet clerk, ship's clerk

cargoship→cargoboat

cargo ship → cargo boat

cargoskid

cargo skid

cargospace

cargo space

cargosuperintendent

cargo superintendent

cargosweat

cargo sweat

‫عرق‌بار‬
ِ

cargotank

cargo tank

‫مخزن‌بار‬

cargounderwriter

cargo underwriter

cargovessel

cargo vessel

cargoworthiness

cargoworthiness

cargoworthy

cargoworthy

‫خدمات‌ذخٌرۀ‌جای‌بار‬

‫ترخٌص‌کاال‬
‫اظهارنامۀ‌بار‬

‫بارافزار‬
‫بارورزی‬
‫هزٌنۀ‌بارورزی‬
‫بارقالب‬

‫درگاهی‌‌بار‬

‫سٌاهۀ‌بار‬
‫متصدی‌سٌاهۀ‌بار‬
‫بارسُره‬
‫بارجا‬
‫ناظر‌بارگٌری‬

‫بٌمه‌گر‌بار‬
‫شناور‌باری‬
‫بارشاٌانی‬
‫بارشاٌان‬

Carica

Carica

‫خربزۀ‌درختی‬

caricaceae

Caricaceae

‫خربزه‌درختٌان‬

carie

caries

carillon,chimes3

carillon, chimes 3

‫زنگان‬

Carina,Car,Keel

Carina, Car, Keel

‫شاهتخته‬

Keel→Carina

Keel → Carina

cariogenesis

cariogenesis

cariogenic

cariogenic

cariogenicity

cariogenicity

2‌‫پوسٌدگی‌زاٌی‬

cariology

cariology

‫پوسٌدگی‌شناسی‬

cariostatic

cariostatic

‫پوسٌدگی‌اٌستان‬

carious

carious

carnetdepassage→passage carnet

carnet de passage (fr.) → passage carnet

carnetdeTIR→TIRcarnet

carnet de TIR (fr.) → TIR carnet

Carnivora

Carnivora

carnivore,carnivorous,carnivorousanim carnivore, carnivorous, carnivorous
al,sarcophagous,creophagous
animal, sarcophagous, creophagous

1‌‫پوسٌدگی‬

1‌‫پوسٌدگی‌زاٌی‬
‫پوسٌدگی‌زا‬

‫پوسٌده‬

‫گوشت‌خوارسانان‬

‫گوشت‌خوار‬

carnivorous→carivore

carnivorous → carnivore

carnivorousanimal→carnivore

carnivorous animal → carnivore

carnivory

carnivory

Carnotcycle

Carnot cycle

‫چرخۀ‌کارنو‬

carotidartery

carotid artery

‫سرخرگ‌کاروتٌد‬

carpal1

carpal 1

‫مجرای‌مچدستی‬

carpal2

carpal 2

‫مچدستی‬

carpel

carpel

carpetbagger

carpetbagger

carpetbombing

carpet bombing

carpool1

car pool 1

‫برنامۀ‌همپٌماٌی‬

carpool2

car pool 2

‫گروه‌همپٌماٌی‬

carpool3

car-pool 3

‫همپٌماٌی‌کردن‬

carpooler

car-pooler

‫همپٌما‬

carrier

carrier

carrierDNA

carrier DNA

‫گوشت‌خواری‬

‫بَرچه‬
‫سٌاستگر‌خوش‌نشٌن‬
‫بمباران‌منطقه‌ای‬

‫باربری‬
‫دِنای‌حامل‬

carriermembranediffusion→faciliatedd carrier membrane diffusion → faciliated
iffusion
diffusion
carrierprotein→transporter1
carrier protein → transporter 1
carriervehicle

carrier vehicle

‫وسٌلۀ‌حامل‬

‫موج‌حامل‬

carrierwave

carrier wave

carsharing

car sharing

carsharingsystem

car sharing system

carsickness

car sickness

carsleepertrain,motorail

car sleeper train, motorail

carstop,wheelstop

car stop, wheel stop

cart,coupé

cart, coupé (fr.)

cartable

cartable (fr.)

cartepostale→postcard

carte postale (fr.) → postcard

Cartesianproduct

Cartesian product

cartobibliography1

cartobibliography 1

‫کتابنگاری‌نقشه‬

cartobibliography2

cartobibliography 2

‫کتابنگاشت‌نقشه‬

cartographer

cartographer

cartographicfeature

cartographic feature

cartographicmodelling

cartographic modelling

cartographicphotography→mappingph cartographic photography → mapping
otography
photography
cartography
cartography
carwash

car wash

Caryophyllaceae

Caryophyllaceae

Caryophyllales

Caryophyllales

caryopsis

caryopsis

Cas→Cassiopeia

Cas → Cassiopeia

cascade

cascade

cascadeaerator

cascade aerator

cascadeimpactor

cascade impactor

cascadenetwork

cascade network

cascadeshower

cascade shower

cascading

cascading

cascadingmenue

cascading menue

cascadingwindows

cascading windows

‫اشتراک‌خودرو‬
‫سامانۀ‌اشتراک‌خودرو‬

‫ماشٌنگرفتگی‬

‫قطار‌خودروـ‌مسافر‬
‫کفش‌خط‬
‫کوپه‬
‫کارپوشه‬
‫حاصل‌ضرب‌دکارتی‬

‫نقشهنگار‬

‫عارضۀ‌نقشه‌نگاشتی‬
‫مدل‌سازی‌نقشه‌نگاشتی‬

‫نقشهنگاری‬

‫خودروشوٌی‬
‫مٌخکٌان‬
‫مٌخک‌سانان‬
‫گندمه‬

‫آبشاره‬
‫هواده‌آبشاری‬
‫نمونهگٌر‌آبشاری‬

‫شبکۀ‌آبشارهای‬

‫شاراشار‬
‫آبشارهسازی‬

‫گزٌنگان‌آبشارهای‬

‫های‌آبشارهای‬


‫پنجره‬

CASE→computeraidedsoftwareengine CASE → computer-aided software
ering
engineering
case1
case 1

2‌‫حالت‬

case2

case 2

3‌‫حالت‬

case3

case 3

‫محفظه‬

case4

case 4

1‌‫مورد‬

casecohortstudy

case cohort study

‫مطالعۀ‌موردهم‌گروهی‬

‫مطالعۀ‌موردشاهدی‬

casecontrolstudy

case control study

casegrammar

case grammar

casehardening1

case hardening 1

casehardening2

case hardening 2

casemanagement

case management

casemate

casemate

caseseries

case series

‫مجموعۀ‌موردها‬

casestudy

case study

‫مطالعۀ‌موردی‬

CASEtool

CASE tool

‫ابزار‌مهندسی‌نرمافزار‌با‌راٌانه‬

cashcrop,cashgrain

cash crop, cash grain

cashgrain→cashcrop

cash grain → cash crop

casierdetri→sortingframe

casier de tri (fr.) → sorting frame

casing1

casing 1

casing2→carcass2

casing 2 → carcass 2

casingfactor

casing factor

casket

casket

Casmerodiusalbusalbus

Casmerodius albus albus

casparianstrip

casparian strip

Cassegrainfocus

Cassegrain focus

Cassegraintelescope

Cassegrain telescope

cassette1

cassette 1

cassette2

cassette 2

Cassiopeia,Cas

Cassiopeia, Cas

cast1→casting1

cast 1 → casting 1

cast2→casting2

cast 2 → casting 2

cast3

cast 3

castassistant→castingassistant

cast assistant → casting assistant

castassistant→castingassistant

cast assistant → casting assistant

castdirector→castingdirector

cast director → casting director

castellanus

castellanus

castellatedbeam

castellated beam

casting assistant /castassistant

casting assistant/ cast assistant

casting1,cast1

casting 1, cast 1

‫انتخاب‌بازٌگر‬

casting2,cast2

casting 2, cast 2

‫رٌخته‬

casting3

casting 3

castingagent

casting agent

castingbay,foundryshop

casting bay, foundry shop

‫دستور‌حالت‬
‫پوسته‌بستن‬
‫روٌه‌سخت‌کاری‬
‫سامانبخشی‌بٌمار‬

‫سنگر‌توپ‬

‫محصول‌فروشی‬

1‌‫پوسته‬

‫ضرٌب‌مَنجٌد‬
‫جاتابوتی‬
‫حواصٌل‌آراستۀ‌سفٌد‌حقٌقی‬
‫نوار‌کاسپاری‬
‫کانون‌کاسگرٌنی‬
‫تلسکوپ‌کاسگرٌنی‬
‫پوش‌نوار‬
1‌‫نوار‬
‫ذاتالکرسی‬

‫گروه‌بازٌگری‬

‫کنگرهدار‬

‫تٌر‌النهزنبوری‬

‫دستٌار‌انتخاب‌بازٌگر‬

‫رٌختهگری‬

‫مدٌر‌انتخاب‌بازٌگر‬
‫کارگاه‌رٌخته‌گری‬

‫مسئول‌انتخاب‌بازٌگر‬

castingdirector,castdirector

casting director, cast director

Castor

Castor

castrationanxiety,castrationfear

castration anxiety,castration fear

castrationcomplex

castration complex

castrationfear→castrationanxiety

castration fear → castration anxiety

caststructure

cast structure

casualburial→haphazardburial

casual burial → haphazard burial

casualfind

casual find

Casuarina

Casuarina

Casuarinaceae

Casuarinaceae

cat→clear-airturbulence

CAT → clear-air turbulence

catabolic

catabolic

‫فروگشتی‬

catabolism

catabolism

‫فروگشت‬

catabolite

catabolite

‫فروگشته‬

cataclastic

cataclastic

‫تنشآواری‬

catacomb,catacombgrave

catacomb, catacomb grave

catacombgrave→catacomb

catacomb grave → catacomb

CatacombGraveculture

Catacomb Grave culture

catalepsy

catalepsy

catalogue1

catalogue 1

1‌‫فهرست‬

catalogue2

catalogue 2

‫کارنما‬

catalogue3

catalogue 3

catalyticattack

catalytic attack

catamaran

catamaran

cataphoresis→electrophoresis

cataphoresis → electrophoresis

cataphyll→tegmentum

cataphyll → tegmentum

cataract

cataract

catathermometer→katathermometer

catathermometer → katathermometer

catchcrop

catch crop

catchmentarea→sitecatchmentarea

catchment area → site catchment area

catchupgrowth

catch-up growth

category1

category 1

catenary

catenary

catenary1,alysoid,chainette

catenary 1, alysoid, chainette

catenary2

catenary 2

‫سٌم‌باالسر‬

catenation

catenation

‫زنجٌری‌شدن‬

‫سرپٌشٌن‬
‫اضطراب‌اَختگی‬
‫عقدۀ‌اَختگی‬

‫ساختار‌رٌختگی‬
‫ٌافتۀ‌اتفاقی‬
‫ُدم‌اسب‌درختی‬
‫ُدم‌اسب‌درختٌان‬

‫گورآهون‬

‫فرهنگ‌گورآهونی‬

‫چوبوارگی‬

‫کاالنما‬
‫َتک‌تحرٌک‌آمٌز‬
‫شناور‌دوبدنه‬

‫آبمروارٌد‬

‫گٌاه‌واسطه‬

‫رشد‌جبرانی‬
‫رسته‬
1‌‫کمان‬
1‌‫زنجٌره‬

catenoid

catenoid

‫زنجٌرهوار‬

catering

catering

1‌‫پذٌراٌی‬

cateringequipment

catering equipment

catharsis,purification2,purgation

catharsis, purification 2, purgation

cathartic

cathartic

Cathartidae

Cathartidae

‫الشخورٌان‬

cathode1

cathode 1

‫قطب‌منفی‬

cathode2

cathode 2

‫کا ُتد‬

cathodeemission

cathode emission

cathoderay

cathode ray

cathoderayoscilloscope

cathode-ray oscilloscope

cathoderaytube,CRT

cathode-ray tube, CRT

cathodiccorrosion

cathodic corrosion

‫خوردگی‌کاتدی‬

cathodicdisbondment

cathodic disbondment

‫وادادگی‌کاتدی‬

cathodicpickling

cathodic pickling

cathodicprotection,sacrificialprotection cathodic protection, sacrificial protection,
,CP2
CP 2
cation
cation
cationic

cationic

cationratiodating

cation-ratio dating

cattle

cattle

cattlewagon,stockcar

cattle wagon, stock car

catv→cabletelevision

CATV → cable television

Cauchysalgebraicinequality

Cauchy's algebraic inequality

Cauchyscondensationtest

Cauchy's condensation test

caucus

caucus

caudaequina

cauda equina

causality

causality

causalityprinciple

causality principle

causticattack

caustic attack

causticcorrosion

caustic corrosion

cautionarea

caution area

cautionlights

caution lights

cavernporosity

cavern porosity

cavitarymyelitis→syringomyelia

cavitary myelitis → syringomyelia

cavitasdentis→pulpcavity

cavitas dentis → pulp cavity

cavitation

cavitation

cavitationcorrosion

cavitation corrosion

cavitationdamage

cavitation damage

cavitationerosioncorrosion

cavitation erosion-corrosion

‫وساٌل‌پذٌراٌی‬
‫روانپاالٌی‬

‫روانپاال‬

‫گسٌل‌کاتدی‬
‫پرتو‌کاتدی‬
ِ
‫نوسان‌نمای‌پرتوکاتدی‬
‫المپ‌پرتوکاتدی‬

‫قطعه‌شوٌی‌کاتدی‬
‫حفاظت‌کاتدی‬
‫کاتٌون‬
‫کاتٌونی‬
‫تارٌخ‌گذاری‌کاتٌونی‬
‫گاو‬
‫واگن‌احشام‬
‫نابرابری‌جبری‌کوشی‬
‫آزمون‌چگالش‌کوشی‬
‫راٌزنش‬
‫ُدم‌اسب‬
‫علٌت‬

‫اصل‌علٌت‬
‫حملۀ‌قلٌاٌی‬
‫خوردگی‌قلٌاٌی‬
‫منطقۀ‌احتٌاط‬
‫چراؼهای‌احتٌاط‬
‫تخلخل‌ؼاری‬

‫کاواک‌زاٌی‬
‫خوردگی‌کاواکی‬
‫آسٌب‌کاواکی‬
‫فرساٌش‌ـ‌خوردگی‌کاواکی‬

‫آسٌب‌فرساٌشی‌ـ‌کاواکی‬

cavitationerosiondamage

cavitation erosion damage

cavitationnumber

cavitation number

cavity

cavity

cavityoftooth→pulpcavity

cavity of tooth → pulp cavity

cavitypreparationbase→cementbase

cavity preparation base → cement base

cavityradiator

cavity radiator

cavityresonance

cavity resonance

‫تشدٌد‌کاواکی‬

cavityresonator

cavity resonator

‫کاواک‌تشدٌد‬

cavitywall1

cavity wall 1

‫دٌوار‌توخالی‬

cavitywall2

cavity wall 2

‫دٌوارۀ‌حفره‬

cavumdentis→pulpcavity

cavum dentis → pulp cavity

CAW→carbonarcwelding

CAW → carbon arc welding

CBA→cocoabutteralternative

CBA → cocoa butter alternative

CBE→cocoabutterequivalent

CBE → cocoa butter equivalent

CBEx→cocoabutterextender

CBEx → cocoa butter extender

CBI→cocoabutterimprover

CBI → cocoa butter improver

CBR→cocoabutterreplacer

CBR → cocoa butter replacer

CBS→cocoabuttersubstitute

CBS → cocoa butter substitute

CBT

CBT

cc→carboncopy

cc → carbon copy

CCMP

CCMP

CCN

CCN

CCNcounter

CCN counter

CCU→coronarycareunit

CCU → coronary care unit

CD→conserveddomain

CD → conserved domain

CDA→criticaldiscourseanalysis

CDA → critical discourse analysis

CDB→continuousdischargebook

CDB → continuous discharge book

cDNA

cDNA

CDP→commondepthpoint

CDP → common-depth-point

ceaseengagement

cease engagement

ceasefire

cease fire

cecal

cecal

cecitourism

cecitourism

cecum,blindgut

cecum, blindgut

ceiling

ceiling

ceilingballoon

ceiling balloon

ceilinglight→ceilingprojector

ceiling light → ceiling projector

ceilingprojector,cloudsearchlight,ceilin ceiling projector,cloud searchlight,
glight
ceiling light

‫عدد‌کاواکی‬
‫کاواک‬

‫کاواک‌تابشگر‬

‫آراب‬
‫رنگوپخت‬
‫هماب‬
‫شمارگر‌هماب‬

‫دِنام‬

‫درگٌری‌بس‬
‫آتشبس‬

‫کوررودهای‬

َ
‫چشم‌بسته‌گردی‬
‫کورروده‬
‫سقؾ‬
‫بالون‌سقؾٌاب‬

‫نورافکن‌سقؾٌاب‬

ceilogram

ceilogram

‫سقؾنگاشت‬

ceilograph

ceilograph

‫سقؾنگار‬

ceilometer

ceilometer

‫سقؾسنج‬

‫گوشوارکٌان‬

Celasteraceae

Celasteraceae

celestialequator

celestial equator

‫استوای‌آسمان‬

celestialguidance

celestial guidance

‫هداٌت‌سماوی‬

celestialmeridian→meridian

celestial meridian → meridian

celestialnorthpole

celestial north pole

celestialpole

celestial pole

celestialsouthpole

celestial south pole

celiacdisease→nontropicalsprue

celiac disease → nontropical sprue

celiohysterectomy→abdominalhysterec celiohysterectomy → abdominal
tomy
hysterectomy
cell1
cell 1

‫قطب‌شمال‌آسمان‬
‫قطب‌آسمان‬
‫قطب‌جنوب‌آسمان‬

‫پٌل‬

cell2

cell 2

‫خانک‬

cell3

cell 3

‫سلول‬

cell4,cellule

cell 4, cellule

‫ٌاخته‬

cellcomplex

cell complex

‫مجتمع‌خانهای‬

cellculture

cell culture

cellfrequency

cell frequency

cellome

cellome

cellomics

cellomics

cellstarvation

cell starvation

‫مانی‌ٌاختهای‬


‫گشنه‬

cellularcementum

cellular cementum

‫ساروجۀ‌ٌاخته‌دار‬

cellularcontainership

cellular-container ship

cellularsolidification

cellular solidification

cellule→cell4

cellule → cell 4

cellwall

cell wall

‫دٌوارۀ‌ٌاخته‬

cement1

cement 1

‫آژند‬

cement1,cementum1

cement 2, cementum 1

cement2→cementum2

cement 3 → cementum 2

cementation1

cementation 1

‫آژندش‬

cementation2

cementation 2

‫سمانتش‬

cementbase,cavitypreparationbase

cement base, cavity preparation base

‫کؾ‌بندی‬

cemented

cemented

cementicle

cementicle

‫ساروجک‬

cementline

cement line

‫خط‌‌ساروج‬

cementoblast

cementoblast

‫ساروجه‌ساز‬

‫کشت‌ٌاخته‬
‫بسامد‌خانهای‬

‫ٌاختمان‬
‫ٌاختمان‌شناسی‬

ُ ‫کشتی‌تمام‬
‫‌بارگنجی‬
‫انجماد‌حجمی‬

‌‫ساروج‬

‫آژندٌده‬

cementoclast

cementoclast

‫ساروجه‌کاه‬

cementocyte

cementocyte

‫ساروجه‌ٌاخته‬

cementogenesis

cementogenesis

‫ساروجه‌زاٌی‬

cementoid

cementoid

‫ساروجواره‬

cementoma

cementoma

‫ساروجه‌تود‬

cementosis→cementumhyperplasia

cementosis → cementum hyperplasia

cementpaint

cement paint

cementum1→cement1

cementum 1 → cement 2

cementum2,cement3,toothcement

cementum 2, cement 3, tooth cement

cementumhyperplasia,cementosis

cementum hyperplasia, cementosis

cemetery

cemetery

‫پوش‌رنگ‌سٌمانی‬

‫ساروجه‬
‫بٌش‌روٌش‌‌ساروجه‬

‫گورستان‬

cemeteryenthusiast→tombstonetourist cemetery enthusiast → tombstone tourist
Cen→Centaurus

Cen → Centaurus

cenotaph

cenotaph

‫تهیگور‬

censorship,censure

censorship, censure (fr.)

‫سانسور‬

censure→censorship

censure (fr.) → censorship

census

census

Centaurus,Cen,Centaur

Centaurus, Cen, Centaur

Centaur→Centaurus

Centaur → Centaurus

centerbolt→centerpin

center bolt → center pin

centerbrakerigging

center brake rigging

centerpassengerplatform,centerplatfor
m

center passenger platform, center platform

centerpin,kingpin,centerbolt

center pin, king pin, center bolt

centerplatform→centerpassengerplatfor center platform → center passenger
m
platform
centersill
center sill
central→centralincisor

‫سرشماری‬
‫نطورس‬
‫َق‬
ِ

‫اهرم‌بندی‌مرکزی‬
1‌‫سکوی‌مٌانی‬
‫مٌلۀ‌نافی‬

1‌‫شاه‌تٌر‬

central → central incisor

centralairdatacomputer→airdatacompu central air data computer → air data
ter
computer
centralangle,angleatcentre
central angle, angle at centre
centralbusinessdistrict

central business district

centralcerebralsulcus

central cerebral sulcus

centralcerebralsulcus→fissureofRoland central cerebral sulcus → fissure of
o
Rolando
centraldeafness
central deafness
centralforce

central force

centralforecastingoffice→forecastingce
nter
centralincisor,firstincisortooth,medialin
cisor,central

central forecasting office → forecasting
center
central incisor, first incisor tooth, medial
incisor, central

‫زاوٌۀ‌مرکزی‬
‫محدودۀ‌تجاری‌مرکزی‬
‫شٌار‌مرکزی‬

‫ناشنواٌی‌مرکزی‬
‫نٌروی‌مرکزی‬

‫پٌش‌ِمرکزی‬

‫فرمان‌متمرکز‬

centralizedcontrol

centralized control

centralizer,commutant

centralizer, commutant

centrallimittheorem

central limit theorem

centralobscuration

central obscuration

centralocclusion→centricocclusion

central occlusion → centric occlusion

centraloffice

central office

centralparenteralnutrition,CPN

central parenteral nutrition, CPN

centralpit

central pit

centralplacentapraevia /central
placenta
previa→placentapraeviacenteralis

central placenta praevia/ central placenta
previa → placenta pr(a)evia centeralis

centralprocessingunit,CPU

central processing unit, CPU

centralscotoma

central scotoma

centralvisualfield

central visual field

centre→centrestage

centre → centre stage

centrealigned

centre-aligned

centreanchor→stemanchor

centre anchor → stem anchor

centreline

centre line

centreofcurvature

centre of curvature

centreoffalls→pressurefallcentre

centre of falls → pressure-fall centre

centreofforce

centre of force

centreofgravity

centre of gravity

centreofmass

centre of mass

centreofpercussion

centre of percussion

centreofrise→pressurerisecentre

centre of rise → pressure-rise centre

centrestage,centre

centre stage, centre

centrex

centrex

centricocclusion,centralocclusion

centric occlusion, central occlusion

‫بَرهماٌی‌مرکزی‬

centrifugalbarrier

centrifugal barrier

‫سد‌مرکزگرٌزی‬

centrifugaldistortion

centrifugal distortion

centrifugalflow

centrifugal flow

centrifugalflowcompressor

centrifugal flow compressor

centrifugalforce

centrifugal force

centrifugalmoment

centrifugal moment

centrifugalpotentialenerg

centrifugal potential energy

centrifugalseparation

centrifugal separation

‫مرکزی‌ساز‬
‫قضٌۀ‌حدی‌مرکزی‬
‫گرفتگی‌مرکزی‬

‫مرکز‌مخابراتی‬
‫تؽذٌۀ‌ورٌدی‌مرکزی‬
1‌‫گودۀ‌مرکزی‬

‫واحد‌پردازش‌مرکزی‬
‫سٌاهنقطۀ‌مرکزی‬

‫مٌدان‌بٌناٌی‌مرکزی‬

‫مٌانتراز‬

‫خط‌محور‬
‫مرکز‌خمٌدگی‬

‫مرکز‌نٌرو‬
‫گرانٌگاه‬
‫مرکز‌ ِجرم‬
‫مرکز‌کوبش‬

‫مٌانصحنه‬

‫خدمات‌خاص‌مرکز‌تلفن‬

‫واپٌچش‌مرکزگرٌز‬
‫شارش‌مرکزگرٌز‬
‫فشرده‌ساز‌مرکزگرٌز‬
‫نٌروی‌مرکزگرٌزی‬
‫گشتاور‌مرکزگرٌزی‬
‫انرژی‌پتانسٌل‌مرکزگرٌزی‬
‫جداسازی‌مرکزگرٌزی‬

‫کشٌدگی‌مرکزگرٌزی‬

centrifugalstretching

centrifugal stretching

centrifuge1

centrifuge 1

centrifuge2

centrifuge 2

centrifugemicroscope

centrifuge microscope

centrifugerefining

centrifuge refining

centriole

centriole

centripetalacceleration

centripetal acceleration

centripetalforce

centripetal force

centroid

centroid

centrosome

centrosome

centrosphere,attractionsphere

centrosphere, attraction-sphere

‫مٌانگوی‬

centrospheric

centrospheric

‫مٌانگوٌی‬

Cep→Cepheus

Cep → Cepheus

cephalicpresentation,headpresentation cephalic presentation, head presentation

‫گرٌزانه‬
‫گرٌز‌دادن‬
‫رٌزبٌن‌مرکزگرٌزی‬
‫پاالٌش‌گرٌزانهای‬

‫مٌانک‬
‫شتاب‌مرکزگرا‬
‫نٌروی‌مرکزگرا‬
‫مرکزوار‬
‫مٌان َتن‬

‫نمای‌سر‬
‫پٌچاندن‌سر‬

cephalicversion

cephalic version

cephalogram

cephalogram

cephalography

cephalography

cephalometer

cephalometer

‫جمجمهسنج‬

cephalometric

cephalometric

‫جمجمهسنجشی‬

cephalometry

cephalometry

‫جمجمهسنجی‬

Cephalorhynchuscommersonii

Cephalorhynchus commersonii

Cephalorhynchuseutropia

Cephalorhynchus eutropia

Cephalorhynchusheavisidii

Cephalorhynchus heavisidii

Cepheus,Cep

Cepheus, Cep

ceramics

ceramics

ceramicsuperconductor

ceramic superconductor

ceramography

ceramography

‫لعابٌنهشناسی‬

Ceratophyllaceae

Ceratophyllaceae

‫برگ‌شاخٌان‬

Ceratophyllum

Ceratophyllum

‫برگ‌‌شاخی‬

Cercis

Cercis

cerebralarteriosclerosis

cerebral arteriosclerosis

cerebromedullarytube→neuraltube

cerebromedullary tube → neural tube

Ceres

Ceres

CERT

CERT

certificate,digitalcertificate

certificate, digital certificate

‫جمجمهنگاره‬

‫جمجمهنگاری‬

‫دولفٌن‌سرپوزهای‌کومرسون‬

‫ای‌خوشخوراک‬


‫دولفٌن‌سرپوزه‬
‫دولفٌن‌سرپوزهای‌هوٌساٌد‬

‫قٌفاووس‬
‫لعابٌنه‬
‫اَبَررسانای‌سرامٌکی‬

‫ارؼوان‬

‫سختسرخرگی‌مؽزی‬

‫سِ ِرس‬
‫گوار‬
‫گواهی‬

certificateauthority,CA3

certificate authority, CA 3

certificateofclassification,classification certificate of classification, classification
certificate
certificate
certificateofcompetency
certificate of competency
certificateofcompliance→documentofc
ompliance1
certificateofdamage,certificateofsurvey
1

certificate of compliance → document of
compliance 1
certificate of damage, certificate of
survey 1

certificateofdeletion

certificate of deletion

certificateofentry

certificate of entry

certificateoffirstentryclassification

certificate of first entry classification

certificateoffitness

certificate of fitness

certificateoffreepratique→certificateof
pratique
certificateofmailing→certificateofposti
ng
certificateofownership,owner’soathforli
cense
certificateofposting,receiptofmailing,ce
rtificateofmailing,bulletindedépôt

certificate of free pratique → certificate
of pratique
certificate of mailing → certificate of
posting
certificate of ownership,owner's oath for
license
certificate of posting, receipt of mailing,
certificate of mailing, bulletin de dépôt
(fr.)
certificateofpratique,freepratique,billof certificate of pratique,free pratique, bill
health,certificateoffreepratique
of health, certificate of free pratique
certificateofregistry,ship’scertificateofr certificate of registry,ship's certificate of
egistry,ship’sregister
registry,ship's register
certificateofseastores

certificate of sea stores

‫صادرکنندۀ‌گواهی‬
‫گواهٌنامۀ‌رده‌بندی‬
‫گواهٌنامۀ‌شاٌستگی‬

‫گواهی‌آسٌب‌دٌدگی‬
‫گواهی‌ابطال‌ثبت‬
‫گواهی‌عضوٌت‬
‫گواهی‌پذٌرش‌رده‌بندی‬
‫گواهٌنامۀ‌بَرازش‬

‫گواهی‌مالکٌت‬
‫قبض‌رسٌد‌پُست‬

‫گواهی‌سالمت‌شناور‬

‫گواهٌنامۀ‌ثبت‬
‫گواهی‌انبار‌مواد‌مصرفی‬

certificateofsurvey1→certificateofdam certificate of survey 1 → certificate of
age
damage
certificateofsurvey2
certificate of survey 2

‫گواهی‌وارسی‬

certifiedseed

certified seed

‫بذر‌گواهیشده‬

cervical

cervical

cervicalcaries

cervical caries

cervicaldystocia

cervical dystocia

cervicalline

cervical line

cervicalmarginoftooth→cervixdentis

cervical margin of tooth → cervix dentis

cervicalzoneoftooth→cervixdentis

cervical zone of tooth → cervix dentis

Cervidae

Cervidae

cervix→cervixdentis

cervix → cervix dentis

cervixdentis,cervix,neckoftooth,cervica cervix dentis, cervix, neck of tooth,
lmarginoftooth,cervixoftooth,dentalnec cervical margin of tooth, cervix of tooth,
k,columdentis,cervicalzoneoftooth
dental neck, colum dentis, cervical zone
of tooth
cervixoftooth→cervixdentis

cervix of tooth → cervix dentis

Cervuselaphus

Cervus elaphus

‫طوقی‬
‫پوسٌدگی‌طوق‬
‫دُش‌زاٌی‌گلوی‌زهدانی‬
‫خط‌‌طوقی‬

‫گوزنٌان‬

‌‫طوق‌‌دندان‬

‫گوزن‌قرمز‬

Cervuselaphusbarbarus

Cervus elaphus barbarus

cesspit

cess pit

cesspool

cesspool

Cet→Cetus

Cet → Cetus

Cetacea

Cetacea

Cetus,Cet,Whale

Cetus, Cet, Whale

Whale→Cetus

Whale → Cetus

ceylonsoremouth→tropicalsprue

ceylon sore mouth → tropical sprue

CFB→callforwardingbusy

CFB → call forwarding busy

‫گوزن‌قرمز‌بربری‬
‫پٌخال‌چال‬
‫انبارۀ‌فاضالب‬

‫آببازسانان‬

ُ
‫قٌطس‬

Cfibernociceptor→polymodalnocicept C-fiber nociceptor → polymodal
or
nociceptor
CFS1→criticalfuturesstudies
CFS 1 → critical futures studies
CFS2→containerfreightstation

CFS 2 → container freight station

CFS3→chronicfatiguesyndrome

CFS 3 → chronic fatigue syndrome

cgi→computer-generatedimage

CGI → computer-generated image

cgr→cropgrowthrate

CGR → crop growth rate

Cha→Chamaeleon

Cha → Chamaeleon

ChadwickGoldhabereffect

Chadwick-Goldhaber effect

chafer

chafer

chaff

chaff

chaffdispenser

chaff dispenser

chain1

chain 1

chain2→anchorcable

chain 2 → anchor cable

chaincable→anchorcable

chain cable → anchor cable

chainette→catenary1

chainette → catenary 1

chainfissionyield

chain fission yield

chainlightning

chain lightning

chainlocker,anchorwell,cablelocker

chain locker, anchor well, cable locker

chainofcommand

chain of command

chainofhotels→hotelchain

chain of hotels → hotel chain

chainreaction

chain reaction

chainsuspension

chain suspension

chaintransfer

chain transfer

chair→railchair

chair → rail chair

chalcolithic,copperstoneage

Chalcolithic, Copper Stone Age

chalk

chalk

challengeandreplysystem

challenge and reply system

‫اثر‌چادوٌک‌ـ‌گلدهابر‬
‫طوقه‌پوش‬
‫خاشه‬
‫رهاساز‌خاشه‬
‫زنجٌر‬

‫بهرۀ‌شکافت‌زنجٌری‬
‫آذرخش‌زنجٌرهای‬

‫چاه‌زنجٌر‬
‫سلسه‌مراتب‌فرماندهی‬

‫واکنش‌زنجٌرهای‬

‫تؤخٌر‌زنجٌرهای‬

‫انتقال‌زنجٌر‬

‫مس‌سنگی‬

‫گِل‌سفٌد‬
‫سامانۀ‌چالش‌ـ‌پاسخ‬

‫رژٌم‌چالشی‬

challengediet

challenge diet

Chamaeleon,Cha,Chameleon

Chamaeleon, Cha, Chameleon

Chameleon→Chamaeleon

Chameleon → Chamaeleon

chamber

chamber

chamberdryer

chamber dryer

‫خشک‌کن‌اتاقکی‬

chamberedtomb

chambered tomb/ chamber tomb

‫آرامگاه‌حجره‌ای‬

chambertomb→chamberedtomb

chamber tomb → chambered tomb

champdeladresse→addressfield

champ de ladresse (fr.) → address field

chance→side2

chance → side 2

chancemusic→aleatorymusic

chance music → aleatory music

changeback

changeback

‫مسٌرواگردانی‬

changeover

changeover

‫مسٌرگردانی‬

changepoint

change point

changingnote→doubleneighbourington
es
changingtone→doubleneighbourington
es
channelization

changing note → double neighbouring
tones
changing tone → double neighbouring
tones
channelization

channelized

channelized

chanterelle,cantino,melodystring

chanterelle, cantino,melody string

chantierdetri→sortingfloor

chantier de tri (fr.) → sorting floor

chaos

chaos

chaotic

chaotic

chaoticdynamicalsystem

chaotic dynamical system

chapeauchinois→Turkishcrescent

chapeau chinois → Turkish crescent

chaperone

chaperone

‫پروتئٌنٌار‬

character

character

‫شخصٌت‬

characteristic

characteristic

characteristiccone

characteristic cone

characteristiccurve

characteristic curve

characteristicdirections

characteristic directions

‫راستاهای‌مشخصه‬

characteristicearthquake

characteristic earthquake

‫زمٌن‌لرزۀ‌سرشتی‬

characteristicequation

characteristic equation

characteristicform

characteristic form

characteristicfunction

characteristic function

‫تابع‌مشخصه‬

characteristicmanifold

characteristic manifold

‫خمٌنۀ‌مشخصه‬

characteristicnumber→eigenvalue

characteristic number → eigenvalue

characteristicpoint

characteristic point

characteristicpolynomial

characteristic polynomial

characteristicray

characteristic ray

‫آفتابپرست‬

‫حوضچه‬

‫نقطۀ‌تؽٌٌر‬

‫مسٌردهی‬
‫مسٌردهی‌شده‬
‫سٌم‌آهنگ‬
‫آشوب‬
‫آشوبی‬
‫دستگاه‌دٌنامٌکی‌آشوبناک‬

‫مفسر‬
‫مخروط‌مشخصه‬
‫خم‌مشخصه‬

‫معادلۀ‌مشخصه‬
‫صورت‌مشخصه‬

‫نقطۀ‌مشخصه‬
‫چندجملهای‌مشخصه‬

‫پرتو‌مشخصه‬
ِ

characteristicroot→eigenvalue

characteristic root → eigenvalue

characteristicsubgroup

characteristic subgroup

characteristicvalue→eigenvalue

characteristic value → eigenvalue

characteristicvariation1

characteristic variation 1

‫دگرش‌با‌مشخصۀ‌ثابت‬

characteristicvariation2

characteristic variation 2

‫دگرۀ‌وٌژگی‬

characterization

characterization

characterofagroup

character of a group

characterstring

character string

‫رشتهنوٌسه‬

charactertheory

character theory

‫نظرٌۀ‌سرشتها‬

Charadriidae

Charadriidae

Charadriiformes

Charadriiformes

charcoalrot

charcoal rot

charcuterieproduct

charcuterie product

charge1

charge 1

‫بار‌الکترٌکی‬

charge2

charge 2

‫باردار‌کردن‬

charge3

charge 3

1‌‫هزٌنه‬

charge4

charge 4 (fr.)

chargeminimum

charge minimum

chargepopulation

charge population

chargetransfercomplex

charge transfer complex

‫َهمتافت‌انتقال‌بار‬

chargetransferspectrum

charge transfer spectrum

‫طٌؾ‌انتقال‌بار‬

charginginformationatcallsetuptime

charging information at call set-up time

‫اعالم‌هزٌنه‌در‌آؼاز‌مکالمه‬

charginginformationattheendofthecall

charging information at the end of the call

‫اعالم‌هزٌنه‌در‌پاٌان‌مکالمه‬

charginginformationduringthecall

charging information during the call

chariotburial,wagonburial

chariot burial,wagon burial

charm

charm

charmedparticle

charmed particle

charmedquark,charmquark

charmed quark, charm quark

charmquark→charmedquark

charm quark → charmed quark

charnel→charnelhouse

charnel → charnel house

charnelhouse,charnel

charnel house, charnel

Charon

Charon

chart

chart

charter1

charter 1

1‌‫اجاره‬

charter2

charter 2

‫دربست‬

charter3

charter 3

‫دربست‌کراٌه‌کردن‬

‫زٌرگروه‌مشخصه‬

‫شخصٌتپردازی‬

‫سرشت‌گروه‬

‫سلٌمٌان‬
‫سلٌمسانان‬

‫پوسٌدگی‌زؼالی‬
‫فراوردۀ‌گوشتی‌سرد‬

‫هزٌنۀ‌سرانۀ‌خدمات‬
‫هزٌنۀ‌کمٌنه‬
‫شمار‌بار‬
ِ

‫اعالم‌هزٌنه‌ضمن‌مکالمه‬

‫تدفٌن‌گردونه‌ای‬
‫افسون‬
‫ذرۀ‌افسون‬
‫کوارک‌افسون‬

‫مرده‌خانه‬
‫کارُن‬
1‌‫نقشه‬

‫اجاره‌کننده‬

charterer

charterer

chartering

chartering

charterparty

charter-party

chartertour→preformedtour

charter tour → pre-formed tour

charting

charting

chasetamper,slavetamper

chase tamper, slave tamper

chasm

chasm

‫ژرؾ‌کاؾ‬

chat1

chat 1

‫گپ‬

chat2

chat 2

‫گپ‌زدن‬

chatting

chatting

chauvinism

chauvinism

chauvinist

chauvinist

‫مٌهن‌شٌفته‬

cheaprate

cheap rate

‫نرخ‌ارزان‬

checkedinbaggage,checkedinluggage

checked-in baggage, checked-in luggage

‫بار‌تحوٌلی‬

checkedinluggage→checkedinbaggage checked-in luggage → checked-in
baggage
checkin
check-in

‫دربستی‬
‫اجارهنامۀ‌کشتی‬

1‌‫نقشهسازی‬

‫زٌرکوب‌پشت‌کار‬

‫گپزنی‬

‫مٌهن‌شٌفتگی‬

1‌‫ورود‬

checkinline1

check-in line 1

1‌‫گذر‬

checkinline2

check-in line 2

2‌‫گذرگاه‬

checkinprocedure

check-in procedure

checkintime

check-intime

checklist

checklist

checkout

check-out

checkoutprocedure

check-out procedure

checkouttime

check-out time

checkplot1

check plot 1

‫َکرت‌شاهد‬

checkplot2

check plot 2

‫نسخۀ‌وارسی‬

checkpoint1

check point 1

‫نقطۀ‌راهنما‬

checkpoint2

check point 2

‫نقطۀ‌وارسی‬

checkrail→guardrail

check rail → guard rail

checkrowplanter

checkrow planter

checkrowplanting

checkrow planting

cheekteeth→posteriorteeth

cheek teeth → posterior teeth

cheeseripening

cheese ripening

chef→headchef

chef → headchef

cheilitis

cheilitis

chelantcorrosion

chelant corrosion

chelate

chelate

‫چنگاله‬

chelated

chelated

‫چنگالٌده‬

chelateeffect

chelate effect

‫روال‌ورود‬
2‌‫زمان‌ورود‬
‫بازبٌنه‬
‫خروج‬
‫روال‌خروج‬
1‌‫زمان‌خروج‬

‫مربعکار‬

‫کشت‌مربعی‬

‫رسٌدن‌پنٌر‬
‫لبآماس‬

‫خوردگی‌چنگاله‌ای‬

‫اثر‌چنگالهای‬

‫چنگالش‬

chelation

chelation

chelatometry→complexometry

chelatometry → complexometry

cheletropicelimination

cheletropic elimination

cheletropicreaction

cheletropic reaction

chelometric

chelometric

‫چنگالهسنجشی‬

chelometry

chelometry

‫چنگالهسنجی‬

Cheloniamydas

Chelonia mydas

Cheloniidae

Cheloniidae

chemibarking→chemicalbarking

chemi barking → chemical barking

chemicalbarking,chemicalpeeling,che
mipeeling

chemical barking,chemical peeling,
chemi-peeling

chemicalbomb

chemical bomb

chemicalcarrier

chemical carrier

chemicalcompound→compound2

chemical compound → compound 2

chemicalcontraceptive

chemical contraceptive

chemicalconversioncoating

chemical conversion coating

chemicalcorrosion

chemical corrosion

‫خوردگی‌شٌمٌاٌی‬

chemicaldefoliant

chemical defoliant

‫برگزدای‌شٌمٌاٌی‬

chemicalequilibrium

chemical equilibrium

chemicalfallow

chemical fallow

‫آٌش‌شٌمٌاٌی‬

chemicalfertilizer

chemical fertilizer

‫کود‌شٌمٌاٌی‬

chemicalflux,chemiflux

chemical flux, chemiflux

‫شار‌شٌمٌاٌی‬

chemicalgirdling

chemical girdling

chemicalhygrometer

chemical hygrometer

chemicalkinetics,reactionkinetics

chemical kinetics, reaction kinetics

chemicallyprecipitatedpowder

chemically precipitated powder

chemicalmine

chemical mine

chemicaloctetrule→octetrule

chemical octet rule → octet rule

chemicaloxygendemand→COD

chemical oxygen demand → COD

chemicalpeeling→chemicalbarking

chemical peeling → chemical barking

chemicalscore

chemical score

chemicalshift

chemical shift

chemicalspecies

chemical species

‫گونۀ‌شٌمٌاٌی‬

chemicalsynapse

chemical synapse

‫هماٌۀ‌شٌمٌاٌی‬

chemicalweathering

chemical weathering

chemiflux→chemicalflux

chemiflux → chemical flux

cheminée→fire place

cheminée (fr.) → fire place

‫حذؾ‌چنگالهای‬

‫واکنش‌چنگالهای‬

‫الک‌پشت‌سبز‌درٌاٌی‬
‫الک‌پشت‌سبزٌان‬

‫پوست َکنی‌شٌمٌاٌی‬

‫بمب‌شٌمٌاٌی‬
‫شٌمٌاٌیبَر‬

‫ضدبارداری‌شٌمٌاٌی‬
‫پوشش‌تبدٌلی‌شٌمٌاٌی‬

‫تعادل‌شٌمٌاٌی‬

‫َکت‌زنی‌شٌمٌاٌی‬
‫نمسنج‌شٌمٌاٌی‬

‫سٌنتٌک‌شٌمٌاٌی‬
‫پودر‌رسوب‌‌شٌمٌاٌی‬
‫مٌن‌شٌمٌاٌی‬

‫امتٌاز‌شٌمٌاٌی‬
‫جابهجاٌی‌شٌمٌاٌی‬

‫هوازدگی‌شٌمٌاٌی‬

chemipeeling→chemicalbarking

chemi-peeling → chemical barking

chemoautotroph

chemoautotroph

chemoceptor→chemoreceptor

chemoceptor → chemoreceptor

chemoheterotroph

chemoheterotroph

‫شٌمیدگرپرورد‬

chemolithotroph

chemolithotroph

‫کانیپرورد‬
‌ ‫شٌمی‬

chemoorganotroph

chemoorganotroph

‫آلیپرورد‬
‌ ‫شٌمی‬

chemoreceptor,chemoceptor

chemoreceptor,chemoceptor

‫گٌرندۀ‌شٌمٌاٌی‬

chemoselective

chemoselective

chemoselectivity

chemoselectivity

chemosphere

chemosphere

chemotroph

chemotroph

1‌‫شٌمیپرورد‬

chemotrophic

chemotrophic

2‌‫شٌمیپرورد‬

chemotrophy

chemotrophy

‫شٌمیپروردگی‬

Chenopodiaceae

Chenopodiaceae

Chernozem→blacksoil

Chernozem → black soil

chevron

chevron

chevronfold

chevron fold

chewedpaper→papiermâché

chewed paper → papier mâché

chewiness

chewiness

chianophile→chionophile

chianophile → chionophile

chiasm,chiasma

chiasm/ chiasma

chiasma→chiasm

chiasma → chiasm

chiasmal→chiasmatic

chiasmal → chiasmatic

chiasmaopticum→opticchiasma

chiasma opticum → optic chiasma

chiasmatic,chiasmic,chiasmal

chiasmatic, chiasmic, chiasmal

chiasmic→chiasmatic

chiasmic → chiasmatic

chicken1,chickenmeat1

chicken 1, chicken meat 1

chicken2

chicken 2

chickenbroiler→broiler2

chicken broiler → broiler 2

chickendrumstick

chicken drumstick

chickengametheory

chicken game theory

chickenmeat1→chicken1

chicken meat 1 → chicken 1

chickenmeat →broilermeat

chicken meat 2 → broiler meat

chickenmince,groundchicken

chicken mince, ground chicken

chickennugget

chicken nugget

chickensausage

chicken sausage

2

chiefcameraman→directorofphotograp chief cameraman → director of
hy1
photography 1
chiefincommandintention
chief in command intention
chiefinformationofficer,CIO

chief information officer, CIO

‫شٌمیخودپرورد‬

‫شٌمی‌گزٌن‬
‫شٌمی‌گزٌنی‬
‫شٌمیسپهر‬

‫اسفناجٌان‬

‫جهتنما‬

‫چٌن‌جناؼی‬
‫جوٌدن‌پذٌری‬

2‌‫چلٌپا‬

‫چلٌپاٌی‬

‫گوشت‌مرغ‬
‫مرغ‬

‫ساق‌مرغ‬
‫نظرٌۀ‌جا‌زدن‬

‫مرغ‌چرخ‌کرده‬
‫لقمه‌مرغ‬
‫سوسٌس‌مرغ‬

‫نٌت‌فرماندهی‌کل‌قوا‬
‫کارشناس‌ارشد‌اطالعات‬

chieflightingtechnician→gaffer

chief lighting technician → gaffer

chiefsourceofinformation

chief source of information

childanalysis

child analysis

childrensplayroom

children's play room

‫اتاق‌بازی‌بچه‌ها‬

childrentelevision

children television

‫تلوٌزٌون‌کودک‬

childsportion

child's portion

chilitis→cheilitis

chilitis → cheilitis

chiller

chiller

chilling

chilling

chillinginjury

chilling injury

chimaera→chimera

chimaera → chimera

chimera

chimera/ chimaera

‫آمٌژه‬

chimericantibody

chimeric antibody

‫پادتن‌آمٌژه‌ای‬

chimericDNA

chimeric DNA

‫دِنای‌آمٌژه‌ای‬

chimericpromoter

chimeric promoter

chimericproteins

chimeric proteins

chimerism

chimerism

‫آمٌژگی‬

chimes1

chimes 1

‫جَ رَ نگه‬

chimes2→carillon

chimes 2 → carillon

chimes3→tubularbells

chimes 3 → tubular bells

chin

chin

chinbubble

chin bubble

Chineseblock→woodblock

Chinese block → woodblock

Chinesehat→Turkishcrescent

Chinese hat → Turkish crescent

Chinesepavillon→Turkishcrescent

Chinese pavillon → Turkish crescent

chinwindow

chin window

‫درٌچۀ‌چانه‬

chionophile

chionophile

‫برؾ‌دوست‬

chip

chip

chipping1

chipping 1

‫تراشه‌پرانی‬

chipping2

chipping 2

‫تراشه‌پَری‬

chipresistance

chip resistance

chips

chips

2‌‫برگک‬

chiral

chiral

‫دستوار‬

chiralatom

chiral atom

chirality

chirality

chiralityaxis

chiraltiy axis

‫منبع‌اصلی‌اطالعات‬
‫روان‌کاوی‌کودک‬

‫نٌمخوراک‬

‫سردکن‬
‫سرمادهی‬

‫سرمازدگی‬

‫پٌش‌بَر‌آمٌژه‌ای‬
‫پروتئٌن‌های‌آمٌژه‌ای‬

‫چانه‬
‫حباب‌چانه‬

‫تراشه‬

‫مقاومت‌در‌برابر‌تراشه‌پری‬

‫اتم‌دستوار‬
‫دستوارگی‬
‫محور‌دستوارگی‬

‫مرکز‌دستوارگی‬

chiralitycenter

chirality center

chiralityelement

chirality element

‫عنصر‌دستوارگی‬

chiralityplane

chirality plane

‫صفحۀ‌دستوارگی‬

Chiron

Chiron

Chiroptera

Chiroptera

‫خفاشسانان‬

chiselplow

chiselplow

‫گاوآهن‌قلمی‬

chisquaredistribution

chi square distribution

‫توزٌع‌خی‌دو‬

Chlamydotisundulata

Chlamydotis undulata

‫هوبرۀ‌موج‌دار‬

Chlidoniasleucopterus

Chlidonias leucopterus

‫پرستوی‌درٌاٌی‌بال‌سفٌد‬

Chlidoniasnigerniger

Chlidonias niger niger

‫پرستوی‌درٌاٌی‌سٌاه‌حقٌقی‬

Chloephagarubidiceps

Chloephaga rubidiceps

‫ؼاز‌خاکشی‌خوار‌سرٌاقوتی‬

chlorideinducedstresscorrosioncrackin chloride-induced stress-corrosion
g,CISCC
cracking, CISCC

‫کاٌرون‬

‫ترک‌خوردگی‌خوردگی‌ـ‌تنشی‌کلرٌد‬

chlorination1

chlorination 1

‫کلردار‌کردن‬

chlorination2

chlorination 2

‫کلرزنی‬

chlorinecontactchamber

chlorine contact chamber

chlorinedemand

chlorine demand

chlorinedose

chlorine dose

chlorineresidual→residualchlorine

chlorine residual → residual chlorine

chlorinity

chlorinity

chlorolabe

chlorolabe

chlorophyll

chlorophyll

‫سبزٌنه‬

chloroplast

chloroplast

‫سبزدٌسه‬

chloropsia /chloropia

chloropsia/ chloropia

‫سبزبٌنی‬

chlorosis

chlorosis

chocolatebloom

chocolate bloom

choicerider

choice rider

choir1→section4

choir 1 → section 6

choir2→chorus3

choir 2 → chorus 3

choker

choker

chokerhook

choker hook

‫قالب‌خِفتی‬

chokersetter

choker setter

‫خِفت‌بند‬

chokersetting

choker setting

‫خِفت‌بندی‬

choking

choking

2‌‫خفگی‬

cholangiography

cholangiography

‫زردابراهنگاری‬

cholangitis

cholangitis

‫آماس‌زردابراه‬

cholecystography

cholecystography

cholelith→gallstone

cholelith → gallstone

cholelithiasis

cholelithiasis

cholestasia,cholestasis

cholestasia, cholestasis

‫حوضچۀ‌تماس‌کلر‬
‫کلرخواهی‬
‫چندۀ‌کلر‬

‫کلرٌنگی‬
‫حساس‌به‌سبز‬

‫رنگ‌رفتگی‬
‫سفٌدک‌شکالت‬
‫مسافر‌مختار‬

‫خِفت‬

‫َزهره‌نگاری‬
‫زردابسنگسازی‬

‫زرداباٌستی‬

cholestasis→cholestasia

cholestasis → cholestasia

choluria,biliuria

choluria, biliuria

chomophyte

chomophyte

chopper,foragechopper

chopper, forage chopper

chopperblower

chopper blower

choppergun→spraygun

chopper gun → spray gun

chopperspreader

chopper spreader

choppingboard

chopping board

chorale1

chorale 1

chorale2

chorale 2

choraleconcerto

chorale concerto

choralesettings

chorale settings

choralevariation

chorale variation

chord1

chord 1

‫آکورد‬

chord2

chord 2

‫زه‬

chord3

chord 3

chordline

chord line

chordophones,stringedinstruments1

chordophones, stringed instruments 1

‫زهصداها‬

chorea

chorea

‫رقصاک‬

choreographer

choreographer

‫طراح‌رقص‬

choreography

choreography

‫طراحی‌رقص‬

chorion

chorion

chorionfrondosum,villouschorion

chorion frondosum, villous chorion

chorionic

chorionic

chorionlaeve

chorion laeve

chorister

chorister

1‌‫همخوان‬

chorus1,refrain,burden

chorus 1, refrain, burden

1‌‫برگردان‬

chorus2

chorus 2

‫گروهپرداز‬

chorus3,choir2

chorus 3, choir 2

chorus4

chorus 4

chromadizing

chromadizing

chromaticaberration

chromatic aberration

‫اَبٌراهی‌فامی‬

chromaticadaptation

chromatic adaptation

‫سازگاری‌رنگی‬

chromaticalteration→alteration1

chromatic alteration → alteration 1

chromaticattributes

chromatic attributes

chromaticcolour→chromaticperceivedc chromatic colour → chromatic perceived
olour
colour

‫صفرامٌزی‬
‫صخرهرُست‬

1‌‫خردکن‬
‫خردکن‌دمنده‬

‫خردکنپخش‌کن‬

‫تخته‌ساطور‬
‫ُکرال‬
1‌‫همخوانی‬
‫کنسرتوی‌ ُکرال‬
‫ُکرال‌نوٌسی‬
‫دگرۀ‌ ُکرال‬

1‌‫ٌال‬
‫خط‌وتر‬

‫برونشامۀ‌روٌان‬

‫برونشامۀ‌پرزدار‬

‫شامهای‬
‌ ‫برون‬

‫برونشامۀ‌بی‌پرز‬

‫همخوانان‬
2‌‫همخوانی‬
‫کروم‌آسترپوشی‬

‫خصٌصه‌های‌فام‌نابی‬

chromaticdiagram→chromaticitydiagra chromatic diagram → chromaticity
m
diagram
chromaticity
chromaticity
chromaticitycoordinates

chromaticity coordinates

chromaticitydiagram,chromaticdiagra
m

chromaticity diagram, chromatic diagram

chromaticperceivedcolour,chromaticco chromatic perceived colour, chromatic
lour
colour
chromaticstimulus
chromatic stimulus

‫فام‌نابی‬
‫مختصات‌فام‌نابی‬
‫نمودار‌فام‌نابی‬
‫رنگ‌فام‌دار‬
‫محرک‌فام‌دار‬

chromatid

chromatid

‫فامٌنک‬

chromatin

chromatin

‫فامٌنه‬

chromatinic

chromatinic

chromatininsulator

chromatin insulator

chromatogram

chromatogram

chromatograph

chromatograph

chromatographicadsorption

chromatographic adsorption

chromatography

chromatography

chromatopsia,chromopsia

chromatopsia, chromopsia

chromeplating

chrome plating

chromizing

chromizing

‫کروم‌پوشی‬

chromogen

chromogen

‫رنگ‌زا‬

chromometer→colourimeter

chromometer → colourimeter

chromophore

chromophore

‫رنگ‌ساز‬

chromoplast

chromoplast

‫رنگدٌسه‬

chromopsia→chromatopsia

chromopsia → chromatopsia

chromosomal

chromosomal

‫فامٌنهای‬

‫عاٌق‌فامٌنه‌ای‬
‫سوانگاشت‬
‫سوانگار‬
‫برجذب‌سوانگاشتی‬
‫سوانگاری‬
‫رنگٌنبٌنی‬

‫کروم‌آب‌کاری‬

‫فامتنی‬

chromosomalaberration→chromosome chromosomal aberration → chromosome
aberration
aberration
chromosomalduplication→duplication chromosomal duplication → duplication
chromosomalmutation→chromosome
mutation
chromosomalpuff→chromosomepuff

chromosomal mutation → chromosome
mutation
chromosomal puff → chromosome puff

chromosomalrearrangement

chromosomal rearrangement

chromosomaltranslocation

chromosomal translocation

chromosome

chromosome

‫نوآراٌی‌فام‌تنی‬
‫تراسپاری‌فامتنی‬

‫فامتن‬

‫اَبٌراهی‌فام‌تنی‬

chromosomeaberration,chromosomalab chromosome aberration, chromosomal
erration
aberration
chromosomebanding
chromosome banding

‫نواربندی‌فام‌تنی‬

chromosomebreakage

‫شکستگی‌فام‌تن‬

chromosome breakage

chromosomehopping→chromosomeju
mping
chromosomejumping,chromosomehop
ping
chromosomeloss

chromosome hopping → chromosome
jumping
chromosome jumping, chromosome
hopping
chromosome loss

chromosomemap,cytogeneticmap

chromosome map, cytogenetic map

chromosomemapping

chromosome mapping

chromosomemutation,chromosomalmu chromosome mutation, chromosomal
tation
mutation
chromosomepairing
chromosome pairing
chromosomepolymorphism

chromosome polymorphism

chromosomepuff,chromosomalpuff,puf chromosome puff, chromosomal puff,
f
puff
chromosometheoryofheredity
chromosome theory of heredity

‫پرش‌فام‌تنی‬
‫ناپدٌدی‌فام‌تنی‬
‫نقشۀ‌فام‌تن‬
‫نقشه‌نگاری‌فام‌تن‬
‫جهش‌فام‌تنی‬
‫جفت‌شدگی‌فام‌تنی‬
‫چندشکلی‌فام‌تنی‬
‫‌‌پؾ‌فام‌تنی‬
‫نظرٌۀ‌فام‌تنی‌وراثت‬
‫فام‌ َتن‌پٌماٌی‬

chromosomewalking

chromosome walking

chromosphere

chromosphere

chronicfatiguesyndrome,CFS3

chronic fatigue syndrome, CFS 3

chronicle

chronicle

chroniclepla

chronicle play

chronicler

chronicler

chronometer

chronometer

chronometricdating

chronometric dating

chronospecies→paleospecies

chronospecies → paleospecies

chronothermometer

chronothermometer

chuck

chuck

chunking

chunking

churchcadence

church cadence

churn

churn

Cichorium

Cichorium

Ciconiaboyciana

Ciconia boyciana

Ciconiaciconia

Ciconia ciconia

Ciconiaepiscopusmicroselis

Ciconia episcopus microselis

Ciconianigra

Ciconia nigra

Ciconiidae

Ciconiidae

Ciconiiformes

Ciconiiformes

‫لک‌لک‌سانان‬

ciliarybody

ciliary body

‫جسم‌مژگانی‬

ciliarymuscle,musculusciliare

ciliary muscle, musculus ciliare

ciliophora

ciliophora

‫فامسپهر‬

‫نشانگان‌خستگی‌مزمن‬
‫روٌدادنامه‬
‫نماٌش‌وقاٌع‌تارٌخی‬
‫روٌدادنگار‬
‫زمانسنج‬

‫تارٌخ‌گذاری‌زمان‌سنجشی‬

‫دماسنج‌ساعتی‬
‫گردن‬
‫قطعهبندی‬

‫فرود‌کلٌساٌی‬
‫روٌگردانی‬
‫کاسنی‬

‫لک‌لک‌شرقی‬
‫لکلک‌حقٌقی‬
‫لک‌لک‌گردن‌ ُکرکی‬
‫لک‌لک‌سٌاه‬
‫لک‌لکٌان‬

‫ماهٌچۀ‌مژگانی‬
‫مژکداران‬

cilium

cilium

‫مژک‬

cinder

cinder

‫اخگره‬

cindercone

cinder cone

cinders

cinders

cinemaverite,cineverite,kinopravada
cinemobile

cinéma vérité, ciné vérité (fr.), kino
pravada
cinemobile

cinerarium

cinerarium

cineraryurn→cineraryvessel

cinerary urn → cinerary vessel

cineraryvessel,burialurn,funeraryurn,fu
neralurn,cremationurn,cineraryurn,buri
alpot
cinévérité→cinémavérité

cinerary vessel,burial urn, funerary urn,
funeral urn, cremation urn, cinerary
urn,burial pot
ciné vérité (fr.) → cinéma vérité (fr.)

cingulum,basalridge,linguocervicalridg cingulum, basal ridge, linguocervical
e2,linguogingivalridge2
ridge 2, linguogingival ridge 2

‫مخروط‌اخگری‬
‫خاکسترٌنه‬
‫سٌنما‌ـ‌حقٌقت‬
‫فٌلمخودرو‬

‫خاکسترخانه‬
‫خاکستردان‬

‫کوژک‬

CIO→chiefinformationofficer

CIO → chief information officer

cion→scion

cion → scion

Cir→Circinus

Cir → Circinus

Circinus,Cir,Apairofcompasses

Circinus, Cir, Compasses

circleofcurvature

circle of curvature

‫داٌرۀ‌خمٌدگی‬

circletrip

circle trip

‫سفر‌چرخشی‬

circuit

circuit

circuitboard,board

circuit board, board

circuitlength

circuit length

circuittourism

circuit tourism

circularcollider

circular collider

circulardefinition

circular definition

circularerrorprobability→circularerrorp
robable
circularerrorprobable,circularerrorprob
ability

circular error probability → circular error
probable
circular error probable, circular error
probability

circularlevel,universallevel,sphericallev circular level, universal level, spherical
el
level
circularorbitalmotion
circular orbital motion
circularpermutation→cyclicpermutatio circular permutation → cyclic
n
permutation
circularplot
circular plot

‫پرگار‬

‫مدار‬
‫تختهمدار‬

‫طول‌مدار‬
‫دور َگردی‬
‫برخورددهندۀ‌داٌره‌ای‬
‫تعرٌؾ‌دوری‬

‫داٌرۀ‌خطای‌احتمالی‬
‫تراز‌کروی‬
‫حرکت‌مداری‌داٌره‌ای‬

‫ِپی‌رنگ‌دَورانی‬
‫قطبش‌داٌره‌ای‬

circularpolarization

circular polarization

circularpolarizedlight

circular polarized light

circularsector

circular sector

circularsedimentationtank

circular sedimentation tank

circulation

circulation

1‌‫گردش‬

circulationarea

circulation area

‫گذرگوشه‬

‫نور‌قطبٌدۀ‌داٌره‌ای‬
‫قطاع‌داٌرهای‬

‫حوض‌تهنشٌنی‌مدور‬

circulationmap→trafficcirculationmap circulation map → traffic-circulation map

‫دورقطبی‬
ِ

circumpolar

circumpolar

circumpolarvortex

circumpolar vortex

circumpolarwesterlies

circumpolar westerlies

circumpolarwhirl

circumpolar whirl

cirrhosis

cirrhosis

‫تشمّع‌کبدی‬

cirrhous

cirrhous

‫نوکچنبری‬

cirriform

cirriform

cirrocumulogenitus

cirrocumulogenitus

‫ایزاد‬
‌ ‫پرساکومه‬

cirrocumulomutatus

cirrocumulomutatus

‫ایگشت‬
‌ ‫پرساکومه‬

cirrocumulus

cirrocumulus

cirromutatus

cirromutatus

cirrostratomutatus

cirrostratomutatus

cirrostratus

cirrostratus

cirrus

cirrus

cirrusspissatus→falsecirrus

cirrus spissatus → false cirrus

CISCC→chlorideinducedstress

CISCC → chloride-induced stress-

cisisomer

cis isomer

cissoid

cissoid

cist→cistgrave

cist → cist grave

Cistaceae

Cistaceae

cistgrave,cisttomb,cist

cist grave,cist tomb, cist

cistron,structuralgene

cistron, structural gene

cisttomb→cistgrave

cist tomb → cist grave

Cistus

Cistus

citizendiplomacy→secondtrackdiplom citizen diplomacy → second track
acy
diplomacy
citizentogovernment,C2G
citizen-to-government, C2G

‫تاوۀ‌پٌراقطبی‬
‫ؼربوزان‌پٌراقطبی‬

‫چرخ‌پٌراقطبی‬

‫پرسادٌس‬

‫پرساکومهای‬

‫پرساگشت‬
‫پرساپوشنیگشت‬

‫پرساپوشنی‬
‫پرسا‬

‫همپار‌سٌس‬
‫پٌچک‌وار‬
‫گل‌آفتابٌان‬
‫گور‌صندوقی‬
‫کاراٌه‬

‫ُگل‌‌آفتابی‬

‫شهروندبه‌دولت‬
‫شهرتعطٌلی‬

citybreak

city break

citydirectory

city directory

cityforest→urbanforest

city forest → urban forest

citymap→urbanmap

city map → urban map

citysurvey→urbansurvey

city survey → urban survey

citytour

city tour

‫شهرگشت‬

civil

civil

‫ؼٌرنظامی‬

‫راهنمای‌شهری‬

civilaircraft

civil aircraft

‫هوا َگرد‌ؼٌرنظامی‬

civildefense

civil defense

‫دفاع‌ؼٌرنظامی‬

civilwar,internalwar

civil war, internal war

civilyear,calendaryear

civil year, calendar year

cladding

cladding

cladisticclassification

cladistic classification

clapboard,clapperboard,clapstickboard, clap board, clapper board, clapstick
claquette
board, claquette (fr.)

‫جنگ‌داخلی‬
‫سال‌رسمی‬
‫روکشکاری‬

‫طبقه‌بندی‌شاخه‌ای‬
‫تختهنشان‬

‫زنگ‌های‌آونگی‬

clapperbells

clapper bells

clapperboard→clapboard

clapper board → clap board

clapperboy

clapper boy

clapstickboard→clapboard

clapstick board → clap board

claquette→clapboard

claquette (fr.) → clap board

clarificant→clarifyingagent

clarificant → clarifying agent

clarification

clarification

clarified

clarified

‫زاللشده‬

clarifier

clarifier

‫دستگاه‌زاللساز‬

clarify

clarify

clarifyingagent

clarifying agent

clarinet

clarinet

‫کالرٌنت‬

clarinets

clarinets

‫نیها‬
‌ ‫قره‬

class

class

class1

class 1

1‌‫درجه‬

class2

class 2

1‌‫رده‬

classAtime→primetime

class A time → prime time

classé→classified

classé (fr.) → classified

classequation

class equation

classesoftransport

classes of transport

ClassicalAge

Classical Age

classicalarchaeology

classical archaeology

‫نشانزن‬

‫زاللسازی‬

‫زالل‌کردن‬
‫مادۀ‌زالل‌کننده‬

2‌‫رده‬

‫برابری‌رده‌ای‬
‫درجه‌های‌حمل‌ونقل‬
‫عصر‌کالسٌک‬
‫باستان‌شناسی‌دوران‌کالسٌک‬

classicalgenetics→transmissiongenetic classical genetics → transmission genetics
s
classicalmusic,musicart
classical music, art music

‫موسٌقی‌کالسٌک‬

classicalperiod /classic period

2‌‫دورۀ‌کالسٌک‬

classical period/ classic period

classicalpsychoanalysis→orthodoxpsyc classical psychoanalysis → orthodox
hoanalysis
psychoanalysis
classicalrealism
classical realism
Classicperiod

Classic period

classification

classification

classificationcertificate→certificateofcl classification certificate → certificate of
assification
classification
classificationsociety
classification society

‫واقع‌گراٌی‌کالسٌک‬
1‌‫دورۀ‌کالسٌک‬
‫ردهبندی‬

‫انجمن‌رده‌بندی‬

classificationsurvey

classification survey

‫وارسی‌رده‌بندی‬

classificationyard,sortingyard

classification yard, sorting yard

‫محوطۀ‌ردهبندی‬

classified,classé

classified, classé (fr.)

classifieddata

classified data

classnumber

class number

clast

clast

clastic

clastic

clastsupport

clast support

clathrate→cagecompound

clathrate → cage compound

clause

clause

clausedbilloflading→foulbilloflading

claused bill of lading → foul bill of lading

claustrophobia

claustrophobia

claves

claves

clawanchor

claw anchor

clawbar

claw bar

clay

clay

CLB→crashlocatorbeacon

CLB → crash locator beacon

cleanballast

clean ballast

cleanbilloflading

clean bill of lading

cleaning1

cleaning 1

1‌‫پاک‌سازی‬

cleaning2

cleaning 2

‫تمٌزکاری‬

cleaningandgrubbing

cleaning and grubbing

cleaningcompound→purgecompound

cleaning compound → purge compound

cleanseddata

cleansed data

clear

clear

clearairturbulence,CAT

clear-air turbulence, CAT

clearancebay,nitch

clearance bay, nitch

clearancecairn→cairn

clearance cairn → cairn

clearancecar,porcupine

clearance car, porcupine

clearanceenvelope

clearance envelope

clearanceheight

clearance height

‫ارتفاع‌مجاز‬

clearanceinterval

clearance interval

‫زمان‌تخلٌه‬

clearancelosttime

clearance lost time

‫زمان‌هدررفتۀ‌تخلٌه‬

clearanceplatform

clearance platform

‫جان‌پناه‌پل‬

clearanchor

clear anchor

‫بندیشده‬
‌ ‫رده‬

‫بندیشده‬
‌ ‫های‌رده‬


‫داده‬
‫عدد‌رده‌ای‬
‫پارآوار‬
‫آواری‬

‫بافت‌آواربنٌاد‬

2‌‫بند‬

‫تنگناهراسی‬
1‌‫چوبه‬
‫لنگر‌چنگالی‬
‫مٌخ‌کش‌مٌله‌ای‬
‫رُس‬

‫ترازۀ‌پالوده‬
‫بارنامۀ‌بی‌توضٌح‬

‫زراعیسازی‬

‫دادههای‌پٌراسته‬

1‌‫پاک‌کردن‬
‫تالطم‌هوای‌صاؾ‬
2‌‫جان‌پناه‬
‫ماشٌن‌قواره‌سنج‬
‫پوش‌‌مجاز‬

‫لنگرآزاد‬

clearboxtesting→whiteboxtesting

clear-box testing → white-box testing

clearcoat

clear coat

clearcutting

clear cutting

clearcuttingsystem

clear cutting system

cleardata

clear data

clearhawse,openhawse

clear hawse, open hawse

clearice→glazeice

clear ice → glaze ice

clearing

clearing

clearinganchors,clearingawayanchors

clearing anchors, clearing away anchors

‫شفاؾپوشه‬

‫بُرش‌ٌکسره‬
‫شٌوۀ‌برش‌ٌکسره‬
‫دادۀ‌روشن‬
‫دوزنجٌرجدا‬

‫روشنه‬
‫لنگرآماده‬

clearingawayanchors→clearinganchors clearing away anchors → clearing anchors

‫کاوش‌افقی‬

clearingexcavation

clearing excavation

clearingoperation

clearing operation

clearliquiddiet

clear liquid diet

clearway

clearway

‫حرٌم‌برخاست‬

cleavage

cleavage

‫رَ خ‬

cleavagefracture

cleavage fracture

clef

clef

1‌‫کلٌد‬

cleft

cleft

‫نوکشکافته‬

cleftgraft

cleft graft

cleftspine→spinabifida

cleft spine → spina bifida

CLI→commandlineinterface

CLI → command-line interface

cliche1,banal

cliché 1, banal

cliché2

cliché 2

cliché3→negativepicture

cliché 3 → negative picture

clichéphotographique→negativepicture cliché photographique (fr.) → negative
picture
click1
click 1

‫عملٌات‌پاک‌سازی‬
‫رژٌم‌ماٌع‌صاؾ‌شده‬

‫رَ خ‌شکست‬

‫چوپٌوند‌اسکنهای‬

‫قالبی‬
‫کالؼه‬

‫تلٌک‬
‫تلٌک‌کردن‬

click2

click 2

clientcenteredtherapy

client-centered therapy

clientserver

client-server

‫کارخواه‌ـ‌کارساز‬

climactericfruits

climacteric fruits

‫مٌوههای‌خودرس‬

climactericpeak

climacteric peak

1‌‫نقطۀ‌اوج‬

‫درمان‌مُراجع‌محور‬

climacteriumpraecox→menopauseprae climacterium praecox → menopause
cox
praecox
climagram→climaticdiagram
climagram → climatic diagram
climagraph→climaticdiagram

climagraph → climatic diagram

climate

climate

‫اقلٌم‬

climatechange

climate change

climateforecast,climateprediction,clima climate forecast, climate prediction,
ticprediction,climaticforecast
climatic prediction, climatic forecast
climateprediction→climateforecast

‫تؽٌٌر‌اقلٌم‬
‫پٌش‌بٌنی‌اقلٌم‬

climate prediction → climate forecast

climaticdiagram,climagram,climagraph climatic diagram, climagram, climagraph,
,climatogram,climatograph,climogram, climatogram, climatograph, climogram,
climograph
climograph

‫نمودار‌اقلٌمی‬

climaticforecast→climateforecast

climatic forecast → climate forecast

climaticprediction→climateforecast

climatic prediction → climate forecast

climatogram→climaticdiagram

climatogram → climatic diagram

climatograph→climaticdiagram

climatograph → climatic diagram

climatography

climatography

climatologicalforecast

climatological forecast

climatologicalstation

climatological station

climatology

climatology

‫اقلٌمشناسی‬

climatotherapy

climatotherapy

‫اقلٌم‌درمانی‬

climax

climax

climaxforest

climax forest

‫جنگل‌کامل‬

climaxtheory

climax theory

‫نظرٌۀ‌اوج‬

climb

climb

climogram→climaticdiagram

climogram → climatic diagram

climograph→climaticdiagram

climograph → climatic diagram

clinic

clinic

clinical1

clinical 1

‫بالٌنی‬

clinical2

clinical 2

‫درمانگاهی‬

clinicalaudiology

clinical audiology

‫شنواٌی‌شناسی‌بالٌنی‬

clinicalbacteriology

clinical bacteriology

‫باکتری‌شناسی‌بالٌنی‬

clinicalcounseling

clinical counseling

clinicalcrown,coronaclinica,extraalveol clinical crown, corona clinica, extraarcrown
alveolar crown
clinicaldiagnosis
clinical diagnosis

‫اقلٌم‌نگاری‬
‫پٌش‌بٌنی‌اقلٌم‌شناختی‬
‫اٌستگاه‌اقلٌم‌شناسی‬

1‌‫اوج‬

‫اوجگٌری‬

‫درمانگاه‬

‫مشاورۀ‌بالٌنی‬
‫تاج‌‌بالٌنی‬
‫تشخٌص‌بالٌنی‬
‫مٌکرب‌شناسی‌بالٌنی‬

clinicalmicrobiology

clinical microbiology

clinicalmycology

clinical mycology

‫قارچ‌شناسی‌بالٌنی‬

clinicalparasitology

clinical parasitology

‫انگل‌شناسی‌بالٌنی‬

clinicalpsychologist

clinical psychologist

‫روانشناس‌بالٌنی‬

clinicalpsychology

clinical psychology

‫روانشناسی‌بالٌنی‬

clinicalroot

clinical root

‫رٌشۀ‌بالٌنی‬

clinicalvirology

clinical virology

clinician

clinician

clinometer

clinometer

CLIP→callinglineidentificationpresent CLIP → calling line identification
presentation
ation
clip1,filmclip
clip1, film clip

‫وٌروس‌شناسی‌بالٌنی‬
‫پزشک‌بالٌنی‬
‫شٌب‌سنج‬

‫تکه‌فٌلم‬

clip2→shortfilm

clip 2 → short film

clip3

clip 3

‫قطع‌شدگی‌صدا‬

clip4

clip 4

‫گٌرۀ‌فٌلم‬

clipboard

clipboard

‫بُرٌده‌دان‬

clipping

clipping

‫برٌدهسازی‬

clipplot

clip plot

‫َکرت‌نمونه‬

CLIR→callinglineidentificationrestricti CLIR → calling line identification
restriction
on
cloakanddaggersfilm→swashbuckler cloak and daggers film → swashbuckler

‫رختکن‬

cloakroom

cloak room

clockdrive,drive2

clock drive, drive 2

clockparadox

clock paradox

clockwise

clockwise

clockwiserotation

clockwise rotation

cloison

cloison

cloisonné

cloisonné

‫تٌؽهبندٌشده‬

cloisonnism

cloisonnism

‫تٌؽهگراٌی‬

cloisonnist

cloisonnist

clonal

clonal

‫تاگی‬

clone

clone

‫تاگ‬

cloned

cloned

clonelibrary→genelibrary

clone library → gene library

clonning

clonning

close1

close 1

close2→cadence

close 2 → cadence

closedassociation

closed association

closedball

closed ball

closedbite→deepbite

closed bite → deep bite

closed-bitemalocclusion→deepbite

closed-bite malocclusion → deep bite

closedcells

closed cells

closedcellstratocumulus

closed-cell stratocumulus

‫ساعت‌ران‬
‫ناسازنمای‌ساعتها‬

‫ساعت َگرد‬

‫چرخش‌ساعت َگرد‬

1‌‫تٌؽه‬

‫تٌؽهگرا‬

‫سازیشده‬


‫تاگ‬

‫تاگسازی‬

‫بستن‬
‫همبود‌قطعی‬
‫گوی‌بسته‬

‫ٌاخته‌های‌بسته‬
‫پوشنکومه‌ای‌ٌاخته‌بسته‬

closedcircuit→closedcircuitwindtunnel closed circuit → closed-circuit wind
tunnel
closedcircuitwindtunnel,closedcircuit,r closed-circuit wind tunnel,closed circuit,
eturnflowtunnel,returnflowwindtunnel return-flow tunnel,return-flow wind tunnel

‫تونل‌مداربسته‬

closedcirculation

closed circulation

‫گردش‌بسته‬

closedcovering

closed covering

‫پوشش‌بسته‬

closeddisk

closed disk

‫قرص‌بسته‬

closeddrainage

closed drainage

closeddrainagearea

closed-drainage area

closedfireseason,fireseason1

closed fire-season , fire season 1

closedfold /close fold→tightfold

closed fold/ close fold → tight fold

closedforest

closed forest

‫جنگل‌انبوه‬

closedhigh

closed high

‫پُرفشار‌بسته‬

closedinterval

closed interval

closedjettunnel

closed-jet tunnel

closedlow

closed low

closedmanifold

closed manifold

closedpackedhexagonal

closed-packed hexagonal

closedshell

closed shell

closedsystem

closed system

closedtraverse → looptraverse

closed traverse → loop traverse

closedusergroup,CUG

closed user group, CUG

closefireseasen→closedfireseasen

close fire-season → closed fire-season

closegameseason

close game season

closelyflexedburial→tightlyflexedburia closely-flexed burial → tightly-flexed
l
burial
closepackedcrystal
close-packed crystal

‫زهکشی‌بسته‬

‫پهنۀ‌زهکشی‌بسته‬
‫فصل‌آتش‌ممنوع‬

‫بازۀ‌بسته‬
‫تونل‌جت‌بسته‬
‫کم‌فشار‌بسته‬
‫خمٌنۀ‌بسته‬
‫گوش‌تنگچٌن‬


‫شش‬
‫پوستۀ‌پُر‬
‫سامانۀ‌بسته‬
‫گروه‌بسته‬

‫فصل‌شکارممنوع‬

‫بلور‌تنگچٌن‬

‫ساختار‌تنگ‌چٌن‬

closepackedstructure

close-packed structure

closepackice

close pack ice

closepacking

close packing

‫تنگ‌چٌنی‬

closeposition

close position

‫وضعٌت‌بسته‬

closerangephotogrammetry

close range photogrammetry

closeshot→closeup

close shot → close-up

closetdrama

closet drama

closeup,CU,closeshot,CS

close-up, CU, close shot, CS

closingerror→errorofclosure

closing error → error of closure

closure

closure

‫ٌخ‌تود‌بسته‬

‫تصوٌرسنجی‌بُرد‌کوتاه‬

‫نماٌشنامۀ‌خواندنی‬
‫نمای‌نزدٌک‬
2‌‫بَستار‬

closureassumptions

closure assumptions

closureoftraverse→errorofclosureoftrav closure of traverse → error of closure of
erse
traverse
closureproblem
closure problem

‫فرضهای‌بستاری‬

‫مسئلۀ‌بستار‬

closurerail→guiderail

closure rail → guide rail

cloud1

cloud 1

‫ابر‬

cloud2

cloud 2

‫اَبرواره‬

cloudabsorption

cloud absorption

cloudage→cloudiness

cloudage → cloudiness

cloudalbedo

cloud albedo

cloudamount

cloud amount

cloudattenuation

cloud attenuation

cloudband1

cloud band 1

‫نواراَبر‬

cloudbank2

cloud bank 2

‫کران‌اَبر‬

cloudbanner→bannercloud

cloud banner → banner cloud

cloudbar

cloud bar

‫سد‌اَبر‬

cloudbase

cloud base

‫پاٌۀ‌اَبر‬

cloudbow

cloudbow

‫اَبرْ کمان‬

cloudcamera

cloud camera

‫دوربٌن‌اَبر‬

cloudchamber

cloud chamber

‫اتاقک‌اَبر‬

cloudchart

cloud chart

cloudclassification

cloud classification

cloudcluster

cloud cluster

cloudcondensationnuclei

cloud condensation nuclei

cloudcondensationnucleicounter

cloud condensation nuclei counter

cloudcover

cloud cover

cloudcrest→crestcloud

cloud crest → crest cloud

clouddetectionradar

cloud-detection radar

clouddrop,clouddroplet2

cloud drop, cloud droplet 2

clouddroplet1

cloud droplet 1

clouddroplet2→clouddrop

cloud droplet 2 → cloud drop

clouddropsampler

cloud-drop sampler

cloudecho

cloud echo

cloudeffects

cloud effects

cloudelectrification

cloud electrification

cloudelement

cloud element

‫جذب‌اَبر‬
‫سپٌداٌی‌‌اَبر‬
‫مقدار‌اَبر‬
‫تضعٌؾ‌اَبری‬

‫اَبرنمون‬
‫ردهبندی‌ابرها‬

‫خوشه‌اَبر‬
‫هسته‌های‌مٌعان‌اَبر‬
‫شمارگر‌هسته‌های‌مٌعان‌اَبر‬

‫پوشش‌ابر‬

‫رادار‌آشکارسازی‌اَبر‬
‫قطرۀ‌اَبر‬
‫قطرک‌اَبر‬
‫نمونه‌بردار‌قطرۀ‌اَبر‬
‫پژواک‌اَبر‬
‫جلوههای‌اَبرگون‬

‫باردارشدن‌اَبر‬
‫جزء‌اَبر‬

‫طبقۀ‌اَبر‬

cloudetage

cloud etage

cloudfeedback

cloud feedback

cloudflash

cloud flash

‫درخش‌اَبر‬

cloudforest

cloud forest

‫جنگل‌اَبری‬

cloudformation

cloud formation

cloudgenera→cloudgenus

cloud genera → cloud genus

cloudgenus,cloudgenera

cloud genus, cloud genera

‫سردۀ‌اَبر‬

cloudgun

cloud gun

‫تفنگ‌اَبر‬

cloudidentification

cloud identification

cloudiness,cloudage

cloudiness, cloudage

‫ابرناکی‬

cloudlayer

cloud layer

‫الٌۀ‌اَبر‬

cloudlevel

cloud level

‫تراز‌اَبر‬

cloudline

cloud line

‫خط‌اَبر‬

cloudmicrophysics

cloud microphysics

‫ُخردفٌزٌک‌اَبر‬

cloudmicrostructure

cloud microstructure

‫رٌزساختار‌اَبر‬

cloudmirror

cloud mirror

cloudmotionvector

cloud motion vector

cloudnucleus

cloud nucleus

cloudopticaldepth

cloud optical depth

cloudparticle

cloud particle

cloudphysics

cloud physics

cloudpointcurve

cloud point curve

cloudsearchlight→ceilingprojector

cloud searchlight → ceiling projector

cloudseeding

cloud seeding

cloudshield

cloud shield

cloudstreaks

cloud streaks

cloudstreet

cloud street

cloudsymbol

cloud symbol

cloudsystem,nephsystem

cloud system, nephsystem

‫سامانۀ‌اَبر‬

cloudtemperature

cloud temperature

‫دمای‌اَبری‬

cloudtoclouddischarge,interclouddisch cloud-to-cloud discharge, intercloud
arge
discharge
cloudtocloudflash
cloud-to-cloud flash
cloudtogroundflash,groundflash

cloud-to-ground flash, ground flash

cloudtop

cloud top

cloudtracer

cloud tracer

‫بازخورد‌اَبر‬

‫شکل‌گٌری‌اَبر‬

‫شناساٌی‌اَبر‬

‫آٌنۀ‌اَبرنما‬
‫بُردار‌حرکت‌اَبر‬
‫هستۀ‌اَبر‬
‫ژرفای‌نوری‌اَبر‬
‫ذرۀ‌اَبر‬
‫فٌزٌک‌اَبر‬
‫منحنی‌نقطۀ‌اَبری‬

‫اَبرآماٌی‬

‫سپراَبر‬

‫رگه‌گان‌اَبر‬
‫‌گوناَبر‬
‌ِ ‫راه‬
‫نماد‌اَبر‬

‫وابارش‌ابربهابر‬

‫درخش‌اَبربه‌اَبر‬
‫درخش‌اَبربه‌زمٌن‬
‫قلۀ‌اَبر‬
‫اَبر‌ردٌاب‬

‫ابرناک‬

cloudy

cloudy

cloudyday

cloudy day

cloudysky

cloudy sky

cloverleafinterchange

cloverleaf interchange

clown,clowncharacter

clown, clown character

clowncharacter→clown

clown character → clown

clowning

clowning

‫دلقک‌بازی‬

clubdrugs

club drugs

‫مواد‌بزمی‬

clusteraggregation

cluster aggregation

clusterbomb

cluster bomb

clusterbox→clusterofdeliveryboxes

cluster box → cluster of delivery boxes

clustercompound

cluster compound

clustereddata

clustered data

clusterofdeliveryboxes,clusterbox,batte cluster of delivery boxes, cluster box,
riedeboîtesauxlettres
batterie de boîtes aux lettres (fr.)

‫روز‌اَبری‬
‫آسمان‌اَبری‬
‫تقاطع‌ناهم‌سطح‌شبدری‬

‫دلقک‬

‫انبوهش‌خوشه‌ای‬
‫بمب‌خوشهای‬

‫ترکٌب‌خوشه‌ای‬
‫بندیشده‬
‌ ‫های‌خوشه‬


‫داده‬
‫صندوقهای‌پُستی‌مجتمع‬

‫خوشۀ‌کهکشانی‬

clusterofgalaxies

cluster of galaxies

clusterpoint→accumulationpoint

cluster point → accumulation point

clusterradioactivity

cluster radioactivity

clutter

clutter

CM→configurationmanagemo

CM → configuration management

CMa→Canis Major

CMa → Canis Major

CMi→Canis Minor

CMi → Canis Minor

CMP→commonmidpoint

CMP → common midpoint

Cnc→Cancer

Cnc → Cancer

CNG→compressednaturalgas

CNG → compressed natural gas

co→careof...

c/o → care of ...

coaddiction→codependency

coaddiction → codependency

coadsorption

coadsorption

‫هم‌برجذبش‬

coagulation

coagulation

‫لختهشدگی‬

coalition

coalition

coalitiongovernment,coalitioncabinet

coalition government, coalition cabinet

coalitionparties

coalition parties

‫احزاب‌ائتالفی‬

coalitiontheory

coalition theory

‫نظرٌۀ‌ائتالؾ‬

coalpetrology

coal petrology

coarseaggregate

coarse aggregate

coarsegrainedrock

coarse-grained rock

coarsegrains

coarse grains

coarsepurification

coarse purification

coarsescreen

coarse screen

‫پرتوزاٌی‌خوشه‌ای‬
‫برفک‬

‫ائتالؾ‬
‫دولت‌ائتالفی‬

‫سنگ‌شناسی‌زؼال‌سنگ‬
‫مصالح‌دانه‌درشت‬
‫سنگ‌دانه‌درشت‬
‫زبردانه‬
‫خالصسازی‌اولٌه‬

‫درشتگٌر‬

‫همفراگوٌی‬

coarticulation

coarticulation

coast

coast

coastalforest

coastal forest

‫جنگل‌ساحلی‬

coastalfront

coastal front

‫جبهۀ‌ساحلی‬

coastalmapping

coastal mapping

‫نقشه‌سازی‌ساحلی‬

coastalupwelling

coastal upwelling

‫فراچاهش‌ساحلی‬

coasting

coasting

‫خالص‌رَ وی‬

coastline

coastline

‫خط‌کناره‬

coat

coat

coatedpaper

coated paper

coatedseed,pelletedseed

coated seed, pelleted seed

coater

coater

coating1

coating 1

‫پوشانش‬

coating2

coating 2

1‌‫پوشش‬

coatingpowders→powdercoatings1

coating powders → powder coatings 1

coatingsystem

coating system

coaxialcable

coaxial cable

cobble,roundstone

cobble, roundstone

cobblebeach,shinglebeach

cobble beach, shingle beach

‫ساحل‌قلوهسنگی‬

cobblestone

cobblestone

‫سنگ‌قلوهسنگی‬

cobbly

cobbly

cobend

cob-end

coccal

coccal

‫گوٌٌزهای‬

coccus

coccus

‫گوٌٌزه‬

cochlearconductivepresbycusis

cochlear conductive presbycusis

‫کناره‬

2‌‫پوشه‬
‫کاؼذ‌پوششدار‬

‫بذر‌پوششدار‬

1‌‫پوشانه‬

‫سامانۀ‌پوششی‬

‫بافۀ‌هممحور‬

‫قلوهسنگ‬

‫قلوهسنگی‬

‫دُم‌دانه‬

‫پٌرگوشی‌رسانش‌حلزونی‬

cochleography→electrocochleography cochleography → electrocochleography

‫خروس‌بالػ‬

cock

cock

cockbill→Acockbill

cockbill → A-cockbill

cockerel

cockerel

‫جوجه‌خروس‬

cockpit

cockpit

‫اتاقک‌خلبان‬

cockpitvoicerecorder→CVR

cockpit voice recorder → CVR

cocktail

cocktail

2‌‫آمٌزه‬

‫دٌپلماسی‌ضٌافتی‬

cocktaildiplomacy

cocktail diplomacy

cocoabutter

cocoa butter

cocoabutteralternative,CBA

cocoa butter alternative, CBA

‫بدٌل‌کرۀ‌کاکائو‬

cocoabutterequivalent,CBE

cocoa butter equivalent, CBE

‫معادل‌کرۀ‌کاکائو‬

cocoabutterextender,CBEx

cocoa butter extender, CBEx

‫گسترده‌ساز‌کرۀ‌کاکائو‬

cocoabutterimprover,CBI

cocoa butter improver, CBI

‫بهبوددهندۀ‌کرۀ‌کاکائو‬

cocoabutterreplacer,CBR

cocoa butter replacer, CBR

‫جاٌگزٌن‌کرۀ‌کاکائو‬

cocoabuttersubstitute,CBS

cocoa butter substitute, CBS

‫جانشٌن‌کرۀ‌کاکائو‬

COCOaxlearrangement

CO-CO axle arrangement

cocollection

cocollection

coculture

coculture

COD,chemicaloxygendemand

COD, chemical oxygen demand

code1

code 1

1‌‫رمز‬

code2

code 2

‫کد‬

code3

code 3

‫ُکدگذاری‌کردن‬

codedependentsystem

code dependent system

‫سامانۀ‌کدوابسته‬

codeindependentsystem

code independent system

‫سامانۀ‌کدنابسته‬

codeofconduct

code of conduct

‫قواعد‌رفتاری‬

codeofethics,codeofpractice

code of ethics, code of practice

‫قواعد‌اخالقی‬

codeofpractice→codeofethics

code of practice → code of ethics

codependency,coaddiction

codependency, coaddiction

coder1→encoder

coder 1 → encoder

‫کرۀ‌کاکائو‬

‫آراٌش‌محور‌سهـ‌سه‬

‫جمع‌آوری‌ٌک‌جا‬
‫همکشت‬

‫خاش‬

‫هم‌وابستگی‬

coalitioncabinet→coalitiongovernment coalition cabinet → coalition government
coder2

coder 2

codesharingflight

code-sharing flight

codeswitching

code switching

codicological,manuscriptological

codicological, manuscriptological

codicologist,manuscriptologist

codicologist, manuscriptologist

codicology,manuscriptology

codicology, manuscriptology

coding1→encoding

coding 1 → encoding

coding2

coding 2

codingstrand,nontranscribedstrand

coding strand,non-transcribed strand

codisposal

co-disposal

‫ُکدگذار‬
‫پرواز‌شراکتی‬
‫رمزگردانی‬
‫نسخهشناختی‬

‫نسخهشناس‬

‫نسخهشناسی‬

‫ُکدگذاری‬
‫رشتۀ‌رمزگذار‬

‫هم‌دفعی‬

codominance

codominance

codominant

codominant

codon

codon

codress

codress

coefficientofcubicalexpansion,coefficie coefficient of cubical expansion,
ntofvolumetricexpansion
coefficient of volumetric expansion
coefficientofdigestibility→digestibility coefficient of digestibility → digestibility
coefficient
coefficient
coefficientofhaze,COH
coefficient of haze, COH

‫هم‌بارزٌت‬
‫درخت‌چٌره‌نما‬

‫رَ مزه‬
‫کدنشانی‬
‫ضرٌب‌انبساط‌حجمی‬

‫ضرٌب‌تٌرگی‬

coefficientoflinearexpansion

coefficient of linear expansion

‫ضرٌب‌انبساط‌خطی‬

coefficientofmutualdiffusion

coefficient of mutual diffusion

‫ضرٌب‌پخش‌متقابل‬

coefficientofsuperficialexpansion

coefficient of superficial expansion

‫ضرٌب‌انبساط‌سطحی‬

coefficientofvolumetricexpansion→coe coefficient of volumetric expansion →
fficientofcubicalexpansion
coefficient of cubical expansion

‫آسمان‌پا‬

coelostat

coelostat

coenzyme

coenzyme

coercion

coercion

coerciveforce

coercive force

coercivity

coercivity

coercivityfieldstrength

coercivity field strength

coexistence

coexistence

coffeenet,cafenet

coffee net, cafe net

coffeeshop

coffee shop

coffin

coffin

coffinfastener

coffin fastener

‫بَست‌تابوت‬

coffinfitting

coffin fitting

‫ٌراق‌تابوت‬

coffinlid

coffin lid

coffinmask

coffin mask

‫تابوت‌‌نقاب‬

coffintext

coffin text

‫تابوت‌نبشته‬

cofinalobject→initialobject

cofinal object → initial object

cogeoid

cogeoid

cognition

cognition

‫شناخت‬

cognitive

cognitive

‫شناختی‬

cognitiveaids

cognitive aids

cognitivearchaeology

cognitive archaeology

‫شناسی‌شناختی‬

‫باستان‬
ِ

cognitivebehaviortherapy

cognitive behavior therapy

‫رفتاردرمانی‌شناختی‬
ِ

cognitivecopingstrategy

cognitive coping strategy

cognitivedefect

cognitive defect

‫نقص‌شناختی‬
ِ

cognitivedeficit

cognitive deficit

‫کمبودِ‌شناختی‬

‫کمک‌زی‌ماٌه‬
1‌‫اجبار‬
‫نٌروی‌وادارنده‬
‫وادارندگی‬
‫شدت‌مٌدان‌وادارندگی‬
‫همزٌستی‬
‫نِت‌سرا‬
‫قهوهسرا‬

‫تابوت‬

‫در‌تابوت‬

‫همازمٌنوار‬

‫شناختٌار‬

‫ی‌شناختی‬
ِ ‫راهبرد‌مدارا‬

cognitivedevelopment

cognitive development

cognitivedevelopmentaltheory

cognitive developmental theory

cognitivediscrimination

cognitive discrimination

cognitivedisorder

cognitive disorder

cognitivedissonance,dissonancetheory cognitive dissonance, dissonance theory

‫تحول‌شناختی‬
ِ
‫نظرٌۀ‌تحول‌شناختی‬
ِ
‫افتراق‌شناختی‬
ِ
‫اختالل‌شناختی‬
ِ
‫ناهماهنگی‌شناختی‬
ِ

cognitiveflexibility

cognitive flexibility

‫انعطاؾِ ‌شناختی‬

cognitivegrammar

cognitive grammar

‫دستور‌شناختی‬

cognitiverehearsal

cognitive rehearsal

‫تمرٌن‌شناختی‬
ِ

cognitivesemantics

cognitive semantics

cograilroad

cog railroad

COH→coefficientofhoze

COH → coefficient of hoze

cohabitation

cohabitation

coherence1→consistency

coherence 1 → consistency

coherence2

coherence 2

coherencedistance→coherencelength

coherence distance → coherence length

‫معنیشناسی‌شناختی‬

‫راه‌آهن‌دندانه‌ای‬
‫همباشی‬

‫همدوسی‬

coherencelength,coherencedistance,Fri coherence length, coherence distance,
edparameter
Fried parameter

‫طول‌همدوسی‬

coherencetime,boilingtime

coherence time, boiling time

‫زمان‌همدوسی‬

coherent

coherent

coherentfiberbundle

coherent fiber bundle

coherentlight

coherent light

cohort

cohort

cohortstudy

cohort study

coil

coil

coilcoating

coil coating

coinage→coining

coinage → coining

coincidenceamplifier

coincidence amplifier

coincidenceboundary

coincidence boundary

coincidencebubble

coincidence bubble

‫حباب‌انطباقی‬

coincidencecircuit

coincidence circuit

‫مدار‌همفرود‬

coincidencecounting

coincidence counting

coincidencelevel

coincidence level

coincidencerangefinder

coincidence rangefinder

coined

coined

‫برساخته‬

coining,coinage

coining, coinage

‫برساختن‬

Col→Columba

Col → Columba

colatitude

colatitude

‫همدوس‬
‫تاربافۀ‌همدوس‬
‫نور‌همدوس‬
‫هم‌گروه‬
‫مطالعۀ‌هم‌گروهی‬
1‌‫پٌچه‬
‫کالؾپوشانی‬

‫تقوٌت‌کنندۀ‌هم‌فرود‬
‫مرز‌انطباقی‬

‫شمارش‌همفرود‬

‫تراز‌لوبٌاٌی‬
‫فاصلهٌاب‌انطباقی‬

‫متمم‌عرض‌جؽرافٌاٌی‬

Colchicaceae

Colchicaceae

‫گل‌حسرتٌان‬

Colchicum

Colchicum

‫ُگل‌‌حسرت‬

coldanticyclone

cold anticyclone

coldboning

cold boning

coldchain

cold chain

coldcoreanticyclone

cold-core anticyclone

coldcorecyclone

cold-core cyclone

‫چرخند‌سردهسته‬

coldcorehigh

cold-core high

‫پرفشار‌سردهسته‬

coldcorering

cold-core ring

‫حلقۀ‌سردهسته‬

coldcracking

cold cracking

‫ترکخوردگی‌سرد‬

coldcyclone

cold cyclone

colddeck

cold deck

‫انباشته‌دٌرحمل‬

coldfront

cold front

‫جبهۀ‌سرد‬

coldfrontthunderstorm

cold-front thunderstorm

coldfrontwave

cold-front wave

coldgalvanizing

cold galvanizing

coldhigh

cold high

‫پرفشار‌سرد‬

coldlow

cold low

‫کمفشار‌سرد‬

coldroomtempering

cold room tempering

coldsealing

cold sealing

coldshortening

cold shortening

coldsmoking

cold smoking

coldsterilization

cold sterilization

coldstop

cold stop

coldstripping

cold stripping

coldtongue

cold tongue

‫زبانۀ‌سرد‬

coldwar

cold war

‫جنگ‌سرد‬

coldwaterpitting

cold water pitting

coldwelding,CW2

cold welding, CW 2

‫جوشکاری‌سرد‬

colectomy

colectomy

‫پس‌روده‌برداری‬

colisavecvaleurdéclarée→insuredparcel colis avec valeur déclarée (fr.) → insured
parcel
colisencombrant→cumbersomeparcel colis encombrant (fr.) → cumbersome
parcel

‫واچرخند‌سرد‬
‫استخوان‌زداٌی‌سرد‬
‫زنجٌرۀ‌سرماٌش‬
‫واچرخند‌سردهسته‬

‫چرخند‌سرد‬

‫توفان‌تندری‌جبهۀ‌سرد‬
‫موج‌جبهۀ‌سرد‬
‫روی‌اندودی‌سرد‬

‫دماآماٌی‌سردخانه‌ای‬
‫درزگٌری‌سرد‬
‫کوتاه‌سازی‌سرد‬
‫دودی‌کردن‌سرد‬

‫سترونسازی‌سرد‬

‫بند‌سرد‬
‫روت‌سازی‌سرد‬

‫حفره‌زاٌی‌آب‌سرد‬

colisordinaire→ordinaryparcel

colis ordinaire (fr.) → ordinary parcel

colispostal→postalparcel

colis postal (fr.) → postal parcel

colitis

colitis

‫پس‌روده‌آماس‬

coll’arco,arco,c.a.

coll'arco, arco, c.a.

‫اجرای‌باکمانه‬

collaborativereference

collaborative reference

collage1

collage 1

‫چسبانه‬

collage2

collage 2

‫چسبانهکاری‬

collagist

collagist

‫چسبانهکار‬

collapsar

collapsar

collapse

collapse

‫فروخوابٌدگی‬

collapsedepression

collapse depression

‫گودال‌رُمبشی‬

collapsesinkhole

collapse sinkhole

collapsestructure,gravitycollapsestructu collapse structure, gravity-collapse
re
structure
collapsiblecontainer
collapsible container

‫خدمات‌مرجع‌مشارکتی‬

‫رُمب‌اختر‬

‫کارست‌چال‌رُمبشی‬
‫ساختار‌رُمبشی‬
ُ
‫بارگنج‌تاشو‬
‫ابزاربند‌بازشدنی‬

collapsibletoolbar

collapsible toolbar

collarrot

collar rot

collecteddata

collected data

collection1

collection 1

‫جمع‌آوری‬

collection2

collection 2

1‌‫مجموعه‬

collectionform

collection form

collectionplatform

collection platform

collectionroutes

collection routes

collectionsite

collection site

‫محل‌جمع‌آوری‬

collectionstrategy

collection strategy

‫شٌوۀ‌جمع‌آوری‬

collectionsystem

collection system

‫سامانۀ‌جمع‌آوری‬

‫پوسٌدگی‌ٌقه‬
‫های‌گردآوریشده‬


‫داده‬

‫برگۀ‌جمع‌آوری‬
‫سکوی‌جمعآوری‌اطالعات‬

‫مسٌرهای‌جمع‌آوری‬

collectivebilloflading→groupagebillofl collective bill of lading → groupage bill
ading
of lading
collectiveburial→multipleburial
collective burial → multiple burial
collectivecrystallization

collective crystallization

‫بلورش‌جمعی‬

collectivemotion

collective motion

‫حرکت‌جمعی‬

collectivenoun

collective noun

collectivepitch,collectivestick,collectiv collective pitch, collective stick,
epitchlever
collective-pitch lever
collectivepitchlever→collectivepitch
collective-pitch lever → collective pitch
collectivesecurity

collective security

collectivestick→collectivepitch

collective stick → collective pitch

collectivetomb→multipleburial

collective tomb → multiple burial

collectivetransition

collective transition

‫اسم‌جمع‬
‫گامجمعی‬

‫امنٌت‌جمعی‬

‫گذار‌جمعی‬

‫قٌفه‬

collector

collector

collectorstreet

collector street

collegno

col legno

‫اجرای‌چوب‌کمانه‌ای‬

collegnobattuto

col legno battuto

‫چوب‌کمانه‌ای‌زنشی‬

collegnotratto

col legno tratto

‫چوب‌کمانه‌ای‌کششی‬

collenchyma

collenchyma

collet,porouscollet,pellet

collet, porous collet, pellet

‫پرک‌متخلخل‬

collider

collider

‫برخورددهنده‬

colliding

colliding

‫برخوردی‬

colligation

colligation

‫بازپٌوندش‬

colligativeproperty

colligative property

collimatinglens

collimating lens

collimation1

collimation 1

collimation2

collimation 2

collimationaxis

collimation axis

‫محور‌همراستاٌی‬

collimationerror

collimation error

‫خطای‌هم‌راستاٌی‬

collimator

collimator

collision

collision

collisionavoidancesystem

collision-avoidance system

collisionbroadening,collisionlinebroade collision broadening, collision linening
broadening
collisionexcitation
collision excitation

‫خٌابان‌گِردآور‬

‫چسبآکنه‬

‫خاصٌت‌جمعٌتی‬
‫عدسی‌موازی‌ساز‬
‫موازی‌سازی‬
‫همراستاسازی‬

‫همراستاساز‬

‫برخورد‬
‫سامانۀ‌برخوردگرٌز‬
‫پهن‌شدگی‌برخوردی‬
‫برانگٌزش‌برخوردی‬

collisionfrequency

collision frequency

‫فراوانی‌برخورد‬

collisionionization

collision ionization

‫ٌونش‌برخوردی‬

collisionlinebroadening→collisionbroadening
collisionoffirstkind

collision line-broadening → collision
broadening
collision of first kind

‫برخورد‌نوع‌اول‬

collisionofsecondkind

collision of second kind

‫برخورد‌نوع‌دوم‬

collisionradiativerecombination

collision-radiative recombination

collisiontheory

collision theory

colloid

colloid

colloidmill

colloid mill

colluvial

colluvial

‫کوهرُفتی‬

colluvium

colluvium

‫کوهرُفت‬

colon1

colon 1

colon2,segmentedintestine

colon 2, segmented intestine

colonalgia

colonalgia

colonascendens→ascendingcolon

colon ascendens → ascending colon

colondescendens→descendingcolon

colon descendens → descending colon

‫بازترکٌب‌برخوردی‌ـ‌تابشی‬
‫نظرٌۀ‌برخورد‬
‫کلوئٌد‬
‫آسٌای‌کلوئٌدساز‬

‫دونقطه‬
‫پسروده‬

‫رودهدرد‬
‌ ‫پس‬

‫استعماری‬

colonial

colonial

colonialism

colonialism

colonialist

colonialist

‫استعمارگر‬

colonic

colonic

‫رودهای‬
‌ ‫پس‬

colonization

colonization

colonoscope,coloscope

colonoscope, coloscope

colonoscopy

colonoscopy

colontransversum→transversecolon

colon transversum → transverse colon

colony

colony

color → colour

color → colour

colorconstancy

color constancy

‫ثابت‌بٌنی‌رنگ‬

coloredmélange

colored mélange

‫آمٌزۀ‌رنگٌن‬

coloscope→colonoscope

coloscope → colonoscope

colostomy

colostomy

‫پس‌روده‌سُنبی‬

colostrum

colostrum

‫آؼوز‬

colour /color

colour/ color

‫رنگ‬

colouracceptance→tintability

colour acceptance → tintability

colourant

colourant

colourantmixture

colourant mixture

colouration1,colourization,colouring

colouration 1, colourization, colouring

colouration2

colouration 2

colourattribute

colour attribute

colourcircle,colourwheel

colour circle, colour wheel

colourcorrection,étalonnage

colour correction, étalonnage (fr.)

colourforce

colour force

colourimeter,chromometer,tintometer

colourimeter, chromometer, tintometer

colourimetry

colourimetry

colouring→colouration1

colouring → colouration 1

colourist

colourist

colourization→colouration1

colourization → colouration 1

colourlake→lake

colour lake → lake

coloursaturation→saturation2

colour saturation → saturation 2

colourspace

colour space

colourstimulus

colour stimulus

‫استعمار‬

‫مستعمرهسازی‬

‫رودهبٌن‬
‌ ‫پس‬

‫رودهبٌنی‬
‌ ‫پس‬

‫مستعمره‬

‫رنگ‌بخش‬
‫مخلوط‌رنگ‌بخشها‬
‫رنگ‌بخشی‬
‫رنگ‌بندی‬
‫خصٌصۀ‌رنگ‬
‫داٌرۀ‌رنگ‬
‫نوربندی‬
‫نٌروی‌رنگ‬
‫رنگ‌سنج‬
‫رنگ‌سنجی‬

‫رنگ‌شناس‬

‫فضارنگ‬
‫محرک‌رنگی‬

colourwheel→colourcircle

colour wheel → colour circle

COLP→connectedlineidentificationpre COLP → connected line identification
presentation
sentation
colpoplasty
colpoplasty
colporrhaphy

colporrhaphy

COLR→connectedlineidentificationres COLR → connected line identification
restriction
triction
Columba,Col,Dove
Columba, Col, Dove
Dove→Columba

Dove → Columba

columbarium

columbarium

Columbidae

Columbidae

Columbiformes

Columbiformes

columdentis→cervixdentis

colum dentis → cervix dentis

column

column

columnarcrystal

columnar crystal

columnargrainstructure,columnarstruct columnar grain structure, columnar
ure
structure
columnarjoint

columnar joint

columnarstructure→columnargrainstru columnar structure → columnar grain
structure
cture
columned
columned
Cam→Camelopardalis

Cam → Camelopardalis

Com→Coma Berenices

Com → Coma Berenices

ComaBerenices,Com,Berenice's Hair

Coma Berenices, Com, Berenice's Hair

Berenice'sHair→ComaBerenices

Berenice's Hair → Coma Berenices

comanagedinventory→vendormanaged co-managed inventory → vendorinventory
managed inventory
combat
combat

‫بازسازی‌زهدانراه‬

‫راهدوزی‬
‌ ‫زهدان‬

‫کبوتر‬
‫گور‌النه‌کبوتری‬
‫کبوترٌان‬
‫کبوترسانان‬
‫ستون‬
‫بلور‌ستونی‬
‫ساختار‌ستونی‌دانه‬
‫درزۀ‌ستونی‬

‫ستوندار‬

‫گٌسو‬

‫رزم‬
‫گشت‌هواٌی‌رزمی‬

CombatAirPatrol,CAP2

Combat Air Patrol, CAP 2

combatandoperationalstress

combat and operational stress

combatant

combatant

combatfilm

combat film

combatpower

combat power

combatsurveillance

combat surveillance

combatsurveillanceradar

combat surveillance radar

combi

combi

combiconbill→combinedbilloflading

combicon bill → combined bill of lading

combidoc→combinedbilloflading

combidoc → combined bill of lading

combinatorialchemistry

combinatorial chemistry

‫شٌمی‌ترکٌبی‬

combinatoriallibrary

combinatorial library

‫گنجٌنۀ‌ترکٌبی‬

‫فشار‌روانی‌رزمی‌ـ‌عملٌاتی‬
‫رزمنده‬
‫فٌلم‌رزمی‬
‫توان‌رزمی‬
‫مراقبت‌رزمی‬
‫رادار‌مراقبت‌رزمی‬
‫هوا َگرد‌دوکاره‬

‫بارنامۀ‌ترکٌبی‬

combinedbilloflading,multimodalbillof
lading,combinedtransportbilloflading,i
ntermodalbilloflading,multimodaltrans
portbilloflading,combiconbill,combine
dtransportdocument,combidoc

combined bill of lading, multimodal bill
of lading, combined transport bill of
lading, intermodal bill of lading,
multimodal transport bill of lading,
combicon bill, combined transport
document, combidoc

combinedchlorineresidual

combined chlorine residual

combinedfooting

combined footing

combinedsewer

combined sewer

combinedtransportbilloflading→combi
nedbilloflading
combinedtransportdocument→combin
edbilloflading
combinedtunneldryer

combined transport bill of lading →
combined bill of lading
combined transport document →
combined bill of lading
combined tunnel dryer

combnephoscope

comb nephoscope

Combretaceae

Combretaceae

combustiblematerials

combustible materials

combustiblerefuse

combustible refuse

combustion

combustion

comeager→residualset

co meager → residual set

comedian1,comicactor,comicplayer

comedian 1, comic actor, comic player

comedian2

comedian 2

comedy

comedy

comedyfilm1

comedy film 1

‫سٌنمای‌کمدی‬

comedyfilm2

comedy film 2

‫فٌلم‌کمدی‬

comedyofhumors

comedy of humors

‫کمدی‌خلق‌وخو‬

comedyofideas

comedy of ideas

‫کمدی‌اندٌشگی‬

comedyofintrigue

comedy of intrigue

‫کمدی‌دسٌسه‬

comedyofmanners

comedy of manners

‫کمدی‌آداب‬

comedyofmorals

comedy of morals

comet

comet

cometo→broughtup

come to → brought up

comic

comic

comicactor→comedian1

comic actor → comedian 1

comicplayer→comedian1

comic player → comedian 1

comicrelief

comic relief

comma

comma

‫کلر‌باقی‌ماندۀ‌ترکٌبی‬
‫ِپی‌مرکب‬
‫رو‌درهم‬

ِ ‫فاضالب‬

‫خشک‌کن‌تونلی‌ترکٌبی‬
‫اَبرنمای‌شانه‌ای‬

‫گاروم‌زنگٌان‬
‫مواد‌سوختنی‬
‫دوررٌز‌سوختنی‬
‫سوختن‬

‫بازٌگر‌کمدی‬
‫کمدینوٌس‬

1‌‫کمدی‬

‫کمدی‌اخالقی‬
‫ستارۀ‌دنبالهدار‬

2‌‫کمدی‬

‫آرامۀ‌خنده‌دار‬
‫وٌرگول‬

command

command

commandbutton

command button

commanddestruct

command destruct

commanderintention

commander intention

commandersconcept→conceptofoperat commander's concept → concept of
ions
operations
commandguidance
command guidance

1‌‫فرمان‬
‫دکمۀ‌فرمان‬
‫سامانۀ‌انهدام‌به‌فرمان‬
‫نٌت‌فرماندهی‬

‫هداٌتِ‌به‌فرمان‬
‫روش‌هداٌتِ‌به‌فرمان‬

commandguidancemethod

command guidance method

commandlineinterface,CLI

command-line interface, CLI

commando

commando

commandpost

command post

commandprocessing

command processing

Commelina

Commelina

Commelinaceae

Commelinaceae

commemorativeissue,émissioncommé
morative
commemorativepostagestamp,timbrepo
stecommémoratif
commensalflora→residentflora

commemorative issue, émission
commémorative (fr.)
commemorative postage stamp, timbreposte commémoratif (fr.)
commensal flora → resident flora

comment

comment

commentary1

commentary 1

commentary2,guidespeak

commentary 2, guidespeak

commentary3→narration3

commentary 3 → narration 3

commercialaircraft

commercial aircraft

commercialforest,merchantableforest

commercial forest, merchantable forest

commercialforestarea

commercial forest area

commercialsoftware,shrinkware

commercial software, shrinkware

‫نرمافزار‌تجارتی‬

commercialtelevision

commercial television

‫تلوٌزٌون‌تجاری‬

commercialtyre

commercial tyre

commercialwaste

commercial waste

commingledrecyclable

commingled recyclable

comminuter

comminuter

comminution1

comminution 1

‫آشؽالخردکنی‬

comminution2

comminution 2

‫ساطوری‌کردن‬

commission

commission

commissionabletour

commissionable tour

‫واسط‌نوشتاری‬
‫تکاور‬

‫پاسگاه‌فرماندهی‬
‫پردازش‌فرمان‬
‫برگ‌بٌدی‬
‫برگ‌بٌدٌان‬
‫انتشار‌تمبر‌ٌادبود‬
‫تمبر‌ٌادبود‬

‫خبر‬
1‌‫تفسٌر‬
‫گشتنوشت‬

‫هوا َگرد‌تجاری‬
‫جنگل‌تجاری‬
‫سطح‌جنگل‌تجاری‬

‫تاٌر‌کار‬
‫پسماند‌تجاری‬
‫پسماند‌بازٌافتنی‌مخلوط‬
‫آشؽالخردکن‬

1‌‫گروه‬

‫گشت‌کارمزدی‬

committee,comité

committee, comité (fr.)

commonbunt→bunt

common bunt → bunt

commoncold

common cold

commoncriteria

common criteria

commoncriteriaforinformationtechnolo common criteria for information
gysecurity
technology security

‫کارگروه‬

‫سرماخوردگی‬
‫ضوابط‌عام‬
‫ضوابط‌عام‌برای‌امنٌت‌ف ّناوری‌اطالعات‬
‫مخرج‌مشترک‬

commondenominator

common denominator

commondepthpoint,CDP

common-depth-point, CDP

‫همژرفانقطه‬

commonion

common ion

‫ٌون‌مشترک‬

commonmidpoint,CMP

common midpoint, CMP

commonoffsetgather,commonrangegat
her
commonrangegather→commonoffsetga
ther
commonsourcegather

common-offset gather, common-range
gather
common range gather → common-offset
gather
common-source gather

communalforest,communityforest,publi communal forest, community forest,
cforest
public forest
communalforestmanagement
communal forest management

‫مٌاننقطه‬
‌ ‫هم‬

‫گردآورد‌همدوراُفت‬

‫گِردآوردِ‌هم‌چشمه‬
‫جنگل‌عمومی‬
‫مدٌرٌت‌جنگل‌عمومی‬
‫فراوردههای‌جنگل‌عمومی‬

communalforestproducts

communal forest products

communicativecompetence

communicative competence

Communism

Communism

‫کمونٌسم‬

Communist1

Communist 1

‫کمونٌست‬

communist2

communist 2

‫کمونٌستی‬

communitybasedtourism

community-based tourism

communityforest→communalforest

community forest → communal forest

communitynutrition

community nutrition

communitytourism

community tourism

commutant→centralizer

commutant → centralizer

commutationrelation

commutation relation

commutationrule

commutation rule

commutativealgebra

commutative algebra

‫جبر‌جابهجاٌی‬

commutativegroup

commutative group

‫گروه‌جابهجاٌی‬

commutativering

commutative ring

‫حلقۀ‌جابهجاٌی‬

commutator

commutator

commute

commute

commuter

commuter

commuteraircraft,feederliner,commuter commuter aircraft, feederliner, commuter
airplane
airplane
commuterairplane→commuteraircraft

commuter airplane → commuter aircraft

commutertrain

commuter train

commutingoperator

commuting operator

‫توانش‌ارتباطی‬

‫گردشگری‌جامعه‌محور‬

‫تؽذٌۀ‌جامعه‬
‫گردشگری‌بومی‌نگر‬

‫رابطۀ‌جابهجاٌی‬

‫قاعدۀ‌جابهجاٌی‬

‫جابه‌جاگر‬
‫سفر‌حومهـ‌شهری‬

‫مسافر‌حومهـ‌شهری‬

‫هوا َگرد‌فرامحلی‬

‫قطار‌حومهای‬

‫عملگر‌جابه‌جاٌی‌پذٌر‬

comonomer

comonomer

‫همتکپار‬

comorbidity

comorbidity

‫چندابتالٌی‬

compactdata

compact data

‫دادههای‌چکٌده‬

compactdisk

compact disk

‫قرص‌فشرده‬

compactedpowder

compacted powder

compaction1

compaction 1

compaction2→densification

compaction 2 → densification

compactoperator

compact operator

compactor

compactor

compactset,bicompactset

compact set, bicompact set

compactspace

compact space

compactum

compactum

compandor

compandor

companioncell

companion cell

‫ٌاختۀ‌همراه‬

companioncrop

companion crop

‫گٌاه‌همراه‬

companionmatrix

companion matrix

company1

company 1

‫شرکا‬

company2

company 2

1‌‫شرکت‬

comparativeadjective

comparative adjective

comparativegenomeanalysis

comparative genome analysis

comparativegenomics

comparative genomics

comparativelinguistics

comparative linguistics

comparativemusicology→ethnomusico comparative musicology →
logy
ethnomusicology
comparativereconstruction
comparative reconstruction

‫پودر‌فشرده‬
1‌‫تراکم‬
‫عملگر‌فشرده‬
‫الٌهکوب‬

‫مجموعۀ‌فشرده‬
‫فضای‌فشرده‬
‫فشردار‬
ُ ‫ف‬
‫شرگستر‬

‫ماترٌس‌همراه‬

2‌‫صفت‌برتر‬

‫ژنگانکاوی‌مقاٌسه‌ای‬
‫ژنگان‌شناسی‌مقاٌسه‌ای‬

‫زبانشناسی‌تطبٌقی‬

‫بازسازی‌تطبٌقی‬

comparisonlamp

comparison lamp

‫المپ‌مقٌاس‬

comparisonspectrum

comparison spectrum

‫طٌؾ‌مقٌاس‬

comparisonstar

comparison star

‫ستارۀ‌مقٌاس‬

compartmentation

compartmentation

compartmentcoach

compartment coach

compass1

compass 1

compass2→range3

compass 2 → range 3

compassrose

compass rose

compatibility1

compatibility 1

2‌‫سازگاری‬

compatibility2

compatibility 2

‫همسازی‬

compatible

compatible

compatibleelement

compatible element

‫حٌطه‌بندی‬
‫واگن‌کوپهای‬

1‌‫قطبنما‬

1‌‫ُگلباد‬

‫همساز‬
‫عنصر‌سازگار‬

compatibleequations→consistentequati compatible equations → consistent
ons
equations
compensatedmetabolicalkalosis
compensated metabolic alkalosis

‫قلٌاباری‌سوخت‌وسازی‌جبرانی‬
‫توانش‬

competence

competence

competence2→linguisticcompetence

competence 2 → linguistic competence

competetivecrop

competetive crop

competition

competition

competitionexclusion

competition exclusion

competitiveexclusionprinciple

competitive exclusion principle

competitiverelease

competitive release

‫رهاٌی‌از‌رقٌب‬

competitiveuse

competitive use

‫کاربری‌رقابتی‬

compilation

compilation

1‌‫ترجمه‬

compilationfilm

compilation film

‫فٌلم‌تلفٌقی‬

compile

compile

compiler

compiler

complementaryandalternativemedicine, complementary and alternative medicine,
CAM1,complementarymedicine
CAM 1, complementary medicine
complementaryangles

complementary angles

complementaryDNA,copyDNA

complementary DNA, copy DNA

complementaryfunction

complementary function

‫گٌاه‌رقٌب‬
‫رقابت‬
‫حذؾ‌رقابتی‬
‫اصل‌حذؾ‌رقٌب‬

‫ترجمه‌کردن‬
‫مترجم‬
‫پزشکی‌مکمل‌و‌جاٌگزٌن‬

‫زاوٌههای‌متمم‬

‫دِنای‌مکمل‬
‫تابع‌مکمل‬

complementarymedicine→complement complementary medicine →
aryandalternativemedicine
complementary and alternative medicine
complementaryRNA

complementary RNA

‫ِرنای‌مکمل‬

complementation

complementation

‫مکملگٌری‬

complementationlaw

complementation law

complementclause

complement clause

complementizer,subordinator,subordin complementizer, subordinator,
atingconjunction
subordinating conjunction

‫قانون‌مکملگٌری‬

‫بند‌متممی‬
‫متممساز‬

‫متمم‌زاوٌه‬

complementofanangle

complement of an angle

complementofaset

complement of a set

complementonone→onescomplement

complement on one → one's complement

complementontwo→twoscomplement

complement on two → two's complement

completeaccumulationpoint

complete accumulation point

completeassimilation

complete assimilation

‫همگونی‌کامل‬

completebreechpresentation

complete breech presentation

‫نمای‌کامل‌ته‬

completecadence→perfectcadence

complete cadence → perfect cadence

‫مکمل‌مجموعه‬

‫نقطۀ‌انباشتگی‌کامل‬

completedcall

completed call

‫برخوانی‌کامل‬

completedenture,fulldenture

complete denture, full denture

‫دندانوارۀ‌کامل‬

completefertilizer

complete fertilizer

completegraph

complete graph

completeinhumation→primaryburial

complete inhumation → primary burial

completeiridectomy→totaliridectomy

complete iridectomy → total iridectomy

completelattice

complete lattice

‫کود‌کامل‬
‫گراؾ‌کامل‬

‫شبکۀ‌کامل‬

completelyorderedset→linearlyordered completely ordered set → linearly
set
ordered set
completelysuppressed→suppressed
completely suppressed → suppressed
completemix

complete mix

completenessaxiom

completeness axiom

completeplacentapraevia /complete
placenta
previa→placentapraeviacenteralis

complete placenta praevia/ complete
placenta previa → placenta pr(a)evia
centeralis

completestatistic

complete statistic

completeveneercrown→fullcrown

complete veneer crown → full crown

completionsurvey→fieldcompletionsur completion survey → field-completion
vey
survey
complex1
complex 1
complex2,complexcompound,coordinat complex 2, complex compound,
ioncomplex
coordination complex
complexation,complexing
complexation, complexing

‫اختالط‌کامل‬
‫اصل‌موضوع‌کمال‬

‫آمارۀ‌کامل‬

‫عقده‬
1‌‫َهمتافت‬
‫َهمتافت‌سازی‬
‫َهماراٌابی‬

complexationanalysis

complexation analysis

complexcompound→complex2

complex compound → complex 2

complexing → complexation

complexing → complexation

complexmanifold

complex manifold

complexnumber

complex number

complexometry,chelatometry

complexometry, chelatometry

complexpermeability

complex permeability

complexsentence

complex sentence

complexterm

complex term

complexvariable

complex variable

complexwave

complex wave

compliance1

compliance 1

‫پذٌرندگی‬

compliance2

compliance 2

‫تندهی‬

complianceconstant

compliance constant

compliant

compliant

2‌‫پذٌرنده‬

complication

complication

‫گره‌افکنی‬

‫خمٌنۀ‌مختلط‬
‫عدد‌مختلط‬
‫َهمتافت‌سنجی‬
‫تراواٌی‌مختلط‬
‫جملۀ‌مرکب‬
‫اصطالح‌ترکٌبی‬
‫متؽٌر‌مختلط‬
‫موج‌مرکب‬

‫ثابت‌تندهی‬

component1

component 1

1‌‫بخش‬

component2

component 2

1‌‫جزء‬

component3,sensecomponent

component 3, sense component

componentialanalysis

componential analysis

‫تجزٌۀ‌مإلفهای‬

componentofaspace

component of a space

‫مإلفه‌فضا‬

componentofavector

component of a vector

‫مإلفه‌بُردار‬

componentofmatrix→entry

component of matrix → entry

componentseparation

component separation

‫تفکٌک‌اجزا‬

compose

compose

‫آهنگ‌ساختن‬

composed

composed

‫ساخته‬

composer

composer

‫آهنگساز‬

Compositae

Compositae

composite1,compositepicture

composite 1, composite picture

composite2,compositematerial

composite 2, composite material

composite3→compositeprint

composite 3 → composite print

compositeaircraft

composite aircraft

compositebeam

composite beam

compositechordophones

composite chordophones

compositecross

composite cross

compositeforecastchart,compositeprog composite forecast chart, composite
nosticchart
prognostic chart
compositegrade
composite grade

‫مإلفه‬

‫مرکبان‬
‫تصوٌر‌ترکٌبی‬
‫چندسازه‬

‫هوا َگرد‌تلفٌقی‬
‫تٌر‌مرکب‬
‫زهصداهای‌مرکب‬

‫دورگۀ‌مرکب‬

‫نقشۀ‌پٌش‌بٌنی‌ترکٌبی‬
‫شٌب‌مرکب‬

compositehypothesis

composite hypothesis

‫فرض‌مرکب‬

compositeliner

composite liner

‫آستر‌چندسازه‬

compositemap

composite map

‫نقشۀ‌ترکٌبی‬

compositemaster→compositeprint

composite master → composite print

compositematerial→composite2

composite material → composite 2

compositematteshot

composite matte shot

‫نمای‌ترکٌبی‌نقابی‬

compositemembrane

composite membrane

‫ؼشای‌چندالٌه‬

compositenetwork

composite network

compositenetworkanalysis

composite network analysis

compositenetworkassessment

composite network assessment

compositenetworkmodel

composite network model

compositenumber,compositequantity

composite number, composite quantity

compositepicture→composite1

composite picture → composite 1

compositeprint,marriedprint,composite
3,compositemaster
compositeprognosticchart→compositef
orecastchart
compositequantity→compositenumber

composite print, married print, composite
3, composite master
composite prognostic chart → composite
forecast chart
composite quantity → composite number

‫شبکۀ‌ترکٌبی‬
‫تحلٌل‌شبکۀ‌ترکٌبی‬
‫ارزٌابی‌شبکۀ‌ترکٌبی‬
‫مدل‌شبکۀ‌ترکٌبی‬
‫عدد‌مرکب‬

‫نسخۀ‌ناطق‬

compositereaction

composite reaction

‫واکنش‌مرکب‬

compositesample

composite sample

‫نمونۀ‌مرکب‬

compositesetting→multiplesetting

composite setting → multiple setting

compositetie

composite tie

compositevolcano

composite volcano

composition1

composition 1

‫آهنگسازی‬

composition2

composition 2

‫اثر‌موسٌقاٌی‬

composition3

composition 3

compositionaldiversity

compositional diversity

compositionresistor

composition resistor

compost

compost

compostablewaste

compostable waste

composting

composting

compote

compote

‫خوشاب‬

compound1

compound 1

3‌‫آمٌزه‬

compound2,chemicalcompound

compound 2, chemical compound

compoundaircraft

compound aircraft

compoundcurve

compound curve

compounddisposal

compound disposal

compounddistribution→mixeddistribut compound distribution → mixed
ion
distribution
compounder
compounder

‫رٌل‌بند‌ترکٌبی‬
‫آتشفشان‌مرکب‬

‫ترکٌببندی‬

‫تنوع‌ترکٌبی‬
‫مقاومت‌ترکٌبی‬
‫پوسال‬

‫پسماند‌پوسٌدنی‬
‫پوسش‬

‫ترکٌب‬
‫هوا َگرد‌مرکب‬
‫قوس‌ترکٌبی‬
‫واسپارش‌چندمرحله‌ای‬

‫آمٌزهساز‬

compoundhelicopter

compound helicopter

‫بالگرد‌مرکب‬

compounding

compounding

2‌‫آمٌزهسازی‬

compoundlayering→serpentinelayering compound layering → serpentine layering
compoundmeter,compoundtime

compound meter, compound time

compoundpresentation

compound presentation

compoundsensorynerveactionpotential compound sensory nerve action potential
→sensorypotential
→ sensory potential
compoundterm
compound term
compoundtime→compoundmeter

compound time → compound meter

comprehensivebibliography

comprehensive bibliography

comprehensivedictionary

comprehensive dictionary

compressed

compressed

compressedairbrake→airbrake1

compressed air brake → air brake 1

compressedairtunnel,compressedairwin
dtunnel
compressedairwindtunnel→compresse
dairtunnel
compresseddata

compressed-air tunnel,compressed- air
wind tunnel
compressed-air wind tunnel →
compressed-air tunnel
compressed data

‫مٌزان‌ترکٌبی‬
‫نمای‌مرکب‬

‫اصطالح‌مرکب‬

‫کتابنگاشت‌جامع‬

‫فرهنگ‌جامع‬
‫متراکم‬
‫تونل‌هوافشرده‬

‫دادههای‌فشرده‬

‫گاز‌طبٌعی‌فشرده‬

compressednaturalgas,CNG

compressed natural gas, CNG

compressibility

compressibility

‫تراکمپذٌری‬

compressimeter

compressimeter

‫تراکم‌سنج‬

compression

compression

2‌‫تراکم‬

compressional

compressional

‫تراکمی‬

compressionalwave

compressional wave

‫موج‌تراکمی‬
‫نسبت‌فشردگی‬

compressionratio,compressorpressurera compression ratio, compressor pressure
tio
ratio
compressionsettling
compression settling

‫ته‌نشٌنی‌تراکمی‬

compressiveloading

compressive loading

‫بارگٌری‌فشرده‬

compressor

compressor

compressorcase

compressor case

compressordischargepressure

compressor discharge pressure

compressorinletpressure

compressor inlet pressure

‫فشار‌ورودی‌فشرده‌ساز‬

compressorinlettemperature

compressor inlet temperature

‫دمای‌ورودی‌فشرده‌ساز‬

compressorpressureratio→compression compressor pressure ratio → compression
ratio
ratio
compressorstage
compressor stage

‫فشرده‌ساز‬
‫پوستۀ‌فشرده‌ساز‬
‫فشار‌تخلٌۀ‌فشرده‌ساز‬

‫ردٌؾ‌فشرده‌ساز‬

compromiserail→transitionrail

compromise rail → transition rail

compteur→conteur

compteur (fr.) → conteur

Comptoneffect

Compton effect

compulsion

compulsion

2‌‫اجبار‬

compulsive,compulsory

compulsive, compulsory

‫اجباری‬

compulsiveeating→bingeeating

compulsive eating → binge-eating

compulsiveshopping

compulsive shopping

compulsory→compulsive

compulsory → compulsive

computationalgenomics

computational genomics

computationallinguistics

computational linguistics

computer

computer

computeraideddesign,CAD

computer-aided design, CAD

computeraidedmanufacturing,CAM2

computer-aided manufacturing, CAM 2

computeraidedsoftwareengineering,CA computer-aided software engineering,
SE
CASE
computerarchitecture,architecture2
computer architecture, architecture 2

‫اثر‌کامپتون‬

‫خرٌد‌اجبارگونه‬
‫ژنگان‌شناسی‌محاسباتی‬
‫زبانشناسی‌راٌانشی‬

‫راٌانه‬
‫طراحی‌راٌانهای‬

‫ساخت‌راٌانهای‬

‫مهندسی‌نرمافزار‌با‌راٌانه‬

‫معماری‌راٌانه‬

computerbasedtrainee

computer-based trainee

‫کارآموز‌راٌانهبنٌاد‬

computerbasedtraining

computer-based training

‫آموزش‌راٌانهبنٌاد‬

computercrime

computer crime

computeremergencyresponseteam

computer emergency response team

‫ُجرم‌راٌانه‌ای‬
‫گروه‌واکنش‌اضطراری‌راٌانه‌ای‬

computerfarm→serverfarm

computer farm → server farm

computerforensics→cyberforensics

computer forensics → cyberforensics

computerfraud

computer fraud

computergeneratedimage,CGI

computer-generated image, CGI

‫تصوٌر‌راٌانه‌ای‬

computergraphics

computer graphics

‫نگاشتار‌راٌانهای‬

computerguru

computer guru

computerinformationandbookingsyste
m

computer information and booking system

computerliteracy

computer literacy

computernetwork,network

computer network, network

computerprogramming

computer programming

computersystem

computer system

computertelephoneintegration→compu
tertelephonyintegration
computertelephony→computertelepho
nyintegration
computertelephonyintegration,compute
rtelephoneintegration,computertelepho
ny
conbulker→containerbulkcarrier

computer telephone integration →
computer telephony integration
computer telephony → computer
telephony integration
computer telephony integration, computer
telephone integration, computer telephony

concatenated

concatenated

concatenatedcoding

concatenated coding

concatenation

concatenation

concavefunction

concave function

concavegrating

concave grating

‫توری‌کاو‬

concavelens

concave lens

‫عدسی‌کاو‬

concavemirror

concave mirror

concavesphericalmirror

concave spherical mirror

concavoconvexlens

concavoconvex lens

concealment

concealment

1‌‫اختفا‬

concentrate,retentate,concentré

concentrate, retentate, concentré (fr.)

‫افشرده‬

concentration1

concentration 1

‫ؼلظت‬

concentration2

concentration 2

‫متمرکزسازی‬

concentrationcell

concentration cell

concentrationgradient

concentration gradient

concentrationyard

concentration yard

concentrator

concentrator

concentré→concentrate

concentré (fr.) → concentrate

concentriccrystals

concentric crystals

concentricfold

concentric fold

concept

concept

conceptlearning

concept learning

‫تقلب‌راٌانهای‬

‫خدای‌راٌانه‬
‫سامانۀ‌راٌانه‌ای‌اطالعات‌و‌ذخٌرۀ‌جا‬
‫سواد‌راٌانه‬
‫شبکۀ‌راٌانهای‬

‫سازی‌راٌانهای‬


‫برنامه‬
‫سامانۀ‌راٌانه‬

‫تلفٌق‌تلفن‌و‌راٌانه‬

conbulker → container-bulk carrier

‫سلسلهای‬

‫کدگذاری‌سلسلهای‬

‫سلسلهبندی‬

‫تابع‌کاو‬

‫آٌنۀ‌کاو‬
‫آٌنۀ‌کروی‌کاو‬
‫عدسی‌کاو‌ـ‌کوژ‬

‫پٌل‌ؼلظتی‬
‫شٌب‌ؼلظت‬
‫انبارگاه‌مرکزی‬
‫متمرکزساز‬

‫بلورهای‌هم‌مرکز‬
‫چٌن‌هممرکز‬

‫مفهوم‬
‫مفهومآموزی‬

conceptofoperations,commandersconce concept of operations, commanders
pt,CONOPS
concept, CONOPS
conceptualdesign
conceptual design

‫تدبٌر‌عملٌات‬
‫طراحی‌مفهومی‬
‫طراحی‌مفهومی‌سامانه‬

conceptualsystemdesign

conceptual system design

concert

concert

concertedelimination

concerted elimination

concertedreaction

concerted reaction

concerto

concerto

ConcertofEurope

Concert of Europe

conching

conching

conchoidalfracture

conchoidal fracture

conchoidofNicomedes

conchoid of Nicomedes

conclusion,conclusionofatheorem

conclusion, conclusion of a theorem

conclusionofatheorem→conclusion

conclusion of a theorem → conclusion

concord→consonantchord

concord → consonant chord

concordance

concordance

concordantbedding,parallelbedding

concordant bedding, parallel bedding

concordantdrainage→accordantdrainag
e
concordantjunction→accordantjunctio
n
concretenumber

concordant drainage → accordant
drainage
concordant junction → accordant junction

concretion

concretion

concurrency

concurrency

concurrencycontrol

concurrency control

concurrent1

concurrent 1

‫همرس‬

concurrent2

concurrent 2

‫هم‌رو‬

concurrentconveyordryer

concurrent conveyor dryer

concurrentflowspraydryer

concurrent flow spray dryer

concurrentlines

concurrent lines

concurrentplanes

concurrent planes

concurrentprocessing

concurrent processing

concurrenttunneldryer

concurrent tunnel dryer

‫خشک‌کن‌تونلی‌هم‌سو‬

concussionidiophones

concussion idiophones

‫خودصداهای‌همکوبشی‬

concyclicpoints

concyclic points

condensation1

condensation 1

‫چگالش‬

condensation2

condensation 2

‫مٌعان‬

condensationpoint

condensation point

condensationpressure

condensation pressure

concrete number

‫کنسرت‬
‫حذؾ‌هم‌زمان‬
‫واکنش‌هم‌زمان‬
‫کنسرتو‬
‫هم‌نواٌی‌اروپا‬
‫ورزآماٌی‬
‫شکست‌صدفی‬
‫صدؾوار‌نٌکومدس‬

‫حکم‬

‫واژهٌاب‬

‫الٌهبندی‌همساز‬

‫عدد‌مقٌد‬
‫سَنگال‬

‫هم‌رَ وی‬
‫واپاٌش‌هم‌رَ وی‬

‫خشک‌کن‌نقاله‌ای‌هم‌سو‬
‫خشک‌کن‌افشانه‌ای‌هم‌سو‬
‫خطهای‌همرس‬

‫صفحههای‌همرس‬

‫پردازش‌هم‌رو‬

‫نقطه‌های‌هم‌داٌره‬

‫نقطۀ‌چگالش‬
‫فشار‌مٌعان‬

‫واکنش‌تراکمی‬

condensationreaction

condensation reaction

condensationtrail

condensation trail

‫ردّ‌مٌعانی‬

condensedfumes

condensed fumes

‫دُژدود‌چگالٌده‬

condensedmilk

condensed milk

condensedstructuralformula

condensed structural formula

condenser

condenser

‫چگالنده‬

condiment

condiment

‫چاشنی‬

conditionaldiapause

conditional diapause

‫مٌانآساٌی‌شرطی‬

conditionalinequality

conditional inequality

‫نابرابری‌شرطی‬

conditionalmood

conditional mood

‫شٌر‌چگال‬
‫فرمول‌ساختاری‌فشرده‬

‫وجه‌شرطی‬

conditionedorientationreflex→conditio conditioned orientation reflex →
nedorientationreflexaudiometry
conditioned orientation reflex audiometry
conditionedorientationreflexaaudiometr conditioned orientation reflexa
y,conditionedorientationreflex
audiometry, conditioned orientation reflex

‫شنواٌیسنجی‌بازتاب‌شرطی‌جهتی‬

‫گندم‌آماٌششده‬

conditionedwheat

conditioned wheat

conditioning→lineconditioning

conditioning → line conditioning

condominium

condominium

conductance

conductance

conductedtour→guidedtour

conducted tour → guided tour

conductingpaint

conducting paint

conduction

conduction

conductionband

conduction band

conductionelectron

conduction electron

conductive1

conductive 1

conductive2

conductive 2

conductivecoating

conductive coating

conductivehearingloss

conductive hearing loss

conductivity

conductivity

conductor

conductor

conductorrail→thirdrail

conductor rail → third rail

cone→conecell

cone → cone cell

conecell,cone,retinalcone

cone cell, cone, retinal cone

coneofdepression

cone of depression

coneofdetritus→alluvialcone

cone of detritus → alluvial cone

coneofsilence

cone of silence

‫مخروط‌سکوت‬

conesheet

cone sheet

‫ورقۀ‌مخروطی‬

confectionerycream

confectionery cream

‫حاکمٌت‌مشترک‬
‫رساناٌی‬

‫پوش‌رنگ‌رسانا‬
‫رسانش‬
‫نوار‌رسانش‬
‫الکترون‌رسانش‬
‫رسانشی‬
‫رساننده‬
‫پوشش‌رسانا‬
‫اُفت‌شنواٌی‌رسانشی‬
‫رسانندگی‬
‫رسانا‬

‫ٌاختۀ‌مخروطی‬
‫مخروط‌اُفت‬

‫خامۀ‌قنادی‬

confederation

confederation

‫کشورگان‬

conference,conférence3

conference, conférence 3 (fr.)

‫فراهماٌی‬

conference1

conference 1

1‌‫اجالس‬

conférence2→lecture

conférence 2 (fr.) → lecture

conférence3→conference

conférence 3 (fr.) → conference

conferencecalladdon→calladdon

conference call add-on → call add-on

conferencecalling

conference calling

conferenceproceedings→proceedings

conference proceedings → proceedings

confidante /confidante

confidant/ confidante

confidante→confidant

confidante → confidant

configuration

configuration

configurationmanagement,CM

configuration management, CM

configured

configured

confirm

confirm

conflagration

conflagration

conflict1

conflict 1

‫تعارض‬

conflict2

conflict 2

‫کشمکش‬

conflictresolution

conflict resolution

conflictual

conflictual

‫تعارضی‬

confluence

confluence

‫همشاری‬

confluent

confluent

conformalcontact

conformal contact

conformalmapping

conformal mapping

‫نگاشت‌همدٌس‬

conformalspace

conformal space

‫فضای‌همدٌس‬

conformance

conformance

‫همسخنی‬

‫رازدار‬

‫پٌکربندی‬

‫مدٌرٌت‌پٌکربندی‬
‫پٌکربندیشده‬

2‌‫تؤٌٌد‬
‫حرٌق‌مهٌب‬

‫حل‌تعارض‬

‫همشار‬
‫تماس‌همدٌس‬

‫انطباق‬

conformancetest→conformancetesting conformance test → conformance testing
conformancetesting
/conformancetest,conformitytesting

conformance testing/ conformance test,
conformity testing

conforming→negativecutting

conforming → negative cutting

conformitytesting→conformancetestin conformity testing → conformance testing
g
confoundingbias
confounding bias
congenital

congenital

congenitaldeafness

congenital deafness

congenitaldefect,birthdefect

congenital defect, birth defect

congenitalhearingloss

congenital hearing loss

‫آزمون‌انطباق‬

‫سوگٌری‌مخدوش‌کننده‬
‫مادرزادی‬
‫ناشنواٌی‌مادرزاد‬
‫نقص‌مادرزادی‬
‫اُفت‌شنواٌی‌مادرزاد‬

‫ازدحامپرهٌزی‬

congestionavoidance

congestion avoidance

congestus

congestus

congrès→congress

congrès (fr.) → congress

congress,congrès

congress, congrès (fr.)

congruence

congruence

congruenceaxiom

congruence axiom

congruencetransformation

congruence transformation

congruent

congruent

congruentfigures

congruent figures

‫شکلهای‌هم‌نهشت‬

congruentnumbers

congruent numbers

‫عددهای‌هم‌نهشت‬

conicalbore

conical bore

conicalfold

conical fold

‫چٌن‌مخروطی‬

conicalhelix

conical helix

‫پٌچۀ‌مخروطی‬

coniferforest→needleleavedforest

conifer forest → needle-leaved forest

coniferousevergreenforest

coniferous evergreen forest

coniferousforest→needleleavedforest

coniferous forest → needle-leaved forest

coning

coning

conjugacyclass

conjugacy class

conjugate1

conjugate 1

‫همٌوغ‬

conjugate2

conjugate 2

‫همٌوغ‌شدن‬

conjugateacidbasepair

conjugate acid-base pair

conjugateangles

conjugate angles

conjugatearcs

conjugate arcs

conjugated

conjugated

conjugatedmomentum/conjugate
momentum
conjugation1

conjugated momentum/ conjugate
momentum
conjugation 1

conjugation2

conjugation 2

‫همٌوؼی‬

conjugon

conjugon

‫همٌوؼه‬

conjunct

conjunct

‫عطؾوند‬

conjunction

conjunction

conjunctiva,tunicaconjunctiva

conjunctiva, tunica conjunctiva

conjunctival

conjunctival

conjunctive

conjunctive

conjunctivenormalform

conjunctive normal form

conjunctmotion

conjunct motion

connatewater

connate water

connectedgraph

connected graph

‫ستبر‬

‫هماٌش‬

‫هم‌نهشتی‬
‫اصل‌موضوع‌هم‌نهشتی‬
‫تبدٌل‌هم‌نهشتی‬
1‌‫هم‌نهشت‬

‫جوؾ‌مخروطی‬

‫سبز‌سوزنیبرگ‬


‫جنگل‌همٌشه‬

‫حرکت‌مخروطی‬

‫ردۀ‌مزدوجی‬

‫اسٌدـ‌باز‌مزدوج‬
ِ
‫زاوٌه‌های‌مزدوج‬
‫کمانهای‌مزدوج‬
‫مزدوج‬
‫تکانۀ‌همٌوغ‬
‫مزدوج‌شدن‬

‫ترکٌب‌عطفی‬
‫ملتحمه‬
‫ملتحمهای‬

‫عطفی‬
‫صورت‌بهنجار‌عطفی‬
‫حرکت‌پٌوسته‬
‫آب‌همزاد‬
‫گراؾ‌همبند‬

connectedlineidentificationpresentation connected line identification
,COLP
presentation, COLP
connectedlineidentificationrestriction,
COLR

connected line identification restriction,
COLR

connectingflight

connecting flight

connectingrod

connecting rod

connectingrooms

connecting rooms

connectingtime

connecting time

connectingtransport

connecting transport

connection

connection

connectionadmissioncontrol

connection admission control

connectionlessmodetransmission,conne connectionless mode transmission,
ctionlesstransmission
connectionless transmission

‫برخواندهنماٌی‬

‫منع‌برخواندهنماٌی‬

‫پرواز‌رابط‬
‫مٌلۀ‌رابط‬
‫اتاقهای‌تودرتو‬

‫زمان‌انتقال‬
‫حمل‌ونقل‌رابط‬
2‌‫اتصال‬
‫واپاٌش‌پذٌرش‌اتصال‬
‫انتقال‌بیاتصال‬

connectionlesstransmission→connectio
nlessmodetrasmission
connectionmodetransmission,connectio
norientedmodetransmission

connectionless transmission →
connectionless mode trasmission
connection mode transmission,
connection-oriented mode transmission

connectionorientedmodetransmission
→connectionmodetransmission

connection-oriented mode transmission
→ connection mode transmission

connectivity

connectivity

connector

connector

connotation

connotation

CONOPS→conceptofoperations

CONOPS → concept of operations

conroship→roro/containership

con-ro ship → ro-ro/container ship

conrovessel→roro/containervessel

con-ro vessel → ro-ro/container vessel

consanguinity

consanguinity

‫هم‌خونی‬

consciousness

consciousness

‫خودآگاهی‬

consciousnessdisturbance

consciousness disturbance

consciousnessexpansion

consciousness expansion

consciousnessraising

consciousness raising

consciousnessspan

consciousness span

consecutivemultipleburial

consecutive multiple burial

consensus

consensus

consensusmotif

consensus motif

consensussequence

consensus sequence

consequent1

consequent 1

consequent2→successor

consequent 2 → successor

consequent3→denominator

consequent 3 → denominator

‫انتقال‌بااتصال‬

‫اتصالدهندگی‬

‫اتصالدهنده‬

‫معنای‌ضمنی‬

‫آشفتگی‌خودآگاهی‬
‫بسط‌خودآگاهی‬
‫پرورش‌خودآگاهی‬
‫گسترۀ‌خودآگاهی‬
‫تدفٌن‌چندتاٌی‌ناهم‌زمان‬
‫اجماع‬
‫بن‌ماٌۀ‌مشترک‬
‫توالی‌مشترک‬

1‌‫پَساٌند‬

1‌‫حفاظت‬

conservation

conservation

conservationarchaeology

conservation archaeology

conservationbody

conservation body

‫ٌگان‌حفاظت‬

conservationeasement

conservation easement

‫حرٌم‌حفاظت‬

conservationism

conservationism

‫حفاظت‌گراٌی‬

conservationist

conservationist

conservationlaw

conservation law

conservationmeasures

conservation measures

‫اقدامات‌حفاظتی‬

conservationofenergy

conservation of energy

‫پاٌستگی‌انرژی‬

‫باستانشناسی‌حفاظتی‬

‫حفاظت‌گرا‬
‫قانون‌پاٌستگی‬

conservationofsoils→soilconservation conservation of soils → soil conservation
conservationofsources

conservation of sources

‫حفاظت‌منابع‬

conservationpool

conservation pool

‫آبگٌر‌حفاظتی‬

conservationtillage /conservation till

conservation tillage/ conservation till

conservative

conservative

conservativeforce

conservative force

conservatoiresupérieur

conservatoire supérieur (fr.)

conservatory

conservatory

conserved

conserved

conserveddomain,CD

conserved domain, CD

‫حبۀ‌حفظ‌شده‬

conservedsequencebox

conserved sequence box

‫توالی‌بَست‌‌پاٌا‬

consignee

consignee

consigner→consignor

consigner → consignor

consignment1

consignment1

1‌‫ارسال‬

consignment2

consignment2

‫مرسوله‬

consignmentclause

consignment clause

consignmentnote

consignment note

consignor

consignor

‫تحوٌلدهنده‬

consistency,coherence1

consistency, coherence 1

3‌‫همخوانی‬

consistent

consistent

‫خاک‌ورزی‌حفاظتی‬
‫پاٌستار‬
‫نٌروی‌پاٌستار‬
‫هنرستان‌عالی‌موسٌقی‬
‫هنرستان‌موسٌقی‬
‫پاٌسته‬

1‌‫گٌرنده‬

‫شرط‌ارسال‬
‫رسٌد‌مرسوله‬

2‌‫همخوان‬

consistentequations,compatibleequatio consistent equations, compatible
ns
equations

‫معادلههای‌سازگار‬

consistentestimator

consistent estimator

‫برآوردگر‌سازگار‬

consistentsystemofequation

consistent system of equation

consistenttest

consistent test

console

console

‫دستگاه‌معادلههای‌سازگار‬

‫آزمون‌سازگار‬
‫پٌشانه‬

3‌‫تراکم‬

consolidation

consolidation

consolidationpsychologicalactivities

consolidation psychological activities

‫فعالٌتهای‌روانی‌تحکٌمی‬

consolidationpsychologicaloperations

consolidation psychological operations

‫عملٌات‌روانی‌تحکٌمی‬

consonance

consonance

consonant

consonant

consonantal

consonantal

consonantchord,concord

consonant chord, concord

‫آکورد‌مالٌم‬

consonantinterval

consonant interval

‫فاصلۀ‌مالٌم‬

constancy

constancy

‫مالٌمت‬
3‌‫همخوان‬
4‌‫همخوانی‬

‫ثابت‌بٌنی‬

constantentropychart→isentropicchart constant entropy chart → isentropic chart
constantentropysurface→isentropicsurf constant entropy surface → isentropic
ace
surface
constantheightchart
constant-height chart
constantlevelchart,fixedlevelchart

constant-level chart, fixed-level chart

constantmelodyvariation

constant-melody variation

‫نقشۀ‌ارتفاعثابت‬

‫نقشۀ‌ترازثابت‬
‫دگرش‌با‌لحن‌ثابت‬

constantofgravitation→gravitationalco constant of gravitation → gravitational
nstant
constant
constantpressurechart
constant-pressure chart

‫نقشۀ‌فشارثابت‬

constantpressuresurface,isobaricsurface constant-pressure surface, isobaric surface

‫سطح‌فشارثابت‬

‫جملۀ‌ثابت‬

constantterm,absoluteterm

constant term, absolute term

constellation

constellation

‫صورت‌فلکی‬

constituent1

constituent 1

‫جزء‌سازنده‬

constituent2

constituent 2

constituentstructure

constituent structure

constitutionalisomer,structuralisomer

constitutional isomer, structural isomer

‫همپار‌ساختاری‬

constitutiveheterochromatin

constitutive heterochromatin

‫دگرفامٌنۀ‌نهادی‬

constrainedoperation

constrained operation

constriction

constriction

constructedfeature

constructed feature

‫پدٌدار‌برساختی‬

constructedwetland

constructed wetland

‫تاالب‌مصنوعی‬

constructibleset

constructible set

construction1

construction 1

construction2

construction 2

constructionanddemolitionwaste

construction and demolition waste

constructioncrew

construction crew

constructiveinterference

constructive interference

‫تداخل‌سازنده‬

constructivememory

constructive memory

‫حافظۀ‌تؤلٌفی‬

1‌‫سازه‬
‫ساخت‌سازهای‬

‫تداخل‌مزاحم‬

‫تنگی‬

‫مجموعۀ‌ساخت‌پذٌر‬
‫اجرا‬
‫ساختار‬
‫نخالۀ‌ساختمانی‬
‫گروه‌ساخت‌آراٌه‬

‫برهان‌برساختی‬

constructiveproof

constructive proof

constructivism1

constructivism 1

‫برساخت‌گراٌی‬

constructivism2

constructivism 2

‫سازه‌انگاری‬

consul

consul

consular

consular

consulate

consulate

consulategeneral

consulate-general

consulgeneral

consul-general

consumertobusiness,C2B

consumer-to-business, C2B

consumertoconsumer,C2C

consumer-to-consumer, C2C

consumptivetourism

consumptive tourism

contact1

contact 1

contact2→contactsurface 3

contact 2 → contact surface 3

contactanemometer

contact anemometer

contactarea→contactpoint

contact area → contact point

contactcorrosion

contact corrosion

‫خوردگی‌تماسی‬

contactfiltration

contact filtration

‫صافش‌تماسی‬

contactlens

contact lens

contactmetamorphicaureole

contact metamorphic aureole

contactmetamorphicrock

contact metamorphic rock

contactmetamorphism

contact metamorphism

contactmine

contact mine

contactpatch

contact patch

contactpesticide

contact pesticide

‫آفت‌ ُکش‌تماسی‬

contactplacement

contact placement

‫کودـ‌بذرکاری‬

contactpoint,pointofproximalcontact,co contact point, point of proximal contact,
ntactarea
contact area

‫کنسول‬
‫کنسولی‬
‫کنسولگری‬
‫سرکنسولگری‬
‫سرکنسول‬
‫فردبه‌شرکت‬
‫فردبه‌فرد‬
‫گردشگری‌طبٌعت‌کاه‬
‫تماس‬
‫بادسنج‌تماسی‬

1‌‫عدسک‬
‫هالۀ‌دگرگونی‌همبَری‬
‫سنگ‌دگرگونی‌همبَری‬
‫دگرگونی‌همبَری‬
‫مٌن‌‌ضربه‌ای‬
‫تماسگاه‬

‫نقطۀ‌تماس‬

contactrail→thirdrail

contact rail → third rail

contactroughingfilter→roughingfilter

contact roughing filter → roughing filter

contactsurface1

contact surface 1

1‌‫سطح‌تماس‬

contactsurface2

contact surface 2

2‌‫سطح‌تماس‬

contactsurface3,contact2

contact surface 3, contact 2

‫سطح‌ َهمبَری‬

contacttip

contact tip

‫نوک‌سوزان‬

contagion

contagion

1‌‫سراٌت‬

contagious

contagious

container

container

containerbargecarrier

container barge carrier

containerbase1→containerterminal

container base 1 → container terminal

‫مسری‬
ُ
‫بارگنج‬
ُ
‫بارگنج‌ـ‌‌‌دوبه‌بَر‬

containerbase2→containerfreightstatio
n
containerbulkcarrier,bulkcontainercarri
er,conbulker
containercam→containerdoorlockingb
arcam
containercornercasting→containercorn
erfitting
containercornerfitting,containercornerc
asting,cornerfitting,cornercasting

container base 2 → container freight
station
container-bulk carrier, bulk-container
carrier, conbulker
container cam → container door locking
bar cam
container corner casting → container
corner fitting
container corner fitting, container corner
casting, corner fitting, corner casting

containerdoorheader,headerbar,contain
erheader
containerdoorlockingbar,containerdoor
lockingrod
containerdoorlockingbarcam,container
cam
containerdoorlockingrod→containerdo
orlockingbar
containerdoorsill

container door header, header bar,
container header
container door locking bar, container
door locking rod
container door locking bar cam, container
cam
container door locking rod → container
door locking bar
container door sill

containerenddoor,enddoor

container end door, end door

containerendframe,endframe

container end frame, end frame

containerendpanel→containerendwall

container end panel → container end wall

containerendwall,containerendpanel,en container end wall, container end panel,
dpanel,endwall
end panel, end wall
containerexchange
container exchange
containerfreightstation,CFS2,container container freight station, CFS2, container
base2
base 2

ُ
‫بارگنج‌ـ‌‌فله‌بَر‬

ُ
‫َست‌بارگنج‬
‫گوشه‌ب‬

ُ
‫‌بارگنج‬
‫سردر‬
ِ
ُ
‫کلون‌بارگنج‬
ُ
‫بادامک‌کلون‌بارگنج‬

ُ
‫‌بارگنج‬
‫پادر‬
ِ
ُ
‫‌بارگنج‬
‫در‬
ِ
ُ
‫چارچوب‌انتهاٌی‌بارگنج‬

ُ
‫دٌوارۀ‌انتهاٌی‌بارگنج‬
ُ
‫بارگنجهای‌تبادلی‬
ُ
‫فرستگاه‌بارگنج‬

containerheader→containerdoorheader container header → container door header
containerizedcargo

containerized cargo

containerorientation

container orientation

containerport→containerterminal

container port → container terminal

containership,contship,containervessel containership, cont.ship, container vessel
containersideframe,sideframe1

container side frame, side frame 1

containerterminal,containerport,contain container terminal, container port,
erbase1
container base 1
containertrain
container train

ُ
‫‌بارگنجی‬
‫بار‬
ِ
‫راستای‌ َنساآوند‬

ُ
‫کشتی‌بارگنجی‬
ُ
‫چارچوب‌جانبی‌بارگنج‬
ُ
‫پاٌانۀ‌بارگنج‬
ُ
‫قطار‌بارگنجی‬

containervessel→containership

container vessel → containership

containeryard

container yard

containment

containment

containmentofcommunism

containment of communism

contaminant

contaminant

‫ناسالمکننده‬

contaminatedrunway

contaminated runway

‫باند‌نارُفته‬

contamination1

contamination 1

1‌‫آالٌش‬

contamination2

contamination 2

‫ناسالمی‬

ُ
‫بارگنجان‬

‫سد‌نفوذ‬
‫سد‌نفوذ‌کمونٌسم‬

‫هنر‌معاصر‬

contemporaryart

contemporary art

contemporarymultipleburial

contemporary multiple burial

contemporarywith

contemporary with

2‌‫هم‌نهشت‬

conteur,counter,compteur

conteur, counter, compteur (fr.)

1‌‫شمارگر‬

context1

context 1

1‌‫بافت‬

context2

context 2

2‌‫بافت‬

contextdependent

context dependent

contextfree

context free

contextofsituation

context of situation

contextsheet

context sheet

contextual

contextual

contextualarchaeology

contextual archaeology

contextualization

contextualization

continentalapron→continentalrise

continental apron → continental rise

continentalbreakfast

continental breakfast

continentaldisplacement→continentald
rift
continentaldrift,continentaldisplaceme
nt
continentalflexure

continental displacement → continental
drift
continental drift, continental displacement

continentalrise,continentalapron

continental rise, continental apron

continentalshelf

continental shelf

‫فالت‌قاره‬

continentalslope

continental slope

‫شٌب‌قاره‬

contingency

contingency

continousbeam

continous beam

‫تٌر‌سراسری‬

continousderivative

continous derivative

‫مشتق‌پٌوسته‬

continuity

continuity

continuityclerk→continuitygirl

continuity clerk → continuity girl

continuityediting

continuity editing

continental flexure

continuityequation,equationofcontinuit continuity equation, equation of
y
continuity
continuitygirl,continuityclerk,scriptgirl continuity girl, continuity clerk, script girl

‫تدفٌن‌چندتاٌی‌هم‌زمان‬

‫بافتوابسته‬

‫بافتآزاد‬

‫بافت‌موقعٌتی‬
‫بافت‌برگه‬
‫بافتی‬
‫باستانشناسی‌بافتاری‬

‫بافتی‌کردن‬

‫صبحانۀ‌معمولی‬

‫رانۀ‌قارهای‬

‫خمٌدگی‌قاره‌ای‬
‫خٌز‌قاره‬

1‌‫وضعٌت‌اضطراری‬

‫تداوم‬
‫تدوٌن‌تداومی‬
‫معادلۀ‌پٌوستگی‬
‫منشی‌صحنه‬
‫جدول‌پخش‌برنامه‬

continuitylog

continuity log

continuityscript

continuity script

continuityshot

continuity shot

‫نمای‌تداومی‬

continuitystill

continuity still

‫عکس‌صحنه‬

continuousarrhythmia

continuous arrhythmia

continuouscropping

continuous cropping

continuousculture

continuous culture

continuousdeodorizer

continuous deodorizer

continuousdischargebook,CDB,seaman continuous discharge book, CDB,
sbook,dischargebook
seaman's book , discharge book
continuousdistillation

continuous distillation

‫فٌلمنوشت‬

‫کژآهنگی‌پٌوسته‬
‫کشت‌ٌگانه‬
‫کشت‌پٌوسته‬
‫دستگاه‌بوزدای‌پٌوسته‬
‫شناسنامۀ‌درٌانوردی‬
‫تقطٌر‌پٌوسته‬

‫خشک‌کن‌پٌوسته‬

continuousdryer

continuous dryer

continuousfire

continuous fire

continuousflowculture

continuous-flow culture

continuousfluidizedbeddryer

continuous fluidized bed dryer

continuousfooting

continuous footing

continuousforest

continuous forest

continuousforestinventory

continuous forest inventory

continuousfunction

continuous function

‫تابع‌پٌوسته‬

continuousfurnace

continuous furnace

‫کورۀ‌مداوم‬

continuoushomomorphism

continuous homomorphism

continuousingotcasting

continuous ingot casting

continuousmembranecolumn

continuous membrane column

‫ستون‌ؼشادار‌پٌوسته‬

continuousstripphotography

continuous-strip photography

‫عکس‌برداری‌نوارپٌوسته‬

continuoustransitsystem

continuous transit system

‫سامانۀ‌جابهجاٌی‌پٌوسته‬

continuouswavegaslaser

continuous-wave gas laser

‫لٌزر‌گازی‌پٌوسته‌موج‬

continuouswavelaser

continuous-wave laser

continuousweldedrail,CWR,longwelde continuous welded rail, CWR, long
drail,weldedrail,ribbonrail
welded rail, welded rail, ribbon rail
continuousweldedtrack
continuous welded track

‫آتش‌پاٌدار‬
‫کشت‌جاری‬
‫خشک‌کن‌بسترسٌال‌پٌوسته‬
‫ِپی‌پٌوسته‬
‫جنگل‌پٌوسته‬
‫آماربرداری‌مستمر‌جنگل‬

‫همرٌختی‌پٌوسته‬
‫شمش‌رٌزی‌پٌوسته‬

‫لٌزر‌پٌوسته‌موج‬
‫رٌل‌ممتد‬
‫خط‌آهن‌بیدرز‬

‫پٌوستار‬

continuum

continuum

contour1

contour 1

‫پَربند‬

contour2

contour 2

‫مرز‬

contour3→melodiccontour

contour 3 → melodic contour

contourfarming

contour farming

‫کشت‌تراز‬

contourfelling

contour felling

‫بُرش‌تراز‬

contourfurrow

contour furrow

‫جوی‌تراز‬

contourintegral

contour integral

contourirrigation

contour irrigation

contourline1

contour line 1

‫خط‌پَربند‬

contourline2

contour line 2

‫خط‌مرزی‬

contourlines→levellines

contour lines → level lines

contourplowing

contour plowing

contourtillage

contour tillage

contraceptive

contraceptive

contractarchaeologist

contract archaeologist

‫نامهای‬
‌ ‫شناس‌پٌمان‬


‫باستان‬

contractarchaeology

contract archaeology

‫نامهای‬
‌ ‫شناسی‌پٌمان‬


‫باستان‬

contracted

contracted

‫انتگرال‌مسٌری‬
‫آبٌاری‌تراز‬

‫شخم‌تراز‬
‫خاک‌ورزی‌تراز‬
‫ضدبارداری‬

‫ادؼامشده‬

‫تدفٌن‌چمباتمه‌ای‬

contractedburial,squattingburial

contracted burial,squatting burial

contraction1

contraction 1

‫ادؼام‬

contraction2

contraction 2

‫انقباض‬

contraction3

contraction 3

1‌‫تنگه‬

contractionalkalosis

contraction alkalosis

contractioncoefficient

contraction coefficient

contractionfasciculation

contraction fasciculation

contractionloss

contraction loss

contractionratio

contraction ratio

contraflowlane

contraflow lane

contrainformation→counterinformatio contra information → counter information
n
contrapositive
contrapositive

‫قلٌاباری‌خون‌کاستی‬
‫ضرٌب‌انقباض‬
‫ماهٌچه‌لرزۀ‌انقباضی‬
‫اتالؾ‌انقباضی‬
‫نسبت‌تنگش‬
‫خط‌عبور‌ناهم‌سو‬

‫عکس‌نقٌض‬
‫‌کنترپوانی‬/‫کنترپوئنی‬

contrapuntal

contrapuntal

contrarymotion

contrary motion

contrastiveanalysis→contrastivelinguis
tics
contrastivelinguistics,contrastiveanalys
is

contrastive analysis → contrastive
linguistics
contrastive linguistics, contrastive
analysis

contrastseal

contrast seal

‫روکش‌رنگی‬

contributingstructure

contributing structure

‫ساختار‌سهٌم‬

control1→controlkey

control 1 → control key

control2

control 2

controlanalysis,supervisedanalysis,supe control analysis, supervised
rvisoryanalysis
analysis,supervisory analysis
controlcable
control cable

controlcolumn

control column

controlconditions

control conditions

controlgroup

control group

controlkey,control1

control key, control 1

controllability

controllability

controllable

controllable

controllabletwist

controllable twist

controlled

controlled

controlledatmospherepackaging

controlled atmosphere packaging

‫حرکت‌مخالؾ‬

‫شناسی‌مقابلهای‬


‫زبان‬

‫واپاٌش‬

‫روان‌کاوی‌با‌نظارت‬
‫بافۀ‌فرمان‬

‫اهرم‌فرمان‬
‫شراٌط‌تنظٌم‬
‫گروه‌شاهد‬

‫کلٌد‌مهار‬

‫واپاٌش‌پذٌری‬
‫واپاٌش‌پذٌر‬
‫پٌچش‌تنظٌم‌پذٌر‬
‫واپاٌٌده‬
‫بسته‌بندی‌با‌جوّ ‌مهار‌شده‬

‫انبار‌با‌جوّ ‌مهارشده‬

controlledatmospherestorage,CA1

controlled atmosphere storage, CA 1

controlledburning→prescribedfire

controlled burning → prescribed fire

controlledfire→prescribedfire

controlled fire → prescribed fire

controlledmine

controlled mine

controlledmosaic

controlled mosaic

controlledphotomosaic

controlled photomosaic

controlledpollination

controlled pollination

‫گرده‌افشانی‌واپاٌشی‬

controlledvocabulary

controlled vocabulary

‫واژگان‌کنترل‌شده‬

controlledwar

controlled war

controller1

controller 1

‫جعبهفرمان‬

controller2

controller 2

‫واپاٌشگر‬

controlline

control line

‫خط‌مهار‬

controlling

controlling

‫واپاٌی‬

controllock

control lock

controlmethod

control method

controlnet→controlnetwork

control net → control network

controlnetwork,controlnet

control network, control net

controlpanel

control panel

controlpit→testtrench

control pit → test trench

controlpoint

control point

controls

controls

controlstation→groundcontrolpoint

control station → ground control point

controlstick

control stick

controlsurface

control surface

‫سطح‌فرمان‬

controlwheel

control wheel

‫چرخ‌فرمان‬

contship→containership

cont. ship → containership

convection

convection

‫همرَ فت‬

convective

convective

‫همرَ فتی‬

convectiveoverturn

convective overturn

conventionalactivatedsludgeprocess

conventional activated sludge process

conventionalcartography→traditionalc
artography
conventionallandinggear→tailwheellan
dinggear
conventionaltillage

conventional cartography → traditional
cartography
conventional landing gear → tail wheel
landing gear
conventional tillage

conventionalweapon

conventional weapon

conventionroom

convention room

convergentlens→converginglens

convergent lens → converging lens

convergentphotography

convergent photography

‫مٌن‌دورفرمان‬
‫چٌن‌واپاٌششده‬


‫پاره‬
‫چٌن‌عکسی‌واپاٌش‌شده‬

‫پاره‬
ِ

‫جنگ‌مهارشده‬

‫قفل‌فرمان‬
‫روش‌واپاٌی‬

‫شبکۀ‌واپاٌش‬
‫فرمانگاه‬
‫نقطۀ‌واپاٌش‬
‫شاهدها‬

‫دسته‌فرمان‬

‫واژگونی‌همرَ فتی‬
‫فراٌند‌لجن‌فعال‌متعارؾ‬

‫خاک‌ورزی‌متداول‬
‫سالح‌متعارؾ‬
‫تاالر‌گردهماٌی‬

‫عکس‌برداری‌هم‌گرا‬

‫عدسی‌هم‌گرا‬

converginglens,convergentlens

converging lens, convergent lens

convergingmirror

converging mirror

converse

converse

converseoftheorem

converse of theorem

conversion

conversion

conversioncoating

conversion coating

‫پوشش‌تبدٌلی‬

conversiondisorder

conversion disorder

‫اختالل‌تبدٌلی‬

converteddata

converted data

convertedtraffic

converted traffic

‫تردد‌تبدٌلی‬

convertedwave

converted wave

‫موج‌تبدٌلی‬

convertibleaircraft

convertible aircraft

convertiblecoatingmaterial

convertible coating material

convertiplane

convertiplane

convexfunction

convex function

convexlens

convex lens

convexmirror

convex mirror

convexoconcavelens

convexoconcave lens

convexset

convex set

conveyordryer,beltdryer

conveyor dryer, belt dryer

conveyordrying

conveyor drying

‫خشک‌کردن‌نقاله‌ای‬

Convulvulaceae

Convulvulaceae

‫پٌچکٌان‬

Convulvulus

Convulvulus

1‌‫پٌچک‬

cook

cook

cookedcuredmeatpigment

cooked cured-meat pigment

cookie,HTTPcookie,Webcookie

cookie, HTTP cookie, Web cookie

cooking

cooking

2‌‫پختن‬

coolant

coolant

‫خنک‌ساز‬

coolingcorrection

cooling correction

coolingcurve

cooling curve

coolingjoint

cooling joint

‫آٌنۀ‌هم‌گرا‬
1‌‫عکس‬
‫عکس‌قضٌه‬
2‌‫تبدٌل‬

‫های‌برگردانشده‬


‫داده‬

‫هوا َگرد‌تبدٌل‌پذٌر‬
‫مادۀ‌پوششی‌تبدٌلپذٌر‬

‫بدل‌پٌما‬
‫تابع‌کوژ‬
‫عدسی‌کوژ‬
‫آٌنۀ‌کوژ‬
‫عدسی‌کوژ‌ـ‌کاو‬
‫مجموعۀ‌کوژ‬
‫خشک‌کن‌نقاله‌ای‬

‫آشپز‬
‫رنگدانۀ‌گوشت‌عمل‌آمدۀ‌پخته‬
‫کلوچک‬

‫تصحٌح‌سرماٌشی‬

‫َخم‌سرماٌش‬
‫درزۀ‌سردشدگی‬

coolingmethod

cooling method

‫روش‌سرماٌش‬

coolingpond

cooling pond

‫استخر‌سرماٌش‬

coolingstress

cooling stress

‫تنش‌سرماٌشی‬

coolingwater

cooling water

cooperativereference

cooperative reference

coordinatebond→dativebond

coordinate bond → dative bond

coordinatedattack→deliberateattack

coordinated attack → deliberate attack

coordinatedsignal

coordinated signal

coordinatedsignals

coordinated signals

coordinatedturn

coordinated turn

coordinateduniversaltime

coordinated universal time

coordinatevalence→dativebond

coordinate valence → dative bond

coordinatingconjunction

co-ordinating conjunction

coordination

co-ordination

coordinationcomplex→complex2

coordination complex → complex 2

coordinationcompound

coordination compound

‫ترکٌب‌همآرا‬

coordinationnumber

coordination number

‫عدد‌همآراٌی‬

coordinativelysaturated

coordinatively saturated

‫هماراسٌرشده‬

coordinativelyunsaturated

coordinatively unsaturated

‫هماراسٌرنشده‬

coordinator

co-ordinator

copilot

copilot

‫کمکخلبان‬

coping

coping

1‌‫مدارا‬

copingmechanism

coping mechanism

copiotroph

copiotroph

1‌‫فزونیپرورد‬

copiotrophic

copiotrophic

2‌‫فزونیپرورد‬

copiotrophy

copiotrophy

‫فزونیپروردگی‬

copolymer

copolymer

copolymerization

copolymerization

CopperAge

Copper Age

copperplating

copper plating

CopperStoneAge→Chalcolithic

Copper Stone Age → Chalcolithic

coppice→coppiceforest

coppice → coppice forest

coppiceforest,coppice

coppice forest, coppice

coppiceshoot

coppice shoot

coppicewithstandards

coppice with standards

coprincipality

co-principality

coprocessor

coprocessor

‫ب‌خنک‌کن‬
ِ ‫آ‬
‫خدمات‌مرجع‌تعاونی‬

‫موج‌سبز‬
‫چراؼهای‌هماهنگ‬
‫گردش‌موزون‬
‫ساعت‌هماهنگ‌جهانی‬

‫پٌوند‌همپاٌهساز‬

‫همپاٌگی‬

‫همپاٌهساز‬

‫ساز‌و‌کار‌مدارا‬

‫همبَسپار‬

‫همبَسپارش‬

‫عصر‌مس‬
‫مس‌آب‌کاری‬

‫جنگل‌جَ ست‌زاد‬
1‌‫جَ ست‬
‫جنگل‌دانه‌و‌ ُکنده‌زاد‬
‫دوحاکمی‬
‫همپرداز‬

1‌‫پٌخال‬

coprolite

coprolite

coprolith→fecalith

coprolith → fecalith

coprology

coprology

copula,linkingverb,copulativeverb

copula, linking verb, copulative verb

copulativeverb→copula

copulative verb → copula

copy

copy

copy1

copy 1

‫رونوشت‌برداشتن‬

copy2

copy 2

‫مثنا‬

copy3

copy 3

copyandpaste

copy and paste

copyDNA→complementaryDNA

copy DNA → complementary DNA

copymachine

copy machine

copyright

copyright

coquina

coquina

Coraciasgarrulous

Coracias garrulous

Coraciidae

Coraciidae

Coraciiformes

Coraciiformes

coral

coral

coralreef

coral reef

CORaudiometry

COR audiometry

cordonline

cordon line

core1

core 1

1‌‫مؽزه‬

core2

core 2

1‌‫هسته‬

coredocument

core document

coreelectrons

core electrons

corepromoter,promotercore

core promoter,promoter core

coresampling

core sampling

corevocabulary→basicvocabulary

core vocabulary → basic vocabulary

corewood→juvenilewood

core wood → juvenile wood

coreword

core word

Coriolisforce

Coriolis force

cork→suberin

cork → suberin

‫پٌخال‌شناسی‬
‫فعل‌ربطی‬

‫رونوشت‬

‫مثناسازی‬
‫بردار‌و‌بچسبان‬

‫دستگاه‌تکثٌر‬
‫حق‌نشر‬
‫صدؾسنگ‬

‫سبزقبای‌وراج‬
‫سبزقبائٌان‬
‫سبزقباسانان‬
‫مرجان‬

‫آبسنگ‌مرجانی‬
‫شنواٌیسنجی‌جهتی‬

‫خط‌محٌطی‬

‫دبٌزۀ‌اصلی‬
‫الکترونهای‌درونی‬
‫پٌش‌بَر‌مرکزی‬
‫نمونه‌برداری‌مؽزه‌ای‬

‫واژۀ‌پاٌه‬
‫نٌروی‌کورٌولٌس‬

‫ُبن‌الد‌چوب‌پنبه‬

corkcambium

cork cambium

Cornaceae

Cornaceae

Cornales

Cornales

corncrib→crib

corn crib → crib

cornearrot,maizeearrot

corn ear rot, maize ear rot

cornercasting→continercornerfitting

corner casting → container corner fitting

cornercuberetroreflector

corner-cube retroreflector

cornerfitting→continercornerfitting

corner fitting → container corner fitting

cornerreflector

corner reflector

cornhusk

corn husk

cornice

cornice

‫طره‬

cornlet

cornlet

‫باللچه‬

cornmummy

corn mummy

‫ؼله‌مومٌاٌی‬

cornsheller

corn sheller

‫ذرت‌دانه‌ ُکن‬

cornsilk

corn silk

‫کاکل‌ذرت‬

cornsnow,granularsnow

corn snow,granular snow

cornsyrup

corn syrup

corntipping→detasseling

corn tipping → detasseling

Cornus

Cornus

‫زؼال‌اخته‬

corolla

corolla

1‌‫جام‬

corona

corona

CoronaAustralis,CrA,southerncrown

Corona Australis, CrA, Southern Crown

‫اِکلٌل‌جنوبی‬

CoronaBorealis,CrB,northerncrown

Corona Borealis, CrB, Northern Crown

‫اِکلٌل‌شمالی‬

coronaclinica→clinicalcrown

corona clinica → clinical crown

coronadentis→crown

corona dentis → crown

coronadischarge

corona discharge

coronagraph

coronagraph

coronaryarteriosclerosis

coronary arteriosclerosis

‫سختسرخرگی‌اکلٌلی‬

coronarycareunit,CCU

coronary care unit, CCU

‫بخش‌مراقبت‌های‌قلبی‬

corporaterate

corporate rate

corporation

corporation

2‌‫شرکت‬

corporealrelics

corporeal relics

‫تنٌادگاره‬

corpusalbicans,corpusfibrosum

corpus albicans, corpus fibrosum

‫جسم‌سفٌد‬

‫زؼال‌اخته‌اٌان‬

‫زؼال‌اخته‌سانان‬

‫پوسٌدگی‌بالل‌ذرت‬

‫پس‌بازتابگر‌سه‌قائم‬

‫بازتابۀ‌چندوجهی‬
‫باللپوش‬

‫برؾ‌دانه‌دانه‬
‫شربت‌ذرت‬

1‌‫تاج‬

‫تخلٌۀ‌هالهای‬

‫تاجنگار‬

‫نرخ‌شرکتی‬

corpusamygdaloideum→amygdaloidbo corpus amygdaloideum → amygdaloid
dy
body
corpusfibrosum→corpusalbicans
corpus fibrosum → corpus albicans
corpuslinguistics

corpus linguistics

corpusluteum,yellowbodyofovary,yello corpus luteum, yellow body of ovary,
wbody
yellow body
corrator→corrosometer
corrator → corrosometer

‫شناسی‌پٌکرهای‬


‫زبان‬
‫جسم‌زرد‬

correct

correct

‫صحٌح‬

correction

correction

‫تصحٌح‬

corrective

corrective

correctivemaintenance,remedialmainte corrective maintenance, remedial
nance
maintenance

‫تصحٌحی‬
‫نگهداری‌تصحٌحی‬
‫صحت‬

correctness

correctness

correlation

correlation

correlationcoefficient

correlation coefficient

‫ضرٌب‌همبستگی‬

correlationmatrix

correlation matrix

‫ماترٌس‌همبستگی‬

correlationratio

correlation ratio

correspondenceprinciple→Bohrscorres correspondence principle → Bohr's
pondenceprinciple
correspondence principle
corridor
corridor

‫همبستگی‬

‫نسبت‌همبستگی‬

‫داالن‬
‫خوردگی‬

corrosion

corrosion

corrosionallowance

corrosion allowance

corrosioncontrolprocess

corrosion control process

corrosioncoupon

corrosion coupon

‫قطعه‌آزمون‌خوردگی‬

corrosioncurrent

corrosion current

‫جرٌان‌خوردگی‬

corrosiondamage

corrosion damage

‫آسٌب‌خوردگی‬

corrosioneffect

corrosion effect

corrosionfatigue

corrosion fatigue

corrosionfatiguelimit,corrosionfatigues corrosion fatigue limit, corrosion fatigue
trength
strength
corrosionfatiguestrength→corrosionfati corrosion fatigue strength → corrosion
guelimit
fatigue limit
corrosionindex
corrosion index

‫خوردگی‌مجاز‬
‫فراٌند‌واپاٌش‌خوردگی‬

‫اثر‌خوردگی‬
‫خوردگیـ‌‌خستگی‬

‫حد‌خوردگیـ‌خستگی‬

‫شاخص‌خوردگی‬
‫دگرشکلی‌خوردگیزاد‬

corrosioninduceddeformation

corrosion-induced deformation

corrosioninhibitor

corrosion inhibitor

‫بازدارندۀ‌خوردگی‬

corrosionpotential

corrosion potential

‫پتانسٌل‌خوردگی‬

corrosionproduct

corrosion product

‫محصول‌خوردگی‬

corrosionprotection

corrosion protection

corrosionrate

corrosion rate

corrosionresistance

corrosion resistance

‫حفاظت‌از‌خوردگی‬
‫آهنگ‌خوردگی‬
‫مقاومت‌به‌خوردگی‬

‫سامانۀ‌خوردگی‬

corrosionsystem

corrosion system

corrosiontendency

corrosion tendency

corrosiontest

corrosion test

corrosive

corrosive

corrosivewear

corrosive wear

corrosivity

corrosivity

corrosometer,corrator

corrosometer, corrator

‫خوردگیسنج‬

corrugatedplate

corrugated plate

‫ورق‌چٌندار‬

corrugatedrail

corrugated rail

‫رٌل‌موجدار‬

corruption

corruption

1‌‫خرابی‬

cortex

cortex

2‌‫پوسته‬

corticalevokedpotential→evokedcortic cortical evoked potential → evoked
alpotential
cortical potential
cortriloculare
cor triloculare

‫گراٌش‌به‌خوردگی‬
‫آزمون‌خوردگی‬
‫خورنده‬
‫رفتگی‌خورنده‬
‫خورندگی‬

‫سهخانگی‌قلب‬

‫گشت‌ناو‬

corvette

corvette

Corvus,CrV,Crow

Corvus, CrV, Crow

Crow→Corvus

Crow → Corvus

Corylaceae

Corylaceae

Corylus

Corylus

coryza

coryza

cosecant

cosecant

coseismicphase

coseismic phase

coshinchinadiarrhea→tropicalsprue

coshin-china diarrhea → tropical sprue

cosine

cosine

cosmeticdentistry→estheticdentistry

cosmetic dentistry → esthetic dentistry

cosmicbackgroundradiation

cosmic background radiation

cosmicradiation

cosmic radiation

‫تابش‌کٌهانی‬

cosmicray

cosmic ray

‫پرتو‌کٌهانی‬
ِ

cosmicrayextensiveairshower→extensi cosmic ray extensive air shower →
veairshower
extensive air shower
cosmicrayshower
cosmic-ray shower
cosmicraytelescope

cosmic-ray telescope

cosmogenoussediment,cosmicsediment cosmogenous sediment,cosmic sediment

‫ُؼراب‬
‫فندقٌان‬
‫فندق‬
‫زکام‬
‫کسکانت‬
‫مرحلۀ‌همالرزهای‬

‫کسٌنوس‬

‫تابش‌زمٌنۀ‌کٌهانی‬

‫بارش‌پرتو‌کٌهانی‬
ِ
‫تلسکوپ‌پرتوکٌهانی‬
‫رسوب‌کٌهان‌زاد‬

cosmologicalconstant

cosmological constant

‫ثابت‌کٌهانشناختی‬

cosmologicalwindow

cosmological window

‫پنجرۀ‌کٌهانی‬

cosmopolitanism

cosmopolitanism

‫جهان‌وطنی‬

cosolvent

cosolvent

‫کمک‌حالّل‬

cost

cost

2‌‫هزٌنه‬

costbudgeting

cost budgeting

‫بودجه‌بندی‬

costestimating

cost estimating

‫برآورد‌هزٌنه‬

costofquality,CQ

cost of quality, CQ

costperformanceindex,CPI

cost performance index, CPI

costplusfeecontract

cost-plus-fee contract

costplusfixedfeecontract,CPFFcontract cost-plus-fixed-fee contract, CPFF
contract
costplusincentivefeecontract,CPIFcontr cost-plus-incentive-fee contract, CPIF
act
contract
costpluspercentageofcost
cost-plus-percentage of cost

‫هزٌنۀ‌کٌفٌت‬
‫شاخص‌عملکرد‌هزٌنه‬
‫پٌمان‌هزٌنه‌‌ـ‌‌کارمزد‬
‫پٌمان‌کارمزد‌مقطوع‬
‫پٌمان‌کارمزد‌تشوٌقی‬
‫پٌمان‌درصدی‬
‫پٌمان‌بازپرداخت‌هزٌنه‬

costreimbursablecontract

cost-reimbursable contract

costumedesigner

costume designer

costumer,wardrobemaster

costumer, wardrobe master

costumesupervisor

costume supervisor

‫ناظر‌لباس‬

costvariance,CV1

cost variance, CV 1

‫انحراؾ‌هزٌنه‬

cotangent

cotangent

cotext

cotext

cotransport

cotransport

cotransporter

cotransporter

‫همترابَر‬

cottagecheese

cottage cheese

‫پنٌر‌کلبه‬

cottonblackarm

cotton black arm

cottonyrot

cottony rot

‫پوسٌدگی‌پنبه‌ای‬

Coturnixcoturnixcoturnix

Coturnix coturnix

‫بلدرچٌن‌حقٌقی‬

couch→analyticcouch

couch → analytic couch

Coulombscattering

Coulomb scattering

counseling

counseling

counselinginterview

counseling interview

counselingpsychologist

counseling psychologist

‫روان‌شناس‌مشاوره‌ای‬

counselingpsychology

counseling psychology

‫روان‌شناسی‌مشاوره‌ای‬

counselingrelationship

counseling relationship

‫رابطۀ‌مشاوره‌ای‬

counselingservices

counseling services

counselor

counselor

count

count

countablecovering

countable covering

countablenoun→countnoun

countable noun → count noun

countableset→enumerableset

countable set → enumerable set

counter1

counter 1

‫طراح‌لباس‬
‫جامه‌دار‬

‫کتانژانت‬

‫هممتن‬

‫همترابُردی‬

‫پاسوزک‌پنبه‬

‫پراکندگی‌کولنی‬
‫مشاوره‬
‫مصاحبۀ‌مشاوره‌ای‬

‫خدمات‌مشاوره‬
‫مشاور‬
1‌‫شمار‬
‫پوشش‌شمارا‬

‫باجه‬

2‌‫شمارگر‬

counter2

counter 2

counterbleeding

counter-bleeding

counterclockwise

counterclockwise

‫عکس‌زمٌنهبرچٌنی‬

‫پادساعت َگرد‬

counterclockwisemotion

counterclockwise motion

‫حرکت‌پادساعت َگرد‬

countercompulsion

countercompulsion

countercurrent

countercurrent

countercurrentconveyordryer

countercurrent conveyor dryer

countercurrentextraction,countercurren
tseparation
countercurrentextractioncount→ercurre
ntseparation
countercurrentflowspraydryer

countercurrent extraction, countercurrent
separation
countercurrent separation →
countercurrent extraction
countercurrent flow spray dryer

countercurrentrotarydryer

countercurrent rotary dryer

‫خشک‌کن‌دورانی‌ناهم‌سو‬

countercurrenttunneldryer

countercurrent tunnel dryer

‫خشک‌کن‌تونلی‌ناهم‌سو‬

counterexample

counterexample

‫مثال‌نقض‬

counterfeeding

counter-feeding

‫عکس‌زمٌنهچٌنی‬

counterglow→gegenschein

counterglow → gegenschein

countergradient

countergradient

countergradientflux

countergradient flux

‫شار‌پادشٌو‬

countergradientwind

countergradient wind

‫باد‌پادشٌو‬

counterinformation,contrainformation, counter information, contra information,
antiinformatio
anti-informatio
counterinsurgency
counterinsurgency

‫ضداجبار‬
1‌‫پادجرٌان‬
‫خشک‌کن‌نقاله‌ای‌ناهم‌سو‬
‫استخراج‌ناهم‌سو‬

‫خشک‌کن‌افشانه‌ای‌ناهم‌سو‬

‫پادشٌو‬

‫ضداطالعات‬
‫ضدطؽٌان‬
‫ٌون‌مخالؾ‬

counterion

counter ion

countermineoperation

countermine operation

‫عملٌات‌مٌن‌زداٌی‬

countermobilityoperations

countermobility operations

‫عملٌات‌ضدتحرک‬

counterpoint

counterpoint

counterpropagandaoperations

counterpropaganda operations

counterradiation

counterradiation

‫پادتابش‬

countersabotage

countersabotage

‫ضدخرابکاری‬

countersinkdepth→seamcountersink

countersink depth → seam countersink

counterstealth

counterstealth

‫ضدشناساگرٌزی‬

countersubject

countersubject

‫پادنهاد‬

countertrades→antitrades

countertrade(s) → antitrade(s)

countertransference

countertransference

countertransport

countertransport

countingratemeter,ratemeter

counting-rate meter, rate meter

countnoun,countablenoun

count noun, countable noun

countryhousehotel

country house hotel

coupdetat

coup d'état

coupé→cart

coupé (fr.) → cart

‫‌کنترپوان‬/‫کنترپوئن‬
‫عملٌات‌ضدتبلٌػ‬

‫انتقال‌وارون‬
‫پادترابُردی‬
‫شمارآهنگسنج‬

‫اسم‌شمارا‬
‫مهمانخانۀ‌اربابی‬

‫کودتا‬

couplage→trackpanel

couplage (fr.) → track panel

couple

couple

coupler→coupling2

coupler → coupling 2

couplescounseling

couples counseling

couplestherapy

couples therapy

coupling1

coupling 1

coupling2,coupler,drawbar

coupling 2, coupler, drawbar

couplingconstant

coupling constant

coupmaker

coup maker

‫کودتاگر‬

coupon

coupon

‫کاالبرگ‬

coupuredepoids→weight step

coupure depoids (fr.) → weight step

coupuredepoids→weightstep

coupure de poids (fr.) → weight step

courierbaggage

courier baggage

course1

course 1

1‌‫مرحله‬

course2

course 2

‫همکوک‬

courseware

courseware

courtbuffoon

court buffoon

courtfool

court fool

covalentbond

covalent bond

covalentcoordinatebond

covalent coordinate bond

covariance

covariance

covariant

covariant

covarianttensor

covariant tensor

covariate

covariate

cover1

cover 1

2‌‫پوشش‬

cover2

cover 2

‫پو َشن‬

cover3,packing2,wrapping2,emballage cover 3, packing 2, wrapping 1,
emballage (fr.)
coverage1
coverage 1

‫جفت‌نٌرو‬

‫مشاورۀ‌زوجٌن‬
‫زوجدرمانی‬

‫جفتشدگی‬

1‌‫قالب‬
‫ثابت‌جفتشدگی‬

‫پٌک‌بار‬

‫درسافزار‬

‫لودۀ‌دربار‬
‫تلخک‌دربار‬
‫پٌوند‌اشتراکی‬
‫پٌوند‌اشتراکی‌ٌک‌سوٌه‬
‫هم‌ورداٌی‬
‫هموردا‬

‫تانسور‌هم‌وردا‬
‫متؽٌر‌کمکی‬

‫لفاؾ‬
3‌‫پوشش‬

coverage2

coverage 2

‫پوشش‌تصوٌری‬

coverage3

coverage 3

‫پوشش‌خبری‬

coveragearea

coverage area

covercrop

cover crop

covercropping

cover cropping

coveredcar→coveredwagon

covered car → covered wagon

coveredsmut

covered smut

coveredwagon,coveredcar,boxcar

covered wagon, covered car, box car

coverhook,endhook2

cover hook, end hook 2

‫منطقۀ‌پوشش‌رادٌوٌی‬
‫گٌاه‌پوششی‬
‫کشت‌پوششی‬

‫سٌاهک‌پوشٌده‬
‫واگن‌مسقؾ‬
‫قالب‌در‬

‫طول‌قالب‌در‬

coverhooklength,endhooklengh

cover hook length, end hook lengh

covering /cover

covering/ cover

coveringofaset

covering of a set

covermaterial

cover material

covertoperation

covert operation

cow

cow

cowbell

cowbell

‫زنگِ‌گاو‬

cowling

cowling

2‌‫پوشان‬

cowpenning

cowpenning

CP1→postalparcel

CP 1 → postal parcel

CP2→cathodicprotection

CP 2 → cathodic protection

CPFFcontract→cost-plus-fixedfeecontract
CPI→costperformanceindex

CPFF contract → cost-plus-fixed-fee
contract
CPI → cost performance index

CPIFcontract→cost-plus-incentivefeecontract
CPN→centralparenteralnutrition

CPIF contract → cost-plus-incentive-fee
contract
CPN → central parenteral nutrition

CPP→callingpartypays

CPP → calling party pays

CPU→centralprocessingunit

CPU → central processing unit

4‌‫پوشش‬
‫پوشش‌مجموعه‬
2‌‫پوشانه‬
‫عملٌات‌پنهان‬
‫گاو‌ماده‬

‫آؼلگذاری‬

CPVC→criticalpigmentvolumeconcent CPVC → critical pigment volume
ration
concentration
CQ→costofquality
CQ → cost of quality
CrA→CoronaAustralis

CrA → Corona Australis

crab

crab

crabangle,angleofcrab

crab angle, angle of crab

crabmotion→retrograde

crab motion → retrograde

crack

crack

cracked1

cracked 1

‫ترک‌خورده‬

cracked2

cracked 2

cracker1

cracker 1

‫قفلشکسته‬

‫ُتردک‬

cracker2

cracker 2

‫قفلشکن‬

cracking1

cracking 1

cracking2

cracking 2

cracking3

cracking 3

crackingmill

cracking mill

crackpropagation

crack propagation

craftsman→artisan

craftsman → artisan

CramerRaoinequality

Cramer-Rao inequality

cramp

cramp

craneshot

crane shot

cranewagon,derrickcar

crane wagon, derrick car

crankhandle

crank handle

‫پَرتی‬
‫زاوٌۀ‌پَرتی‬
‫ترک‬

‫ترک‌خوردگی‬
‫دانه‌ ُخردکنی‬
‫قفلشکنی‬

‫آسٌاب‌ ُخردکن‬
‫انتشار‌ترک‬
‫نابرابری‌کرامر‌ـ‌رائو‬
1‌‫چنگه‬
‫نمای‌جرثقٌلی‬
‫واگن‌جرثقٌلدار‬

‫اهرم‌دستی‬

crash1

crash 1

‫ازکارافتادگی‬

crash2

crash 2

‫ازکارافتادن‬

crash3

crash 3

‫سقوط‬

crashcushion

crash cushion

1‌‫ضربهگٌر‬

crashgate

crash gate

‫دروازۀ‌امداد‬

crashlanding

crash landing

‫نشست‌سانحهدار‬

crashlocatorbeacon,CLB

crash locator beacon, CLB

‫مکان‌نمای‌سقوط‬

crashrate

crash rate

crashreductionfactor

crash reduction factor

crashworthiness

crashworthiness

‫سقوطتابی‬

crashworthy

crashworthy

‫ضربه‌تاب‬

Crater,Crt,Cup

Crater, Crt, Cup

Cup→Crater

Cup → Crater

crater1→meteoriticcrater

crater 1 → meteoritic crater

crater2→lunarcrater

crater 2 → lunar crater

crater3

crater 3

craving1

craving 1

‫ولع‬

craving2

craving 2

‫وٌار‬

crawlspeed

crawl speed

crazing

crazing

CrB→CoronaBorealis

CrB → Corona Borealis

cream

cream

creamcheese

cream cheese

creaminess

creaminess

creamy

creamy

créationdesdépêches→establishmentof création des dépêches (fr.) →
mails
establishment of mails
creativetourism
creative tourism

‫نرخ‌تصادؾ‬
‫ضرٌب‌کاهش‌تصادؾ‬

2‌‫جام‬

‫قٌؾ‌انفجار‬

‫سرعت‌خزش‬
‫ترکچه‌زاٌی‬

1‌‫خامه‬
‫پنٌر‌خامهای‬

‫خامه‌واری‬
‫خامه‌ای‬

‫گردشگری‌خالق‬

creativity

creativity

‫آفرٌنندگی‬

creaturedesigner

creature designer

‫خٌالی‌ساز‬

credential

credential

‫اعتبارنامه‬

creditcardcalling

credit card calling

creditticket

credit ticket

creep

creep

1‌‫خزش‬

creepage

creepage

2‌‫خزش‬

creeper

creeper

creepfeeder

creep feeder

‫تلفن‌با‌کارت‌اعتباری‬
‫بلٌت‌اعتباری‬

‫گٌاه‌خزنده‬
‫جداخور‬

creepfeeding

creep feeding

creepforce

creep force

creeping,creepinggrowthhabit

creeping, creeping growth habit

creepingfire

creeping fire

creepinggrowthhabit→creeping

creeping growth habit → creeping

creeplimit

creep limit

creepstrength

creep strength

cremation,incremation,Incineration,arti cremation, incremation, Incineration,
ficialheatdecomposition
artificial heat decomposition

‫تؽذٌۀ‌جدا‬
‫نٌروی‌خزش‬
‫رشد‌خزنده‬
‫حرٌق‌خزنده‬

‫حد‌خزش‬
‫مقاومت‌خزشی‬
‫آتش‌سپاری‬

‫آتش‌سپارستان‬

cremationcemetery,urnfield

cremation cemetery,urnfield

cremationpit

cremation pit

cremationurn→cineraryvessel

cremation urn → cinerary vessel

crematorium→crematory

crematorium → crematory

crematory,crematorium

crematory, crematorium

cremocarp

cremocarp

crenulationcleavage

crenulation cleavage

‫رَ خ‌کنگره‌ای‬

crenulationlineation

crenulation lineation

‫خطوارگی‌کنگره‌ای‬

creole

creole

‫زبان‌آمٌختۀ‌مادری‬

creolization

creolization

‫پٌداٌش‌زبان‌آمٌخته‬

creophagous→carnivore

creophagous → carnivore

crepusculararch→brightsegment

crepuscular arch → bright segment

crescentMoon

crescent Moon

crest

crest

crestcloud,cloudcrest

crest cloud, cloud crest

crestverticalcurve

crest vertical curve

crevassehoar

crevasse hoar

crevicecorrosion

crevice corrosion

crew’seffect

crew's effect

crewblackout

crew black out

crewratio

crew ratio

crewredout

crew red out

Crexcrex

Crex crex

crib1

crib 1

crib2,corncrib

crib 2, corn crib

cribber→cribbingmachine

cribber → cribbing machine

cribbingbucket

cribbing bucket

cribbingmachine,cribber,ballastcribber cribbing machine, cribber,ballast cribber
cribcard→cameracard

crib card → camera card

‫چال‌آتش‌سپاری‬

‫آتش‌سپارگاه‬
‫آوٌزبَر‬

‫هالل‌ماه‬
‫ستٌػ‬
‫ستٌػ‌اَبر‬
‫قوس‌محدب‬
‫شکاؾ‌بشم‬
‫خوردگی‌شٌاری‬
‫لوازم‌شخصی‌خدمه‬
‫سٌاه‌ؼش‌خدمه‬
‫نسبت‌خدمه‬
‫سرخ‌ؼش‌خدمه‬
‫ٌلوۀ‌حناٌی‌حقٌقی‬
‫آخوری‌رٌل‌بند‬
‫انبار‌بالل‬

‫جام‌آخوری‬
‫ماشٌن‌پارسنگ‌‌بردار‬

‫فٌلم‌جناٌی‬

crimefilm

crime film

crimeprevention

crime prevention

cripplesiding→crippletrack

cripple siding → cripple track

crippletrack,cripplesiding

cripple track, cripple siding

crippleware

crippleware

crisis

crisis

crisiscounseling

crisis counseling

crispbread

crispbread

crispness

crispness

crispy

crispy

criteriapollutant

criteria pollutant

criticalarchaeology

critical archaeology

‫باستانشناسی‌انتقادی‬

criticalbibliography

critical bibliography

‫کتابنگاشت‌انتقادی‬

criticalblock

critical block

‫سٌرگاه‌بحرانی‬

criticaldamping

critical damping

‫مٌراٌی‌بحرانی‬

criticaldiscourseanalysis,CDA

critical discourse analysis, CDA

criticaldistance

critical distance

criticalengine

critical engine

criticalfuturesstudies,CFS1

critical futures studies, CFS1

criticalgap

critical gap

criticalintelligence

critical intelligence

criticalitem

critical item

‫اقالم‌حٌاتی‬

criticallane

critical lane

‫خط‌پرگذر‬

criticallinguistics

critical linguistics

criticalmass

critical mass

criticalmovement

critical movement

criticalpigmentvolumeconcentration,C critical pigment volume concentration,
PVC
CPVC

‫پٌشگٌری‌ ُجرم‬
1‌‫خط‌انتظار‬
‫ناقصافزار‬

‫بحران‬
‫مشاورۀ‌بحران‬
‫نانترد‬

‫سخت‌تردی‬
‫سخت‌ترد‬
‫آالٌندۀ‌معٌار‬

‫گفتمانشناسی‌انتقادی‬

‫فاصلۀ‌بحرانی‬
‫موتور‌حٌاتی‬
‫آٌنده‌پژوهی‌نقادانه‬
‫واشد‌الزم‬
‫اطالعات‌حٌاتی‬

‫زبانشناسی‌انتقادی‬

‫ِجرم‌بحرانی‬
‫حرکت‌بحرانی‬
‫ؼلظت‌حجمی‌بحرانی‌رنگ‌دانه‬

‫تحلٌل‌مٌزان‌خطرخٌزی‬

criticalrateanalysis

critical rate analysis

criticalrefraction

critical refraction

criticaluncertainty

critical uncertainty

crizzle

crizzle

‫ترک‌موٌی‬

cRNA

cRNA

‫ِرنام‬

crockery

crockery

Crocodylia

Crocodylia

Crocodylidae

Crocodylidae

Crocodylusporosus

Crocodylus porosus

crook

crook

‫شکست‌بحرانی‬
‫عدم‌قطعٌت‌بحرانی‬

‫چٌنیجات‬

‫تمساحسانان‬

‫تمساحٌان‬
‫تمساح‌آبشور‬

‫بم‌ساز‌قوسی‬

crop1→forestcrop

crop 1 → forest crop

crop2→cropping

crop 2 → cropping

crop3,cropplant

crop 3, crop plant

‫گٌاه‌زراعی‬

crop4

crop 4

1‌‫محصول‬

cropadaptation

crop adaptation

croparea→cropland

crop area → cropland

cropecology

crop ecology

cropevolution

crop evolution

cropgrowthrate,CGR

crop growth rate, CGR

cropland,croparea

cropland, crop area

cropmark

crop mark

croppasture

crop pasture

cropped

cropped

‫حاشٌهگرفته‬

cropping,crop2

cropping, crop 2

‫حاشٌهگٌری‬

cropplant→crop3

crop plant → crop 3

cropscience,agriculturalscience

crop science, agricultural science

croptree,finalcroptree

crop tree, final crop tree

croptreethinning

crop-tree thinning

croquis→sketch2

croquis (fr.) → sketch 2

cross

cross

crossbar

cross-bar

‫چراؼهای‌صلٌبی‬

crossbedding

cross-bedding

‫الٌهبندی‌چلٌپاٌی‬

crossbite

cross-bite

crossconnection

cross connection

crosscountryflight,distanceflight,crossc cross country flight, distance flight, cross
ountryflying
country flying
crosscountryflying→crosscountryflight cross country flying → cross country
flight
crosscultivation
cross-cultivation

‫سازگاری‌گٌاه‌زراعی‬

‫بوم‌شناسی‌گٌاه‌زراعی‬
‫تکامل‌گٌاه‌‌زراعی‬
‫سرعت‌رشد‌محصول‬
‫سطح‌زٌر‌کشت‬
‫گٌاه‌نشان‬

‫محصول‌چَ راپذٌر‬

‫علوم‌زراعی‬
‫درخت‌چوبده‬

‫ُت ُنک‌کردن‌درخت‌چوب‌ده‬

‫تک‌پٌچ‬

‫وارون‌بَست‬
‫اتصال‌آلودهساز‬

‫پرواز‌پهنه‌گذر‬

‫خاک‌ورزی‌متقاطع‬
‫استخراج‌متقاطع‬

crosscurrentextraction

crosscurrent extraction

crosscut

cross-cut

‫بُرش‌متقاطع‬

crosscutsaw

cross-cut saw

‫ارّۀ‌عرض‌بُر‬

crosscutter

cross-cutter/ crosscutter

crosscutting

cross-cutting/ crosscutting

crossdating

cross dating

‫عرضبُر‬

‫عرضبُری‬

‫تارٌخ‌گذاری‌هم‌زمانی‬

‫نٌروسنج‌فنرضربدری‬

crossedspringbalance

crossed-spring balance

crossflowfiltration

crossflow filtration

crosshauling

cross hauling

crossholemethod

crosshole method

crossimpactanalysis

cross impact analysis

crossimpactmatrix

cross-impact matrix

crossing,crossover1

crossing, crossover 1

crossingover

crossing over

crossingstation→waysidestation

crossing station → wayside station

crossingtender→crossingwatchman

crossing tender → crossing watchman

crossingtime

crossing time

crossingwatchman,crossingtender

crossing watchman, crossing tender

crossinthehawse

cross in the hawse

crossjoint→transversejoint

cross joint → transverse joint

crosslevel

cross level

crosslevelchange

cross level change

crossleveldeviation

cross level deviation

crossleveldifference

cross level difference

‫اختالؾ‌تراز‌عرضی‬

crosslevelindex

cross level index

‫شاخص‌تراز‌عرضی‬

crosslink

cross link

crossover1→crossing

crossover 1 → crossing

crossover2

crossover 2

crossoverbridge

crossover bridge

crossoverdistance

crossover distance

‫فاصلۀ‌هم‌گذری‬

crosspollination

cross-pollination

‫دگرگردهافشانی‬

crossrhythm

cross rhythm

crosssection

cross section

crosssectionalstudy

cross-sectional study

crosssectionaltrench→deeptrench

cross-sectional trench → deep trench

crossspread

cross spread

crossstratification

cross stratification

crosstalk

crosstalk

crossvalleywind

cross-valley wind

crosswalk

crosswalk

crotchtrunout

crotch trunout

crouchedburial→fetalburial

crouched burial → fetal burial

crown1

crown 1

‫صافش‌چلٌپاٌی‬
‫حمل‌ونقل‌عرضی‬
‫روش‌بٌن‌ِچاهی‬
‫تحلٌل‌تؤثٌر‌متقابل‬
‫ماترٌس‌تؤثٌر‌متقابل‬
1‌‫تقاطع‬
‫چلٌپاٌی‌شدن‬

‫زمان‌گذر‌عرضی‬
‫راهدار‬
‫دوزنجٌرتک‌پٌچ‬

‫تراز‌عرضی‬
‫تؽٌٌر‌تراز‌عرضی‬
‫انحراؾ‌تراز‌عرضی‬

‫اتصال‌عرضی‬
‫عرضگذر‬

‫پل‌عرضگذر‬

‫رٌتم‌متقاطع‬
‫سطح‌مقطع‬
‫مطالعۀ‌مقطعی‬

‫گسترش‌چلٌپاٌی‬
‫چٌنهبندی‌چلٌپاٌی‬

‫همشنوی‬

‫باد‌عرضدرّه‬

‫گذر‌عابر‬
‫دوراهۀ‌نامتقارن‬
2‌‫تاج‬

3‌‫تاج‬

crown2,dentalcrown,coronadentis

crown 2, dental crown, corona dentis

crown3,artificialcrown,cap1

crown 3, artificial crown , cap 1

crown4

crown 4

crownareaindex

crown-area index

crownbase

crown base

‫تاج‌بُن‬

crownclass

crown class

‫ردۀ‌تاج‬

crownclosure,canopyclosure

crown closure, canopy closure

‫تاج‌بَست‬

crowncover,canopycover

crown cover, canopy cover

‫تاج‌پوشش‬

crowndensity,canopydensity

crown density, canopy density

‫تراکم‌تاج‬

crowndepthratio→crownlengthratio

crown depth ratio → crown length ratio

crowndiameter,crownwidth

crown diameter, crown width

crowndiameterratio

crown diameter ratio

crownether

crown ether

crownfire

crown fire

crownforest→royalforest

crown forest → royal forest

crownform

crown form

‫شکل‌تاج‬

crownheight

crown height

‫بلندای‌تاج‬

crownlength

crown length

‫طول‌تاج‬

crownlengthratio,crownratio,crowndept crown length ratio, crown ratio, crown
hratio,crownpercent,livecrownratio
depth ratio, crown percent, live crown
ratio
crownline
crown line
crownpercent→crownlengthratio

crown percent → crown length ratio

crownratio→crownlengthratio

crown ratio → crown length ratio

crownrot

crown rot

crownsheathrotofrice,ricecrownsheathr crown sheath rot of rice, rice crown
ot
sheath rot
crownwidth→crowndiameter
crown width → crown diameter
CRT→cathoderaytube

CRT → cathode-ray tube

Crt→Crater

Crt → Crater

Cru→Crux

Cru → Crux

crucible

crucible

cruciblesteel,drillsteel

crucible steel, drill steel

Cruciferae

Cruciferae

cruciformchamber

cruciform chamber

‫تاجواره‬
‫تشتک‬
‫شاخص‌سطح‌تاج‬

‫قطر‌تاج‬
‫نسبت‌قطر‌تاج‬
‫اتر‌تاجی‬
‫حرٌق‌تاجی‬

‫نسبت‌طول‌تاج‬

‫خط‌تاج‬

‫پوسٌدگی‌طوقه‬
‫پاخورۀ‌برنج‬

2‌‫بوته‬
‫فوالد‌بوته‌ای‬
‫چلٌپائٌان‬
‫آرامگاه‌چلٌپاٌی‬

‫نفتکش‬

crudecarrier

crude carrier

crudeoil1

crude oil 1

‫روؼن‌خام‬

crudeoil2

crude oil 2

‫نفت‌خام‬

cruderate

crude rate

‫مٌزان‌خام‬

cruet→cruetset

cruet → cruet set

cruetset,cruet

cruet set, cruet

cruise1

cruise 1

cruise2,timbercruise

cruise 2, timber cruise

cruisedirector

cruise director

cruiseline

cruise line

‫مسٌر‌برآورد‬

cruiseport

cruise port

‫بندر‌سٌاحتی‬

cruiser1

cruiser 1

‫دورسٌر‬

cruiser2

cruiser 2

‫رزمناو‬

cruiserliner

cruiser liner

cruisingradius

cruising radius

‫بُردِ‌سٌر‬

cruisingspeed

cruising speed

1‌‫سرعت‌سٌر‬

crumbing1

crumbing 1

‫زبرهپوشانی‬

crumbing2

crumbing 2

‫زبرهسازی‬

crumbliness

crumbliness

‫خردشوندگی‬

crumbly

crumbly

‫خردشونده‬

crunchiness

crunchiness

‫کروچندگی‬

crunchy

crunchy

crushcapacity

crush capacity

crust

crust

crustaldeformationcycle

crustal deformation cycle

Crux,Cru,SouthernCross

Crux, Cru, Southern Cross

SouthernCross→Crux

Southern Cross → Crux

CrV→Corvus

CrV → Corvus

cryochemistry

cryochemistry

‫زمشٌمی‬

cryogeniccoil

cryogenic coil

‫زمپٌچه‬

cryogenicconductor

cryogenic conductor

cryogenicdevice

cryogenic device

‫زمافزار‬

cryogenicfreezer

cryogenic freezer

‫زن‌فوقسرٌع‬


‫ٌخ‬

cryogenicpump

cryogenic pump

‫پمپ‌زم‌زاٌشی‬

cryogenics

cryogenics

cryogenicspectroscopy

cryogenic spectroscopy

cryogenictemperature

cryogenic temperature

cryomagnetic

cryomagnetic

cryophile,psychrophile

cryophile, psychrophile

cryophilicaerobicdigestion

cryophilic aerobic digestion

cryophilicbacteria

cryophilic bacteria

‫چاشنی‌دان‬
‫سٌر‌درٌاٌی‬
ِ
‫گشت‌برآورد‬
‫مدٌر‌تفرٌحات‌کشتی‬

‫کشتی‌سٌاحتی‬

‫کروچنده‬
‫ظرفٌت‌فشرده‬
3‌‫پوسته‬
‫چرخۀ‌دگرشکلی‌پوسته‬
ِ
‫صلٌب‌جنوبی‬

‫رسانای‌زم‌زاٌشی‬

‫زم‌زاٌی‬
‫طٌؾنماٌی‌زم‌زاٌشی‬

‫زمدما‬

‫زممؽناطٌسی‬

‫سرمادوست‬
‫هضم‌هوازی‌سرمادوست‬
‫باکترٌهای‌سرمادوست‬

‫زمفٌزٌک‬

cryophysics

cryophysics

cryoscopicconstant

cryoscopic constant

cryoscopy

cryoscopy

cryostat

cryostat

‫زم‌پا‬

cryovac

cryovac

‫بسته‌بندی‌زم‌خلئی‬

crypt

crypt

cryptand

cryptand

‫حجره‬

cryptate

cryptate

‫حجرۀ‌مهماندار‬

crypticlayering

cryptic layering

crypticspecies→siblingspecies

cryptic species → sibling species

cryptocrystalline

cryptocrystalline

Cryptogams

Cryptogams

‫نهانزادان‬

cryptogram

cryptogram

‫رمزنگاشت‬

cryptographer

cryptographer

‫رمزنگار‬

cryptographic

cryptographic

‫رمزنگاشتی‬

cryptography

cryptography

‫رمزنگاری‬

cryptological

cryptological

‫رمزشناختی‬

cryptologist

cryptologist

cryptology

cryptology

crystal1

crystal 1

‫بلور‬

crystal2

crystal 2

‫بلوره‬

crystalaggregate

crystal aggregate

crystalaxis

crystal axis

crystalchemistry

crystal chemistry

‫ثابت‌‌زم‌سنجی‬
‫زم‌سنجی‬

‫گورابه‬

‫الٌه‌بندی‌نهان‬
‫نهانبلورٌن‬

‫رمزشناس‬
1‌‫رمزشناسی‬

‫انبوهۀ‌بلوری‬
‫محور‌بلور‬
‫بلورشٌمی‬

crystalclass,crystallographicpointgroup crystal class, crystallographic point group

‫ردۀ‌بلوری‬

crystaldefect

crystal defect

‫نقص‌بلور‬

crystalface

crystal face

‫وجه‌بلور‬

crystalfieldtheory

crystal field theory

crystalfloatation

crystal floatation

crystalgrowth

crystal growth

crystalhabit

crystal habit

crystalintergrowth

crystal intergrowth

crystallattice

crystal lattice

crystalline

crystalline

crystallinefracture

crystalline fracture

crystallinity

crystallinity

crystallite

crystallite

‫بلورک‬

crystallize

crystallize

‫بلوریشدن‬

crystallized

crystallized

‫بلوریشده‬

‫نظرٌۀ‌مٌدان‌بلور‬
‫شناوری‌بلور‬
‫رشد‌بلور‬
‫نمود‌بلور‬
‫درهم‌رشدی‌بلوری‬
‫شبکۀ‌بلور‬
‫بلورٌن‬
‫شکست‌بلورٌن‬
‫بلورٌنگی‬

crystalloblast

crystalloblast

‫شکفتهبلور‬

crystalloblastesis

crystalloblastesis

‫بلورشکفت‬

crystallogeny

crystallogeny

‫بلورپروری‬

crystallogram

crystallogram

‫بلورنگاشت‬

crystallographic

crystallographic

‫بلورنگاشتی‬

crystallographicpointgroup→crystalcla crystallographic point group → crystal
ss
class
crystallography
crystallography

‫بلورنگاری‬

‫بلوروار‬

crystalloid

crystalloid

crystalovergrowth

crystal overgrowth

crystalsettling

crystal settling

‫تهنشٌنی‌بلوری‬

crystalsystem

crystal system

‫سامانۀ‌بلوری‬

CS→close-up

CS → close-up

Csequestration→carbonsequestration

C sequestration → carbon sequestration

CT→calltransfer

CT → call transfer

CU→closeup

CU → close-up

cube

cube

cubicalexpansion

cubical expansion

‫انبساط‌حجمی‬

cubiccapacity,measurementcapacity

cubic capacity, measurement capacity

‫ظرفٌت‌حجمی‬

cubicclosepackedcrystal

cubic close-packed crystal

cubicsystem

cubic system

cubism

cubism

Cucurbita

Cucurbita

Cucurbitaceae

Cucurbitaceae

Cucurbitales

Cucurbitales

‫کدوسانان‬

cud

cud

‫نشخواره‬

cue

cue

2‌‫فرمان‬

cueingdevice

cueing device

CUG→closedusergroup

CUG → closed user group

culdesac

cul-de-sac

culltie

cull tie

cultivation1

cultivation 1

cultivation2→tillage

cultivation 2 → tillage

‫بررشدی‌بلور‬

‫مکعب‬

‫بلور‌مکعبی‌تنگچٌن‬

‫سامانۀ‌مکعبی‬

‫کوبٌسم‬
‫کدو‬
‫کدوئٌان‬

‫فرمانه‬

‫بُن‌ َگرد‬
‫رٌل‌بند‌وٌژه‬
1‌‫خاکورزی‬

cultivation3

cultivation3

‫کشتکاری‬

cultivator1

cultivator 1

‫پنجه‬

cultivator2

cultivator 2

‫کشتگر‬

culturalanthropology

cultural anthropology

culturalfeature→manmadefeature

cultural feature → man-made feature

culturallayer

cultural layer

culturalresourcemanagement

cultural resource management

culturaltourism

cultural tourism

culture1→manmadefeature

culture 1 → man-made feature

culture2

culture 2

culturebroker

culture broker

culturedbuttermilk

cultured buttermilk

culturesequence

culture sequence

culvert

culvert

cumbersomeparcel,bulkyparcel,colisen cumbersome parcel, bulky parcel, colis
combrant
encombrant (fr.)
cumulate1,accumulaterock

cumulate 1, accumulate rock

cumulate2

cumulate 2

cumulatecrystal

cumulate crystal

cumulateddoublebonds,cumulativedou cumulated double bonds, cumulative
blebonds,twinneddoublebonds
double bonds, twinned double bonds
cumulatetexture

cumulate texture

cumulativedoublebonds→cumulateddo cumulative double bonds → cumulated
ublebonds
double bonds
cumulativeexposure
cumulative exposure

‫انسان‌شناسی‌فرهنگی‬

‫الٌۀ‌فرهنگی‬
‫مدٌرٌت‌منابع‌فرهنگی‬
‫گردشگری‌فرهنگی‬
‫کشت‬
‫کارگزار‌فرهنگی‬
‫دوغ‌کرۀ‌کشت‌شده‬
ِ
‫توالی‌فرهنگی‬
‫آبرو‬

‫بستۀ‌خارجازاندازه‬

‫انباشتسنگ‬

‫انباشتی‬
‫بلور‌انباشتی‬
‫پٌوندهای‌دوگانۀ‌هم‌جوار‬

‫بافت‌انباشتی‬

‫مواجهۀ‌انباشتی‬

cumulativefeature

cumulative feature

‫پدٌدار‌انباشتی‬

cumulativesection,runningsection

cumulative section, running section

‫بُرش‌برداشتی‬

cumuliform

cumuliform

cumulogenitus

cumulogenitus

‫ایزاد‬
‌ ‫کومه‬

cumulomutatus

cumulomutatus

‫ایگشت‬
‌ ‫کومه‬

cumulonimbogenitus

cumulonimbogenitus

cumulonimbus

cumulonimbus

cumulovolcano

cumulo volcano

cumulus

cumulus

‫ایدٌس‬
‌ ‫کومه‬

‫ایبارازاد‬
‌ ‫کومه‬

‫ایبارا‬
‌ ‫کومه‬

‫آتشفشان‌کومهای‬

‫کومهای‬

cup1

cup 1

3‌‫جام‬

cup2

cup 2

‫ناو‬

cupandconefractur

cup-and-cone fractur

cupanemometer

cup anemometer

cupfracture

cup fracture

Cupressaceae

Cupressaceae

cupula

cupula

cupular

cupular

‫فنجانکی‬

curative

curative

‫عالج‌کننده‬

curbingrib→kerbingrib

curbing rib → kerbing rib

curbside

curbside

curbsidecollection

curbside collection

curd

curd

cure1

cure 1

‫عالج‬

cure2

cure 2

‫معالجه‬

curecycle

cure cycle

cured

cured

curedmeat

cured meat

curetime,curingtime

cure time, curing time

Curiedepth

Curie depth

curing1

curing 1

‫پخت‬

curing2

curing 2

‫عملآوری‬

curingagent1

curing agent 1

‫عامل‌پخت‬

curingagent2

curing agent 2

‫مادۀ‌عملآور‬

curingbrine

curing brine

‫نمک‌عملآوری‬


‫آب‬

curingsalts

curing salts

‫نمکهای‌عملآوری‬

curingtime→curetime

curing time → cure time

curl1

curl 1

‫تاو‬

curl2

curl 2

‫خمه‬

current

current

currentawarenes

current awarenes

‫آگاهی‌رسانی‌جاری‬

currentbibliography

current bibliography

‫کتابنگاشت‌جاری‬

currentcollectorrail→thirdrail

current collector rail → third rail

currentdensity

current density

currentintelligence

current intelligence

‫شکست‌کاو‌وکوژ‬
‫بادسنج‌فنجانی‬
‫شکست‌کاو‬

‫سروٌان‬
2‌‫فنجانک‬

‫جلوخان‬
‫جمع‌آوری‌از‌خٌابان‬
‫َد َلمه‬

‫چرخۀ‌پخت‬
‫عملآورده‬

‫گوشت‌عمل‌آمده‬
‫زمان‌پخت‬
‫عمق‌کوری‬

1‌‫جرٌان‬

‫چگالی‌جرٌان‬
‫اطالعات‌جاری‬

‫خطوارگی‌جرٌانی‬

currentlineation,partingplanelineation

current lineation,parting-plane lineation

curriculumvitae,cv,résumé2

curriculum vitae, CV, résumé 2 (fr.)

cursor

cursor

cursorysurvey

cursory survey

‫بررسی‌ َسرسَ ری‬

curtaincoating

curtain coating

‫پوشانش‌پردهای‬

curtainline

curtain line

curtainraiser

curtain raiser

curtainwall

curtain wall

curtatecycloid

curtate cycloid

curvature

curvature

curvatureofasurface,urvedsurface

curvature of a surface, curved surface

curvaturesensing

curvature sensing

curvaturesensor

curvature sensor

curvedrag,curveresistance

curve drag, curve resistance

curvedsurface→curvatureofsurface

curved surface → curvature of surface

curvedturnout

curved turnout

‫دوراهۀ‌خمٌده‬

curveguardrail

curve guardrail

‫رٌل‌نگهبان‌قوس‬

curvehand

curve hand

curvelinearmotion

curvelinear motion

curvemarker

curve marker

curveresistance→curvedrag

curve resistance → curve drag

Cuscuta

Cuscuta

Cuscutaceae

Cuscutaceae

cusp1

cusp 1

‫تٌزه‬

cusp2

cusp 2

1‌‫دندانه‬

cuspid→caninetooth

cuspid → canine tooth

cuspidate

cuspidate

cuspidtooth→caninetooth

cuspid tooth → canine tooth

cuspoffirstkin

cusp of first kin

‫تٌزه‌نوع‌اول‬

cuspofsecondkin

cusp of second kin

‫تٌزه‌نوع‌دوم‬

customization

customization

‫سفارشیسازی‬

customize

customize

‫سفارشی‌کردن‬

customized

customized

customizedpreformedtour

customized pre-formed tour

‫کارنامک‬
‫مکاننما‬

‫کالم‌آخر‬
1‌‫پٌش‌پرده‬
‫دٌوار‌پردهای‬

‫چرخ‌زاد‌کوتاه‬
1‌‫خمٌدگی‬
‫خمٌدگی‌روٌه‬
‫حسگری‌خمٌدگی‬
‫حسگر‌خمٌدگی‬
‫پسار‌قوس‬

‫سمت‌قوس‬
‫حرکت‌خمٌدهخط‬

‫قوسنما‬

‫سِ س‬
‫سِ سٌان‬

‫نٌشدار‬
‌ ‫نوک‬

‫سفارشی‬
‫گشت‌توافقی‬

customswarehouse→bondedwarehouse customs warehouse → bonded warehouse
cut1

cut 1

1‌‫بُرش‬

cut2

cut 2

2‌‫بُرش‬

cut3

cut 3

1‌!‫قطع‬

cut4,truncation

cut 4, truncation

cutandpaste

cut and paste

cutanousnociceptor

cutanous nociceptor

cutaway→cutawayshot

cut away → cut away shot

cutawayshot,cutaway

cut away shot, cut away

cuticle

cuticle

‫پوستک‬

cuticular

cuticular

‫پوستکی‬

cutin→cutinshot

cut in → cut in shot

cutinshot,cutin

cut in shot, cut in

cutisplat→dermatome3

cutis plat → dermatome 3

cutlery

cutlery

‫کارد‌و‌چنگال‬

cutline

cut line

‫خط‌برش‬

cutoffhigh

cut-off high

‫پرفشار‌برٌده‬

cutofflow

cut-off low

‫کمفشار‌برٌده‬

cutoffwall

cutoff wall

‫دٌوار‌آببند‬

cutout

cut out

‫برٌدهنقش‬

cutover,cutthrough

cutover, cut through

1‌‫برٌدگی‬

cutspike

cut spike

cuttage1→cutting3

cuttage 1 → cutting 3

cuttage2→cutting4

cuttage 2 → cutting 4

cutter1

cutter 1

‫بُرش‌افزار‬

cutter2

cutter 2

‫دستگاه‌برش‬

cutter3

cutter 3

‫نورشکن‬

cutthrough→cutover

cut through → cutover

cutting1→felling

cutting 1 → felling

cutting2

cutting 2

cutting3,cuttage1

cutting 3, cuttage 1

‫قلمه‬

cutting4,cuttage2

cutting 4, cuttage 2

‫قلمهزنی‬

cuttingblade,shutterblade

cutting blade, shutter blade

cuttingcopy,workprint

cutting copy, workprint

‫نسخۀ‌کار‬

cuttingfat,cuttingfloor

cutting fat, cutting-floor

‫چربی‌برشی‬

cuttingfloor→cuttingfat

cutting-floor → cutting fat

cuttingfluid

cutting fluid

cuttingoffprocess,breakingoffprocess

cutting-off process, breaking-off process

‫َکند‬
‫ببُر‌و‌بچسبان‬
‫دردگٌرندۀ‌پوستی‬

‫نمای‌برونبُرش‬

‫نمای‌درونبُرش‬

‫مٌخ‌پابند‬

‫بُرش‌کاری‬

‫نوربند‬

‫ماٌع‌برش‌کاری‬
‫فراٌند‌برش‬

CV→curriculum vitae

CV → curriculum vitae

CV1→costvariance

CV 1 → cost variance

CV2→aircraftcarrier

CV 2 → aircraft carrier

CVn→CanesVenatici

CVn → Canes Venatici

CVR,cockpitvoicerecorder

CVR, cockpit voice recorder

CW1→callwaiting

CW 1 → call waiting

CW2→coldwelding

CW 2 → cold welding

CWR→continuousweldedrail

CWR → continuous welded rail

CY

CY

cyanolabe

cyanolabe

cyberattack

cyber attack

cyberbash

cyberbash

cyberbattlefield

cyber battlefield

cyberbullying

cyberbullying

‫ارعاب‌راٌانه‌ای‬

cyberbunny

cyberbunny

‫الؾ‌زن‌راٌانه‌ای‬

cyberburgerjoint

cyberburger joint

‫راٌابرگری‬
ِ

cyberbusiness

cyberbusiness

‫راٌاشرکت‬

cybercard,ecard

cybercard, e-card

cybercash→e-cash

cybercash → e-cash

cyberchat

cyberchat

cyberchatroom

cyberchatroom

‫راٌاگپ‌سرا‬

cyberchondriac

cyberchondriac

‫راٌابٌم‬

cybercitizen

cybercitizen

‫راٌاوند‬

cybercrime

cybercrime

cybercriminal

cybercriminal

cyberculture

cyberculture

cyberdefense

cyber defense

cyberespionage

cyber espionage

cyberethnography

cyberethnography

cyberextortion

cyberextortion

cyberextortionist

cyberextortionist

cyberforensics,computerforensics

cyberforensics, computer forensics

cyberglove

cyberglove

cyberlife

cyberlife

cybermoney→e-cash

cybermoney → e-cash

cybernaut

cybernaut

cybernetic

cybernetic

cyberneticist

cyberneticist

‫دستگاه‌ضبط‌صدا‬

‫باگ‬
‫حساس‌به‌آبی‬
‫راٌا َتک‬
‫زد‌وخورد‌راٌانه‌ای‬
‫راٌارزمگاه‬

‫راٌاکارت‬
‫راٌاگپ‬

‫ُجرم‌راٌانه‌ای‬
‫مجرم‌راٌانه‌ای‬
‫فرهنگ‌راٌانه‌ای‬
‫راٌاپدافند‬
‫راٌاجاسوسی‬
‫راٌامردم‌نگاری‬
‫باج‌گٌری‌راٌانه‌ای‬
‫باج‌گٌر‌راٌانه‌ای‬
‫راٌانش‌قانونی‬
‫دستکش‌راٌانه‌ای‬
‫راٌاجهان‬

‫راٌانورد‬
‫راٌانٌکی‬
‫راٌانٌک‌دان‬

CYBerneticORGanism→cyborg

CYBernetic ORGanism → cyborg

cybernetics

cybernetics

‫دانش‌راٌانٌک‬

cybernome

cybernome

‫راٌاختمان‬

cybernomics

cybernomics

‫راٌاختمان‌شناسی‬

cyberocracy

cyberocracy

‫راٌاساالری‬

cyberphobia

cyberphobia

cyberpicketing

cyberpicketing

cyberprise

cyberprise

cyberrevolution

cyberrevolution

‫انقالب‌راٌانه‌ای‬

cybersecurity

cybersecurity

‫امنٌت‌راٌانه‌ای‬

cybershopping,eshopping

cybershopping, e-shopping

‫خرٌد‌راٌانه‌ای‬

cybersoldier

cyber soldier

cyberspace

cyberspace

cybersquatting

cyber-squatting

cyberstalker

cyberstalker

cyberstalking

cyberstalking

‫راٌاآزاری‬

cybersurgery

cybersurgery

‫راٌاجراحی‬

cyberterror→cyberterrorism

cyberterror → cyberterrorism

cyberterrorism,cyberterror

cyberterrorism, cyberterror

cyberterrorist

cyberterrorist

cyberthreat

cyber threat

cybervandalism

cybervandalism

cyberware

cyberware

‫راٌاافزار‬

cyberwarfare

cyber warfare

‫راٌاجنگ‬

cyberweapon

cyber weapon

‫راٌاسالح‬

cyberwoozling

cyberwoozling

cyborg,CYBerneticORGanism

cyborg, CYBernetic ORGanism

Cycadaceae

Cycadaceae

cyclelane→bicyclelane

cycle lane → bicycle lane

cycleofsedimentation,sedimentarycycle cycle of sedimentation, sedimentary cycle

‫راٌاهراسی‬
‫اعتراض‌راٌانه‌ای‬
‫راٌابنگاه‬

‫راٌاسرباز‬
‫راٌاسپهر‬
‫راٌااحتکار‬
‫آزارگر‌راٌانه‌ای‬

‫وحشت‌افکنی‌راٌانه‌ای‬
‫وحشت‌افکن‌راٌانه‌ای‬
‫راٌاتهدٌد‬
‫خرابکاری‌راٌانه‌ای‬

‫دستبرد‌راٌانه‌ای‬
‫اندامگان‌راٌانه‌ای‬
‫پاٌانخلٌان‬
‫چرخۀ‌رسوب‌گذاری‬

cyclepermutation→cyclicpermutation

cycle permutation → cyclic permutation

cyclespeed,overalltripspeed

cycle speed, overall trip speed

cycletime

cycle time

‫مدت‌چرخه‬

cycliccurve

cyclic curve

‫خم‌چرخهای‬

cyclicgroup

cyclic group

‫گروه‌دوری‬

‫سرعت‌رفت‌و‌برگشت‬

cyclicmagnetization

cyclic magnetization

cyclicpermutation,circularpermutation, cyclic permutation, circular permutation,
cyclepermutation
cycle permutation
cyclicpitchcontrol

cyclic pitch control

cyclicpolygon,inscribedpolygon

cyclic polygon, inscribed polygon

cyclicsedimentation

cyclic sedimentation

cyclictotalparenteralnutrition

cyclic total parenteral nutrition

cyclization

cyclization

cycloaddition

cycloaddition

cycloelimination,cycloreversion,retroad cycloelimination, cycloreversion,
dition,retrocycloaddition
retroaddition, retrocycloaddition

‫مؽناطش‌چرخهای‬

‫جای‌گشت‌دوری‬
‫فرمان‌هداٌت‬
‫چندضلعی‌محاطی‬
‫رسوب‌گذاری‌چرخه‌ای‬
‫تؽذٌۀ‌ورٌدی‌تام‌دوره‌ای‬
‫حلقهای‌شدن‬

‫حلقهزاٌی‬

‫حلقه‌گسلی‬
‫چرخندزاٌی‬

cyclogenesis

cyclogenesis

cyclogeostrophiccurrent

cyclo-geostrophic current

cycloid

cycloid

cyclolysis

cyclolysis

cyclone

cyclone

cyclonicscale

cyclonic scale

‫مقٌاس‌چرخندی‬

cyclonicwind

cyclonic wind

‫باد‌چرخندی‬

cyclopedia→encyclopedia

cyclopedia → encyclopedia

cyclorama

cyclorama

cycloreversion→cycloelimination

cycloreversion → cycloelimination

cyclosis

cyclosis

cyclostrophicflow

cyclostrophic flow

‫شارش‌چرخگرد‬

cyclostrophicwind

cyclostrophic wind

‫باد‌چرخگَرد‬

Cyg→Cygnus

Cyg → Cygnus

Cygnus,Cyg,Swan

Cygnus, Cyg, Swan

Swan→Cygnus

Swan → Cygnus

cylinder1

cylinder 1

cylinder2→capsule1

cylinder 2 → capsule 1

cylindercan

cylinder can

cylindermower

cylinder mower

‫علؾبُر‌استوانه‌ای‬

cylindricalbore

cylindrical bore

‫جوؾ‌استوانه‌ای‬

cylindricaldrums

cylindrical drums

cylindricalfold

cylindrical fold

‫چٌن‌استوانهای‬

cylindricalhelix

cylindrical helix

‫پٌچۀ‌استوانهای‬

cylindricallevel

cylindrical level

‫تراز‌استوانه‌ای‬

cylindroidalfold

cylindroidal fold

‫چٌن‌استوانهوار‬

cynodont→caninetooth

cynodont → canine tooth

Cynomoriaceae

Cynomoriaceae

Cynomorium

Cynomorium

‫جرٌان‌چرخزمٌنگرد‬

‫چرخ‌زاد‬
‫چرخندزداٌی‬
‫چَ رخند‬

‫پردۀ‌گِرد‬

‫چرخزنی‬

‫دجاجه‬
2‌‫استوانک‬
‫قوطی‌استوانهای‬

‫طبلهای‌استوانهای‬

ُ ‫خونٌن‬
‫‌گرزٌان‬
ُ ‫خونٌن‬
‫‌گرز‬

Cyperaceae

Cyperaceae

Cyperales

Cyperales

Cyperus

Cyperus

cypsela

cypsela

cytaster→aster

cytaster → aster

cytocide

cytocide

cytogeneticmap→chromosomemap

cytogenetic map → chromosome map

cytohistologicdiagnosis→cytologicdiag cytohistologic diagnosis → cytologic
nosis
diagnosis
cytokinesis
cytokinesis
cytologicdiagnosis,cytohistologicdiagn cytologic diagnosis, cytohistologic
osis
diagnosis
cytoplasm
cytoplasm

‫جَ گنٌان‬
‫جَ گن‌سانان‬
‫جَ گن‬
‫کافشه‌ای‬
‫ٌاخته‌ ُکش‬

‫تقسٌم‌درونٌاخته‬

‫تشخٌص‌ٌاخته‌شناختی‬
‫مٌانٌاخته‬

‫ٌاختهای‬
‌ ‫مٌان‬

cytoplasmic,cytoplasmically

cytoplasmic, cytoplasmically

cytoplasmically→cytoplasmic

cytoplasmically → cytoplasmic

DA→discourseanalysis

DA → discourse analysis

dAb→domainantibody

dAb → domain antibody

dailies→rushes

dailies → rushes

dailydietaryallowance

daily dietary allowance

‫رواداشت‌رژٌمی‌روزانه‬

dailyenergyexpenditure

daily energy expenditure

‫کارماٌۀ‌مصرفی‌روزانه‬

dailymaximumtemperature

daily maximum temperature

‫دمای‌بٌشٌنۀ‌روزانه‬

dailyminimumtemperature

daily minimum temperature

‫دمای‌کمٌنۀ‌روزانه‬

dailyreferencevalues,DRVs2

daily reference values, DRVs 2

‫مقادٌر‌روزانۀ‌مبنا‬

dailyrequirement

daily requirement

dailyvalue,DV

daily value, DV

dailyvariation→diurnalvariations

daily variation → diurnal variations

dairybeverage

dairy beverage

daism

dadaism

dakhma

dakhma/ dokhma

damagedrail

damaged rail

damagedstarch

damaged starch

damped

damped

dampedoscillation

damped oscillation

damper1

damper 1

1‌‫سرعتگٌر‬

damper2

damper 2

‫مٌرانه‬

damping

damping

‫مٌراٌی‬

dampingmagnet

damping magnet

Danaidae

Danaidae

‫نٌاز‌روزانه‬

‫مقدار‌روزانه‬

‫نوشابۀ‌لبنی‬
‫دادائٌسم‬
‫دخمه‬
‫رٌل‌آسٌب‌دٌده‬
‫نشاستۀ‌آسٌبدٌده‬

‫مٌرا‬
‫نوسان‌مٌرا‬

‫آهنربای‌مٌراننده‬
‫شه‌پروانه‌اٌان‬

‫شهپروانۀ‌مشبک‬

Danausplexippus

Danaus plexippus

danbuoy

dan buoy

dancetherapy

dance therapy

dangerarea

danger area

dangerouscargo→dangerousgoods

dangerous cargo → dangerous goods

dangerousgoods,DGdangerouscargo

dangerous goods, DG dangerous cargo

dangerousgoodsdeclaration

dangerous goods declaration

Daphne

Daphne

darkadaptation

dark adaptation

DarkAges

Dark Ages

‫دَوران‌تارٌک‬

darkarchives

dark archives

‫آرشٌو‌ممنوع‬

darkcutterbeef→darkcuttingmeat

dark cutter beef → dark cutting meat

darkcuttingdefect

dark cutting defect

darkcuttingmeat,blackbeef,darkcutterb dark cutting meat,black beef, dark cutter
eef
beef
darkenergy
dark energy

‫شناوۀ‌نشان‌گذار‬
‫رقص‌درمانی‬

‫منطقۀ‌خطر‬

‫کاالی‌خطرناک‬
‫اظهارنامۀ‌کاالی‌خطرناک‬
‫مازرٌون‬
ِ
‫سازگاری‌با‌تارٌکی‬

‫سٌاه‌بُرشی‬
‫گوشت‌سٌاه‌بُرش‬
‫انرژی‌تارٌک‬
‫سٌاه‌شدگی‬

darkening

darkening

darkenship

darken ship

darkfirmdrydefect,DFD1

dark firm dry defect, DFD 1

darkheart

dark heart

‫درون‌تٌرگی‬

darkmatter

dark matter

‫مادۀ‌تارٌک‬

darkmildew→sootymould

dark mildew → sooty mould

darknebula

dark nebula

darktime2

dark time 2

darktourism

dark tourism

dart

dart

‫آماجه‬

dash

dash

‫تٌره‬

data

data

‫داده‬

dataadministration

data administration

‫سرپرستی‌دادهها‬

dataadministrator

data administrator

‫سرپرست‌دادهها‬

‫تارٌکسازی‌ناو‬

‫آسٌب‌سٌاهی‌سفتی‌خشکی‬

‫سحابی‌تارٌک‬
‫تارٌکی‬
‫گاه‌تارٌک‬
‫گردشگری‌سٌاه‬

‫تحلٌل‌دادهها‬

dataanalysis

data analysis

dataassimilation

data assimilation

database,DB

database, DB

databaseadministration

database administration

‫سرپرستی‌دادگان‬

databaseadministrator

database administrator

‫سرپرست‌دادگان‬

databasemanagement

database management

‫مدٌرٌت‌دادگان‬

databasemanagementsystem,DBMS

database management system, DBMS

databasemanager

database manager

‫مدٌر‌دادگان‬

databasepublishing

database publishing

‫نشر‌دادگان‬

databaseserver

database server

datacentre

data centre

dataclassification

data classification

dataclassifier

data classifier

‫بند‌دادهها‬


‫رده‬

datacleansing

data cleansing

‫دادهپٌراٌی‬

dataclustering

data clustering

‫بندی‌دادهها‬


‫خوشه‬

datacollection

data collection

‫گردآوری‌دادهها‬

datacommunication

data communication

datacommunicationequipment

data communication equipment

datacommunicationnetwork

data communication network

datacommunications

data communications

datacompaction

data compaction

‫سازی‌دادهها‬


‫چکٌده‬

datacompression

data compression

‫سازی‌دادهها‬


‫فشرده‬

dataconfidentiality

data confidentiality

dataconfidentialityservice

data confidentiality service

dataconversion

data conversion

datacustodian

data custodian

datacustodianship

data custodianship

datadeciphering

data deciphering

datadecryption,decryption

data decryption, decryption

datadictionary

data dictionary

datadictionarymanagementsystem,DD data dictionary management system,
MS
DDMS
dataencryption

data encryption

dataencryptionstandard,DES

data encryption standard, DES

dataentry

data entry

dataexploration

data exploration

‫دادهگواری‬

‫دادگان‬

‫سامانۀ‌مدٌرٌت‌دادگان‬

‫کارساز‌دادگان‬
‫مرکز‌دادهها‬

‫بندی‌دادهها‬


‫رده‬

‫ارتباط‌دادهای‬

‫تجهٌزات‌ارتباط‌دادهای‬

‫شبکۀ‌ارتباط‌دادهای‬

‫ارتباطات‌دادهای‬

‫محرمانگی‌داده‬
‫خدمات‌محرمانگی‌داده‬
‫برگردانی‌دادهها‬

‫دادهبان‬

‫دادهبانی‬

‫خوانی‌دادهها‬


‫پوشـٌده‬
‫رمزگشاٌی‌دادهها‬

‫دادهنامه‬

‫سامانۀ‌مدٌرٌت‌دادهنامه‬

‫رمزبندی‌دادهها‬

‫استاندارد‌رمزبندی‌دادهها‬

‫واردسازی‌دادهها‬

‫اکتشاؾ‌دادهها‬

‫کاشؾ‌دادهها‬

dataexplorer

data explorer

dataextraction

data extraction

datafile

data file

datafiling

data filing

dataflow

data flow

dataflowdiagram,DFD2

data flow diagram, DFD 2

‫نمودار‌دادهشار‬

datafusion

data fusion

‫همجوشی‌دادهها‬

datageneration

data generation

datagram→packet

datagram → packet

datagrouping

data grouping

datainterpretation

data interpretation

‫تفسٌر‌دادهها‬

datainterpreter

data interpreter

‫مفسّر‌داده‌ها‬

datamanagement

data management

datamanager

data manager

datamart

data mart

‫دادهگاه‬

datamessage

data message

‫دادهپٌام‬

datamessageintegrity

data message integrity

datamining

data mining

dataprivacy→informationprivacy

data privacy → information privacy

dataprotection

data protection

dataranking

data ranking

datareplication

data replication

datarepresentation

data representation

datasectioning

data sectioning

datasink

data sink

datasource

data source

datastore

data store

datastream

data stream

datastreaming

data streaming

datastructure

data structure

datastructuring

data structuring

datasubject

data subject

‫موضوع‌دادهها‬

datatracking

data tracking

‫ردگٌری‌دادهها‬

datatransfer

data transfer

datatransmission

data transmission

‫انتقال‌دادهها‬

datavisualization

data visualization

‫سازی‌دادهها‬


‫دٌداری‬

datawarehouse

data warehouse

datawarehousing

data warehousing

‫استخراج‌دادهها‬

‫پروندۀ‌دادهها‬

‫بندی‌دادهها‬


‫پرونده‬
‫دادهشار‬

‫دادهزاٌی‬

‫بندی‌دادهها‬


‫گروه‬

‫مدٌرٌت‌دادهها‬

‫مدٌر‌دادهها‬

‫ٌکپارچگی‌دادهپٌام‬

‫دادهکاوی‬

‫حفاظت‌دادهها‬

‫بندی‌دادهها‬


‫رتبه‬
‫همتاسازی‌دادهای‬

‫بازنمود‌دادهها‬

‫بندی‌دادهها‬


‫بخش‬
‫ستانۀ‌داده‬
‫سرچشمۀ‌دادهها‬

‫مخزن‌دادهها‬

‫جرٌان‌داده‬
‫جاریسازی‌داده‬

‫ساختار‌دادهها‬

‫ساختاربندی‌دادهها‬

‫دادهرسانی‬

‫دادهانبار‬

‫دادهانباری‬

datededépôt→dateofposting

date de dépôt (fr.) → date of posting

dateofposting,datededépôt

date of posting, date de dépôt (fr.)

dating1

dating 1

‫تارٌخ‌گذاری‬

dating2

dating 2

‫سن‌ٌابی‬

Datisca

Datisca

Datiscaceae

Datiscaceae

dativebond,coordinatebond,coordinate dative bond, coordinate bond, coordinate
valence
valence
datumplane
datum plane

datumpoint

datum point

daughter

daughter

daycruiser

day cruiser

dayfornight,nighteffect,dayfornightfilm day-for-night, night effect, day-for-night
ing,D/N
filming, D/N
dayfornightfilming→dayfornight
day-for-night filming → day-for-night
dayglow

dayglow

day-neutralplant→neutral-dayplant

day-neutral plant → neutral-day plant

daynursery

day nursery

dayrate

day rate

DB→database

DB → database

DBMS→databasemanagementsystem

DBMS → database management system

DDI→directdialingin

DDI → direct dialing-in

‫تارٌخ‌پُست‌سپاری‬

‫شاهدانه‌وش‬
‫شاهدانه‌وشٌان‬
‫پٌوند‌ٌک‌سوٌه‬
‫سطح‌مبنا‬

‫نقطۀ‌مبنا‬
‫دختر‬
‫قاٌق‌روزگشت‬
‫شبنماٌی‬

‫روزدرخش‬

‫کودک‌سرا‬
‫روزنرخ‬

DDMS→datadictionarymanagementsy DDMS → data dictionary management
stem
system
DDS→documentdeliveryservice

DDS → document delivery service

deacidification

deacidification

‫اسٌدزداٌی‬

deadcave

dead cave

‫ؼار‌مرده‬

deadend

dead end

1‌‫بنبست‬

deadendsiding,deadendtrack

dead-end siding, dead-end track

deadendtrack→deadendsiding

dead-end track → dead-end siding

deadengine

dead engine

‫موتور‌ازکارافتاده‬

deadfreight

dead freight

‫کراٌۀ‌فضای‌مرده‬

deadglacier→passiveglacier

dead glacier → passive glacier

deadhead→skidder2

dead head → skidder 2

deadheadcrew

deadhead crew

deadlock

deadlock

deadlocomotive

dead locomotive

deadman

dead man

deadreckoning

dead reckoning

‫خط‌کور‬

‫خدمۀ‌ؼٌرموظؾ‬
2‌‫بنبست‬

‫لکوموتٌو‌سرد‬
‫مرده‌مرد‬
‫ی‌برآوردی‬
ِ ‫ناوبر‬

deadseason

dead season

‫فصل‌رکود‬

deadside

dead side

‫بخش‌راکد‬

deadslowahead

dead slow ahead

‫خٌلی‌آهسته‌به‌جلو‬

deadslowastern

dead slow astern

‫خٌلی‌آهسته‌به‌عقب‬

deadsticklanding

dead-stick landing

deadtime1→allowancetime

dead time 1 → allowance time

deadtime2

dead time 2

deadtrack

dead track

deadweight,deadweightalltold,deadwei
ghtcargocapacity,deadweightcapacity,d
eadweighttonnage,totaldeadweight,dea
dweightcarryingcapacity,netcapacity,us
efulcapacity,cargocarryingcapacity

deadweight, deadweight all told,
deadweight cargo capacity, deadweight
capacity, deadweight tonnage, total
deadweight, deadweight carrying
capacity, net capacity, useful capacity,
cargo carrying capacity

deadweightalltold→deadweight

deadweight all told → deadweight

deadweightcapacity→deadweight

deadweight capacity → deadweight

deadweightcargo

deadweight cargo

‫خاموش‌نشٌنی‬
‫زمان‌مرده‬
‫خط‌راکد‬
‫ظرفٌت‌حمل‬

‫بار‌وزنی‬

deadweightcargocapacity→deadweight deadweight cargo capacity → deadweight
deadweightcarryingcapacity→deadwei
ght
deadweightdisplacementcoefficient→d
eadweightratio
deadweightefficiency

deadweight carrying capacity →
deadweight
deadweight displacement coefficient →
deadweight ratio
deadweight efficiency

deadweightratio,deadweightdisplaceme deadweight ratio,deadweight
ntcoefficient
displacement coefficient
deadweightscale,displacementscale
deadweight scale,displacement scale

‫بازده‌ظرفٌت‌حمل‬
‫نسبت‌ظرفٌت‌حمل‬
‫مقٌاس‌ظرفٌت‌حمل‬

deadweighttonnage→deadweight

deadweight tonnage → deadweight

deaf1

deaf 1

deaf2

deaf 2

Deafculture

Deaf culture

deafness,anacusis

deafness, anacusis

deallocation

deallocation

dealloyingcorrosion

dealloying corrosion

dearming,safing

de-arming, safing

deathmask,funerarymask,burialmask

death mask, funerary mask, burial mask

deballasting

deballasting

debarker,barker

debarker, barker

debarking1

debarking 1

‫پوستکندگی‬

debarking2

debarking 2

1‌‫پوست َکنی‬

debeard

debeard

debitcard,prepaidcard1,prepaidtelepho debit card ,prepaid card 1, prepaid
necard,callingcard
telephone card, calling card

1‌‫ناشنوا‬
2‌‫ناشنوا‬
‫فرهنگ‌ناشنواٌان‬
‫ناشنواٌی‬

‫واتخصٌص‬
‫آلٌاژزداٌی‬
‫ؼٌرمسلح‌کردن‬
‫مرده‌نقاب‬
‫ترازه‌بَرداری‬
‫پوست‌ َکن‬

‫داسهزداٌی‬

‫کارت‌تلفن‬

‫استخوان‌گٌری‬

deboning

deboning

debranching→limbing

debranching → limbing

debricone→alluvialcone

debris cone → alluvial cone

debriefing1

debriefing 1

debriefing2

debriefing 2

debriefingagenda

debriefing agenda

debrining

debrining

debris

debris

deBrogliewave

de Broglie wave

debug

debug

debugger

debugger

debugging1

debugging 1

‫اِشکال‌زداٌی‬

debugging2

debugging 2

‫شنودزداٌی‬

decantation

decantation

‫سررٌزکنی‬

decanter

decanter

decanting

decanting

decarburisation
/decarburization,decarburising

decarburisation/ decarburization,
decarburising

decarburising→decarburisation

decarburising → decarburisation

decarburizing→decarburisation

decarburizing → decarburisation

decarnation→excarnation

decarnation → excarnation

decay

decay

decaydistance

decay distance

decelerationlane

deceleration lane

decelerationregime→brakingregime

deceleration regime → braking regime

December,décembre

December, décembre (fr.)

décembre→December

décembre (fr.) → December

decementation

decementation

decendent→gradient

decendent → gradient

decentralizedcontrol

decentralized control

deception

deception

‫نشست‌توضٌحی‬
‫واتوجٌه‬
‫دستور‌کار‌نشست‌توضٌحی‬
‫شوری‌زداٌی‬
‫وارٌزه‬
‫موج‌دوبروی‬
‫اِشکال‌زداٌی‌کردن‬
‫اِشکال‌زدا‬

‫سررٌزکن‬
‫سررٌز‌کردن‬
‫کربن‌زداٌی‬

‫اُفت‌اولٌه‬
‫مسافت‌اُفت‬
‫خط‌سرعتکاهی‬

‫دسامبر‬
‫آژندزداٌی‬
‫فرمان‌نامتمرکز‬
‫فرٌب‬

deceptivecadence→interruptedcadence deceptive cadence → interrupted cadence
dechlorination

dechlorination

‫کلرزداٌی‬

deciduous

deciduous

‫خزاندار‬

deciduousdentition

deciduous dentition

deciduousteeth,primaryteeth,primaryde deciduous teeth, primary teeth, primary
ntition,babyteeth,firstteeth,milkteeth,te dentition, baby teeth, first teeth, milk
mporaryteeth,temporarydentition
teeth, temporary teeth, temporary
dentition
decipher

decipher

deciphered

deciphered

deciphering

deciphering

‫دندانگان‌‌شٌری‬
‌‫دندانهای‌‌شٌری‬

‫پوشـٌدهخوانی‌کردن‬

‫خوانیشده‬


‫پوشٌده‬
‫‌واپوشٌدهسازی‬،‫خوانی‬


‫پوشٌده‬

deciphering→datadeciphering

deciphering → data deciphering

decisionfunction

decision function

decisionheight

decision height

decisionrule

decision rule

decisionspeed,V1

decision speed, V1

decisionsupportsystem,DSS

decision support system, DSS

deck1

deck 1

‫انباشته‬

deck2

deck 2

1‌‫عرشه‬

deck3→tablier

deck 3 → tablier

deckcargo,deckload

deck cargo, deck load

deckload→deckcargo

deck load → deck cargo

declaim1→declamation

declaim 1 → declamation

declaim2

declaim 2

declamation,declaim1

declamation, declaim 1

declamatory
declaredalternate

declamatory
declared alternate

declination1

declination 1

‫انحراؾ‬

declination2

declination 2

‫مٌِل‬

declinism

declinism

declinist

declinist

decode
decoded

decode
decoded

decoder

decoder

decoding

decoding

decolonization
decolourant

decolonization
decolourant

‫استعمارزداٌی‬
‫رنگ‌بَر‬

decolouration

decolouration

2‌‫رنگ‌بَری‬

decomposableideal

decomposable ideal

decomposition

decomposition

decontamination

decontamination

‫آالٌشزداٌی‬

decontextualized

decontextualized

‫بافتزدوده‬

decor

decor

decoration

decoration

‫آراٌهگری‬

decorative

decorative

‫آراٌشی‬

decorativearts
decorativecoating

decorative arts
decorative coating

decorativerib

decorative rib

‫تابع‌تصمٌم‬
‫ارتفاع‌تصمٌم‬
‫قاعدۀ‌تصمٌم‬

‫سرعت‌تصمٌم‬
‫سامانۀ‌تصمٌمٌار‬

‫بار‌عرشه‬

‫دکلمه‌کردن‬
‫دکلمه‬

‫دکلمه‌ای‬
‫جانشٌن‌اعالمی‬

‫افول‌باوری‬
‫افول‌باور‬
‫ُکدگشاٌی‌کردن‬
‫ُکدگشاٌی‌شده‬
‫ُکدگشا‬
‫ُکدگشاٌی‬

‫آرمانۀ‌تجزٌهپذٌر‬

1‌‫تجزٌه‬

2‌‫آراٌه‬

‫هنرهای‌آذٌنی‬
‫پوشش‌تزٌٌنی‬
‫نوار‌تزٌٌنی‬

‫آراٌهگر‬

decorator

decorator

decortication

decortication

découpage→breakdown
decoupling→spindecoupling

découpage (fr.) → breakdown
decoupling → spin decoupling

decoy

decoy

decoyaircraft

decoy aircraft

decoycrop

decoy crop

‫گٌاه‌ َتله‬

decoyship

decoy ship

‫کشتی‌فرٌبگر‬

decrypt

decrypt

decrypted
decryption→datadecryption

decrypted
decryption → data decryption

‫رمزگشاٌیشده‬

decussate
decussatetexture

decussate
decussate texture

1‌‫ضربدری‬
‫بافت‌ضربدری‬

decussatio→decussation

decussatio → decussation

decussation,decussatio

decussation, decussatio

dedicatedrunway

dedicated runway

dedolomitization

dedolomitization

deepbeam

deep beam

deepbite,closedbitemalocclusion,closed deep bite, closed-bite malocclusion,
bite
closed bite
deepeasterlies→equatorialeasterlies

deep easterlies → equatorial easterlies

deepecotourism→hardecotourism

deep ecotourism → hard ecotourism

deepfeeder

deep feeder

deepfocusearthquake

deep-focus earthquake

deephibernation→hibernation2

deep hibernation → hibernation 2

deeplyburiedtargets

deeply buried targets

deepoceanbasin

deep-ocean basin

deepoverbit
deeprooted

deep overbit
deep-rooted

deepscatteringlayer,DSL2

deep scattering layer, DSL 2

deepsea

deep sea

deepseabasin

deep-sea basin

deepseafan,fan

deep sea fan, fan

deepstructure,underlyingstructure

deep structure, underlying structure

deeptrades→equatorialeasterlies

deep trades → equatorial easterlies

deeptrench,crosssectionaltrench

deep trench, cross-sectional trench

‫پوستگٌری‬

‫فرٌبگر‬

‫هواپٌمای‌فرٌبگر‬

‫رمزگشاٌی‌کردن‬

‫ضربدر‬
‫باند‌وٌژه‬
‫دولومٌتزداٌی‬

‫تٌر‌جانبلند‬

‫بٌش‌بَست‬

‫عمقیجذب‬

‫زمٌن‌لرزۀ‌ژرؾ‬
‫هدؾ‌های‌ژرفانهفت‬
‫حوضۀ‌ژرؾ‌اقٌانوس‬
‫روبَست‌عمٌق‬
‫رٌشه‌عمقی‬

‫الٌۀ‌پراکندگی‌ژرفاٌی‬
‫ژرؾ‌درٌا‬
‫حوضۀ‌ژرؾ‌درٌا‬
‫پنجۀ‌ژرؾ‌درٌا‬
‫ژرؾساخت‬

‫گمانۀ‌پٌشرو‬

‫عدم‌قطعٌت‌عمٌق‬

deepuncertainty

deep uncertainty

deepverticaloverla

deep vertical overlap

deepwater,DW

deep water, DW

‫ژرفاب‬

deepwaterwave

deep-water wave

‫موج‌ژرفابی‬

deepwellinjection

deep-well injection

deexcitation

deexcitation

defactogovernment,governmentdefacto de facto government, government de facto

‫هم‌پوشانی‌عمودی‌عمٌق‬

‫تزرٌق‌در‌عمق‬
‫واانگٌزش‬
‫دولت‌بالفعل‬
‫شناساٌی‌بالفعل‬
‫پَر َکنی‬

defactorecognition

de facto recognition

defeathering

defeathering

defect

defect

defective
defectivenumber,deficientnumber

defective
defective number, deficient number

defectiveweld

defective weld

defensemechanism

defense mechanism

defensemechanisminventory

defense-mechanism inventory

defensivealliance

defensive alliance

defensivestructuralrealism

defensive structural realism

deferent

deferent

‫فلک‌حامل‬

defibrilator

defibrilator

‫تارلرزه‌بَر‬

deficientnumber→defectivenumber

deficient number → defective number

defilade

defilade

definingrelativeclause→restrictiverelati defining relative clause → restrictive
veclause
relative clause
definition
definition

‫نقص‬

‫ناقص‬
‫عدد‌ناقص‬
‫جوش‌معٌوب‬
‫سازوکار‌دفاعی‬
‫سٌاهۀ‌سازوکارهای‌دفاعی‬
‫اتحاد‌تدافعی‬
‫واقع‌گراٌی‌ساختاری‌تدافعی‬

1‌‫جان‌پناه‬

‫تعرٌؾ‬
‫سبک‌تعرٌؾ‬

definitionstyle

definition style

deflation

deflation

deflationbasin

deflation basin

deflationhollow→blowout

deflation hollow → blowout

deflationlake

deflation lake

defleshing→excarnation

defleshing → excarnation

defloration

defloration

defluoridation

defluoridation

defoamer

defoamer

defoaming

defoaming

defocus

defocus

defoliatingagent
defoliation1

defoliating agent
defoliation 1

defoliation2

defoliation 2

‫برگزداٌی‬

deforestation

deforestation

‫جنگلزداٌی‬

‫بادروبی‬
‫حوضۀ‌بادروبشی‬
‫درٌاچۀ‌بادروبشی‬

‫ُگل‌زداٌی‬
‫فلوئورزداٌی‬
‫کؾ‌زدا‬
‫کؾ‌زداٌی‬
‫ناواضح‌سازی‬
‫عامل‌برگ‌رٌز‬
1‌‫برگرٌزی‬

deformablemirror,DM1

deformable mirror, DM 1

‫آٌنۀ‌شکل‌پذٌر‬

deformation
deformationband

deformation
deformation band

2‌‫دگرشکلی‬
‫نوار‌دگرشکل‬

deformationthermometer

deformation thermometer

‫دماسنج‌دگرشکلی‬

deformationtwin,glidetwin
deformationtwinning

deformation twin,glide twin
deformation twinning

‫دوقلوی‌دگرشکلی‬
‫دوقلوٌی‌دگرشکلی‬

defroster

defroster

defrosting1

defrosting 1

defrosting2,thawing

defrosting 2, thawing

dégagé

dégagé

degenerated

degenerated

degeneration

degeneration

degenerative1

degenerative 1

‫تباهیزا‬

degenerative2

degenerative 2

‫تباهیزاد‬

degradation
degradedforest

degradation
degraded forest

degradedperformance

degraded performance

‫کاراٌی‌کاهٌده‬

degradedsurface

degraded surface

‫سطح‌نامناسب‬

degreasing

degreasing

degreeday→growingdegreeday

degree day → growing degree day

degreeofcurvature

degree of curvature

degreesofhearingloss→hearingimpairm
entdegrees
degum
degummed

degrees of hearing loss → hearing
impairment degrees
degum
degummed

degumming

degumming

degummingagent

degumming agent

dehairing

dehairing

‫موگٌری‬

dehiscence

dehiscence

‫شکفتگی‬

dehiscent

dehiscent

dehiscentfruit

dehiscent fruit

dehorning

dehorning

‫شاخ‌زداٌی‬

dehusking

dehusking

‫پوشزداٌی‬

dehydration
deicer

dehydration
de-icer

deicing
deicingboot

de-icing
de-icing boot

2‌‫ٌخزداٌی‬

‫کفشک‌ٌخزدا‬

deicingfluid

de-icing fluid

‫ماٌع‌ٌخزدا‬

Deimos

Deimos

deionizationtime
dejuregovernment,governmentdejure

deionization time
de jure government, government de jure

dejurerecognition

de jure recognition

Del→Delphinus

Del → Delphinus

‫برفکزدا‬

‫برفکزداٌی‬

1‌‫ٌخزداٌی‬

‫اٌمنگاه‬

‫تباه‬
‫تباهی‬

1‌‫تخرٌب‬
‫جنگل‌مخروبه‬

‫چربی‌گٌری‬

‫درجۀ‌قوس‬

‫صمػزداٌی‌کردن‬

‫صمػزدوده‬

‫صمػزداٌی‬

‫مادۀ‌صمػزدا‬

‫شکوفا‬
‫مٌوۀ‌شکوفا‬

‫آبزداٌی‬

1‌‫ٌخزدا‬

‫دٌموس‬
‫زمان‌واٌونش‬
‫دولت‌قانونی‬
‫شناساٌی‌قانونی‬

1‌‫تؤخٌر‬

delay

delay

delayedactionbomb
delayedactionmine

delayed action bomb
delayed action mine

‫بمب‌تؤخٌری‬
‫مٌن‌تؤخٌری‬

delayedconditioning

delayed conditioning

‫شرطی‌شدن‌تؤخٌری‬

delayeddentition→retardeddentition

delayed dentition → retarded dentition

delayederuptio

delayed eruption

‫روٌش‌‌تؤخٌری‬

delayedneutron

delayed neutron

‫نوترون‌تؤخٌری‬

delayequaliser /delay
delay equaliser/ delay equalizer, phase
equalizer,phasecorrector,phasedelayequ corrector, phase-delay equaliser
aliser
delayingoperation
delaying operation

‫ٌکسان‌ساز‌تؤخٌر‬

‫عملٌات‌تؤخٌری‬

delaytime

delay time

‫زمان‌تؤخٌر‬

delegation

delegation

‫تفوٌض‬

delegationofauthority

delegation of authority

‫تفوٌض‌اختٌار‬

delegationofpower
delete→deletekey

delegation of power
delete → delete key

‫تفوٌض‌قدرت‬

deletedneighbourhoodofapoint

deleted neighbourhood of a point

deletekey,delete

delete key, delete

deletion1

deletion 1

1‌‫حذؾ‬

deletion2

deletion 2

‫وانهش‬

deletionediting

deletion editing

deletionmapping

deletion mapping

‫نقشه‌نگاری‌وانهشی‬

deletionmutation

deletion mutation

‫جهش‌وانهشی‬

deliberateattack,coordinatedattack

deliberate attack, coordinated attack

delimbing→limbing

delimbing → limbing

delint

delint

delinting

delinting

delirium

delirium

deliriumtremens

delirium tremens

deliverynote,DN

delivery note, DN

deliveryorder,DO2,landingorder
delocalizedbond

delivery order, DO 2,landing order
delocalized bond

delocalizedelectrons

delocalized electrons

deloperator

del operator

Delphinapterusleucas

Delphinapterus leucas

‫همساٌگی‌سُفتۀ‌نقطه‬
‫کلٌد‌حذؾ‬

‫وٌراٌش‌وانهشی‬

‫تکِ‌هماهنگ‬

‫کرک‌زدودن‬
‫َکرک‌زداٌی‬
‫روانآشفتگی‬

‫آشفتگی‌رعشهای‬


‫روان‬
2‌‫اعالم‌وصول‬
‫برگ‌ترخٌص‬
‫پٌوند‌نامستقر‬
‫الکترونهای‌نامستقر‬
‫عملگر‌دل‬

‫شبهدولفٌن‌بی‌بالۀ‌سفٌد‬

‫دولفٌنٌان‬

Delphinidae

Delphinidae

Delphinus,Del,Dolphin
Dolphin→Delphinus
Delphinusdelphis

Delphinus, Del, Dolphin
Dolphin → Delphinus
Delphinus delphis

deltaaircraft→deltawing

delta aircraft → delta wing

deltawing,deltaaircraft

delta wing, delta aircraft

deltohedron→deltoiddodecahedron

deltohedron → deltoid dodecahedron

deltoid

deltoid

deltoiddodecahedron,deltohedron

deltoid dodecahedron, deltohedron

deluxeclass

deluxe class

demagnetization

demagnetization

‫وامؽناطش‬

demagnetized

demagnetized

‫وامؽناطٌده‬

demagogue

demagogue

‫عوام‌فرٌب‬

demagoguery→demagogy

demagoguery → demagogy

demagogy,demagoguery

demagogy, demagoguery

demandactuatedtransportationsystem,d demand-actuated transportation system,
emandresponsivetransportationsystem demand responsive transportation system
demandforecastingmodel→demandmo demand forecasting model → demand
del
model
demandmodel,demandforecastingmode demand model, demand forecasting model
l

‫دلفٌن‬
‫دولفٌن‌معمولی‌پوزه‌کوتاه‬

‫هواپٌمای‌بالمثلثی‬

‫دلتاوار‬

‫دوازده‌وجهی‌دلتاوار‬

‫درجۀ‌ممتاز‬

‫عوام‌فرٌبی‬
‫سامانۀ‌حملونقل‌تقاضامدار‬

‫مدل‌تقاضا‬

demandresponsivetransportationsystem demand responsive transportation system
→demandactuatedtransportationsystem → demand-actuated transportation system

‫شٌوۀ‌توقؾ‌تقاضامحور‬

demandstoppingregime

demand stopping regime

demandvolume

demand volume

‫حجم‌تقاضا‬

dementia

dementia

‫زوال‌عقل‬

demineralization

demineralization

demineralizedwater

demineralized water

demipension→halfboard

demi-pension → half board

demisecharter→bareboatcharter
demivegetarian

demise charter → bareboat charter
demi-vegetarian

‫نٌمگٌاهخوار‬

democracy

democracy

‫مردم‌ساالری‬

democrat

democrat

democraticpeace

democratic peace

democraticpeacetheory

democratic peace theory

demodulate

demodulate

‫وامدوله‌کردن‬

demodulation

demodulation

‫وامدولهسازی‬

demodulator

demodulator

demonstration

demonstration

demonstrationflight

demonstration flight

‫پرواز‌بازارٌابی‬

demonstratorprogramme

demonstrator programme

‫برنامۀ‌بازارٌابی‬

‫کانی‌زداٌی‬
‫آب‌کانی‌زدوده‬

‫مردم‌باور‬
‫صلح‌مردم‌ساالران‬
‫نظرٌۀ‌صلح‌مردم‌ساالران‬

‫وامدولهساز‬

‫تظاهربه‌تک‬

‫نمودافزار‬

demoware

demoware

demultiplexer

demultiplexer

demultiplexing

demultiplexing

demurrage

demurrage

‫دٌرانه‬

Denab

Denab

denaturation1

denaturation 1

‫ِر ْدؾ‬
‫تقلٌب‬

denaturation2

denaturation 2

‫واسرشتن‬

denatured
denaturedalcohol

denatured
denatured alcohol

‫واسرشته‬
‫الکل‌واسرشته‬

denaturingagent

denaturing agent

‫عامل‌واسرشتن‬

dendrite

dendrite

dendriticcrystals

dendritic crystals

‫بلورهای‌شاخه‌ای‬

dendriticpolymer

dendritic polymer

‫داربسپار‬

dendriticpowder,arborescentpowder

dendritic powder, arborescent powder

dendriticsolidification

dendritic solidification

dendrochemistry

dendrochemistry

dendrochronology

dendrochronology

‫درخت‌گاه‌شماری‬

dendroclimatology

dendroclimatology

‫درخت‌اقلٌم‌شناسی‬

dendroecology

dendroecology

‫درخت‌بوم‌شناسی‬

dendrograph

dendrograph

Dendroicakirtlandii

Dendroica kirtlandii

dendrology

dendrology

dendrometer

dendrometer

denial

denial

denialofservice

denial of service

denialofserviceattack

denial of service attack

denier

denier

denitrification1

denitrification 1

‫شورهزداٌی‬

denitrification2

denitrification 2

‫نٌتراتزداٌی‬

Dennstaedtiaceae

Dennstaedtiaceae

denominator,consequent3
denotation,denotativemeaning,referenti
almeaning
denotativemeaning→denotation

denominator, consequent 3
denotation, denotative meaning,
referential meaning
denotative meaning → denotation

‫واتافتگر‬
‫واتافتگری‬

‫دارٌنه‬

‫پودر‌شاخه‌ای‬
‫انجماد‌شاخهای‬

‫دارشٌمی‬

‫درخت‌نگار‬
‫دارسهرۀ‌کرتلندی‬
‫درخت‌شناسی‬
‫درخت‌سنج‬
‫انکار‬
‫بندآوری‌خدمات‬
‫حمله‌بندآوری‌خدمات‬
‫انکارگر‬

‫سرخس‌عقابٌان‬

‫مخرج‬
‫معنای‌صرٌح‬

denouement

denouement

densacutus→incisortooth

dens acutus → incisor tooth

denscaninus→caninetooth

dens caninus → canine tooth

densemembrane,nonporousmembrane

dense membrane, non-porous membrane

densesubset

dense subset

densification,compaction2
densincisivus→incisortooth

densification, compaction 2
dens incisivus → incisor tooth

density

density

densitycontrast

density contrast

densitycurrent

density current

densityfunctionaltheory

density functional theory

densitylog

density log

denssapiens→thirdmolar

dens sapiens → third molar

densserotinus→thirdmolar

dens serotinus → third molar

denssuccedaneus→permanentteeth

dens succedaneus → permanent teeth

dental

dental

dentalalveolus→alveolus

dental alveolus → alveolus

dentalarc→dentalarch

dental arc → dental arch

dentalarch,arcusdentalis,dentalarc

dental arch, arcus dentalis, dental arc

dentalcalculus,tartar

dental calculus, tartar

dentalcaries,toothdecay

dental caries, tooth decay

dentalcement

dental cement

dentalchart,dentalrecord

dental chart, dental record

dentalcrown→crown

dental crown → crown

dentalenamel→enamel

dental enamel → enamel

dentalgeriatrics→geriatricdentistry

dental geriatrics → geriatric dentistry

dentalhygiene,mouthhygiene,oralhygie dental hygiene, mouth hygiene, oral
ne
hygiene
dentalhygienist,DH

dental hygienist, DH

dentalimpaction,toothimpaction,impact
ion
dentallaboratorytechnician→dentaltech
nician
dentalneck→cervixdentis

dental impaction, tooth impaction,
impaction
dental laboratory technician → dental
technician
dental neck → cervix dentis

dentalplaque

dental plaque

dentalprosthesis,prostheticrestoration

dental prosthesis, prosthetic restoration

‫گره‌گشاٌی‬

‫ؼشای‌چگال‬
‫زٌرمجموعۀ‌چگال‬
‫فشرده‌سازی‬
‫چگالی‬
‫تباٌن‌چگالی‬
‫جرٌان‌چگالی‬
‫نظرٌۀ‌تابع‌چگالی‬
‫نگارۀ‌چگالی‬

‫دندانی‬

‫قوس‌دندانی‬
‫ِجرم‌دندان‬

‫پوسٌدگی‌دندان‬

‫ساروج‌‌دندانپزشکی‬
‫نمودار‌دندانی‬

‫بهداشت‌دهان‌و‌دندان‬
‫بهداشت‌کار‌دهان‌و‌دندان‬

‫نهفتگی‌دندان‬

‫پ َُژک‌دندان‬

‫بَرسازۀ‌دندانی‬

dentalprosthetics→prosthodontics

dental prosthetics → prosthodontics

dentalpulp→pulp2

dental pulp → pulp 2

dentalrecord→dentalchart

dental record → dental chart

dentalsealant→fissuresealant

dental sealant → fissure sealant

dentaltechnician,dentallaboratorytechni dental technician, dental laboratory
cian,dentaltechnologist
technician, dental technologist
dentaltechnologist→dentaltechnician

dental technologist → dental technician

dentaltechnology

dental technology

dentaltourism

dental tourism

dentcorn

dent corn

dentesmolares→molar

dentes molares → molar

dentespermanentes→permanentteeth

dentes permanentes → permanent teeth

dentespremolars→premolar

dentes premolars → premolar

denticle→pulpstone

denticle → pulp stone

dentinal

dentinal

dentine
dentine/ dentin, substantia eburnea, ebur
/dentin,substantiaeburnea,eburdentis,d dentis, dentinum
entinum
dentinoblast
dentinoblast

‫فن‌ورز‌دندان‌سازی‬

‫ف ّناوری‌دندان‌سازی‬

‫گردشگری‌دندان‌پزشکی‬
‫ذرت‌دنداناسبی‬

‫عاجی‬
‫عاج‬

‫عاج‌ساز‬
‫عاج‌کاه‬

dentinoclast

dentinoclast

dentinogenesis,odontogenesis2

dentinogenesis, odontogenesis 2

‫عاج‌زاٌی‬

dentinoid

dentinoid

‫عاجواره‬

dentinum→dentin

dentinum → dentin

dentition1

dentition 1

‌‫دندان‌روٌی‬

dentition2

dentition 2

‫دندانگان‬

dentoalveolar

dentoalveolar

denture,artificialdenture,artificialdentit denture, artificial denture, artificial
ion
dentition

‫دندانی‌آرَ کی‬
‫دندانواره‬
‫دست‌دندان‬
‫دندان‌سازی‬

dentures
denturism

dentures
denturism

denturist

denturist

denumerableset→enumerableset

denumerable set → enumerable set

deodorization

deodorization

deodorize

deodorize

deodorized

deodorized

‫بوزداٌی‌شده‬

deodorizer

deodorizer

‫دستگاه‌بوزدا‬

deoxyribonuclease→DNase

deoxyribonuclease → DNase

deoxyribonucleicacid

deoxyribonucleic acid

department

department

‫دندان‌ساز‬

‫بوگٌری‬
‫بوگٌری‌کردن‬

‫دی‌اُکسی‌رٌبونوکلئٌک‌اسٌد‬
2‌‫بخش‬

‫اطالعات‌سازمانی‬

departmentalintelligence

departmental intelligence

departurealternate

departure alternate

departureandreturnpoint

departure and return point

departuresequencing→departuresequen
cingprogram
departuresequencingprogram,DSP,depa
rturesequencing,departurespacingprogr
am
departurespacingprogram→departurese
quencingprogram
departuretaper

departure sequencing → departure
sequencing program
departure sequencing program, DSP,
departure sequencing, departure spacing
program
departure spacing program → departure
sequencing program
departure taper

departuretime1

departure time 1

2‌‫زمان‌خروج‬

departuretime2

departure time 2

‫ساعت‌خروج‬

dépêche→dispatch

dépêche (fr.) → dispatch

‫جانشٌن‌مبدأ‬
‫نقطۀ‌رفت‌وبرگشت‬

‫برنامۀ‌نوبت‌دهی‌خروج‬

‫لچکی‌خروج‬

dépêcheaccidentée→mailinvolvedinan dépêche accidentée (fr.) → mail involved
accident
in an accident
dépêcheavion→airmaildispatch
dépêche-avion (fr.) → airmail dispatch
dépêchedecourrierennombre→bulkmai dépêche de courrier ennombre (fr.) →
ls
bulk mails
dépêchedirecte→directdispatch
dépêche directe (fr.) → direct dispatch

‫اتکاپذٌری‬

dependability

dependability

dependable

dependable

dependentclause

dependent clause

dependentcrownfire,activecrownfire

dependent crown fire, active crown fire

dependentsurvey

dependent survey

‫برداشت‌وابسته‬

depersonalization

depersonalization

‫خوددگربٌنی‬

depletedsoil

depleted soil

depletion

depletion

depletionlayer

depletion layer

depletionlayercapacitance
depletionlayerrectification

depletion-layer capacitance
depletion-layer rectification

depletionlayertransistor

depletion-layer transistor

depletionregio

depletion region

deployment

deployment

deploymentdiagram

deployment diagram

‫نمودار‌استقرار‬

deploymentplanning

deployment planning

‫طرح‌رٌزی‌استقرار‬

deploymentpreparationorder

deployment preparation order

‫دستور‌تهٌۀ‌استقرار‬

depolarization

depolarization

‫واقطبش‬

depolarize

depolarize

‫واقطبٌدن‬

‫اتکاپذٌر‬
‫بند‌وابسته‬
‫حرٌق‌تاجی‌فراگٌر‬

‫خاک‌فقٌر‬
‫ُت ُنکی‬
‫ُت ُنک‌الٌه‬

‫ظرفٌت‌ ُت ُنک‌الٌه‬
‫ٌک‌سوسازی‌ ُت ُنک‌الٌه‬
‫ترانزٌستور‌ ُت ُنک‌الٌه‬
‫ناحٌۀ‌ ُت ُنک‬
‫استقرار‬

depolarized

depolarized

‫واقطبٌده‬

depolarizer

depolarizer

‫واقطبنده‬

depolymerization

depolymerization

deposit1

deposit 1

1‌‫ذخٌره‬

deposit2

deposit 2

‫ن ِِهشته‬

depositattack→depositcorrosion

deposit attack → deposit corrosion

depositcorrosion,depositattack

deposit corrosion,deposit attack

deposition

deposition

depositionalenvironment

depositional environment

depositioncorrosion

deposition corrosion

‫خوردگی‌نهشتی‬

depot
dépôt→posting
depressed

depot
dépôt (fr.) → posting
depressed

2‌‫آمادگاه‬

depression

depression

‫افسردگی‬

depressionofthedewpoint→dewpointde depression of the dewpoint → dewpoint
pression
depression
depressivedisorder
depressive disorder
depressivespectrum

depressive spectrum

depropagation

depropagation

depthbomb

depth bomb

depthhoar,sugarsnow

depth hoar, sugar snow

depthofcompensation→carbonatecomp depth of compensation → carbonate
ensationdepth
compensation depth
depthoffield
depth of field

‫وابَسپارش‬

‫خوردگی‌رسوبی‬
‫نهشته‌گذاری‬
‫محٌط‌زٌست‌نهشته‌ای‬

‫افسرده‬

‫اختالل‌افسردگی‬
‫طٌؾ‌افسردگی‬
‫واانتشار‬
‫بمب‌زٌرآبی‬
‫ژرفا‌بشم‬

‫عمق‌مٌدان‬

depthoffocus

depth of focus

‫عمق‌وضوح‬

depthofshade

depth of shade

‫عمق‌فام‌ساٌه‬

depthpsychology

depth psychology

depthsection

depth section

‫مقطع‌عمقی‬

depththerapy

depth therapy

‫ژرفادرمانی‬

derail

derail

derailment

derailment

derecho

derecho

derivation

derivation

‫اشتقاق‬

derivational

derivational

‫اشتقاقی‬

derivationalaffix

derivational affix

derivationalmorpheme

derivational morpheme

derivationalmorphology

derivational morphology

derivative1
derivative2,differentialcoefficient

derivative 1
derivative 2, differential coefficient

‫روان‌شناسی‌ژرفا‌نگر‬

‫واگنپران‬

‫خروج‌از‌خط‬
‫د ِِرچو‬

‫وند‌اشتقاقی‬
‫تکواژ‌اشتقاقی‬
‫ساختواژۀ‌اشتقاقی‬
1‌‫مشتق‬
2‌‫مشتق‬

derivative3→derived

derivative 3 → derived

derived,derivative3

derived, derivative 3

derivedquantity

derived quantity

‫کمٌت‌فرعی‬

derivedstructure

derived structure

‫ساخت‌مشتق‬

derivedsubgroup

derived subgroup

‫زٌرگروه‌مشتق‬

derivedunit

derived unit

‫ٌکای‌فرعی‬

dermatome1

dermatome 1

‫پوست‌بَردار‬

dermatome2,dermatomicarea
dermatome3,cutisplat

dermatome 2, dermatomic area
dermatome 3, cutis plat

dermatomicarea→dermatome2

dermatomic area → dermatome 2

Dermochelyidae

Dermochelyidae

Dermochelyscoriacea

Dermochelys coriacea

derrickcar→cranewagon

derrick car → crane wagon

derusting→rustremoval

derusting → rust removal

DES→dataencryptionstandard

DES → data encryption standard

desalination

desalination

descemetocle→keratocle

descemetocle → keratocle

descendants→progeny

descendants → progeny

descendingcolon,colondescendens,leftc descending colon, colon descendens, left
olon
colon

3‌‫مشتق‬

‫پوست‌پار‬
‫صفحۀ‌پوست‌ساز‬
‫الک‌پشت‌چرمٌان‬
‫الک‌پشت‌پوستی‌چرمٌن‬

‫نمکزداٌی‬

‫رودۀ‌پاٌٌنرو‬


‫پس‬
‫نمای‌لحنی‌پاٌٌنرونده‬

descendingcontour

descending contour

descendingnode

descending node

descent

descent

descriptivebibliography,physical
bibliography,
descriptivelinguistics

descriptive bibliography, physical
bibliography,
descriptive linguistics

descriptivemeteorology

descriptive meteorology

descriptivestudy

descriptive study

deserttourism→kavirtourism

desert tourism → kavir tourism

desertvarnish

desert varnish

desiccator

desiccator

designbias

design bias

designbuildcontract

design-build contract

designcapacity

design capacity

‫ظرفٌت‌طرح‬

designelement

design element

‫عناصر‌طرح‬

designerfood

designer food

‫ؼذای‌هدفمند‬

designhourlyvolume→designvolume

design hourly volume → design volume

designpattern

design pattern

designspecification

design specification

designspeed

design speed

‫سرعت‌طرح‬

designvehicle

design vehicle

‫خودرو‌طرح‬
ِ

‫گره‌نزولی‬
‫کاهش‌ارتفاع‬
‫کتابنگاشت‌توصٌفی‬

‫زبانشناسی‌توصٌفی‬

‫هواشناسی‌توصٌفی‬
‫مطالعۀ‌توصٌفی‬
‫جالی‌بٌابانی‬
‫خشکانه‬
‫سوگٌری‌طراحی‬
‫پٌمان‌طرح‌و‌ساخت‬

‫الگوی‌طراحی‬
‫مشخصات‌طراحی‬

designvolume,designhourlyvolume

design volume, design hourly volume

‫حجم‌طرح‬

desirablefuture
desiredrailtemperature→preferredrailla
yingtemperature
desireline

desirable future
desired rail temperature → preferred rail
laying temperature
desire line

‫آٌندۀ‌دلخواه‬

desirelinediagram

desire line diagram

desktopcomputer

desktop computer

‫راٌانۀ‌رومٌزی‬

desktoppublishing

desktop publishing

‫نشر‌رومٌزی‬

desorption

desorption

despatch→dispatch

despatch → dispatch

despot

despot

1‌‫خودکامه‬

despotic

despotic

2‌‫خودکامه‬

despotism

despotism

‫خودکامگی‬

desquamation→exfoliation

desquamation → exfoliation

dessert

dessert

dessin→drawing2
destearination

dessin (fr.) → drawing 2
destearination

‫استئارٌنزداٌی‬

destinationalternate

destination alternate

‫جانشٌن‌مقصد‬

destinationexpenditure

destination expenditure

‫مخارج‌مقصد‬

destinationinformation
destroyer

destination information
destroyer

‫اطالعات‌مقصد‬
‫ناوشکن‬

destruction

destruction

destructivebehaviour

destructive behaviour

destructiveinterference

destructive interference

desulfurization

desulfurization

détaché

détaché (fr.)

détachésec

détaché sec (fr.)

detailedpassengeritinerary,DPI

detailed passenger itinerary, DPI

‫گشتنامۀ‌مسافر‬

detailedsurvey

detailed survey

‫برداشت‌تفصٌلی‬

details

details/ detail

detasseling,corntipping

detasseling, corn tipping

detasselingmachine

detasseling machine

detectionthreshold

detection threshold

detectivefilm,mysteryfilm

detective film, mystery film

detectorloop

detector loop

détente1

détente 1

‫تنش‌زداٌی‬

détente2

détente 2

‫دورۀ‌تنش‌زداٌی‬

detentiontime,retentiontime

detention time, retention time

‫خط‌تماٌل‬
‫نمودار‌تماٌل‬

‫واجذبش‬

‫پیؼذا‬

2‌‫تخرٌب‬
‫رفتار‌تخرٌبی‬
‫تداخل‌وٌرانگر‬
‫گوگردزداٌی‬
‫منقطع‬
‫منقطع‌خشک‬

2‌‫جزء‬
‫نرزداٌی‬
‫نرزدا‬
‫آستانۀ‌کشؾ‬

‫فٌلم‌کارآگاهی‬
‫مدار‌آشکارساز‬

‫زمان‌ماند‬

detergency

detergency

detergent

detergent

detergentbooster→booster

detergent booster → booster

determinant

determinant

determinategrowth

determinate growth

deterministicmodel

deterministic model

deterministictripassignment

deterministic trip assignment

deterrence

deterrence

detonator

detonator

detonatorsynapse→electricalsynapse

detonator synapse → electrical synapse

detour

detour

detoxification

detoxification

detriphage→detritivore

detriphage → detritivore

detriphagous→detritivore

detriphagous → detritivore

‫شوٌندگی‬
‫شوٌنده‬
‫دترمٌنان‬
‫رشد‌محدود‬
‫مدل‌قطعٌتی‬
‫تخصٌص‌قطعی‌سفر‬

1‌‫بازدارندگی‬
‫ترقۀ‌خط‬

‫مسٌر‌موقت‬
‫سمزداٌی‬

detritivore,detriphage,detriphagous,detr detritivore, detriphage, detriphagous,
ivorous,detritusfeeder
detrivorous, detritus feeder

1‌‫پودهخوار‬

detritivory
detritusfeeder→detritivore

detritivory
detritus feeder → detritivore

‫پودهخواری‬

detrivorous→detritivore

detrivorous → detritivore

detrusion→shearstrain

detrusion → shear strain

deuteranopia,deuteranopsia,greenblind deuteranopia, deuteranopsia, green
ness,deuteranopicvision
blindness, deuteranopic vision
deuteranopic
deuteranopic

‫سبزکوری‬
‫سبزکور‬

deuteranopicvision→deuteranopia

deuteranopic vision → deuteranopia

deuteranopsia→deuteranopia

deuteranopsia → deuteranopia

developedpassagegrave

developed passage grave

developer

developer

developersecurity
development→developmentsection

developer security
development → development section

developmentsection,development

development section, development

devernalization

devernalization

devernalize

devernalize

‫وابهاره‌کردن‬

deviationism

deviationism

‫انحراؾ‌گراٌی‬

deviationist

deviationist

device

device

devicedriver

device driver

devicemanager

device manager

devitrification

devitrification

devolution,powersharing1

devolution, power-sharing 1

‫گور‌داالن‌دار‌بزرگ‬
‫پدٌدآور‬
‫تمهٌدات‌امنٌتی‌پدٌدآور‬

‫بخش‌گسترش‬

‫وابهارش‬

‫انحراؾ‌گرا‬
‫افزاره‬

‫افزارهران‬

‫افزارهگردان‬

‫واشٌشهای‌شدن‬

‫قدرت‌سپاری‬

‫شبنم‬

dew

dew

dewatering→sludgedewatering

dewatering → sludge dewatering

dewaxed

dewaxed

‫مومزدوده‬

dewaxing

dewaxing

‫مومزداٌی‬

dewbow

dew bow

‫رنگٌنکمان‌شبنم‬

dewcell

dewcell

dewgauge→drosometer

dew gauge → drosometer

dewpoint,fogpoint

dewpoint, fog point

‫نقطۀ‌شبنم‬

dewpointcorrosion

dew-point corrosion

‫خوردگی‌نقطه‌شبنمی‬

dewpointdepression,spread2,dewpoints
pread,dewpointdeficit,depressonofthed
ewpoint
dewpointdepression→dewpointdeficit

dewpoint depression, spread 2, dewpoint
spread, dewpoint deficit, depression of
the dewpoint
dewpoint depression → dewpoint deficit

dewpointformula
dewpointfront

dewpoint formula
dewpoint front

‫فرمول‌نقطۀ‌شبنم‬
‫جبهۀ‌نقطه‌شبنم‬

dewpointhygrometer

dewpoint hygrometer

‫سنج‌نقطهشبنمی‬


‫نم‬

‫شبنمٌاخته‬

‫شبنمکاستی‬

dewpointspread →dewpoint depression dewpoint spread → dewpoint depression
dewpointtemperature,thermodynamicd dewpoint temperature, thermodynamic
ewpointtemperature
dewpoint temperature
dewtrap

dew trap

dextrocardia

dextrocardia

dextrorotation

dextrorotation

DFD1→darkfirmdrydefect

DFD 1 → dark firm dry defect

DFD2→dataflowdiagram

DFD 2 → data flow diagram

DFDR→digital flight data recorder

DFDR → digital flight data recorder

DFW→diffusionwelding

DFW → diffusion welding

DG→dangerousgoods

DG → dangerous goods

‫دمای‌نقطۀ‌شبنم‬

‫شبنمگٌر‬

‫راستقلبی‬

‫راست‌چرخش‬

DGAtrainee→second2ndassistantdirect DGA trainee → second2nd assistant
or
director
DH→dentalhygienist
DH → dental hygienist

‫فراٌند‌با َدررو‬

diabaticprocess,nonadiabaticprocess

diabatic process, non-adiabatic process

diabetes

diabetes

diabeticdiet

diabetic diet

diabeticretinitis

diabetic retinitis

diachroniclinguistics

diachronic linguistics

diachrony
diagnosis

diachrony
diagnosis

diagnosticaudiology

diagnostic audiology

diagnosticequation

diagnostic equation

‫معادلۀ‌فراٌابی‬

diagnostictrait

diagnostic trait

‫بارزۀ‌شاخص‬

diagonaljoint

diagonal joint

‫درزۀ‌قطری‬

‫دٌابت‬
‫رژٌم‌دٌابتی‬
‫شبکٌهآماس‌دٌابتی‬

‫زبانشناسی‌درزمانی‬

‫درزمانی‬
‫تشخٌص‬
‫شنواٌی‌شناسی‌تشخٌصی‬

diagonalslipfault→obliqueslipfault

diagonal-slip fault → oblique-slip fault

dialaride→dialaridetransportationsyste
m
dialaridetransportationsystem,dial-aride
dialect

dial-a-ride → dial-a-ride transportation
system
dial-a-ride transportation system, dial-aride
dialect

dialectal

dialectal

dialectborrowing

dialect borrowing

dialectcoach→dialoguecoach

dialect coach → dialogue coach

dialectology

dialectology

dialer→dialler
dialerprogram→diallerprogram

dialer → dialler
dialer program → dialler program

dialing→dialling

dialing → dialling

diallelcross

diallel cross

dialler /dialer

dialler/ dialer

diallerprogram

dialler program

‫برنامۀ‌شمارهگٌر‬

dialling /dialing

dialling/ dialing

1‌‫شمارهگٌری‬

dialog /dialogue,lines2

dialog/dialogue, lines 2

dialoguecoach,dialoguedirector,dialect
coach
dialoguedirector→dialoguecoach
dialogueeditor

dialogue coach, dialogue director, dialect
coach
dialogue director → dialogue coach
dialogue editor

DIALthermomter→differentialabsorpti DIAL thermomter → differential
onlidarthermometer
absorption lidar thermometer
dialtone
dial tone
dialup

dial-up

dialupaccess

dial-up access

dialysis

dialysis

diameteratbreastheight,diameterbreasth diameter at breast height, diameter breast
eight
height
diameterbreastheight→diameteratbreas diameter breast height → diameter at
theight
breast height
diameterclass
diameter class

‫سامانۀ‌حملونقل‌تلفنی‬

‫گوٌش‬
‫گوٌشی‬
‫وامگٌری‌گوٌشی‬

‫گوٌششناسی‬

‫تالقی‌دودِگره‌ای‬

‫شمارهگٌر‬

‫گفت‌وگو‬
‫مربی‌بٌان‌و‌لهجه‬

‫تدوٌنگر‌گفتوگو‬

‫بوق‌آزاد‬
2‌‫شمارهگٌری‬

‫دسترسی‌با‌شمارهگٌری‬

‫تراکافت‬

‫‌برابر‌سٌنه‬
‫قطر‬
ِ
ِ

‫ردۀ‌قطری‬

diameterclasslimit

diameter-class limit

‫حد‌ردۀ‌قطری‬

diameterinsidebark,DIB

diameter inside bark, DIB

‫قطر‌بیپوست‬

diameterlimit

diameter limit

diameterlimitfelling

diameter-limit felling

diameteroutsidebark,DOB

diameter outside bark, DOB

diametertape

diameter tape

‫حد‌قطر‬
‫بُرش‌قطرمبنا‬
‫قطر‌باپوست‬
‫نوار‌قطرسنج‬

‫تقاطع‌چلٌپا‬

diamondcrossing,trackcrossing

diamond crossing, track crossing

diamondcrossover→doublecrossover

diamond crossover → double crossover

diamonddust

diamond dust

diamondinterchange

diamond interchange

diamondlane

diamond lane

diamondratings

diamond ratings

diamondring

diamond ring

diamondturnout

diamond turnout

Dianthus

Dianthus

‫مٌخک‬

diapason

diapason

‫دٌاپازن‬

diapause

diapause

‫مٌانآساٌی‬

diapedesis

diapedesis

‫تراگذری‬

diaphragm

diaphragm

‫مٌانبند‬

diastrophism

diastrophism

diathermalenvelope

diathermal envelope

diathermalwall
DIB→diameterinsidebark

diathermal wall
DIB → diameter inside bark

dichroicfilter

dichroic filter

dichroicmirror

dichroic mirror

dichromasy→dichromatism

dichromasy → dichromatism

dichromat
dichromatism,dichromasy,dichromatop
sia
dichromatopsia→dichromatism

dichromat
dichromatism, dichromasy,
dichromatopsia
dichromatopsia → dichromatism

diciduousforest→broadleavedforest

diciduous forest → broad-leaved forest

dicing

dicing

Diclidantheraceae→Polygalaceae

Diclidantheraceae → Polygalaceae

dictator

dictator

dictatorial

dictatorial

dictatorship

dictatorship

dictatorshipofproletarian,dictatorshipof dictatorship of proletarian, dictatorship of
proletariat
proletariat
dictatorshipofproletariat→
dictatorshipofproletarian
dictionary

dictatorship of proletariat → dictatorship
of proletarian
dictionary

didodecahedron→diploid2

didodecahedron → diploid 2

didodecahedronclass→diploidalclass

didodecahedron class → diploidal class

‫ؼبارٌخ‬
‫تقاطع‌ناهم‌سطح‌لوزی‬
‫خط‌لوزی‌نشان‬
‫درجهبندی‌الماس‬

‫حلقۀ‌الماس‬
‫دوراهۀ‌لوزی‬

‫زمٌنجنباٌی‬

‫پوش‌گرماگذر‬
‫دٌوارۀ‌گرماگذر‬

‫پاالٌۀ‌دوفام‬
‫آٌنۀ‌دوفام‬
‫دورنگبٌن‬

‫دورنگبٌنی‬

‫نگٌنی‌کردن‬

‫مستبد‬
‫استبدادی‬
‫استبداد‬
‫استبداد‌پرولتارٌا‬

‫فرهنگ‬

dielectricconstant,relativepermitivity

dielectric constant, relative permitivity

dielectrichysteresis→ferroelectrichyster dielectric hysteresis → ferroelectric
esis
hysteresis
dielectricmaterial
dielectric material

‫ثابت‌دیالکترٌک‬

‫مادۀ‌دیالکترٌک‬

‫درزگٌری‌دی‌الکترٌکی‬

dielectricsealing

dielectric sealing

diencephalon,interbrain,betweenbrain

diencephalon, interbrain, betweenbrain

diene

diene

dienophile

dienophile

dieselelectriclocomotive

diesel-electric locomotive

dieselhydrauliclocomotive

diesel-hydraulic locomotive

dieselmultipleunit,DMU

diesel multiple unit, DMU

diet1,regime1,regimen

diet 1, regime 1, regimen

diet2

diet 2

‫پرهٌز‌کردن‬

diet3

diet 3

‫خوراک‌روزانه‬

dietaryallowance

dietary allowance

‫رواداشت‌رژٌمی‬

dietaryguideline

dietary guideline

‫راهنمای‌رژٌم‌ؼذاٌی‬

dietaryhabits→foodhabits

dietary habits → food habits

dietaryintakedata

dietary intake data

dietarymodification,dietmodification

dietary modification, diet modification

dietarypattern→foodpattern

dietary pattern → food pattern

dietarypractice

dietary practice

dietaryreferenceintakes,dietaryreferenc
evalues,DRVs1,nutrientreferencevalues
,NRVs
dietaryreferencevalues→dietaryreferen
ceintakes
dietaryrequirement

dietary reference intakes, dietary
reference values, DRVs 1, nutrient
reference values, NRVs
dietary reference values → dietary
reference intakes
dietary requirement

dietarysupplement

dietary supplement

dieteticfood

dietetic food

dietetics

dietetics

diethistory

diet history

dietician,dietitian

dietician, dietitian

dietinducedthermogenesis

diet-induced thermogenesis

dietitian→dietician

dietitian → dietician

‫مؽز‌پساپٌشٌن‬
‫دیان‬

‫اندوست‬
‌ ‫دی‬

‫لکوموتٌو‌دٌزلی‌ـ‌‌برقی‬
‫لکوموتٌو‌دٌزلی‌ـ‌روؼنی‬
‫خودکِشند‌دٌزلی‬
‫پرهٌزانه‬

‫داده‌های‌درٌافت‌رژٌمی‬
‫تعدٌل‌رژٌم‌ؼذاٌی‬

‫روٌّۀ‌ؼذاٌی‬

‫درٌافتهای‌مبنا‬

‫نٌاز‌رژٌمی‬
‫مکمل‌ؼذاٌی‌رژٌمی‬
‫ؼذای‌رژٌمی‬
‫رژٌمشناسی‬

‫پٌشٌنۀ‌رژٌم‌ؼذاٌی‬
‫رژٌمشناس‬

‫گرمازاٌی‌رژٌمی‬

dietmodification→dietarymodification diet modification → dietary modification
dietprescription

diet prescription

‫تجوٌز‌رژٌم‬

diettherapy

diet therapy

differentiablesemigroup

differentiable semigroup

differential
differentialabsorptionhygrometer

differential
differential absorption hygrometer

differentialabsorptionlidarthermometer, differential absorption lidar thermometer,
DIALthermometer
DIAL thermometer
differentialcalculus
differential calculus

1‌‫رژٌم‌درمانی‬
‫گروه‌مشتقپذٌر‬


‫نٌم‬
‫دٌفرانسٌل‬
‫نمسنج‌جذب‌تفاضلی‬

‫دماسنج‌لٌداری‌جذب‌تفاضلی‬
‫حساب‌دٌفرانسٌل‬

differentialcoefficient→derivative2

differential coefficient → derivative 2

differentialdiagnosis

differential diagnosis

‫تشخٌص‌افتراقی‬

differentialequation

differential equation

‫معادلۀ‌دٌفرانسٌل‬

differentialerosion

differential erosion

‫فرساٌش‌تفرٌقی‬

differentialform
differentialquenching→selectivequenc
hing
differentialsplicing

differential form
differential quenching → selective
quenching
differential splicing

differentialtailplane→taileron

differential tailplane → taileron

differentialweathering

differential weathering

differentiation

differentiation

difficultmesntruation

difficult mesntruation

difficulttoroot

difficult-to-root

‫رٌشهزا‬
‌ ‫سخت‬

diffractedwave

diffracted wave

‫موج‌پراشٌده‬

diffraction

diffraction

diffractiondisc /diffraction disk

diffraction disc/ diffraction disk

‫قرص‌پراش‬

diffractiongrating

diffraction grating

‫توری‌پراش‬

diffractionpattern

diffraction pattern

‫نقش‌پراش‬

diffractionrings

diffraction rings

diffractionspectrum
diffractive

diffraction spectrum
diffractive

diffractometer

diffractometer

‫پراشسنج‬

diffractometry

diffractometry

‫پراشسنجی‬

diffusedaeration,diffusedairaeration

diffused aeration, diffused-air aeration

diffusedair

diffused air

diffusedairaeration→diffusedaeration

diffused-air aeration → diffused aeration

diffusefront

diffuse front

diffuseillumination

diffuse illumination

diffuser

diffuser

diffuseradiation

diffuse radiation

‫تابش‌پخشٌده‬

diffusereflection

diffuse reflection

‫بازتاب‌پخشٌده‬

diffusereflector

diffuse reflector

‫صورت‌دٌفرانسٌلی‬

‫پٌراٌش‌افتراقی‬

‫هوازدگی‌تفرٌقی‬
‫مشتقگٌری‬

‫قاعدگی‌دردناک‬

‫پراش‬

‫حلقه‌های‌پراش‬
‫طٌؾ‌پراش‬
‫پراشنده‬

‫هوادهی‌پخشٌده‬
‫هوای‌پخشٌده‬

‫جبهۀ‌پخشٌده‬
‫روشناٌی‌پخشٌده‬
‫پخشگر‬

‫بازتابگر‌پخشٌده‬

‫تونل‌پخشگر‬
‫پراکندگی‌پخشٌده‬

diffusertunnel
diffusescattering

diffuser tunnel
diffuse scattering

diffuseseries

diffuse series

diffuseskyligh
diffuseskyradiation

diffuse sky ligh
diffuse sky radiation

diffusesound

diffuse sound

diffusespectrum
diffusetransmission

diffuse spectrum
diffuse transmission

diffusetransmissiondensity
diffusion1

diffuse transmission density
diffusion 1

diffusion2→simplediffusion

diffusion 2 → simple diffusion

diffusiondenudertechnique
diffusionhygrometer

diffusion denuder technique
diffusion hygrometer

diffusionmodel

diffusion model

diffusionrespiration

diffusion respiration

‫تنفس‌پخشی‬

diffusiontheory

diffusion theory

‫نظرٌۀ‌پخش‬

diffusionwelding,DFW

diffusion welding, DFW

diffusiveequilibrium

diffusive equilibrium

diffusivity

diffusivity

diffusometer

diffusometer

digastricfossa

digastric fossa

digest1

digest 1

‫گواردن‬

digest2

digest 2

2‌‫گوارده‬

digestant→digestive

digestant → digestive

digested

digested

digestibility

digestibility

digestibilitycoefficient,coefficientofdig digestibility coefficient, coefficient of
estibility
digestibility
digestible
digestible

‫سری‌پخشٌده‬
‫نور‌پخشٌدۀ‌آسمان‬
‫تابش‌پخشٌدۀ‌آسمان‬
‫صوت‌پخشٌده‬
‫طٌؾ‌پخشٌده‬
‫تراگسٌل‌پخشی‬
‫چگالی‌تراگسٌل‌پخشی‬
2‌‫پخش‬

‫فن‌جداسازی‌پخشی‬
‫نمسنج‌پخشی‬

‫مدل‌پخش‬

‫جوشکاری‌نفوذی‬
‫‌ترازمندی‌پخشی‬

‫پخشاٌی‬
‫پخش‌‌سنج‬
‫گودی‌دوبطنی‬

‫گوارش‌شده‬
‫گوارش‌پذٌری‬
‫ضرٌب‌‌گوارش‬
‫گوارش‌پذٌر‬
‫گوارش‬

digestion

digestion

digestiontank
digestive,digestant

digestion tank
digestive, digestant

digestivejuice

digestive juice

digger→tunnelboringmachine

digger → tunnel boring machine

DigiCash→e-cash

DigiCash → e-cash

digital
digitalarchives /digitalarchive

digital
digital archives/ digital archive

‫رقمی‬
‫آرشٌو‌رقمی‬

digitalcartography,automatedcartograp digital cartography, automated
hy
cartography
digitalcash→e-cash
digital cash → e-cash

‫نقشهنگاری‌رقمی‬

digitalcertificate→certificate

digital certificate → certificate

digitalflightdatarecorder,DFDR

digital flight data recorder, DFDR

‫مخزن‌هضم‬
‫گوارنده‬
‫شٌرۀ‌گوارشی‬

‫پروازنگار‌رقمی‬

digitalgovernment→e-government

digital government → e-government

digitallibrary

digital library

digitalmap

digital map

digitalmoney→e-cash

digital money → e-cash

digitalobject

digital object

digitalobjectidentifier,DOI

digital object identifier, DOI

digitalphotogrammetricworkstation,DP digital photogrammetric workstation,
W,softcopyworkstation
DPW, soft copy workstation
digitalphotogrammetry,softcopyphotog digital photogrammetry, soft copy
rammetry,softcopy
photogrammetry, soft copy
digitalreference
digital reference

‫کتابخانۀ‌رقمی‬
‫نقشۀ‌رقمی‬
‫برنمود‌رقمی‬

‫شناسانۀ‌برنمود‌رقمی‬
‫ی‌تصوٌرسنجی‌رقمی‬
ِ ‫اٌستگاه‌کار‬
‫تصوٌرسنجی‌رقمی‬
‫خدمات‌مرجع‌رقمی‬

‫امضای‌رقمی‬

digitalsignature,electronicsignature

digital signature, electronic signature

digitalstereoplotter

digital stereoplotter

‫دستگاه‌تبدٌل‌رقمی‬

digitalsubscriberline

digital subscriber line

‫خط‌رقمی‌مشترک‬

digitalwallet→e-purse

digital wallet → e-purse

digitization

digitization

‫رقمیسازی‬

digitize

digitize

‫رقمی‌کردن‬

digitized

digitized

‫رقمیشده‬

digitizer

digitizer

‫رقمیساز‬

diglossia

diglossia

‫دوزبانگونگی‬

digraph
digraphy

digraph
digraphy

‫دونگاره‬
‫دونگاری‬

dihedral

dihedral

‫زاوٌۀ‌هفتی‬

dihexagonaldipyramid

dihexagonal dipyramid

dihexagonaldipyramidalclass

dihexagonal-dipyramidal class

dihexagonalprism

dihexagonal prism

dihexagonalpyramid

dihexagonal pyramid

dihexagonalpyramidalclass

dihexagonal-pyramidal class

dihexahedro

dihexahedron

dike1

dike 1

‫آذرٌنتٌؽه‬

dike2

dike 2

‫گوشهبند‬

dikeswarm

dike swarm

dimension

dimension

‫دوهرم‌دوشش‌گوشه‌ای‬

‫ردۀ‌دوشش‌گوش‌‌ـ‌دوهرمی‬
‫منشور‌دوشش‌گوشه‌ای‬

‫هرم‌دوشش‌گوشه‌ای‬

‫ردۀ‌دوشش‌گوش‌‌ـ‌هرمی‬
‫دو‌شش‌وجهی‬

‫فوج‌آذرٌن‌تٌؽه‬
ِ
1‌‫بُعد‬

‫ابعاد‬

dimensions

dimensions

dimer

dimer

dimerization

dimerization

‫دوپارش‬

dimicticlake

dimictic lake

‫درٌاچۀ‌دوآمٌختی‬

diminution
dimorph

diminution
dimorph

dimorphic→dimorphous
dimorphism

dimorphic → dimorphous
dimorphism

dimorphous,dimorphic

dimorphous, dimorphic

dinitrogenfixation→nitrogenfixation

dinitrogen fixation → nitrogen fixation

diode

diode

Diomedeaalbatrus

Diomedea albatrus

Diomedeaamsterdamensis

Diomedea amsterdamensis

Diomedeabulleri

Diomedea bulleri

‫مرغ‌توفان‌دٌومِدی‌بولر‬

Diomedeacauta

Diomedea cauta

‫مرغ‌توفان‌دٌومِدی‌ترسو‬

Diomedeachlororhynchos

Diomedea chlororhynchos

Diomedeachrysostoma

Diomedea chrysostoma

‫مرغ‌توفان‌دٌومِدی‌سرخاکستری‬

Diomedeaepomophora

Diomedea epomophora

‫مرغ‌توفان‌دٌومِدی‌سلطنتی‬

Diomedeaexulans

Diomedea exulans

Diomedeaimmutabilis

Diomedea immutabilis

Diomedeairrorata

Diomedea irrorata

Diomedeamelanophris

Diomedea melanophris

Diomedeanigripes

Diomedea nigripes

Diomedeiae

Diomedeiae

Dione

Dione

‫دٌون‬

diopter

diopter

‫دٌوپتر‬

Dioscoreaceae

Dioscoreaceae

Dioscoreales

Dioscoreales

Diospyrus

Diospyrus

dip
dipcoat

dip
dip coat

dipcoating,dipping1

dip coating, dipping 1

‫پوشانش‌ؼرقهای‬

diphasecleaner

diphase cleaner

‫تمٌزکنندۀ‌دوفازی‬

diphtheria

diphtheria

dipjoint

dip joint

‫دوپار‬

‫فشردگی‬
1‌‫دورٌخت‬
‫دورٌختی‬
2‌‫دورٌخت‬

‫دٌود‬
‫مرغ‌توفان‌دٌومِدی‌آلباتروس‬

‫مرغ‌توفان‌دٌومِدی‌آمستردامی‬

‫مرغ‌توفان‌دٌومدی‌بٌنٌزرد‬
ِ

‫مرغ‌توفان‌دٌومِدی‌سرگردان‬
‫مرغ‌توفان‌دٌومِدی‌ساکن‬
‫مرغ‌توفان‌دٌومِدی‌خٌس‌پر‬
‫مرغ‌توفان‌دٌومِدی‌ابروسٌاه‬
‫مرغ‌توفان‌دٌومدی‌پاسٌاه‬
ِ
‫دٌومدٌان‬

‫تمٌسٌان‬
‫تمٌس‌سانان‬
‫خرمالو‬
1‌‫شٌب‬
‫پوشۀ‌ؼرقهای‬

‫دٌفتری‬
‫درزۀ‌شٌبی‬

diplacusis,aracusisduplicate,doublehea diplacusis,aracusis duplicate, double
ring
hearing
diplog,dipmeterlog
dip log, dipmeter log

‫دوشنوی‬
‫شٌبنگاره‬

‫دوالد‬
‫دودوازده‌وجهی‬

diploid1
diploid2,didodecahedron

diploid 1
diploid 2, didodecahedron

diploidalclass,didodecahedronclass

diploidal class, didodecahedron class

diploidy

diploidy

diplomacy

diplomacy

diplomat

diplomat

‫دٌپلمات‬

diplomatic

diplomatic

‫دٌپلماتی‬

diplopia,doublevision,ambiopia,binocu diplopia, double vision, ambiopia,
larpolyopia
binocular polyopia
diplopiometer
diplopiometer

‫ردۀ‌دودوازده‌وجهی‬
‫دوالدی‬
‫دٌپلماسی‬

‫دوبٌنی‬
‫دوبٌنی‌سنج‬
‫دوبٌنی‌نما‬

diplopioscope

diplopioscope

dipmeterlog→diplog

dipmeter log → dip log

dipmoveout

dip moveout

dipneedle

dip needle

dipolaraproticsolvent

dipolar aprotic solvent

dipolarcycloaddition

dipolar cycloaddition

dipolarion,Zwitterion
dipole

dipolar ion, Zwitterion
dipole

dipoledipoleinteraction

dipole-dipole interaction

dipolemolecule

dipole molecule

‫مولکول‌دوقطبی‬

dipolemoment

dipole moment

‫گشتاور‌دوقطبی‬

dipoleradiation
dipoletransition

dipole radiation
dipole transition

dipping1→dipcoating

dipping 1 → dip coating

dipping2

dipping 2

dipplating→immersionplating

dip plating → immersion plating

dippole→magneticpole

dip pole → magnetic pole

diproticacid

diprotic acid

‫اسٌد‌دوپروتونی‬

Dipsacaceae

Dipsacaceae

‫خواجه‌باشٌان‬

Dipsacales

Dipsacales

Dipsacus

Dipsacus

dipslipfault

dip-slip fault

dipsomania

dipsomania

dipsomaniac

dipsomaniac

dipstream

dip stream

diradical→biradical

diradical → biradical

directaccessmemory→RandomAccess direct access memory → Random Access
Memory
Memory
directarrival
direct arrival

‫برونراند‌شٌب‬

‫سوزن‌مؽناطٌسی‬
‫حالل‌دوقطبی‌بیپروتون‬

‫حلقهزاٌی‌دوقطبی‬

‫ٌون‌دوقطبی‬
‫دوقطبی‬

‫برهمکنش‌دوقطبی‌ـ‌دوقطبی‬

‫تابش‌دوقطبی‬
‫گذار‌دوقطبی‬

‫ؼوطهورسازی‬

‫خواجه‌باشی‌سانان‬
‫خواجه‌باشی‬
‫گسل‌شٌب‌لؽز‬
ِ
‫باده‌بارگی‬
‫باده‌باره‬
‫رودِ‌شٌبی‬

‫رسٌد‌مستقٌم‬

‫کالری‌سنجی‌مستقٌم‬

directcalorimetry

direct calorimetry

directcinema

direct cinema

‫سٌنمای‌بی‌واسطه‬

directcurrent

direct current

‫جرٌان‌مستقٌم‬

directdamage

direct damage

‫آسٌب‌مستقٌم‬

directdemandmodel

direct demand model

‫مدل‌تقاضای‌مستقٌم‬

directdialingin,DDI

direct dialing-in, DDI

‫شمارهگٌری‌مستقٌم‬

directdispatch,dépêchedirecte

direct dispatch, dépêche directe (fr.)

directdistancedialing

direct distance dialing

directedenergydevice

directed-energy device

directedenergyprotectivemeasures

directed-energy protective measures

directedenergywarfare

directed-energy warfare

‫جنگ‌پرتوی‬

directedenergyweapon

directed-energy weapon

‫سالح‌پرتوی‬

directedgraph

directed graph

‫گراؾ‌سودار‬

‫فرستۀ‌مستقٌم‬
‫شمارهگٌری‌مستقٌم‌راه‌دور‬

‫دستگاه‌پرتوی‬
‫اقدامات‌حفاظت‌پرتوی‬

directedselection→directionalselection directed selection → directional selection

‫مجموعۀ‌سودار‬

directedset

directed set

directelectropneumaticbrake

direct electro-pneumatic brake

directfiltration

direct filtration

directflight
directinwarddialing

direct flight
direct inward dialing

‫پرواز‌مستقٌم‬
‫شمارهگٌری‌مستقٌم‌از‌بٌرون‬

directionalderivative

directional derivative

‫مشتق‌سوٌی‬

directionaldistribution

directional distribution

‫توزٌع‌جهتی‬

directionalfelling

directional felling

directionalinstability

directional instability

directionalinterchange

directional interchange

directionalselection,directedselection

directional selection, directed selection

‫انتخاب‌جهتدار‬

directionalsolidification

directional solidification

‫انجماد‌جهتدار‬

directionalstability,weathercockstabilit directional stability, weathercock
y,weathervanestability
stability, weathervane stability
directionaltreaddesign
directional tread design

‫ترمز‌برقی‌بادی‌مستقٌم‬
‫صافش‌مستقٌم‬

‫بُرش‌جهت‌دار‬
‫ناپاٌداری‌سمتی‬
‫تقاطع‌ناهم‌سطح‌هادی‬

‫پاٌداری‌سمتی‬
‫نقش‌ٌکسوٌه‬

directionfinder

direction finder

‫جهتٌاب‬

directionfinding

direction finding

‫جهتٌابی‬

directionnumber→runwaydirectionnu
mber
directivecounseling

direction number → runway direction
number
directive counseling

‫مشاورۀ‌هداٌتگر‬

directlevelling

direct levelling

‫ترازٌابی‌مستقٌم‬

directmotion→similarmotion

direct motion → similar motion

director

director

directorofphotography1

director of photography 1

directorofphotography2,firstcamerama director of photography 2, first
n,chiefcameraman
cameraman, chief cameraman
directorscut,directorsfinecut
director's cut, director's fine cut

‫کارگردان‬
‫مدٌر‌تصوٌربرداری‬
‫مدٌر‌فٌلم‌برداری‬
‫نسخۀ‌کارگردان‬

directorsfinecut→directorscut

directors fine cut → directors cut

directory

directory

directoutwarddialing

direct outward dialing

directproduct

direct product

directpsychoanalysis

direct psychoanalysis

directretainer

direct retainer

directspeechact,speechact

direct speech act, speech act

directvisionnephoscope

direct-vision nephoscope

directvisualfield

direct visual field

directwave
dirttrack

direct wave
dirt track

‫موج‌مستقٌم‬
‫خط‌لُخت‬

dirtyballast

dirty ballast

‫ترازۀ‌آلوده‬

dirtybill→foulbilloflading

dirty bill → foul bill of lading

dirtybilloflading→foulbilloflading

dirty bill of lading → foul bill of lading

dirtypolitics

dirty politics

disaggregatedemandmodel

disaggregate demand model

disarrangementpositionburial→haphaz
ardburial
disarticulatedburial,bonescatterburial,b
onetumbledburial,tumbledboneburial,d
isorderedburial,dismantledburial,bunch
edburial,

disarrangement position burial →
haphazard burial
disarticulated burial, bone scatter
burial,bone tumbled burial,tumbled bone
burial, disordered burial,dismantled
burial, bunched burial,

disasterfilm

disaster film

disastertourism

disaster tourism

disaxedstreets

disaxed streets

disc→disk

disc → disk

discbrake

disc brake

discharge1

discharge 1

1‌‫آبدهی‬

discharge2

discharge 2

‫بیبار‌کردن‬

discharge3→unloading

discharge 3 → unloading

discharge4

discharge 4

‫تخلٌۀ‌الکترٌکی‬

discharge5

discharge 5

‫خالی‌کردن‬

1‌‫راهنما‬
‫شمارهگٌری‌مستقٌم‌به‌بٌرون‬

‫حاصل‌ضرب‌مستقٌم‬
‫روان‌کاوی‌مستقٌم‬
‫نگهدارندۀ‌مستقٌم‬
‫کنش‌گفتاری‌مستقٌم‬
‫اَبرنمای‌دٌدمستقٌم‬
‫مٌدان‌بٌناٌی‌مستقٌم‬

‫سٌاست‌کثٌؾ‬
‫مدل‌تقاضای‌تفرٌقی‬

‫گور‌نابسامان‬

‫فٌلم‌فاجعهمحور‬

‫فاجعه‌ َگردی‬
‫خٌابانهای‌ناهممحور‬

‫ترمز‌دٌسکی‬

dischargebook→continuousdischargeb discharge book → continuous discharge
ook
book
discharging→unloading
discharging → unloading
discharrow

disc harrow

discolouration

discolouration

‫چنگۀ‌بشقابی‬
‫دگررنگش‬

‫حلقۀ‌ناپٌوسته‬

discontinuousring

discontinuous ring

discord→dissonantchord

discord → dissonant chord

discordantdrainage
discordantfold

discordant drainage
discordant fold

‫زهکش‌ناهمساز‬
‫چٌن‌ناهمساز‬

discordantjunction

discordant junction

‫پٌوستگاه‌ناهمساز‬

discountingthefuture→futurediscounti discounting the future → future
ng
discounting
discourse
discourse

‫گفتمان‬
‫گفتمانشناسی‬

discourseanalysis,DA

discourse analysis, DA

discplough

disc plough

‫گاوآهن‌بشقابی‬

discreteparticlesettling

discrete particle settling

‫ته‌نشٌنی‌ذره‌ای‬

discretetopology

discrete topology

discretionarytravel

discretionary travel

discriminant

discriminant

discriminantfunction

discriminant function

discriminantofapolynomial

discriminant of a polynomial

discrimination

discrimination

discusopticinervi→opticdisc

discus nervi optici → optic disc

disease,malady,illness2

disease, malady, illness 2

disenfranchisedgrief

disenfranchised grief

disharmonicfold

disharmonic fold

disinfectant

disinfectant

disinfectedwastewater

disinfected wastewater

disinfection1

disinfection 1

disinfection2

disinfection 2

disinfectionbyproduct

disinfection by-product

disinformation

disinformation

disinformer

disinformer

‫دُژاطالع‌رسان‬

disinforming

disinforming

‫دُژاطالع‌رسانی‬

disintegration

disintegration

disjunct

disjunct

disjunction

disjunction

disjunctive

disjunctive

disjunctivenormalform

disjunctive normal form

‫صورت‌بهنجار‌فصلی‬

disjunctiveofpropositions
disjunctivesyllogism

disjunctive of propositions
disjunctive syllogism

‫ترکٌب‌فصلی‌گزارهها‬

‫قٌاس‌صوری‌فصلی‬

disjunctmotion

disjunct motion

disk/disc

disk/ disc

‫توپولوژی‌گسسته‬
‫سفر‌اختٌاری‬
‫مبٌّن‬

‫تابع‌مبٌّن‬
‫مبٌّن‌چندجمله‌ای‬
‫تبعٌض‬

‫بٌماری‬

‫سوگ‌نامتعارؾ‬
‫چٌن‌ناهماهنگ‬
2‌‫َگندزدا‬
‫فاضالب‌گندزداٌی‌شده‬
‫عفونتزداٌی‬

‫گندزداٌی‬
‫محصول‌جانبی‌گندزداٌی‬
‫دُژاطالعات‬

‫فروپاشی‬
‫فصلوند‬

‫ترکٌب‌فصلی‬
‫فصلی‬

‫حرکت‌ناپٌوسته‬
‫قرص‬

‫کهکشان‌قرصگون‬

diskgalaxy

disk galaxy

diskmethod

disk method

diskofconvergence

disk of convergence

‫قرص‌هم‌گراٌی‬

disktelescope

disk telescope

‫تلسکوپ‌قرصی‬

dislocation

dislocation

‫روش‌قرصی‬

‫دررفتگی‬

dismantledburial→disarticulatedburial dismantled burial → disarticulated burial
disorder1

disorder 1

1‌‫اختالل‬

disorder2

disorder 2

‫بی‌نظمی‬

disorderedburial→disarticulatedburial disordered burial → disarticulated burial

‫آلٌاژ‌بلوری‌بی‌نظم‬

disorderedcrystallinealloy

disordered crystalline alloy

disorientation

disorientation

dispatch1

dispatch 1

‫پاداش‌تسرٌع‬

dispatch2

dispatch 2

‫پروازآماٌی‬

dispatch3,dépêche

dispatch 3, dépêche (fr.)

dispatcher

dispatcher

dispatchingsignal→startsignal

dispatching signal → start signal

dispenser

dispenser

‫رهاساز‬

dispersant

dispersant

‫پراکنشٌار‬

dispersedphase /dispersephase

disperse phase, dispersed phase

‫فاز‌پراکنده‬

dispersedphase→dispersephase

dispersed phase → disperse phase

dispersing→dispersion2

dispersing → dispersion 2

dispersingagent

dispersing agent

‫عامل‌پراکنش‬

dispersingprism

dispersing prism

‫منشور‌پاشان‬
ِ

dispersion1

dispersion 1

dispersion2,dispersing

dispersion 2, dispersing

dispersion3

dispersion 3

dispersionforce→Londonforce

dispersion force → London force

dispersionrelation

dispersion relation

dispersionresin

dispersion resin

dispersive
dispersivelens→diverginglens

dispersive
dispersive lens → diverging lens

dispersivemedium
dispersivepower

dispersive medium
dispersive power

displacement

displacement

displacementcorrosion→bimetalliccorr displacement corrosion → bimetallic
osion
corrosion
displacementreaction
displacement reaction

‫موقعٌتناآگاهی‬

‫فرسته‬
‫پروازآما‬

‫پاشش‬
1‌‫پراکنش‬
‫پراکنه‬

‫رابطۀ‌پاشش‬
‫رزٌن‌پراکنهای‬

‫پاشنده‬
‫محٌط‌پاشنده‬
‫توان‌پاشش‬
‫جابهجاٌی‬

‫واکنش‌جابهجاٌی‬

displacementscale→deadweightscale

displacement scale → deadweight scale

displayscreen,screen3

display screen, screen 3

disponentowner

disponent owner

disposable

disposable

‫دفع‌شدنی‬

disposal1

disposal 1

1‌‫دفع‬

disposal2,burial3

disposal 2, burial 3

disposalfacility

disposal facility

dispositionalattribution
disproportionation

dispositional attribution
disproportionation

disruptivepassenger

disruptive passenger

disruptiveselection

disruptive selection

dissection

dissection

disseminationofinformation
dissimilate

dissemination of information
dissimilate

dissimilated

dissimilated

dissimilation

dissimilation

dissipation

dissipation

dissipationcoefficient

dissipation coefficient

dissipationfunction

dissipation function

‫تابع‌اتالؾ‬

dissipationline

dissipation line

‫خط‌اتالؾ‬

dissipationtrail,distrail
dissipativedynamicalsystem

dissipation trail, distrail
dissipative dynamical system

dissipativeforce

dissipative force

‫نٌروی‌اتالفی‬

dissipativesystem

dissipative system

‫سامانۀ‌اتالفی‬

dissociation

dissociation

dissociativemechanism

dissociative mechanism

dissolve

dissolve

dissolvedairflotation

dissolved air flotation

dissolvedoxygen,DO1

dissolved oxygen, DO 1

dissonance

dissonance

‫پردۀ‌نماٌش‬
‫مالک‌بدل‬

‫واسپارش‬
‫تؤسٌسات‌دفع‬
‫اِسناد‌گراٌشی‬
‫تسهٌم‌نامتناسب‬
‫مسافر‌دردسرساز‬
‫انتخاب‌گسلنده‬

‫کالبدشکافی‬

‫اشاعۀ‌اطالعات‬
‫ناهمگون‌شدن‬
‫ناهمگونشده‬

‫ناهمگونی‬

‫اتالؾ‬
‫ضرٌب‌اتالؾ‬

‫ردّ‌تبخٌری‬
‫سامانۀ‌دٌنامٌکی‌اتالفی‬

‫تفکٌک‬
‫سازوکار‌تفکٌکی‬
‫درآمٌزی‬
‫شناورسازی‌با‌هوا‬
‫اکسٌژن‌محلول‬
‫نامالٌمی‬

dissonancetheory→cognitivedissonanc dissonance theory → cognitive dissonance
e
dissonantchord,discord
dissonant chord, discord

‫آکورد‌نامالٌم‬

dissonantinterval

dissonant interval

‫فاصلۀ‌نامالٌم‬

distal

distal

distancecontract

distance contract

‫دورٌنه‬
‫قرارداد‌از‌دور‬

distanceflight→crosscountryflight

distance flight → cross country flight

distancelearner

distance learner

‫ٌادگٌرنده‌از‌راه‌دور‬

distancelearning,distancetraining

distance learning, distance training

‫ٌادگٌری‌از‌راه‌دور‬

distancelearningsystem

distance learning system

distancemeasuringequipment,DME

distance measuring equipment, DME

distancestep

distance step, échelon de distance (fr.)

distancetraining→distancelearning

distance training → distance learning

distillationapparatus→still

distillation apparatus → still

distillationcolumn

distillation column

distillationtower

distillation tower

distinctivefeature

distinctive feature

distoangularimpaction

distoangular impaction

distobuccalangle
distolingoocclusalpointangle

distobuccal angle
distolingo-occlusal point angle

distomolar,retromolar

distomolar, retromolar

distoocclusalcavity,DOcavity

disto-occlusal cavity, DO cavity

distortionalwave

distortional wave

distrail→dissipationtrail

distrail → dissipation trail

distress1

distress 1

distress2
distressflag

distress 2
distress flag

distressfrequency

distress frequency

distressgun

distress gun

distresslight

distress light

‫چراغ‌اضطرار‬

distresssignal

distress signal

‫عالمت‌اضطرار‬

distributary

distributary

distribute

distribute

distributed

distributed

distributedfire

distributed fire

distributedoperatingsystem

distributed operating system

distributedsystem

distributed system

distribution

distribution

distributiongénérale→normaldelivery

distribution générale (fr.) → normal
delivery
distribution pipeline

distributionpipeline

‫نظام‌آموزش‌از‌راه‌دور‬

‫فاصلهسنج‬

‫مبنای‌مسافت‬

‫ستون‌تقطٌر‬
‫برج‌تقطٌر‬
‫مشخصۀ‌تماٌزدهنده‬
‫نهفتگی‌دورٌنه‌گرا‬
‫زاوٌۀ‌دورٌنهـ‌‌لُپی‬

‫زاوٌۀ‌نقطه‌ای‌دورٌنه‌‌ـ‌‌زبانی‌‌ـ‌‌بَرهماٌشی‬
‫اضافی‌‌پشت‌‌آسٌا‬
‫حفرۀ‌دورٌنه‌‌ـ‌بَرهماٌشی‬
‫موج‌پٌچشی‬

‫اضطرار‬
‫فشار‌روانی‌منفی‬
‫پرچم‌اضطرار‬
‫بسامد‌اضطرار‬
‫منورانداز‌اضطرار‬

‫شاخابه‬
‫پخش‌کردن‬
‫پخششده‬

‫آتش‌پخشٌده‬
‫سامانۀ‌عامل‌توزٌعی‬
‫سامانۀ‌توزٌعی‬
3‌‫پخش‬

‫مسٌر‌توزٌع‬

distributionspéciale→specialdelivery
district→forestdistrict

distribution spéciale (fr.) → special
delivery
district → forest district

disturbance

disturbance

disturbed
disturbedburial

disturbed
disturbed burial

disturbedcontext

disturbed context

ditching

ditching

ditetragonaldipyramid

ditetragonal dipyramid

ditetragonaldipyramidalclass

ditetragonal-dipyramidal class

ditetragonalprism

ditetragonal prism

ditetragonalpyramid

ditetragonal pyramid

ditetragonalpyramidalclass

ditetragonal-pyramidal class

dithering→antialiasing

dithering → antialiasing

ditrigonaldipyramid

ditrigonal dipyramid

‫دوهرم‌دوسه‌گوشه‌ای‬

ditrigonalprism

ditrigonal prism

‫منشور‌دوسه‌گوشه‌ای‬

ditrigonalpyramid

ditrigonal pyramid

ditrigonalpyramidalclass

ditrigonal-pyramidal class

diuretic

diuretic

diurnalage

diurnal age

diurnalmotion

diurnal motion

diurnalparallax,geocentricparallax

diurnal parallax, geocentric parallax

diurnaltide

diurnal tide

diurnalvariations,dailyvariation

diurnal variations,daily variation

divergentcrystals

divergent crystals

divergentlens→diverginglens

divergent lens → diverging lens

divergentplateboundary
divergent plate boundary
diverginglens,divergentlens,dispersivel diverging lens, divergent lens, dispersive
ens
lens
divergingmirror

diverging mirror

divergingtraffic
diversifiedfarming→mixedfarming

diverging traffic
diversified farming → mixed farming

diversionairfield

diversion airfield

diversionaryattack

diversionary attack

‫آشفتگی‬
‫آشفته‬
‫گور‌آشفته‬
‫بافت‌مخدوش‬
‫آبنشٌنی‌اضطراری‬

‫دوهرم‌دوچهارگوشه‌ای‬

‫ردۀ‌دوچهارگوش‌ـ‌‌دوهرمی‬
‫منشور‌دوچهارگوشه‌ای‬

‫هرم‌دوچهارگوشه‌ای‬

‫ردۀ‌دوچهارگوش‌‌ـ‌‌هرمی‬

‫هرم‌‌دوسه‌گوشه‌ای‬

‫ردۀ‌دوسه‌گوش‌‌ـ‌هرمی‬
‫پٌشاب‌زا‬
‫سن‌روزانه‬
‫حرکت‌روزانه‬
‫اختالؾ‌منظر‌روزانه‬
‫ِک َشند‌روزانه‬
‫تؽٌٌرات‌روزانه‬
‫بلورهای‌واگرا‬

‫مرز‌صفحۀ‌واگرا‬
‫عدسی‌واگرا‬

‫آٌنۀ‌واگرا‬
‫جرٌان‌واگرا‬

‫فرودگاه‌صحراٌی‌کمکی‬
‫تک‌فرٌبنده‬

‫آهنگ‌دگرسوٌی‬

diversionrate

diversion rate

diversiontripassignment

diversion trip assignment

diversity→biodiversity

diversity → biodiversity

diversityanomaly

diversity anomaly

‫بی‌هنجاری‌تنوع‬

diversityconcepts

diversity concepts

‫مفاهٌم‌تنوع‌زٌستی‬

diversityindex

diversity index

diversivore→omnivore

diversivore → omnivore

diverteddemand→divertedtraffic

diverted demand → diverted traffic

divertedtraffic,diverteddemand

diverted traffic, diverted demand

division1
division2

division 1
division 2

divisionalgebra

division algebra

divisionaxisofadvance

division axis of advance

divisionring

division ring

dizziness

dizziness

DLW→doublylabeledwater

DLW → doubly labeled water

DM1→deformablemirror

DM 1 → deformable mirror

DM2→drymatter

DM 2 → dry matter

DME→distancemeasuringequipment

DME → distance measuring equipment

DMU→dieselmultipleunit

DMU → diesel multiple unit

DN→dayfornight

D/N → day-for-night

DN→deliverynote

DN → delivery note

DNA

DNA

DNAcarrier

DNA carrier

DNAdependentDNApolymerase→DN
Apolymerase
DNAdependentRNApolymerase→RN
Apolymerase
DNAnucleotidyltransferase→DNApoly
merase
DNApolymerase,DNAdependentDNAp
olymerase,DNAnucleotidyltransferase

DNA-dependent DNA polymerase →
DNA polymerase
DNA-dependent RNA polymerase →
RNA polymerase
DNA nucleotidyl transferase → DNA
polymerase
DNA polymerase, DNA-dependent DNA
polymerase, DNA nucleotidyl transferase

DNAprobe

DNA probe

DNase,deoxyribonuclease,DNAse

DNase, deoxyribonuclease, DNAse

DNAse→DNase

DNAse → DNase

DNAsequence

DNA sequence

‫تخصٌص‌مسافت‌ـ‌زمانی‌سفر‬
ِ

‫شاخص‌تنوع‬

‫مسٌر‌تؽٌٌرٌافته‬
2‌‫شاخه‬
‫ناودسته‬

‫جبر‌تقسٌمی‬
‫محور‌پٌشروی‌لشکر‬
‫حلقۀ‌تقسٌمی‬
‫گٌجی‬

‫دِنا‬
‫حامل‌دِنا‬

‫دِنابسپاراز‬

‫کاوند‌دِناٌی‬

‫دِناز‬

‫توالی‌دِنا‬

DNAsequencing

DNA sequencing

DNAvector

DNA vector

DO1→dissolvedoxygen

DO 1 → dissolved oxygen

DO2→deliveryorder

DO 2 → delivery order

DOB→diameteroutsidebark

DOB → diameter outside bark

doc.1→document1

doc. 1 → document 1

doc.2→document2

‫توالیٌابی‌دِنا‬

‫ناقل‌دِنا‬

doc. 2 → document 2

DOC→documentofcompliance
DOcavity→disto-occlusalcavity

DOC → document of compliance 1
DO cavity → disto-occlusal cavity

docking

docking

doctrinal

doctrinal

‫رهنامهای‬

doctrine

doctrine

‫رهنامه‬

docudrama

docudrama

document1,doc.1,record

document 1, doc. 1, record

document2,doc.2

document 2, doc. 2

documentalist

documentalist

‫دبٌزشکار‬

documentanalysis

document analysis

‫دبٌزه‌کاوی‬

1

documentarydrama,documentarytheatr documentary drama, documentary
e,theatreoffact
theatre, theatre of fact
documentaryfilm,documentary

documentary film, documentary

documentary → documentary film

documentary → documentary film

documentarytheatre→documentarydra documentary theatre → documentary
ma
drama
documentation
documentation
documentationcenter

documentation center

documentdeliveryservice,DDS

document delivery service, DDS

documentofcompliance1,DOC,certifica document of compliance 1, DOC,
teofcompliance
certificate of compliance

‫ُدم‌بری‬

‫مستند‌داستانی‬
‫دبٌزه‬
‫سند‬

‫نماٌش‌مستند‬
‫فٌلم‌مستند‬

‫دبٌزش‬
‫دبٌزشگاه‬
‫خدمات‌دبٌزه‌رسانی‬
‫سند‌انطباق‬

documentofcompliance2

document of compliance 2

‫مجوز‌حمل‌کاالی‌خطرناک‬

documentretrievalsystem

document retrieval system

‫سامانۀ‌دبٌزه‌ٌابی‬

docusoap

docusoap

dodecahedron

dodecahedron

dodecaphonic,twelvetone

dodecaphonic, twelve-tone

dodecaphonisme,twelvetonemusic

dodecaphonisme (fr.), twelve-tone music

Dodonaea

Dodonaea

‫نا َترَ ک‬

dogwatch

dog watch

‫کوتهپاس‬

DOI→digitalobjectidentifier

DOI → digital object identifier

dokhma→dakhma

dokhma → dakhma

doldrums→equatorialcalms

doldrums → equatorial calms

dolly

dolly

‫مستندـ‌‌احساسی‬

‫دوازده‌وجهی‬
‫نؽمهای‬
‌ ‫دوازده‬

‫نؽمهای‬
‌ ‫موسٌقی‌دوازده‬

‫روانه‬

‫روانهبَر‬

dollypusher

dolly pusher

dollyshot

dolly shot

‫نمای‌روانهای‬

domain1

domain 1

1‌‫حوزه‬

domain2

domain 2

‫حبه‬

domainantibody,dAb

domain antibody, dAb

domainarrangement

domain arrangement

domainencodingexon

domain-encoding exon

domainexpansion
domainfamily

domain expansion
domain family

domainfusion

domain fusion

domainfusionanalysis

domain fusion analysis

domainhijacking

domain hijacking

‫دامنهرباٌی‬

domainmapping

domain mapping

‫نقشه‌نگاری‌حبه‬

domainname

domain name

domainnameregistration

domain name registration

domainnameserver→domainnamesyste
m
domainnameservice→domainnamesyst
em
domainnamesystem,domainnameserver
,domainnameservice

domain name server → domain name
system
domain name service → domain name
system
domain name system, domain name
server, domain name service

domainnumbervariation

domain number variation

domainofattraction,basinofattraction

domain of attraction, basin of attraction

domainprotein

domain protein

domainrepetition
domainsharing

domain repetition
domain sharing

‫تکرار‌حبه‬
‫اشتراک‌حبه‬

domainshuffling

domain shuffling

‫بُرخوردگی‌حبه‬

domainswapping

domain swapping

‫حبه‌درآمٌزی‬

domainwalking

domain walking

dome1

dome 1

1‌‫گنبد‬

dome2

dome 2

2‌‫گنبد‬

domeseeing

dome seeing

domesticairport

domestic airport

domesticflight

domestic flight

domestictragedy

domestic tragedy

‫سوگنامۀ‌خانوادگی‬

domestictravel
domesticvisitor

domestic travel
domestic visitor

‫مسافرت‌داخلی‬
‫بازدٌدکنندۀ‌داخلی‬

domesticwaste→householdwaste

domestic waste → household waste

domevolcano

dome volcano

dominance1

dominance 1

‫بارزٌت‬

dominance2

dominance 2

‫چٌرگی‬

‫پادتن‌حبه‌ای‬

‫آراٌش‌حبه‬
‫بٌانۀ‌رمزگذار‌حبه‬
‫حبه‌زاٌی‬
‫خانوادۀ‌حبه‬
‫الحاق‌حبه‬
‫تحلٌل‌الحاق‌حبه‬

‫نام‌دامنه‬
‫ثبت‌نام‌دامنه‬

‫سامانۀ‌نام‌دامنه‬
‫تؽٌٌر‌تعداد‌حبه‬
‫دامنۀ‌رباٌش‬
‫پروتئٌن‌حبه‌ای‬

‫حبه‌پٌماٌی‬

‫دٌد‌حفاظ‬
‫فرودگاه‌داخلی‬
‫پرواز‌داخلی‬

‫آتشفشان‌گنبدی‬

‫چٌره‬
‫درخت‌چٌره‬

dominant1
dominant2

dominant 1
dominant 2

dominant3

dominant 3

dominantallele

dominant allele

dominantcharacter→dominanttrait

dominant character → dominant trait

dominantcrop

dominant crop

‫گٌاه‌چٌره‬

dominantgene

dominant gene

‫ژن‌بارز‬

dominanttrait,dominantcharacter

dominant trait, dominant character

dominated,intermediate,subdominant1 dominated, intermediate, subdominant 1

‫نماٌان‬
‫دگرۀ‌بارز‬

‫صفت‌بارز‬
‫درخت‌مؽلوب‬
‫قضٌۀ‌هم‌گراٌی‌مؽلوب‬

dominatedconvergencetheorem

dominated convergence theorem

dominatingseries

dominating series

‫سری‌ؼالب‬

doming

doming

‫گنبدی‌شدن‬

donateware,donationware

donateware, donationware

donationware→donateware

donationware → donateware

donor

donor

donorlevel

donor level

‫تراز‌دهنده‬

donorparent

donor parent

‫والدِ‌دهنده‬

doorphone

door phone

‫دربازکن‬

doortodoor

door to door

doping

doping

Dopplerbroadening

Doppler broadening

Dopplereffect

Doppler effect

Dor→Dorado
Dorado,Dor,Goldfish

Dor → Dorado
Dorado, Dor, Goldfish

Goldfish→Dorado
dormancy

Goldfish → Dorado
dormancy

‫خفتگی‬

dormancybreaking

dormancy breaking

‫خواب‌شکنی‬

dormant
dormantseeding

dormant
dormant seeding

dormantvolcano,subactivevolcano

dormant volcano, subactive volcano

dormitory

dormitory

dormitorycar→campcar

dormitory car → camp car

dorsoalveolar
dorsopalatal

dorso-alveolar
dorso-palatal

dorsouvular

dorso-uvular

dorsovelar

dorso-velar

dosage

dosage

‫بخششافزار‬

‫دهنده‬

‫در‌تا‌در‬
‫زورافزاٌی‬
‫پهنشدگی‌دوپلری‬

‫اثر‌دوپلر‬
‫ماهی‌طالٌی‬

‫خفته‬
‫کشت‌خفته‬

‫آتشفشان‌خاموش‬
‫اتاق‌خواب‌گروهی‬

‫پس‌زبانی‌‌ـ‌‌لثوی‬
‫پس‌زبانی‌‌ـ‌‌کامی‬
‫پس‌زبانی‌‌ـ‌‌مالزی‬
‫پس‌زبانی‌‌ـ‌‌نرم‌کامی‬
‫چندهگذاری‬

dose

dose

dosimetry

dosimetry

dotmatrixprinter

dot matrix printer

dottednote

dotted note

dottytie

dotty tie

doublage→dubbing2

doublage → dubbing 2

doubleaging

double aging

doubleappoggiatura

double appoggiatura

doublearticulation1,duality,dualityofstr double articulation 1, duality, duality of
ucture,,dualityofpatterning
structure, , duality of patterning
doublearticulation2

double articulation 2

doublebar

double bar

doublebeamspectrophotometer,dualbea double-beam spectrophotometer, dualmspectrophotometer
beam spectrophotometer
doublebed

double bed

doublebetadecay

double beta decay

doublebill,doublefeature

double bill, double feature

doublebooking,duplicatebooking

double booking,duplicate booking

doublebottoms

double bottoms

doubleburial
doublecast
doublecasting

double burial
double cast
double casting

doublechorus
doublecounterpoint

double chorus
double counterpoint

doublecropping

double cropping

doublecross,fourwayhybrid

double cross, four-way hybrid

doublecrossover,diamondcrossover,scis double crossover, diamond crossover,
sorscrossover,universalcrossover
scissors crossover, universal crossover
doublecusp

double cusp

doubledeckbus,doubledecked

double deck bus, double decked

doubledecked→doubledeckbus

double decked → double deck bus

doubledecomposition→metathesis1

double decomposition → metathesis 1

doublediffusion,doubleimmunodiffusio double diffusion, double immunodiffusion
n
doubledisplacement→metathesis1
double displacement → metathesis 1

‫چنده‬
‫چندهسنجی‬

‫چاپگر‌سوزنی‬
‫ُنت‌نقطه‌دار‬
‫رٌل‌بند‌کپکی‬

‫دوپٌرش‬
‫پٌشآی‌مضاعؾ‬

‫تجزٌۀ‌دوگانه‬

‫تولٌد‌دوگانه‬
‫دوالخط‬
‫طٌؾ‌‌نورسنج‌دوبارٌکه‌ای‬
‫تخت‌دونفره‬
‫واپاشی‌دوبتازا‬
‫دو‌فٌلم‌با‌ٌک‌بلٌت‬
‫ثبت‌ذخٌرۀ‌مکرر‬
‫دوکفی‬
‫تدفٌن‌دوتاٌی‬
‫نقش‌دوبازٌگره‬
‫انتخاب‌دوبازٌگره‬
‫همخوانان‌مضاعؾ‬
‫‌کنترپوان‌دوتاٌی‬/‫کنترپوئن‌دوتاٌی‬
‫کشت‌دوگانه‬
‫چهاررگه‬

‫تقاطع‌دوگانه‬

‫تٌزۀ‌دوگانه‬
‫اتوبوس‌دوطبقه‬

‫پخش‌دوجانبه‬

doubledottednote

double dotted note

‫ُنت‌دونقطه‬

doubledrumdryer

double drum dryer

‫خشک‌کن‌دوؼلتکی‬

doubleendloading

double-end loading

‫بارگٌری‌دوطرفه‬

doubleengine→doubleheading

double engine → double heading

doublefeature→doublebill

double feature → double bill

doublegrafting

double grafting

‫چوپٌوند‌دوگانه‬

doublegroovepulley

double-groove pulley

‫قرقرۀ‌دوشٌاری‬

doubleheaddrums→doubleskindrums

double-head drums → double-skin drums

doubleheading,doubleengine

double heading, double engine

doublehearing→diplacusis

double hearing → diplacusis

doublehingedrudder

double-hinged rudder

doubleimmunodiffusion→doublediffus
ion
doubleneighbouringtones,changingtone
,changingnote,doubleneighbours

double immunodiffusion → double
diffusion
double neighbouring tones, changing
tone, changing note, double neighbours

‫دوکششی‬
‫سکان‌‌دولوال‬

‫نؽمههای‌پهلوٌی‌مضاعؾ‬

doubleneighbours→doubleneighbourin double neighbours → double
gtones
neighbouring tones
doubleperf.→doubleperforation
double perf. → double perforation
doubleperforatedfilm→doubleperforati
on
doubleperforation,doubleperforatedfilm
,doubleperfstock,doubleperf

double perforated film → double
perforation
double perforation, double perforated
film, double perf. stock, double perf.

doubleperfstock→doubleperforation

double perf. stock → double perforation

doubleprinting

double printing

doublereed

double reed

‫زبانۀ‌مضاعؾ‬

doublerefraction

double refraction

‫شکست‌دوگانه‬

doubleroom

double room

‫اتاق‌دونفره‬

doubleseam

double seam

‫درز‌مضاعؾ‬

doubleshieldbudding

double-shield budding

‫کوپٌوند‌دوگانه‬

doubleskindrums,doubleheaddrums

double-skin drums, double-head drums

doublespeak

doublespeak

‫دوگانه‌گوٌی‬

doublestar

double star

‫ستارۀ‌دوگانه‬

doublesuspension

double suspension

doubletangent→bitangent

double tangent → bitangent

doubletonguing

double tonguing

‫زبان‌زنی‌دوتاٌی‬

doubletrackline

double track line

‫مسٌر‌دوخطه‬

doublevision→diplopia

double vision → diplopia

doubleworking
doubling→duplication

double working
doubling → duplication

doublylabeledwatermethod

doubly labeled water method

‫روش‌آب‌دونشان‬

doublyplungingfold

doubly plunging fold

‫چٌن‌دوشٌبمحور‬

doughmoulder→handingupmachine

dough moulder → handing-up machine

doughstage

dough stage

downarrow→downarrowkey

down arrow → down arrow key

‫فٌلم‌دوآژ‬

‫چاپ‌دوتاٌی‬

‫طبلهای‌دوطرفه‬

‫تؤخٌر‌مضاعؾ‬

‫پٌوندزنی‌دوگانه‬

‫مرحلۀ‌خمٌری‬

‫کلٌد‌پاٌٌنبَر‬

downarrowkey,downarrow

down arrow key, down arrow

downbeat→strongbeat

down beat → strong beat

downbow

down-bow

‫کمانهکشی‌راست‬

downburst

downburst

‫فروپُکش‬

downcalver

down calver

‫گاو‌پابه‌زا‬

downcalving

down calving

‫پابه‌زاٌی‬

downconverter,downtranslator

down-converter, down translator

downcutting

downcutting

‫فروبُری‬

downdraft

downdraft

‫فروهنج‬

downfield

downfield

‫پاٌٌن‌مٌدان‬

downflow

downflow

‫شارش‌پاٌٌن‌رو‬

downquark

down quark

downslopewind
downslopewindstorm

downslope wind
downslope windstorm

downstage
downstream1

downstage
downstream 1

‫پٌشصحنه‬

‫پاٌٌندست‬

downstream2

downstream 2

‫جرٌانسو‬

downsweep

downsweep

downtime1

downtime 1

‫فروروبش‬
‫زمان‌اَکار‬

downtime2

downtime 2

‫مدت‌خواب‬

downtranslator→downconverter

down-translator → down-converter

downtree

down tree

downvalleywind

downvalley wind

downward

downward

downwardcompatibility→backwardco downward compatibility → backward
mpatibility
compatibility
downwardcontinuation
downward continuation

‫فروگردان‬

‫کوارک‌پاٌٌن‬
‫باد‌فروشٌب‬
‫توفان‌باد‌فروشٌب‬

‫درخت‌افتاده‬
‫باد‌فرودرّه‬

‫فروسو‬

‫ادامۀ‌فروسو‬
‫فروتابٌدگی‬

downwarp

downwarp

downwash1

downwash 1

‫فروشار‬

downwash2

downwash 2

‫فروشست‬

downwelling

downwelling

‫فروچاهش‬

downwind

downwind

downymildew

downy mildew

DPI→detailedpassengeritinerary

DPI → detailed passenger itinerary

1‌‫بادسو‬
‫سفٌدک‌کرکی‬

DPW→digitalphotogrammetricworksta DPW → digital photogrammetric
tion
workstation
DR→dynamicrange
DR → dynamic range
Dra→Draco

Dra → Draco

Draco,Dra,Dragon

Draco, Dra, Dragon

‫ِت ّنٌن‬

draconicmonth,nodicalmonth,draconiti draconic month, nodical month,
cmonth
draconitic month

‫ماهِ‌گرهی‬

draconiticmonth→draconicmonth

draconitic month → draconic month

draft1

draft 1

‫آبخور‬

draft2

draft 2

‫پٌشنوٌس‬

draftgearcarrier
draftsurvey

draft gear carrier
draft survey

drag1

drag 1

drag2→turn1

drag 2 → turn 1

dragfold

drag fold

‫ضربه‌گٌر‌قالب‬
‫بارسنجی‬
‫پَسار‬

‫چٌن‌کشانده‬

draggingofananchor→anchordragging dragging of an anchor → anchor dragging
Dragon→Draco

Dragon → Draco

drainagewind1

drainage wind 1

‫باد‌زهکش‬

drainagewind2

drainage wind 2

‫باد‌زهکشی‬

draisine

draisine

DRAM
DRAM→DynamicRandomAccessMe
mory
drama1→theatre2

DRAM
DRAM → Dynamic Random Access
Memory
drama 1 → theatre 2

drama2→play2

drama 2 → play 2

dramatist,playwright

dramatist, playwright

dramatization

dramatization

dramatized

dramatized

dramaturge,dramaturgist

dramaturge, dramaturgist

dramaturgic,dramaturgical

dramaturgic, dramaturgical

dramaturgical→dramaturgic

dramaturgical → dramaturgic

dramaturgist→dramaturge

dramaturgist → dramaturge

dramaturgy

dramaturgy

draught→draft1

draught → draft 1

drawback

drawback

drawbar→coupling2

drawbar → coupling 2

drawbarforce

drawbar force

‫نٌروی‌قالب‬

drawbarhook

drawbar hook

‫قالب‌کشش‬

drawbarpull

drawbar pull

drawbarslack
drawbartrailer

drawbar slack
drawbar trailer

drawer

drawer

drawing1

drawing 1

drawing2,dessin

drawing 2, dessin (fr.)

‫طرح‬

drawingroomcomedy

drawing room comedy

‫کمدی‌اتاق‌پذٌراٌی‬

drayage

drayage

‫خطرو‬

‫حافظۀ‌پوٌا‬

‫نماٌشنامهنوٌس‬

‫نماٌشی‌کردن‬
‫نماٌشی‌شده‬
‫نماٌشپرداز‬

‫نماٌشپرداختی‬

‫نماٌشپردازی‬

‫استرداد‬

‫نٌروی‌کشش‌قالب‬
‫ل ّقی‌قالب‬
‫کفی‌‌بازودار‬
‫کشوی‬
‫طراحی‬

‫چرخ‌بَری‬

dredge

dredge

‫جوالؾ‬

dredger

dredger

‫الٌروب‬

dressing1

dressing 1

1‌‫پوشان‬

dressing2

dressing 2

‫رورٌز‬

dressing3

dressing 3

‫رورٌزی‬

dressing4

dressing 4

‫الشه‌پٌراٌی‬

dressrehearsal

dress rehearsal

‫تمرٌن‌بالباس‬

dried
driedmeat

dried
dried meat

‫خشک‌شده‬
‫گوشت‌خشک‬

driedwhey→wheypowder

dried whey → whey powder

drier1

drier 1

2‌‫خشک‌کن‬

drier2 /dryer1,siccative

drier 2/ dryer 1, siccative

1‌‫خشک‌کن‬

drift→overspray

drift → over spray

driftbottle,floater

drift bottle, floater

‫بطری‌رانه‌ای‬

driftcurrent

drift current

‫جرٌان‌رانشی‬

driftdown

drift-down

driftmobility

drift mobility

‫فرورَ وی‬
‫تحرک‌رانشی‬

driftmotion
driftofgravimeter→gravimeterdrift

drift motion
drift of gravimeter → gravimeter drift

driftsurface

drift surface

‫صفحۀ‌رانش‬

driftvelocity

drift velocity

‫سرعت‌رانش‬

drillingfluidcorrosion→drillingmudcor
rosion
drillingmudcorrosion,drillingfluidcorro
sion
drillmine

drilling fluid corrosion → drilling mud
corrosion
drilling mud corrosion,drilling fluid
corrosion
drill mine

drillsteel→cruciblesteel

drill steel → crucible steel

drink

drink

drinkingwater→potablewater

drinking water → potable water

drip

drip

dripgavage
dripirrigation,trickleirrigtion

drip gavage
drip irrigation, trickle irrigation

dripping

dripping

DRIs

DRIs

‫َدرم‬

drive1

drive 1

‫رانه‬

drive2→clockdrive

drive 2 → clock drive

drive3

drive 3

driver1,drivingforce

driver 1, driving force

driver2

driver 2

driveritinerary

driver itinerary

‫حرکت‌رانشی‬

‫خوردگی‌گِل‌حفاری‬
‫مٌن‌تمرٌنی‬

2‌‫نوشٌدنی‬
‫خونابه‬
‫تؽذٌۀ‌لوله‌ای‌قطره‌ای‬
‫آبٌاری‌قطرهای‬

‫اشک‌کباب‬

‫سائق‬
‫پٌشران‬
‫راننده‬
‫گشتنامۀ‌راننده‬

‫قدرت‌سائق‬

drivestrength

drive strength

driveway
drivingforce→driver

driveway
driving force → driver

drizzle
Dromadidae

drizzle
Dromadidae

Dromasardeola

Dromas ardeola

droop

droop

drop→backdrop

drop → backdrop

dropforging

drop forging

droplet

droplet

dropmaster

dropmaster

‫ناظر‌پرتاب‬

dropmodel

drop model

‫مدل‌رَ هشی‬

dropoffcenter
droppedbeat

drop-off center
dropped beat

droppit

drop-pit

droptest1

drop test 1

‫آزماٌش‌سقوط‬

droptest2

drop test 2

‫آزمون‌رَ هش‬

drosometer,dewgauge
dross

drosometer, dew gauge
dross

‫شبنمسنج‬

1‌‫روباره‬

drought,drouth

drought, drouth

‫خشکسالی‬

droughtenduringplant→xerophyte

drought-enduring plant → xerophyte

droughtpersistantplant→xerophyte

drought-persistant plant → xerophyte

droughtring

drought ring

drouth→drought

drouth → drought

drove1

drove 1

1‌‫کوچراه‬

drove2

drove 2

‫گلۀ‌کوچان‬

droving

droving

‫کوچاندن‬

drownedatoll

drowned atoll

‫ؼرقه‌خوست‬

drownedbeach

drowned beach

‫ؼرقه‌ساحل‬

drownedcoast

drowned coast

‫ؼرقه‌کناره‬

drug1,medicine1,medication2

drug 1, medicine 1, medication 2

drug2→substance

drug 2 → substance

drugabuse→substanceabuse

drug abuse → substance abuse

drugcourt

drug court

drugpathogenesis

drug pathogenesis

drugtesting

drug testing

drugtourism

drug tourism

drum

drum

‫راه‌اختصاصی‬
‫بارانرٌزه‬

‫خرچنگخوارٌان‬


‫سلٌم‬
‫سلٌم‌خرچنگ‌خوار‌حواصٌلی‬
‫ؼری‬
‫پتک‌‌کاری‌وزنی‬
‫قطرک‬

‫اندازگاه‬
‫ضربان‌افتاده‬
‫چالۀ‌چرخ‬

‫حلقۀ‌خشکی‌زاد‬

‫دارو‬

‫دادگاه‌درمان‌مدار‬
‫بٌماری‌زاٌی‌داروٌی‬
‫آزماٌش‌اعتٌاد‬
‫مواد َگردی‬
‫طبل‬

drumbarker→barkingdrum

drum barker → barking drum

drumbarrel

drum barrel

drumdebarker→barkingdrum

drum debarker → barking drum

drumdryer

drum dryer

drumdrying

drum drying

drummer

drummer

drums

drums

drupaceousfruit→drupe

drupaceous fruit → drupe

drupe,stonefruit,drupaceousfruit

drupe, stone fruit, drupaceous fruit

drusycrystals

drusy crystals

DRVs1→dietaryreferenceintakes

DRVs 1 → dietary reference intakes

DRVs2→dailyreferencevalues

DRVs 2 → daily reference values

drybrining

dry brining

drybulbthermometer

dry-bulb thermometer

drybulkcarrier

dry-bulk carrier

drycave

dry cave

drycorrosion
drycuring

dry corrosion
dry curing

drydrunk

dry drunk

drydustfree

dry dust free

dryer1→drier2

dryer 1 → drier 2

dryer2

dryer 2

dryeyerot

dry eye rot

dryfarming,drylandfarming,rainfedagri dry farming/ dry-farming, dryland
culture
farming, rainfed agriculture
dryforest
dry forest

‫قرقرۀ‌بشکه‌ای‬

‫خشک‌کن‌ؼلتکی‬
‫خشک‌‌کردن‌ؼلتکی‬
‫طبلنواز‬

‫طبلها‬

‫َشفت‬
‫بلورهای‌قشری‬

‫نمک‌سود‌کردن‬
‫دماسنج‌خشک‬
‫خشکه‌‌فله‌بر‬
‫ؼار‌خشک‬
‫خوردگی‌خشک‬
‫عملآوری‌خشک‬

‫ناخورده‌مست‬
‫خشکی‌ َگرد َنچسب‬

3‌‫خشک‌کن‬
‫پوسٌدگی‌چشمی‌خشک‬
‫دٌمکاری‬

‫جنگل‌خشکی‌پسند‬

dryfront

dry front

‫جبهۀ‌خشک‬

dryfruit

dry fruit

‫مٌوۀ‌خشک‬

drygel→xerogel

dry gel → xerogel

dryhard

dry-hard

dryhardtime

dry-hard time

drying1

drying 1

‫خشکانش‬

drying2

drying 2

‫خشکش‬

drying3
dryingoil

drying 3
drying oil

‫خشکِ‌کامل‬
‫زمان‌خشکی‌کامل‬

1‌‫خشک‌‌کردن‬
‫روؼن‌خشک‌شونده‬

‫زمان‌خشک‌شدن‬

dryingtime

drying time

drylake1

dry lake 1

drylake2→playa

dry lake 2 → playa

drylandfarming→dryfarming

dryland farming → dry farming

drylandfill,entombmentlandfill

dry landfill, entombment landfill

‫خاکچال‌خشک‬

drylease
dryline

dry lease
dryline

‫اجاره‌بیخدمه‬

‫خط‌خشک‬

drylot→barnyard

dry lot → barnyard

drymatter,DM2

dry matter, DM 2

drymatteraccumulation

dry matter accumulation

‫تجمع‌مادۀ‌خشک‬

drymatterdisappearance

dry matter disappearance

‫کاهش‌مادۀ‌خشک‬

Dryopteridaceae

Dryopteridaceae

‫نرسرخسٌان‬

dryperiod

dry period

‫دورۀ‌خشکی‬

dryport

dry port

dryshortening

dry shortening

drysnow
drysocket,alveolitissiccadolorosa

dry snow
dry socket, alveolitis sicca dolorosa

dryspell

dry spell

dryspray1

dry spray1

‫خشک‌افشاند‬

dryspray2

dry spray2

‫خشک‌افشانی‬

drysteppe

dry steppe

‫استپ‌خشک‬

drythrough

dry-through

‫خشکِ‌عمقی‬

drythroughtime

dry through time

drytosand

dry-to-sand

drytosandtime

dry-to-sand time

drytotouch

dry to touch

drytotouchtime

dry to touch time

drywash
drywing

dry wash
dry wing

DSL1

DSL 1

DSL2→deepscatteringlayer

DSL 2 → deep scattering layer

‫درٌاچۀ‌خشک‬

‫مادۀ‌خشک‬

‫پسبندر‬

‫چرب‌ماٌۀ‌جامد‬
‫برؾ‌خشک‬
‫حفره‌خشکی‬

‫دورۀ‌کمبارش‬

‫زمان‌خشکی‌عمقی‬
‫خشک‌سنبادهخور‬

‫زمان‌سنبادهخوری‬

‫خشکی‌تماسی‬
ِ
‫زمان‌خشکی‌تماسی‬
‫کال‬
‫بال‌خشک‬
‫خط‌ِ‌رَ م‬

DSP→departuresequencingprogram

DSP → departure sequencing program

DSS→decisionsupportsystem
Dstructure

DSS → decision support system
D-structure

‫ژ‌ـ‌ساخت‬

dualbasis

dual basis

‫پاٌۀ‌دوگان‬

dualbeadtyre

dual bead tyre

dualbeamspectrophotometer→doubleb dual-beam spectrophotometer → doubleeamspectrophotometer
beam spectrophotometer
dualcareers
dual careers

‫تاٌر‌دوطوقه‬

‫خانوادۀ‌دوشاؼل‬
‫رستۀ‌دوگان‬

dualcategory

dual category

dualcontainment

dual containment

dualcontrolswitch
dualfuel
dualhomedgateway

dual control switch
dual-fuel
dual-homed gateway

dualism

dualism

duality→doublearticulation1

duality → double articulation 1

dualityofpatterning→doublearticulatio
n1
dualityofstructure→doublearticulation
1
dualmodeoperation

duality of patterning → double
articulation 1
duality of structure → double articulation
1
dual-mode operation

dualspace

dual space

‫فضای‌دوگان‬

dualtheorem

dual theorem

‫قضٌۀ‌دوگان‬

dubbedfilm

dubbed film

‫فٌلم‌گردانده‬

dubbedversion

dubbed version

dubbing1
dubbing2,doublage

dubbing 1
dubbing 2, doublage (fr.)

dubbingmixer,rerecordingmixer

dubbing mixer, re-recording mixer

dubbingspeaker

dubbing speaker

duct1

duct 1

duct2,ductus

duct 2, ductus

ductile

ductile

ductileiron

ductile iron

‫چُدن‌نشکن‬

ductility

ductility

‫شکلپذٌری‬

ductus→duct2

ductus → duct 2

ductusarteriosus→arterialduct

ductus arteriosus → arterial duct

dud

dud

duet1

duet 1

‫دوسراٌی‬

duet2

duet 2

‫گروه‌دوسراٌان‬

Dugongdugon

Dugong dugon

Dugongidae

Dugongidae

‫گاودرٌائٌان‬

dullluster

dull luster

‫جالی‌مات‬

‫سد‌نفوذ‌دوگانه‬
‫سوزن‌برقی‌ـ‌‌دستی‬
‫دوسوختی‬
‫دروارۀ‌دوخانه‬
‫دوگانه‌گراٌی‬

‫عملکرد‌دومنظوره‬

‫نسخۀ‌گردانده‬
‫صداگذاری‬
‫گفتارگردانی‬
‫صداگذار‬
‫گفتار‌گردان‬
‫راهه‬
‫مجرا‬
‫شکلپذٌر‬

‫مهمات‌عمل‌نکرده‬

‫گاو‌درٌاٌی‌حقٌقی‬

dullness1

dullness 1

‫مرده‌بودن‬

dullness2

dullness 2

‫رنگ‌مردگی‬

dumbammunition

dumb ammunition

dumbshow→mime2

dumb show → mime 2

dumbterminal

dumb terminal

dummy

dummy

dummytrack

dummy track

dump,storagesnapshot

dump, storage snapshot

dumping

dumping

dumpingsyndrome

dumping syndrome

dumpylevel,dumpylevellinginstrument dumpy level, dumpy levelling instrument
dumpylevellinginstrument→dumpylev dumpy levelling instrument → dumpy
el
level
dune
dune

‫مهمات‌ؼٌرهوشمند‬
‫پاٌانۀ‌ؼٌرهوشمند‬
‫درخت‌کمکی‬
‫خط‌بی‌رٌل‬
‫برگرفت‬
‫بازارشکنی‬
‫نشانگان‌رٌزش‬
‫ترازٌاب‌ٌکپارچه‬

‫َتلماسه‬

dung→manure

dung → manure

duodenostomy

duodenostomy

duodenum

duodenum

duodrama→duolog

duodrama → duolog

duolog /duologue,duodrama

duolog/duologue, duodrama

dupe

dupe

duplemeter
duplex

duple meter
duplex

‫وزن‌دوتاٌی‬
‫سراچۀ‌دوسطحه‬

duplicate1

duplicate 1

‫دوتا‌شدن‬

duplicate2

duplicate 2

‫دوتاشده‬

duplicatebooking→doublebooking

duplicate booking → double booking

duplication1
duplication2,chromosomalduplication,
doubling
duplicatus

duplication 1
duplication 2, chromosomal duplication,
doubling
duplicatus

duramen→heartwood

duramen → heartwood

duration

duration

‫دٌرش‬

duration

duration

‫دٌرش‬

durian

durian

durum→durumwheat

durum → durum wheat

durumwheat,Triticumturgidum,T.duru durum wheat, Triticum turgidum, T.
m,durum
durum, durum
dust1
dust 1
dust2

dust 2

‫دوازدههسُنبی‬

‫دوازدهه‬

‫نماٌش‌دونفره‬
‫نسخۀ‌دوم‬

1‌‫تکثٌر‬
‫دوتاشدگی‬
‫الٌهالٌه‬

‫خارگٌل‬

‫گندم‌نی‌رشته‬
1‌‫ؼبار‬
1‌‫َگرد‬

‫گردوخاک‬

dust3

dust 3

dustdevil

dust devil

dustdry,dustfree

dust-dry, dust-free

duster

duster

dustfall

dust fall

‫ؼبارنشست‬

dustfalljar

dustfall jar

‫ظرؾ‌ؼبار‬

dustfree→dustdry

dust-free → dust-dry

dustfreetime

dust-free time

dusthaze

dust haze

dusthorizon

dust horizon

dusting1→seeddressing

dusting 1 → seed dressing

dusting2
dustingagent

dusting 2
dusting agent

dustingoil

dusting oil

‫روؼن‌ َگردزنی‬

dustmulch

dust mulch

‫خاک‌پوش‌ َگردی‬

duststorm

dust storm

dustwell

dust well

‫توفان‌خاک‬
‫َگردچال‬

dustwhirl

dust whirl

‫خاکتنوره‬

dutchangleshot→dutchtiltshot

dutch angle shot → dutch tilt shot

dutchroll

dutch roll

dutchtiltshot,dutchangleshot,offanglesh dutch tilt shot, dutch angle shot, off-angle
ot,cantedshot
shot, canted shot
dutycrew
duty crew
dutypass

duty pass

dutyratio→pulsedutyfactor

duty ratio → pulse duty factor

DV→dailyvalue

DV → daily value

DW→deepwater

DW → deep water

dwarfbunt

dwarf bunt

dwarfgalaxy

dwarf galaxy

dwelltime

dwell time

dye,dyestuff

dye, dyestuff

dyeing

dyeing

dyeingassistants→dyeingauxiliaries

dyeing assistants → dyeing auxiliaries

dyeingauxiliaries,dyeingassistants

dyeing auxiliaries, dyeing assistants

dyestuff→dye

dyestuff → dye

dyetransferprocess→imbibitionprinting dye-transfer process → imbibition
printing

‫تنورۀ‌دٌو‬
‫خشک‌ َگرد َنچسب‬
‫َگردپاش‬

ْ ‫زمان‌ َگ‬
‫رد َنچسبی‬
‫گردوؼبار‬
‫خاکافق‬

‫َگردزنی‬
2‌‫َگرد‬

‫پٌچ‌وتاب‬
‫نمای‌کجزاوٌه‬

‫خدمۀ‌موظؾ‬
‫پروانۀ‌عبور‬

‫سٌاهک‌پنهان‌پاکوتاه‬
‫کهکشان‌کوتوله‬
‫مدت‌اٌست‬
‫رَ زانه‬

‫رنگرزی‬

‫رَ زش‌ٌار‬

dyke→dike

dyke → dike

dynamicaccent

dynamic accent

dynamicalanalogy
dynamicbrake

dynamical analogy
dynamic brake

dynamicelevation,dynamicheight

dynamic elevation, dynamic height

dynamicheight→dynamicelevation

dynamic height → dynamic elevation

dynamicheightcorrection

dynamic height correction

dynamicmap

dynamic map

dynamicmarks,dynamicsigns

dynamic marks, dynamic signs

dynamicmembraneformation

dynamic membrane formation

dynamicmetamorphism,dynometamorp dynamic metamorphism,
hism
dynometamorphism
dynamicmeteorology
dynamic meteorology

‫تؤکٌد‌شدت‬
‫مانستگی‌دٌنامٌکی‬
‫ترمز‌پوٌا‬
‫ارتفاع‌دٌنامٌکی‬

‫تصحٌح‌ارتفاع‌دٌنامٌکی‬
‫نقشۀ‌پوٌا‬
‫نشانه‌های‌شدت َ‌وری‬
‫ؼشاسازی‌درجا‬
‫دگرگونی‌دٌنامٌکی‬
‫هواشناسی‌پوٌاٌی‌شناختی‬

‫مدل‌دٌنامٌکی‬
‫حافظۀ‌دستٌابی‌مستقٌم‌پوٌا‬

dynamicmodel
DynamicRandomAccessMemory

dynamic model
Dynamic Random Access Memory

dynamicrange,DR

dynamic range, DR

‫گسترۀ‌پوٌاٌی‬

dynamics1

dynamics 1

‫پوٌاٌیشناسی‬

dynamics2

dynamics 2

dynamicsampling

dynamic sampling

dynamicscale

dynamic scale

dynamicsigns→dynamicmarks

dynamic signs → dynamic marks

dynamicsimilarity

dynamic similarity

dynamictrackstabilizer

dynamic track stabilizer

‫ماشٌن‌پاٌدارساز‌خط‬

dynamictransitcapacity

dynamic transit capacity

‫ظرفٌت‌پوٌای‌حمل‌ونقل‌عمومی‬

dynamictrough

dynamic trough

dynamicuncertainty

dynamic uncertainty

dynamo

dynamo

dynamothermalmetamorphism

dynamothermal metamorphism

DynasticEgypt

Dynastic Egypt

‫مصر‌سلسله‌ها‬

Dynasticperiod

Dynastic period

‫دورۀ‌سلسله‌ها‬

Dynasty0

Dynasty 0

dynometamorphism→dynamicmetamo dynometamorphism → dynamic
rphism
metamorphism
dysfunction
dysfunction

‫شدت َ‌وری‬
‫نمونه‌برداری‌مستمر‬
‫مقٌاس‌دٌنامٌکی‬
‫تشابه‌دٌنامٌکی‬

‫ناوۀ‌دٌنامٌکی‬
‫عدم‌قطعٌت‌پوٌا‬
‫دٌنام‬
‫دگرگونی‌دٌنامٌکی‌ـ‌گرماٌی‬

‫سلسلۀ‌صفر‬

‫دُژکارکرد‬

dysfunctional

dysfunctional

‫دُژکارکردی‬

dysmenorrhea

dysmenorrhea

‫دُش‌دشتانی‬

dysphoria

dysphoria

‫مالل‬

dysphoric

dysphoric

‫ملول‬

dysplasia

dysplasia

‫دُش‌روٌش‬

dyspnea

dyspnea

dysrhythmia

dysrhythmia

dysthymia

dysthymia

dysthymic

dysthymic

dysthymicdisorder

dysthymic disorder

dystocia

dystocia

dystrophia→dystrophy

dystrophia → dystrophy

dystrophic
dystrophy,dystrophia

dystrophic
dystrophy, dystrophia

dysuria
e-,electronic

dysuria
e-, electronic

EAPs→employeeassistanceprograms

EAPs → employee assistance programs

EAR

EAR

‫دُشدمی‬
‫دُش‌آهنگی‬
‫کج‌ ُخلقی‬
‫کج‌ ُخلق‬
‫اختالل‌کج‌ ُخلقی‬
‫دُش‌زاٌی‬
‫دُش‌پرورد‬
‫دُش‌پروردگی‬
‫دُش‌مٌزی‬
‫الکترونٌکی‬

‫نٌاب‬

eardefender→hearingprotectiondevice ear defender → hearing protection device
eardrum→tympanicmembrane

eardrum → tympanic membrane

earlybooking

early booking

EarlyBronzeAge

Early Bronze Age

earlychildhoodcarries,ECC,babybottlet early childhood carries, ECC,baby bottle
oothdecay
tooth decay
EarlyClassicalperiod
Early Classical period

‫ثبت‌ذخٌرۀ‌بهنگام‬
‫عصر‌مفرغ‌آؼازٌن‬
‫پوسٌدگی‌خردسالی‬
‫دورۀ‌کالسٌک‌آؼازٌن‬
‫گٌاه‌زودرس‬

earlycrop

early crop

EarlyDynasticperiod

Early Dynastic period 1

‫دورۀ‌سلسله‌های‌آؼازٌن‬

EarlyDynasticperiod2

Early Dynastic period 2

‫دورۀ‌سلسله‌های‌قدٌم‬

earlyplanting

early planting

earlyrusting

early rusting

earlywarning,tacticalwarning

early warning, tactical warning

‫پٌشاخطار‬

earlywood

earlywood

‫پٌشٌن‌چوب‬

earmarking→earnotching

ear marking → ear notching

earmuff

earmuff

earnedvalue,budgetedcostofworkperfor earned value, budgeted cost of work
med
performed
earnedvaluemanagement,EVM
earned value management, EVM
earnedvaluetechnique

earned value technique

‫َهراکِش‬
‫زنگ‌زدگی‌زودرس‬

‫گوش‌پوش‬
‫ارزش‌عملکردی‬
‫مدٌرٌت‌ارزش‌عملکردی‬
‫روش‌ارزش‌عملکردی‬

earnotcher

ear notcher

earnotching,earmarking

ear notching, ear marking

earplug

earplug

earprotector

ear protector

earrot

ear rot

Earth

Earth

earthburial→surfacedisposal

earth burial → surface disposal

earthingup

earthing up

earthmagneticfield

earth magnetic field

earthquake,seism

earthquake, seism

earthquakeengineering,seismicengineer earthquake engineering, seismic
ing
engineering
earthquakehazard→seismichazard
earthquake hazard → seismic hazard

‫نشان‌گذار‌گوش‬
‫نشان‌گذاری‌گوش‬
‫گوش‌گٌر‬
‫محافظ‌گوش‬
‫پوسٌدگی‌بالل‬
‫زمٌن‬

‫خاکدهی‬

‫مٌدان‌مؽناطٌسی‌زمٌن‬
‫زمٌن‌لرزه‬

‫مهندسی‌زلزله‬

‫شدت‌زمٌن‌لرزه‬

earthquakeintensity

earthquake intensity

earthquakemagnitude

earthquake magnitude

‫بزرگی‌زمٌنلرزه‬

earthquakeprecursors

earthquake precursors

‫نشانگرهای‌زمٌنلرزه‬


‫پٌش‬

earthquakeprediction

earthquake prediction

‫پٌشبٌنی‌زمٌن‌لرزه‬

earthquakeswarm

earthquake swarm

Earthsgravityfield

Earth's gravity field

earththermometer→soilthermometer

earth thermometer → soil thermometer

Earthtide

Earth tide

Earthtidecorrection
easterlies

Earth-tide correction
easterlies

eastpoint

east point

‫نقطۀ‌شرق‬

easykeeper

easy keeper

‫دام‌پربهره‬

easyopencan,easytoopencan

easy open can, easy-to-open can

easytoopencan→easyopencan
easytoroot

easy-to-open can → easy-open can
easy-to-root

eatinghabits→foodhabits
Ebenaceae

eating habits → food habits
Ebenaceae

ebill,electronicbill

e-bill, electronic bill

ebrokerage,electronicbrokerage

e-brokerage, electronic brokerage

ebulletin→enewsletter

e-bulletin → e-newsletter

eburdentis→dentin

ebur dentis → dentin

ebusiness

e-business

EBW→electronbeamwelding

EBW → electron beam welding

e-card→cybercard

e-card → cybercard

‫خوشه‌زمٌن‌لرزه‬
‫مٌدان‌گرانی‌زمٌن‬

‫ِک َشند‌زمٌن‬
‫تصحٌح‌ ِک َشند‌زمٌن‬
‫شرقوزان‬

‫قوطی‌آسانبازشو‬

‫رٌشهزا‬
‌ ‫آسان‬

‫خرمالوئٌان‬

‫صورت‌حساب‌الکترونٌکی‬
‫کارگزاری‌الکترونٌکی‬

‫کسب‌وکار‌الکترونٌکی‬

ecash,electroniccash,cybermoney,cyber e-cash, electronic cash, cybermoney,
cash,DigiCash,digitalmoney,digitalcas cybercash, DigiCash, digital money ,
h,emoney,electronicmoney
digital cash , e-money, electronic money

‫پول‌الکترونٌکی‬

‫کاالنمای‌الکترونٌکی‬

ecatalogue,electroniccatalogue

e-catalogue, electronic catalogue

ECC→earlychildhoodcarries

ECC → early childhood carries

ecclesiasticaldrama→liturgicaldrama

ecclesiastical drama → liturgical drama

échantillon→sample

échantillon (fr.) → sample

échappée→escapenote

échappée (fr.) → escape note

échelle1→grade

échelle 1 (fr.) → grade

échelle2→ scale2
échelledestaxes→scaleofcharges

échelle 2 (fr.) → scale
échelle des taxes (fr.) → scale of charges

échelondedistance→distancestep

échelon de distance (fr.) → distance step

echeque,electroniccheque

e-cheque, electronic cheque

echo

echo

echocardiogram

echocardiogram

echocardiography

echocardiography

echosounder

echo sounder

‫عمقٌاب‌پژواکی‬

echosounding

echo sounding

‫عمقٌابی‌پژواکی‬

eclecticcounseling

eclectic counseling

eclecticism

eclecticism

eclipse

eclipse

1‌‫گرفت‬

eclipsechaser

eclipse chaser

‫گرفتجو‬

eclipsepath

eclipse path

ecliptic

ecliptic

eclipticlimit

ecliptic limit

ECochG→electrocochleography

ECochG → electrocochleography

ecoclimate

ecoclimate

ecocline→ecologicalgradient

ecocline → ecological gradient

ecofact

ecofact

ECoG→electrocochleography
ecogeneralistecotourism→softecotouris
m
ecograph

ECoG → electrocochleography
eco-generalist ecotourism → soft
ecotourism
ecograph

ecolodge

ecolodge

ecologicalbalance

ecological balance

ecologicalclassification

ecological classification

‫چک‌الکترونٌکی‬
‫پژواک‬
‫پژواکنگارۀ‌قلب‬

‫پژواکنگاری‌قلب‬

‫مشاورۀ‌التقاطی‬
‫التقاطگراٌی‬

‫مسٌر‌کسوؾ‬
‫داٌرهالبروج‬

‫حدِّ‌گرفت‬

‫بوم‌اقلٌم‬

‫بومساخته‬

‫بوم‌نگاشت‬
‫بوم‌کلبه‬
‫توازن‌بوم‌شناختی‬
‫رده‌بندی‌بوم‌شناختی‬

ecologicaldamage

ecological damage

‫آسٌب‌‌بوم‌شناختی‬

ecologicaldisaster

ecological disaster

‫فاجعۀ‌بوم‌شناختی‬

ecologicaldiversity

ecological diversity

‫تنوع‌بوم‌شناختی‬

ecologicalenergetics

ecological energetics

‫بوم‌انرژی‌شناسی‬

ecologicalexplosion

ecological explosion

‫انفجار‌بوم‌شناختی‬

ecologicalfactor

ecological factor

ecologicalgradient,ecocline

ecological gradient, ecocline

ecologicalgroup

ecological group

ecologicalindicator

ecological indicator

ecologicaljustification

ecological justification

ecologicalpyramid,foodpyramid1,Elton ecological pyramid, food pyramid 1,
ianpyramid
Eltonian pyramid

‫عامل‌بوم‌شناختی‬
‫شٌو‌بوم‌شناختی‬
‫گروه‌بوم‌شناختی‬
‫نشانگر‌بوم‌شناختی‬
‫توجٌه‌بوم‌شناختی‬
‫هرم‌بومشناختی‬

‫نژاد‌بومشناختی‬

ecologicalrace

ecological race

ecologicalstudy

ecological study

ecologicalsuccession

ecological succession

‫توالی‌بوم‌شناختی‬

ecologicalsystem→ecosystem
ecologicaltype

ecological system → ecosystem
ecological type

‫مونۀ‌بوم‌شناختی‬

ecologicalvaluation

ecological valuation

ecologicalvalue

ecological value

ecology

ecology

ecomovement

ecomovement

economicgeology

economic geology

economicrotation→financialrotation

economic rotation → financial rotation

economicsofinformation→information economics of information → information
economics
economics
economicvehiclelife
economic vehicle life
economyclass,touristclass

economy class, tourist class

economytyre,budgettyre

economy tyre,budget tyre

econtactcenter,electroniccontactcenter, e-contact center, electronic contact
electroniccallcenter
center, electronic call center
ecoorgan

eco-organ

ecopy,electroniccopy

e-copy, electronic copy

ecoresortcomplex

ecoresort complex

ecorporation,electroniccorporation

e-corporation, electronic corporation

‫مطالعۀ‌بوم‌شناختی‬

‫ارزش‌گذاری‌بوم‌شناختی‬
‫ارزش‌بوم‌شناختی‬

‫بومشناسی‬

‫جنبش‌بوم‌شناختی‬
‫زمٌنشناسی‌اقتصادی‬

‫عمر‌اقتصادی‌خودرو‬
‫درجۀ‌عادی‬

‫تاٌر‌اقتصادی‬
‫مرکز‌تماس‌الکترونٌکی‬

‫بوم‌اندام‬
‫رونوشت‌الکترونٌکی‬
‫مجتمع‌طبٌعی‌ـ‌‌تفرٌحی‬
‫مإسسۀ‌الکترونٌکی‬

ecospecialistecotourism→hardecotouri eco-specialist ecotourism → hard
sm
ecotourism
ecospecies
ecospecies

‫بومگونه‬

ecosphere

ecosphere

‫بومسپهر‬

ecosystem,ecologicalsystem

ecosystem, ecological system

ecosystemcollapse

ecosystem collapse

‫انهدام‌بوم‌سازگان‬

ecosystemdiversity

ecosystem diversity

‫تنوع‌بوم‌سازگان‬

ecosystemhealth

ecosystem health

‫سالمت‌بوم‌سازگان‬

ecosystemindicator

ecosystem indicator

‫نشانگر‌بوم‌سازگان‬

ecosystemmanagement

ecosystem management

‫مدٌرٌت‌بوم‌سازگان‬

ecotone

ecotone

‫مرزبوم‬

ecotope

ecotope

‫بوم‌گاه‬

ecotourism
ecotourism
ecotoxicology,environmentaltoxicology ecotoxicology, environmental toxicology

‫بومسازگان‬

‫طبٌعتگردی‬

‫بوم‌سم‌شناسی‬
‫بوم‌مونه‬

ecotype

ecotype

écran→screening3

écran (fr.) → screening 3

ecstasy,ecstaticstate

ecstasy, ecstatic state

ecstatic
ecstaticstate→ecstasy

ecstatic
ecstatic state → ecstasy

ecstatictrance

ecstatic trance

ECtest→electrolyticcorrosiontest

EC test → electrolytic corrosion test

ectoderm

ectoderm

ectodermal→ectodermic

ectodermal → ectodermic

ectodermic,ectodermal

ectodermic, ectodermal

ectoparasite

ectoparasite

ectoparasiticide

ectoparasiticide

ectopiceruption

ectopic eruption

ectopicrhythm

ectopic rhythm

ectoplasm,ectosarc
ectoplasmatic

ectoplasm, ectosarc
ectoplasmatic

ectosarc→ectoplasm

ectosarc → ectoplasm

ecycling,electroniccycling

e-cycling, electronic cycling

eczema

eczema

‫اگزما‬

edaphic

edaphic

‫خاکی‬

edaphology

edaphology

eddy

eddy

eddycurrent,Foucaultcurrent

eddy current, Foucault current

‫وجدزدگی‬
‫وجدزده‬
‫خلسۀ‌وجدآمٌز‬

‫برونپوست‬

‫برونپوستی‬

‫برون‌انگل‬
‫برون‌انگل‌ ُکش‬
‫روٌش‌‌نابجا‬
‫ضرباهنگ‌نابجا‬
‫برمٌانٌاخته‬

‫ٌاختهای‬
‌ ‫برمٌان‬

‫بازٌافت‌قطعات‌الکترونٌکی‬

‫خاکشناسی‌زراعی‬
2‌‫پٌچک‬
‫جرٌان‌گردابی‬

‫مردم‌ساالری‌الکترونٌکی‬

edemocracy,electronicdemocracy

e-democracy, electronic democracy

edge

edge

edgedetection

edge detection

edgedetector

edge detector

edgedislocation

edge dislocation

edgeeffect
edgeline
edgesofagraph
edgetoedgebite,endtoendbite

edge effect
edge line
edges of a graph
edge-to-edge bite, end-to-end bite

edgetoedgeocclusion
ediblecontainer
ediblepack

edge-to-edge occlusion
edible container
edible pack

edibletallow

edible tallow

ediscovery,electronicdiscovery

e-discovery, electronic discovery

edit

edit

editing1

editing 1

‫تدوٌن‬

editing2

editing 2

2‌‫وٌراٌش‬

edition,tirage

edition, tirage (fr.)

2‌‫شمار‬

editor1

editor 1

‫تدوٌنگر‬

editor2

editor 2

‫نرمافزار‌وٌراستار‬

editor3

editor 3

1‌‫وٌراستار‬

editosome

editosome

2‌‫ٌال‬
‫آشکارسازی‌لبه‬
‫آشکارساز‌لبه‬
‫دررفتگی‌لبهای‬

‫اثر‌لبه‬
‫خط‌حاشٌه‬
‫ٌال‌گرافها‬
‫بَست‌نوک‌به‌نوک‬

‫بَرهماٌی‌نوک‌به‌نوک‬
‫ظرؾ‌خوردنی‬
‫بسته‌بندی‌خوردنی‬
‫پٌه‌خوراکی‬
‫اکتشاؾ‌الکترونٌکی‬

1‌‫وٌراٌش‬

‫وٌراٌش‌تن‬

EDM→electronicdistancemeasurement EDM → electronic distance measurement
EDTV→enhancedTV

EDTV → enhanced TV

educationalaudiologist

educational audiologist

‫شنواٌی‌شناس‌آموزشی‬

educationalaudiology

educational audiology

‫شنواٌیشناسی‌آموزشی‬

educationallinguistics

educational linguistics

‫زبانشناسی‌تربٌتی‬

educationaltourism

educational tourism

educationaltrip

educational trip

educationalvisit

educational visit

EEG→electroencephalogram

EEG → electroencephalogram

EEPA
effect
effective

EEPA
effect
effective

effectivegreentime

effective green time

effectiveness

effectiveness

‫گردشگری‌آموزشی‬
‫سفر‌آموزشی‬
‫بازدٌد‌آموزشی‬
‫اِنفاب‬
‫جلوه‬
‫اثربخش‬
‫زمان‌سبز‌مإثر‬
‫اثربخشی‬

‫تراواٌی‌مإثر‬

effectivepermeability

effective permeability

effectiveporosity

effective porosity

effectiveprecipitation1

effective precipitation 1

1‌‫بارش‌مإثر‬

effectiveprecipitation2

effective precipitation 2

2‌‫بارش‌مإثر‬

effectiverainfall

effective rainfall

‫بارندگی‌مإثر‬

effectiveredtime

effective red time

effectivewalkwaywidth

effective walkway width

‫عرض‌مإثر‌پٌاده‌رو‬

effectlighting

effect lighting

‫نورپردازی‌جلوهساز‬

effectsman

effects man

effectsprojector

effects projector

efficiency1

efficiency 1

‫بازده‬

efficiency2

efficiency 2

‫کاراٌی‬

efficient

efficient

efficientestimator

efficient estimator

efficientstatistic

efficient statistic

‫آمارۀ‌کارا‬

effigy

effigy

‫گورپٌکره‬

effluent

effluent

effusion1→extrusion

effusion 1 → extrusion

effusion2

effusion 2

effusion3

effusion 3

efiling,electronicfiling
egg→ovum

e-filing, electronic filing
egg → ovum

eggcell→ovum

egg cell → ovum

eggshellfinish

eggshell finish

ego

ego

egoalien→egodystonic

ego-alien → ego-dystonic

egoanalysis

ego analysis

egobronchophony→egophony

egobronchophony → egophony

egocentric

egocentric

egocentricity→egocentrism

egocentricity → egocentrism

egocentrism,egocentricity

egocentrism,egocentricity

egodefensemechanisms

ego defense mechanisms

egodevelopment,egoformation

ego development,ego formation

egodystonic,egoalien
egoformation→egodevelopment

ego-dystonic, ego-alien
ego formation → ego development

egofunction
egoideal,selfideal

ego function
ego-ideal, self-ideal

‫تخلخل‌مإثر‬

‫زمان‌قرمز‌مإثر‬

‫جلوهپرداز‬

‫جلوهتاب‬

‫کارا‬
‫برآوردگر‌کارا‬

‫جرٌان‌خروجی‬

1‌‫نشت‬
‫نشت‌مولکولی‬
‫پرونده‌بندی‌الکترونٌکی‬

‫نماپوشۀ‌پوست‌تخم‌مرؼی‬
‫آن‌من‬

‫آن‌من‌کاوی‬

‫خودمحور‬
‫خودمحوری‬
‫سازوکارهای‌دفاعی‌آن‌من‬

‫شکل‌گٌری‌آن‌من‬
‫آن‌من‌ناپذٌر‬
‫کارکرد‌آن‌من‬
‫آن‌من‌آرمانی‬

egophony,bronchoegophony,egobronch egophony, bronchoegophony,
ophony,tragophony
egobronchophony, tragophony
egopsychology
ego-psychology
egosyntonic

ego-syntonic

egovernment,digitalgovernment,online e-government, digital government, online
government,Internetbasedgovernment government, Internet-based government

‫بُزآواٌی‬
‫آن‌من‌‌ـ‌‌روان‌شناسی‬
‫آن‌من‌پذٌر‬
‫دولت‌الکترونٌکی‬

‫برونسو‬

egressive

egressive

egresstime

egress time

Egrettaeulophotes

Egretta eulophotes

‫قار‌چٌنی‬

Egrettavinaceigula

Egretta vinaceigula

‫قار‌گلوسرخ‬

EGW→electrogaswelding

EGW → electrogas welding

EHbrake→electro-hydraulicbrake

EH brake → electro-hydraulic brake

ehealth,electronichealth

e-health, electronic health

EHF→extremelyhighfrequency

EHF → extremely high frequency

ehub,electronichub,emarketplace,emar e-hub, electronic hub, e-marketplace, eket
market

‫زمان‌پٌادهروی‬

‫بهداشت‌الکترونٌکی‬

‫بازار‌الکترونٌکی‬

Eiffeltypetunnel

Eiffel-type tunnel

‫تونل‌اٌفل‬

eigenfrequency

eigenfrequency

‫وٌژهبسامد‬

eigenfunction

eigenfunction

eigenmatrix

eigenmatrix

eigenspace

eigenspace

eigenstate

eigenstate

‫وٌژهتابع‬

‫وٌژهماترٌس‬

‫وٌژهفضا‬

‫وٌژهحالت‬

eigenvalue,characteristicvalue,characte eigenvalue, characteristic value,
risticroot,characteristicnumber
characteristic root, characteristic number

‫وٌژهمقدار‬

eigenvector

eigenvector

‫وٌژهبُردار‬

eightyfivepercentilespeed

85 percentile speed

einclusion,electronicinclusion

e-inclusion, electronic inclusion

einformation,electronicinformation

e-information, electronic information

einkorn,onegrainedwheat

einkorn, one-grained wheat

Einsteindisplacement→Einsteinshift

Einstein displacement → Einstein shift

Einsteinshift,Einsteindisplacement

Einstein shift, Einstein displacement

einterview,electronicinterview

e-interview, electronic interview

EIR→equipmentinterchangereceipt

EIR → equipment interchange receipt

ejecta
ejection1

ejecta
ejection 1

1‌‫پرتابه‬
1‌‫پرانش‬

ejection2,knockout

ejection 2, knockout

2‌‫پرانش‬

ejectionfraction

ejection fraction

‫نسبت‌تخلٌه‬

ejectionsystem

ejection system

‫صندلی‌پران‬

‫‌درصد‬85‌‫سرعت‬
‫شکاؾ‌زداٌی‬

‫اطالعات‌الکترونٌکی‬
‫گندم‌تکدانه‬

‫جابهجاٌی‌اٌنشتٌنی‬

‫مصاحبۀ‌الکترونٌکی‬

‫فورانی‬

ejective

ejective

ekiosk,electronickiosk

e-kiosk, electronic kiosk

Ekmanconvergence

Ekman convergence

Ekmancurrentmeter

Ekman current meter

Ekmanspiral

Ekman spiral

Ekmantransport

Ekman transport

‫انتقال‌اِکمن‬

Ekmanwaterbottle

Ekman water bottle

‫بطری‌اِکمن‬

ektexine

ektexine

EKV→exoatmospherickillvehicle

EKV → exoatmospheric kill vehicle

Elaeagnaceae

Elaeagnaceae

Elaeagnus

Elaeagnus

Elasmobranchii

Elasmobranchii

elastic
elasticbody

elastic
elastic body

elasticbuckling

elastic buckling

‫کمانش‌کشسان‬

elasticconstant

elastic constant

‫ثابت‌کِشسانی‬

elasticity

elasticity

elasticlimit

elastic limit

‫حدِّ‌کِشسانی‬

elasticmodel

elastic model

‫مدل‌کشسان‬

elasticstrain

elastic strain

‫ُکرنش‌کشسان‬

elastomer

elastomer

elated

elated

elation

elation

‫نشاط‌زدگی‬

elativeadjective,absolutesuperlative

elative adjective, absolute superlative

‫صفت‌برٌن‬

elbow

elbow

elbowinthehawse

elbow in the hawse

ELBW→extremelylow-birthweight

ELBW → extremely low-birth weight

electoralcollege

electoral college

‫مجمع‌گزٌنندگان‬

electorate
Electracomplex

electorate
Electra complex

‫رأی‌دهندگان‬
‫عقدۀ‌الکترا‬

electricalarcfurnace,electricarcfurnac

electrical arc furnace, electric-arc furnace

electricalhygrometer

electrical hygrometer

electricallylockedswitch→electriclocks
witch
electricalresistancethermometer→resist
ancethermometer
electricalstimulation

electrically locked switch → electric lock
switch
electrical resistance thermometer →
resistance thermometer
electrical stimulation

electricalstorm

electrical storm

‫باجۀ‌الکترونٌکی‬
‫هم‌گراٌی‌اِکمن‬
‫جرٌان‌سنج‌اِکمن‬
‫مارپٌچ‌اِکمَن‬

‫برونپوش‌بٌرونی‬

‫سنجدٌان‬

‫سنجد‬
‫نرم‌آبشش‌داران‬
‫کِشسان‬
‫جسم‌کشسان‬

‫کِشسانی‬

‫کِشپار‬
‫نشاط‌زده‬

‫دوپٌچ‬
‫دوزنجٌردوپٌچ‬

‫کورۀ‌قوس‌الکترٌکی‬
‫نمسنج‌الکترٌکی‬

‫تحرٌک‌برقی‬
‫توفان‌الکترٌکی‬

electricalstunning

electrical stunning

electricalswitchmachine

electrical switch machine

electricalsynapse,ephapse,detonatorsyn electrical synapse, ephapse, detonator
apse
synapse
electricalthermometer

electrical thermometer

electricarcfurnace→electricalarcfurnace
electricdipole
electricfield
electrichysteresis→ferroelectrichystere
sis
electricity

electric-arc furnace → electrical arc
furnace
electric dipole
electric field
electric hysteresis → ferroelectric
hysteresis
electricity

electriclockswitch,electricallylockedsw electric lock switch,electrically locked
itch
switch
electricmultipleunit,EMU
electric multiple unit, EMU

‫بیحسی‌برقی‬

‫ماشٌن‌سوزن‌برقی‬
‫هماٌۀ‌الکترٌکی‬
‫دماسنج‌الکترٌکی‬

‫دوقطبی‌الکترٌکی‬
‫مٌدان‌الکترٌکی‬

‫الکترٌسٌته‬

‫سوزن‌قفل‌برقی‬
‫خودکِشند‌برقی‬
‫پتانسٌل‌الکترٌکی‬

electricpotential

electric potential

electrictamper

electric tamper

electrification

electrification

electrocardiogram

electrocardiogram

‫الکتروقلبنگاره‬

electrocardiograph

electrocardiograph

‫الکتروقلبنگار‬

electrocardiography

electrocardiography

electrochemical

electrochemical

electrochemicalcorrosion

electrochemical corrosion

electrochemicalgradient
electrochemical gradient
electrochemicalseries,electromotiveseri electrochemical series,electromotive series
es

‫زٌرکوب‌برقی‬
‫باردهی‬

‫الکتروقلبنگاری‬

‫برقشٌمٌاٌی‬

‫خوردگی‌الکتروشٌمٌاٌی‬
‫شٌب‌الکتروشٌمٌاٌی‬
‫سری‌الکتروشٌمٌاٌی‬

electrochemistry

electrochemistry

‫برقشٌمی‬

electrochromism

electrochromism

‫الکترورنگی‬

electrocleaning,electrolyticcleaning

electrocleaning,electrolytic cleaning

electrocochleogram

electrocochleogram

electrocochleography,ECochG,ECoG,c electrocochleography, ECochG,ECoG,
ochleography
cochleography
electrocratic
electrocyclicreaction

electrocratic
electrocyclic reaction

electrode

electrode

electroencephalogram,EEG

electroencephalogram, EEG

electroencephalograph

electroencephalograph

electroencephalography

electroencephalography

electroencephaloscope

electroencephaloscope

‫تمٌزکاری‌برقکافتی‬

‫حلزون‌نگاره‬
‫الکترو‌حلزون‌‌نگاری‬

‫الکتروساالر‬
‫واکنش‌الکتروحلقهای‬

‫الکترود‬
‫الکترومؽزنگاره‬

‫الکترومؽزنگار‬
‫الکترومؽزنگاری‬
‫الکترومؽزنما‬

1‌‫الکترونوانهاده‬

electrofugal

electrofugal

electrofuge
electrogaswelding,EGW

electrofuge
electrogas welding, EGW

electrohydraulicbrake,EHbrake

electro-hydraulic brake, EH brake

electrolessplating
electrolysis

electroless plating
electrolysis

electrolyte

electrolyte

‫برقکاؾ‬

electrolytic

electrolytic

‫برقکافتی‬

electrolyticcleaning→electrocleaning

electrolytic cleaning → electrocleaning

electrolyticcorrosion

electrolytic corrosion

electrolyticcorrosiontest,ECtest

electrolytic corrosion test, EC test

electrolyticderusting

electrolytic derusting

electrolyticpowder

electrolytic powder

electromagnetic

electromagnetic

electromagneticbomb

electromagnetic bomb

electromagnetichardening2

electromagnetic hardening 2

‫مقاوم‌سازی‌الکترومؽناطٌسی‬

electromagnetictrackbrake

electro-magnetic track brake

‫ترمز‌برقی‌مؽناطٌسی‌خط‬

electromagnetism

electromagnetism

electromechanicalbrake,EMbrake

electro-mechanical brake, EM brake

electrometeor

electrometeor

electrometer

electrometer

electromotiveforce

electromotive force

electromotiveseries→electrochemicalse electromotive series → electrochemical
ries
series
electromotor
electromotor

2‌‫الکترونوانهاده‬

‫جوشکاری‌برقیگازی‬

‫ترمز‌برقی‌روؼنی‬
‫اندودکاری‌شٌمٌاٌی‬
‫برقکافت‬

‫خوردگی‌برق‌کافتی‬
‫آزمون‌خوردگی‌برق‌کافتی‬
‫زنگ‌زداٌی‌برق‌کافتی‬
‫پودر‌برق‌کافتی‬
‫الکترومؽناطٌسی‬
‫بمب‌الکترومؽناطٌسی‬

‫الکترومؽناطٌس‬
‫ترمز‌برقی‌مکانٌکی‬
‫هوابرق‬
‫برقسنج‬

‫نٌروی‌محرک‌الکترٌکی‬

‫موتور‌برقی‬

‫الکتروماهٌچه‌نگاره‬

electromyogram

electromyogram

electromyograph

electromyograph

electromyography,EMG

electromyography, EMG

electron

electron

electronaffinity
electronbeamcuring

electron affinity
electron beam curing

electronbeamwelding,EBW
electronconfiguration
electrondeficientbridgedcarbocation

electron beam welding, EBW
electron configuration
electron-deficient bridged carbocation

electrondeficientcompound

electron-deficient compound

electrondensity

electron density

electrondotformula→Lewisstructure

electron-dot formula → Lewis structure

electronegative1

electronegative 1

‫الکترومنفی‬

electronegative2

electronegative 2

‫الکترونکشان‬

‫الکتروماهٌچه‌نگار‬
‫الکتروماهٌچه‌نگاری‬
‫الکترون‬
‫الکترونخواهی‬

‫الکترونپزی‬

‫جوشکاری‌الکترونی‬
‫آراٌش‌الکترونی‬
‫کربوکاتٌون‌پلشده‌با‌کمبود‌الکترون‬

‫ترکٌب‌با‌کمبود‌الکترون‬
‫چگالی‌الکترون‬

electronegativity
electronic→e-

electronegativity
electronic → e-

‫الکترونکشانی‬

electronicattack→electroniccounterme electronic attack → electronic
asures
countermeasures
electronicbill→e-bill
electronic bill → e-bill
electronicbrokerage→e-brokerage

electronic brokerage → e-brokerage

electroniccallcenter→e-contactcenter

electronic call center → e-contact center

electroniccash→e-cash

electronic cash → e-cash

electroniccatalogue→e-catalogue

electronic catalogue → e-catalogue

electronicchemicalpotential

electronic chemical potential

electroniccheque→e-cheque

electronic cheque → e-cheque

electroniccommerce,ecommerce

electronic commerce, e-commerce

electroniccontactcenter→econtactcenter
electroniccopy→e-copy

electronic contact center → e-contact
center
electronic copy → e-copy

electroniccorporation→e-corporation

electronic corporation → e-corporation

electroniccountermeasures,electronicatt electronic countermeasures, electronic
ack
attack
electroniccountermeasurestechniques

electronic countermeasures techniques

electroniccycling→e-cycling

electronic cycling → e-cycling

electronicdeception

electronic deception

electronicdemocracy→e-democracy

electronic democracy → e-democracy

electronicdiscovery→e-discovery

electronic discovery → e-discovery

electronicdistancemeasurement,EDM

electronic distance measurement, EDM

electronicfiling→e-filing

electronic filing → e-filing

electronichealth→e-health

electronic health → e-health

electronichub→e-hub

electronic hub → e-hub

electronicinclusion→e-inclusion

electronic inclusion → e-inclusion

electronicinformation→e-information

electronic information → e-information

electronicinterview→e-interview

electronic interview → e-interview

electronickiosk→e-kiosk

electronic kiosk → e-kiosk

electronicmarketing→e-marketing

electronic marketing → e-marketing

electronicmedicine→e-medicine

electronic medicine → e-medicine

electronicmentoring→e-mentoring

electronic mentoring → e-mentoring

electronicmoney→e-cash

electronic money → e-cash

electronicnose→e-nose

electronic nose → e-nose

electronicorderofbattle

electronic order of battle

electronicoutsourcing→e-outsourcing

electronic outsourcing → e-outsourcing

electronicpaper→e-paper

electronic paper → e-paper

‫پتانسٌل‌شٌمٌاٌی‌الکترونی‬
‫تجارت‌الکترونٌکی‬

‫اقدامات‌ضدالکترونٌکی‬
‫فنون‌اقدامات‌ضدالکترونٌکی‬

‫فرٌب‌الکترونٌکی‬

‫فاصلهٌاب‌الکترونٌکی‬

‫آراٌش‌رزمی‌الکترونٌکی‬

electronicpayment→e-payment

electronic payment → e-payment

electronicpostage→e-postage

electronic postage → e-postage

electronicprocurement→e-procurement electronic procurement → e-procurement
electronicpurse→e-purse

electronic purse → e-purse

electronicreference,ereference

electronic reference, e-reference

electronics

electronics

electronicsecurity→e-security

electronic security → e-security

electronicservices→e-services

electronic services → e-services

electronicsignature

electronic signature

electronicsupport→e-support

electronic support → e-support

electronicsupportmeasures

electronic support measures

electronicsupportmeasurestechniques

electronic support measures techniques

electronictacheometer

electronic tacheometer

electronictailer→e-tailer

electronic tailer → e-tailer

electronictailing /electronictail →etail(ing)
electronictargetsimulation

electronic tailing/ electronic tail → etail(ing)
electronic target simulation

electronicthermometer

electronic thermometer

electronicticket→e-ticket

electronic ticket → e-ticket

electronicvoting→e-voting

electronic voting → e-voting

electronicwallet→e-purse

electronic wallet → e-purse

electronicwarfare

electronic warfare

electronicwarfareofficer

electronic warfare officer

electronicwaste→e-waste

electronic waste → e-waste

electronmicroprobe

electron microprobe

electronneutralityprinciple

electron neutrality principle

electronneutrino

electron neutrino

electronpairingenergy

electron pairing energy

electronspinresonancedating

electron spin resonance dating

electronsufficientbridgedcarbocation

electron-sufficient bridged carbocation

electronystagmograph

electronystagmograph

electronystagmography,ENG

electronystagmography, ENG

electrophile
electrophilic

electrophile
electrophilic

electrophilicity

electrophilicity

electrophilicreagent

electrophilic reagent

‫خدمات‌مرجع‌الکترونٌکی‬
‫الکترونٌک‬

‫امضای‌الکترونٌکی‬

‫پشتٌبانی‌جنگ‌الکترونٌکی‬
‫فنون‌پشتٌبانی‌جنگ‌الکترونٌکی‬
‫ُتندٌاب‌الکترونٌکی‬

‫شبٌهسازی‌الکترونٌکی‌هدؾ‬

‫دماسنج‌الکترونٌکی‬

‫جنگ‌الکترونٌکی‬

‫افسر‌جنگ‌الکترونٌکی‬

‫رٌزکاو‌الکترونی‬

‫اصل‌الکترونخنثاٌی‬

‫نوترٌنوی‌الکترونی‬
‫انرژی‌زوجشدگی‌الکترون‬

‫تارٌخ‌گذاری‌تشدٌد‌اسپٌن‌الکترون‬
‫کربوکاتٌون‌پلشده‌بدون‌کمبود‌الکترون‬

‫الکترودودوکنگار‬
َ
‫الکترودودوکنگاری‬
َ
1‌‫الکتروندوست‬

2‌‫الکتروندوست‬

‫الکتروندوستی‬

‫واکنشگر‌الکتروندوست‬

electrophilicsubstitutionreaction

electrophilic substitution reaction

electrophoresis,cataphoresis,ionophore electrophoresis, cataphoresis,
sis
ionophoresis
electrophoreticeffect

electrophoretic effect

electroplating,plating1

electroplating, plating 1

electropneumaticbrake,EPbrake
electroscope

electro-pneumatic brake, EP brake
electroscope

electroshocktherapy

electroshock therapy

electroslagwelding,ESW

electroslag welding, ESW

electrosprayionisationtimeofflight,ESIT electrospray ionisation time-of-flight, ESIOF
TOF

‫واکنش‌جانشٌنی‌الکتروندوست‬

‫الکتروکوچ‬
‫اثر‌الکتروکوچی‬
‫آب‌کاری‬

‫ترمز‌برقی‌بادی‬
‫برقنما‬

‫شوکدرمانی‌برقی‬

‫جوشکاری‌سرباره‌ای‬
‫زمان‌پروازسنجی‌ٌونش‌الکتروافشانه‌ای‬
‫اٌستابرقی‬

electrostatic,electrostatical

electrostatic, electrostatical

electrostatical→electrostatic

electrostatical → electrostatic

electrostaticprecipitator

electrostatic precipitator

electrostatics

electrostatics

electrotinning
electroweakinteraction
element1

electrotinning
electroweak interaction
element 1

element2
elementaldiet

element 2
elemental diet

elementalformula

elemental formula

‫فرمول‌آسان‌گوار‬

elementalpowder

elemental powder

‫پودر‌عنصری‬

elementarism

elementarism

elementarist

elementarist

elementarycharge
elementary charge
elementaryparticle,fundamentalparticle elementary particle, fundamental particle

‫رسوبده‌اٌستابرقی‬

‫اٌستابرق‬
‫قلع‌آب‌کاری‬
‫نٌروی‌الکتروضعٌؾ‬
3‌‫جزء‬
‫عنصر‬
‫رژٌم‌آسان‌گوار‬

‫عنصرگراٌی‬
‫عنصرگرا‬
‫بار‌بنٌادی‬
‫ذرۀ‌بنٌادی‬

elementaryreaction,step2

elementary reaction, step 2

‫واکنش‌پاٌه‬

elementofintegration
elementofmatrix→entry

element of integration
element of matrix → entry

‫جزء‌انتگرال‌گٌری‬

Elephantidae

Elephantidae

elevatedguideway

elevated guideway

‫هادٌراه‌هواٌی‬

elevatedlight

elevated light

‫چراغ‌پاٌهدار‬

elevatedmood

elevated mood

elevation

elevation

elevationdatum

elevation datum

elevator1,ascenseur1
elevator2,ascenseur2

elevator 1, ascenseur 1 (fr.)
elevator 2, ascenseur 2 (fr.)

elevator3,flipper3

elevator 3, flipper 3

elevatorangle

elevator angle

‫فٌلٌان‬

‫ُخلق‌باال‬
2‌‫ارتفاع‬
‫مبنای‌ارتفاعی‬
‫آسانبَر‬

1‌‫باالبَر‬
‫سکان‌افقی‬
‫زاوٌۀ‌سکان‌افقی‬

‫صفحک‌سکان‌افقی‬

elevatortab

elevator tab

ELF→extremelylowfrequency

ELF → extremely low frequency

eliminationdiet,exclusiondiet

elimination diet, exclusion diet

‫رژٌم‌حذفی‬

elision

elision

‫حذؾ‌آواٌی‬

elite

elite

eliteseed

elite seed

elitism

elitism

elitist

elitist

ellipsoid
ellipsoidalcoordinates

ellipsoid
ellipsoidal coordinates

ellipsoidallava

ellipsoidal lava

ellipsoidofrevolution,spheroid

ellipsoid of revolution, spheroid

ellipticalgalaxy

elliptical galaxy

ellipticalorbitalmotion

elliptical orbital motion

ellipticalpolarization

elliptical polarization

ellipticcoordinates

elliptic coordinates

‫مختصات‌بٌضوی‬

ellipticparaboloid

elliptic paraboloid

‫سهمی‌وار‌بٌضوی‬

elongation1

elongation 1

‫طول‌افزاٌش‬

elongation2

elongation 2

‫کشامد‬

ELR→environmentallapserate

ELR → environmental lapse rate

Eltonianpyramid→ecologicalpyramid

Eltonian pyramid → ecological pyramid

elution

elution

elutriation1

elutriation 1

elutriation2

elutriation 2

‫خاک‌شست‬

emarginate

emarginate

‫نوکچالدار‬

e-market→e-hub

e-market → e-hub

emarketing,electronicmarketing

e-marketing, electronic marketing

e-marketplace→e-hub

e-marketplace → e-hub

emballage→cover3

emballage (fr.) → cover 3

embankment

embankment

embeddedclause→subordinateclause

embedded clause → subordinate clause

embeddedironcorrosion

embedded iron corrosion

embededtooth

embeded tooth

‫دندان‌‌خفته‬

Emberizidae

Emberizidae

‫زردپرهاٌان‬

embouchure,lip1

embouchure, lip 1

EMbrake→electro-mechanicalbrake

EM brake → electro-mechanical brake

embryo

embryo

embryogenesis

embryogenesis

‫نخبگان‬
‫بذر‌بهٌن‬
‫نخبهگراٌی‬

‫نخبهگرا‬

‫بٌضی‌وار‬
‫مختصات‌بٌضی‌واری‬
‫گدازۀ‌بٌضی‌وار‬
‫بٌضی‌وار‌دورانی‬
‫کهکشان‌بٌضوی‬
‫حرکت‌مداری‌بٌضوی‬
‫قطبش‌بٌضوی‬

‫شوٌش‬
‫برشوٌی‬

‫بازارٌابی‌الکترونٌکی‬

2‌‫خاکرٌز‬

‫خوردگی‌آهن‌نشٌن‬

‫لب‌گذاری‬

‫روٌان‬

‫روٌانزاٌی‬

embryogenetic

embryogenetic

‫روٌانزاٌشی‬

embryology

embryology

‫روٌانشناسی‬

embryonal→embryonic

embryonal → embryonic

embryonic,embryonal

embryonic, embryonal

embryonicburial→tightlyflexedburial

embryonic burial → tightly-flexed burial

embryophore

embryophore

Embryophytes

Embryophytes

emedicine,electronicmedicine

e-medicine, electronic medicine

ementoring,electronicmentoring

e-mentoring, electronic mentoring

emergency

emergency

emergencyguardrail

emergency guardrail

emergencylanding

emergency landing

emergencylocomotivebrake

emergency locomotive brake

emergencyroad

emergency road

emergencytransfer

emergency transfer

emergent

emergent

emergingissue,potentialissue
emergingissuesanalysis

emerging issue, potential issue
emerging issues analysis

EMG→electromyography

EMG → electromyography

emirate

emirate

emission

emission

émissioncommémorative→commemor émission commémorative (fr.) →
ativeissue
commemorative issue
emissioncontrol
emission control

‫روٌانی‬

‫روٌانبَر‬

‫روٌانداران‬

‫پزشکی‌الکترونٌکی‬

‫هداٌت‌الکترونٌکی‬
‫فورٌتها‬
‫رٌل‌نگهبان‌اضطراری‬
‫فرود‌اضطراری‬
‫ترمز‌اضطراری‌لکوموتٌو‬
‫راه‌اضطراری‬
‫انتقال‌اضطراری‌مسافر‬
‫درخت‌سرافراز‬
‫موضوع‌نوآٌند‬
‫تحلٌل‌موضوعهای‌نوآٌند‬
‫امٌرنشٌن‬
‫گسٌل‬

‫‌واپاٌش‌تابش‬
‫ضرٌب‌انتشار‬
‫گسٌلندگی‬
‫گسٌلٌدن‬

emissionfactor
emissivity
emit

emission factor
emissivity
emit

emitted

emitted

‫گسٌلٌده‬

emitter

emitter

‫گسٌلنده‬

emmetrope,emmetropic

emmetrope, emmetropic

‫بسازبٌن‬

emmetropia

emmetropia

emmetropic→emmetrope

emmetropic → emmetrope

e-money→e-cash

e-money → e-cash

emoticon,smiley,smilie

emoticon, smiley, smilie

‫شکلک‬

emotion

emotion

‫هٌجان‬

emotional

emotional

emotionalbehavior

emotional behavior

emotionalliability

emotional liability

‫بسازبٌنی‬

‫هٌجانی‬
‫رفتار‌هٌجانی‬
‫بیثباتی‌هٌجانی‬

‫احساس‌تنهاٌی‌هٌجانی‬

emotionalloneliness

emotional loneliness

emotionalresponse

emotional response

‫پاسخ‌هٌجانی‬

emotionalstate

emotional state

‫حالت‌هٌجانی‬

empathic
empathy

empathic
empathy

empathytraining

empathy training

empennage

empennage

empiric→empirical

empiric → empirical

empirical,empiric

empirical, empiric

‫تجربی‬

empiricalformula

empirical formula

‫فرمول‌تجربی‬

empiricalyieldtable

empirical yield table

empiricism

empiricism

empiricist

empiricist

employeeassistanceprograms,EAPs

employee assistance programs, EAPs

emptycalorie→emptyenergy
emptyenergy,emptycalorie

empty calorie → empty energy
empty energy, empty calorie

emptyenergyfood

empty energy food

emptyleg

empty leg

emptymorph

empty morph

‫واژ‌تهی‬
ِ

emptyweight

empty weight

‫وزن‌خالی‬

empyema

empyema

‫چرکجَ نبی‬

EMU→electricmultipleunit

EMU → electric multiple unit

emulationasphalt

emulation asphalt

‫قٌرابه‬

emulsion

emulsion

‫نامٌزه‬

EN→endangeredspecies

EN → endangered species

enabler1

enabler1

2‌‫توان‌افزا‬

enabler2

enabler2

‫مٌدان‌‌ده‬

enabling

enabling

‫مٌدان‌دهی‬

enamel1

enamel 1

1‌‫لعاب‬

enamel2,enamelum,dentalenamel,adam enamel 2, enamelum, dental enamel,
antine,substantiaadamantinadentis
adamantine, substantia adamantina dentis
enameldrop→enameloma

enamel drop → enameloma

enameldroplet→enameloma

enamel droplet → enameloma

enamelexcrescence→enameloma

enamel excrescence → enameloma

enamelfiber→enamelprism

enamel fiber → enamel prism

enamelhypoplasia

enamel hypoplasia

enamelnodule→enameloma

enamel nodule → enameloma

enameloma,enameldrop,enameldroplet, enameloma, enamel drop, enamel droplet,
enamelexcrescence,enamelnodule
enamel excrescence, enamel nodule

‫همدالنه‬
‫همدلی‬
‫آموزش‌همدلی‬
1‌‫دُم‬

‫جدول‌محصول‌تجربی‬
‫تجربهگراٌی‬

‫تجربهگرا‬

‫برنامه‌های‌ٌاری‌کارکنان‬

‫کارماٌۀ‌خالی‬
‫خوراک‌کارماٌه‌خالی‬
‫ٌکسرخالی‬

‫مٌنا‬

‫کم‌روٌشی‌مٌنا‬

‫مٌناتود‬

enamelpaint

enamel paint

‫پوش‌رنگ‌لعابی‬

enamelpearl

enamel pearl

‫مروارٌد‌مٌناٌی‬

enamelprism,enamelfiber

enamel prism, enamel fiber

enamelrod

enamel rod

enamelum→enamel

enamelum → enamel

enation

enation

‫توته‬

enbloc

en bloc

‫ٌکپارچه‌ َکنی‬

encapsulated

encapsulated

encapsulatingagent

encapsulating agent

encapsulation

encapsulation

encaustic,encausticpainting

encaustic, encaustic painting

encausticpainting→encaustic

encaustic painting → encaustic

encaustictiles

encaustic tiles

Enceladus
encipher

Enceladus
encipher

‫اِنسالدوس‬
‫پوشٌده‌ساختن‬

enciphered

enciphered

‫سازیشده‬


‫پوشٌده‬

encipheredcode

enciphered code

‫ُکد‌پوشٌده‬

enciphereddata

enciphered data

‫دادۀ‌پوشٌده‬

enciphering

enciphering

enclosure,telescopeenclosure

enclosure, telescope enclosure

encode

encode

encoded

encoded

encoder,coder1

encoder, coder 1

encoding,coding1

encoding, coding 1

encrypt

encrypt

encrypted

encrypted

encrypteddata
encryptedtext

encrypted data
encrypted text

encryption
encyclopedia,cyclopedia

encryption
encyclopedia, cyclopedia

encyclopedic

encyclopedic

end→endkey

end → end key

endangeredspecies,EN

endangered species, EN

endblownflutes

end-blown flutes

endbrain→telencephalon
enddoor→containerenddoor

endbrain → telencephalon
end door → container end door

‫منشور‌مٌناٌی‬
‫مٌلۀ‌مٌناٌی‬

‫پوشٌنهدار‬

‫مادۀ‌پوشٌنهای‌کننده‬

‫پوشٌنهدارسازی‬

‫مومرنگ‬

‫کاشٌهای‌مومرنگ‬

‫پوشٌدهسازی‬

‫حفاظ‬
‫ُکدبندی‌کردن‬
‫ُکدبندی‌شده‬
‫ُکدبند‬
‫ُکدبندی‬
‫رمزبندی‌کردن‬
‫رمزبندیشده‬

‫های‌رمزبندیشده‬


‫داده‬
‫متن‌رمزبندی‌شده‬
‫رمزبندی‬
‫دانشنامه‬

‫دانشنامهای‬

‫گونۀ‌درخطر‬
‫نایهای‌سَ ردَمشی‬

‫بومی‬

endemic

endemic

endemicspecies,indigenousspecies

endemic species, indigenous species

endexine

endexine

endframe→containerandframe

end frame → container end frame

endhook1→coverhook

end hook 1 → cover hook

endhook2

end hook 2

endhooklength→coverhooklength

end hook length → cover hook length

endkey,end

end key, end

‫کلٌد‌پاٌانبَر‬

endocardium

endocardium

‫درونشامۀ‌قلب‬

endocarp

endocarp

endocytosis

endocytosis

endoderm

endoderm

endodermal→endodermic

endodermal → endodermic

endodermic,endodermal

endodermic, endodermal

endodontics,endodontology

endodontics, endodontology

‫رٌشه‌دندان‌پزشکی‬

endodontist,endodontologist

endodontist, endodontologist

‫رٌشه‌دندان‌پزشک‬

endodontologist→endodontist

endodontologist → endodontist

endodontology→endodontics

endodontology → endodontics

endoergiccollision

endoergic collision

‫برخورد‌انرژیگٌر‬

endoergicreaction
endofthejourney

endoergic reaction
end of the journey

‫واکنش‌انرژیگٌر‬

‫پاٌان‌سفر‬

endogenousrespiration

endogenous respiration

endolymph

endolymph

endolymphatic

endolymphatic

‫تنابهای‬
‌ ‫درون‬

endomorphism

endomorphism

‫درونرٌختی‬

endomorphismsring

endomorphisms ring

endonspread

end-on spread

endonspreadseismicprofile
endonuclease

end-on spread seismic profile
endonuclease

endoparasite

endoparasite

endophilicity

endophilicity

endophyte

endophyte

‫گٌاه‌درونرُست‬

endophytic

endophytic

1‌‫درونرُست‬

endophytism

endophytism

‫درونرُستی‬

endoplasm

endoplasm

‫درمٌانٌاخته‬

endoplasmic

endoplasmic

endoplasmicreticulum,ER

endoplasmic reticulum, ER

‫گونۀ‌بومی‬
‫برونپوش‌درونی‬

‫قالب‌گازانبری‬

‫درون‌بَر‬
‫درونبَری‬

‫درونپوست‬

‫درونپوستی‬

‫خودخوری‬
‫درونتنابه‬

‫حلقۀ‌درونرٌختی‌ها‬

‫ٌک‌سوگسترش‬
‫پروفٌل‌لرزهای‌ٌک‌سوگسترش‬

‫درون‌نوکلئاز‬
‫درون‌انگل‬
‫درون‌دوستی‬

‫ٌاختهای‬
‌ ‫درمٌان‬

‫ٌاختهای‬
‌ ‫شبکۀ‌درمٌان‬

endoscope

endoscope

‫درونبٌن‬

endoscopy
endosomal

endoscopy
endosomal

‫درونبٌنی‬

‫درونتنی‬

endosome

endosome

‫درونتن‬

endosperm1

endosperm 1

1‌‫خورش‬

endosperm2

endosperm 2

‫درون‌دانه‬

endosteal

endosteal

endosteitis→endostitis

endosteitis → endostitis

endosteum

endosteum

endostitis

endostitis

endothermicprocess

endothermic process

‫فراٌند‌گرماگٌر‬

endothermicreaction

endothermic reaction

‫واکنش‌گرماگٌر‬

endotoxin

endotoxin

endpanel→containerendwall

end panel → container end wall

endpin

endpin

endplatepotential

end plate potential

endpoint→terminalpoint

end point → terminal point

endpointtemp,endpointtemperature

endpoint temp,endpoint temperature

endpointtemperature→endpointtemp

endpoint temperature → endpoint temp

endthickness

end thickness

end-to-endbite→edge-to-edgebite

end-to-end bite → edge-to-edge bite

end-to-endhiking→thru-hiking

end-to-end hiking → thru-hiking

endtreatment

end treatment

endurance

endurance

enduser
endwall→containerendwall

end-user
end wall → container end wall

enechelon

en echelon

enecheloncracks

en echelon cracks

enechelonfaultblocks

en echelon fault blocks

enemycapabilities

enemy capabilities

Eneolithic /Aneolithic

Eneolithic/ Aneolithic

energy

energy

energyconversionfactor

energy conversion factor

energydensity→caloricdensity

energy density → caloric density

energydistributionwagon,generatorwag energy distribution wagon, generator
on
wagon

‫دروناُستی‬

‫دروناُست‬

‫دروناُست‌آماس‬

‫درونزهرابه‬

‫پاٌۀ‌تحتانی‬
‫پتانسٌل‌صفحۀ‌پاٌانی‬
‫دمای‌پاٌانی‬

‫ضخامت‌در‬

‫ته‌بندی‌حفاظ‬
‫تاب‌آوری‬
‫کاربر‌نهاٌی‬
1‌‫پلکانی‬
‫ترکهای‌پلکانی‬
‫قطعه‌های‌گسلی‌پلکانی‬
‫توانمندٌهای‌دشمن‬

‫فرانوسنگی‬
‫انرژی‬
‫ضرٌب‌تبدٌل‌کارماٌه‬

‫واگن‌مولد‬

‫انرژی‌مصرفی‌فعالٌت‌بدنی‬

energyexpendedinphysicalactivity

energy expended in physical activity

energyexpenditure,caloricexpenditure

energy expenditure, caloric expenditure

energygap

energy gap

‫کاؾِ ‌انرژی‬

energylevel

energy level

‫تراز‌انرژی‬

energyneed→energyrequirement

energy need → energy requirement

energyoperator

energy operator

energyrequirement,caloricrequirement, energy requirement, caloric requirement,
energyneed
energy need

‫کارماٌۀ‌مصرفی‬

‫عملگر‌انرژی‬
‫نٌاز‌کارماٌهای‬

‫حالت‌انرژی‬

energystate

energy state

energyvalue,atwatervalue

energy value, atwater value

enewsletter,ebulletin

e-newsletter, e-bulletin

ENG→electronystagmography

ENG → electronystagmography

engagement

engagement

engineeredfood

engineered food

engineeringseismology

engineering seismology

‫زلزلهشناسی‌مهندسی‬

engineeringsurveying

engineering surveying

‫نقشهبرداری‌مهندسی‬

engineshed,locomotiveshed,locomotive engine shed, locomotive shed, locomotive
hangar
hangar
engraver
engraver
enhancedelectronicsignature→secureel
ectronicsignature
enhancedTV,EDTV,improveddefinitio
nTV,IDTV

enhanced electronic signature → secure
electronic signature
enhanced TV, EDTV, improved
definition TV, IDTV

enhanceosome

enhanceosome

enhancer,strongpositiveelement,SPE,u enhancer,strong positive element,
pstreamactivatorsequence,UAS
SPE,upstream activator sequence, UAS

‫ارزش‌کارماٌهای‬

‫خبرنامۀ‌الکترونٌکی‬
‫درگٌری‬
‫ؼذای‌مهندسی‌شده‬

1‌‫آشٌانه‬
‫حکاک‬

‫تلوٌزٌون‌به‌نما‬
‫افزای‌تن‬
‫افزاٌشگر‬

enhancerelement

enhancer element

‫عنصر‌افزاٌشگر‬

enhancermutation

enhancer mutation

‫جهش‌‌افزاٌشگر‬

enhancersequence

enhancer sequence

‫توالی‌افزاٌشگر‬

enharmonic1

enharmonic 1

‫تؤلٌفی‬

enharmonic2

enharmonic 2

‫مترادؾ‬

enlargement1→ blowup 1

enlargement 1 → blow up 1

enlargement2

enlargement 2

enlarger→agrandisseur

enlarger → agrandisseur

enliassage→bundling1

enliassage (fr.) → bundling 1

enliassement→bundling1

enliassement (fr.) → bundling 1

enoscope

enoscope

enose,electronicnose

e-nose, electronic nose

enpension→fullboard

en pension → full board

‫تعرٌض‬

‫تصوٌرنما‬
‫بٌنی‌الکترونٌکی‬

enrobed

enrobed

‫شکالتپوش‬

enrober

enrober

‫دستگاه‌شکالتپوشانی‬

enrobing

enrobing

enroute

en route

enroutealternate

en route alternate

‫جانشٌن‌در‌مسٌر‬

enroutechart

enroute chart

‫نقشۀ‌مسٌر‌پرواز‬

ensemble1

ensemble 1

‫همنواٌان‬

ensemble2

ensemble 2

‫همنواٌی‬

ensembleacting→ensembleplaying

ensemble acting → ensemble playing

ensembleforecast

ensemble forecast

‫پٌش‌بٌنی‌همادی‬

ensemblemean

ensemble mean

‫مٌانگٌن‌همادی‬

ensembleplaying,ensembleacting

ensemble playing, ensemble acting

ensuiteroom

en suite room

entanglement1

entanglement 1

‫گٌرانداز‬

entanglement2

entanglement 2

‫مانع‬

enter→enterkey

enter → enter key

enteralfeeding

enteral feeding

enteralnutrition
enteraltubefeeding

enteral nutrition
enteral tube feeding

entereddata

entered data

entericcoated

enteric-coated

‫رودهرهشی‬

enterkey,enter

enter key, enter

‫کلٌد‌ورود‬

enterolith,intestinalcalculus

enterolith, intestinal calculus

‫رودهسنگ‬

entertainment

entertainment

enthalpy

enthalpy

enthalpyofsolution→heatofsolution

enthalpy of solution → heat of solution

entirefunction

entire function

entirelineartransformation

entire linear transformation

entity
entombmentlandfill→drylandfill

entity
entombment landfill → dry landfill

entomophilous

entomophilous

‫گٌاه‌حشرهدوست‬

entomophily

entomophily

‫گردهافشانی‬
‌ ‫حشره‬

entracte

entr'acte

entrancecone

entrance cone

entrancefee,admissionfee

entrance fee, admission fee

entrancepupil

entrance pupil

entranceticket,admissionticket

entrance ticket,admission ticket

‫شکالتپوشانی‬

‫در‌مسٌر‬

‫اجرای‌گروه‌محور‬
‫اتاق‌حمامدار‬

‫ؼذادهی‌روده‌ای‬
‫تؽذٌۀ‌روده‌ای‬
‫ؼذادهی‌لوله‌ای‌روده‌ای‬
‫دادههای‌واردشده‬

‫سرگرمی‬
‫آنتالپی‬

‫تابع‌تام‬

‫تبدٌل‌خطی‌تام‬
‫هَستار‬

‫تنفس‬
‫مخروط‌ورودی‬
1‌‫ورودی‬
‫مردمک‌ورودی‬
‫بلٌت‌ورودی‬

entropy

entropy

entry,componentofmatrix,elementofmat entry, component of matrix, element of
rix
matrix
entryinformationaboutacountry
entry information about a country
enumerableset,denumerableset,countab enumerable set, denumerable set,
leset
countable set
enumeration
enumeration

enumerativebibliography→systematicb enumerative bibliography → systematic
ibliography
bibliography
enuresis
enuresis

‫آنتروپی‬

‫دراٌه‬
‫اطالعات‌ورود‬
‫مجموعۀ‌شمارا‬
‫دارشماری‬

‫نااختٌاری‌ادراری‬
‫پوش‬

envelope

envelope

environment

environment

environmentalarchaeology

environmental archaeology

environmentalart

environmental art/ environment art

environmentalartist

environmental artist

environmentalbiotechnology

environmental biotechnology

environmentalcracking

environmental cracking

‫ترک‌خوردگی‌محٌطی‬

environmentaldesigner

environmental designer

‫طراح‌محٌط‬

environmentalethics

environmental ethics

‫اخالق‌زٌست‌محٌطی‬

environmentalfactors

environmental factors

‫عوامل‌زٌست‌محٌطی‬

environmentalgeology

environmental geology

environmentalimpact

environmental impact

environmentalimpactassessment

environmental impact assessment

environmentalindicator

environmental indicator

‫نشانگر‌زٌست‌محٌطی‬

environmentalism

environmentalism

‫دفاع‌از‌محٌط‌زٌست‬

environmentalist

environmentalist

environmentallapserate

environmental lapse rate, ELR

environmentallyfriendly→environment environmentally friendly → environmentfriendly
friendly
environmentalmicrobiology
environmental microbiology

‫محٌط‌زٌست‬
‫باستانشناسی‌محٌطی‬

‫هنر‌محٌطی‬
‫هنرمند‌محٌط‬
‫زٌست‌ف ّناوری‌زٌست‌محٌطی‬

‫شناسی‌زٌستمحٌطی‬


‫زمٌن‬
‫پٌامد‌زٌست‌محٌطی‬
‫پٌامدسنجی‌زٌستمحٌطی‬

‫مدافع‌محٌطزٌست‬

‫آهنگ‌کاهش‌محٌطی‌دما‬

‫مٌکرب‌شناسی‌محٌطی‬

environmentalmitigation

environmental mitigation

‫کاهش‌پٌامدهای‌زٌست‌محٌطی‬

environmentalmovement

environmental movement

‫جنبش‌زٌست‌محٌطی‬

environmentalprotection

environmental protection

‫حفاظت‌محٌطزٌست‬

environmentalscanning

environmental scanning

environmentalsecurity

environmental security

‫پوٌش‌محٌط‬
‫امنٌت‌زٌست‌محٌطی‬

environmentaltabaccosmoke→secondh environmental tabacco smoke →
andsmoke
secondhand smoke
environmentaltheatre
environmental theatre

‫نماٌش‌محٌطی‬

environmentaltoxicology→ecotoxicolo environmental toxicology →
gy
ecotoxicology
environmentart→environmentalart
environment art → environmental art
environmentfriendly,environmentallyfri environment-friendly, environmentally
endly
friendly
envoiordinaire→ordinaryitem
envoi ordinaire (fr.) → ordinary item

‫سازگاربامحٌط‌زٌست‬

envoipostal→postalitem

envoi postal (fr.) → postal item

envoy

envoy

‫فرستاده‬

envy

envy

‫رشک‬

enzymaticbrowningreaction

enzymatic browning reaction

enzyme

enzyme

Eötvösbalance

Eötvös balance

‫ترازوی‌اوتوش‬

Eötvöscorrection,Eötvöseffect

Eötvös correction, Eötvös effect

‫تصحٌح‌اتووش‬

Eötvöseffect→Eötvöscorrection

Eötvös effect → Eötvös correction

Eötvöstorsionbalance

Eötvös torsion balance

Eötvösunit

Eötvös unit

eoutsourcing,electronicoutsourcing

e-outsourcing, electronic outsourcing

EP1→evokedpotential

EP 1 → evoked potential

EP2→roomonly

EP 2 → room only

epaper,electronicpaper

e-paper, electronic paper

epayment,electronicpayment

e-payment, electronic payment

EPbrake→electro-pneumaticbrake

EP brake → electro-pneumatic brake

epeirogenic
epeirogeny

epeirogenic
epeirogeny

epenthesis

epenthesis

‫مٌانهِشت‬

epenthetic

epenthetic

‫مٌانهِشتی‬

ephapse→electricalsynapse

ephapse → electrical synapse

Ephedraceae

Ephedraceae

‫اُرمکٌان‬

epiallele

epiallele

‫َورادگره‬

epicardium

epicardium

epicarp,epicarpium

epicarp, epicarpium

epicarpium→epicarp

epicarpium → epicarp

epicenter

epicenter

epicfilm,filmepic

epic film, film epic

epicontinentalsea

epicontinental sea

‫ماٌهای‬
‌ ‫ای‌شدن‌زی‬


‫واکنش‌قهوه‬
‫زیماٌه‬

‫ترازوی‌پٌچشی‌اوتوش‬
‫ٌکای‌اتووش‬
‫برون‌سپاری‌الکترونٌکی‬

‫کاؼذ‌الکترونٌکی‬

‫پرداخت‌الکترونٌکی‬

‫خشکیزا‬

‫خشکیزاٌی‬

‫برونشامۀ‌قلب‬

‫روبَر‬
‫رومرکز‬
‫فٌلم‌حماسی‬
‫درٌای‌برقارهای‬

epicormic→epicormicbranch

epicormic → epicormic branch

epicormicbranch,epicormic,epicormics epicormic branch, epicormic, epicormic
hoot,watersprout
shoot, water sprout

‫شاخۀ‌هرز‬

epicormicshoot→epicormicbranch

epicormic shoot → epicormic branch

epictheatre

epic theatre

epicycle

epicycle

epicycloid

epicycloid

epidemic

epidemic

epidemiology

epidemiology

epidemy

epidemy

‫همهگٌری‬

epiderm

epiderm

‫روپوست‬

epidermal→epidermic

epidermal → epidermic

epidermic,epidermal
epididymis

epidermic, epidermal
epididymis

epididymitis
epigastrium

epididymitis
epigastrium

epigeal

epigeal

‫روزمٌنی‬

epigenesis

epigenesis

‫پسزاٌش‬

epigenetic
epigenetics

epigenetic
epigenetics

epigeneticvariation

epigenetic variation

epigenome

epigenome

epigenomics

epigenomics

‫َوراژنگان‌شناسی‬

epigenotype

epigenotype

‫َوراژن‌نمود‬

epiglottis

epiglottis

epilepsy

epilepsy

‫صرع‬

epilithic
epilogue

epilithic
epilogue

‫بَرسنگ‌زی‬
‫گفتار‌پاٌانی‬

Epipalaeolithic

Epi-palaeolithic

Epipalaeolithiccultures

Epi-palaeolithic cultures

epiphysis→epiphysisgland

epiphysis → epiphysis gland

epiphysisgland,epiphysis

epiphysis gland, epiphysis

‫ؼدۀ‌رومؽزی‬

epiphyte

epiphyte

‫گٌاه‌رورُست‬

epiphytic

epiphytic

1‌‫رورُست‬

epiphytism

epiphytism

‫نماٌش‌حماسی‬
‫فلک‌تدوٌر‬
‫برونچرخ‌زاد‬

‫همهگٌر‬

‫همهگٌرشناسی‬

‫روپوستی‬
‫خاگ‬
‫خاگآماس‬

‫باالشکم‬

‫پسزاٌشی‬

‫َوراژن‌شناسی‬
‫گوناگونی‌وراژنی‬
َ
‫َوراژنگان‬

‫برچاکنای‬

‫فراپارٌنه‌سنگی‬

‫فرهنگ‌فراپارٌنه‌سنگی‬

‫رورُستی‬

episode

episode

3‌‫بخش‬

episodic

episodic

‫چندبخشی‬

episperm

episperm

‫رودانه‬

epistasis

epistasis

‫رواٌستاٌی‬

epistaticgene

epistatic gene

epitaph

epitaph

‫گورنبشته‬

epithem

epithem

‫روآکنه‬

epithermalneutron

epithermal neutron

‫نوترون‌فراگرماٌی‬

epithermalreactor

epithermal reactor

‫واکنشگاه‌فراگرماٌی‬

epitrochoid

epitrochoid

epostage,electronicpostage

e-postage, electronic postage

eprocurement,electronicprocurement

e-procurement, electronic procurement

EPS

EPSP

EpsilonCanisMajori

Epsilon Canis Majoris

epurse,electronicpurse,ewallet,electroni e-purse, electronic purse, e-wallet,
cwallet,digitalwallet
electronic wallet, digital wallet
Equ→Equuleus
Equ → Equuleus

‫ژن‌رواٌستا‬

‫چرخهزاد‬


‫برون‬
‫هزٌنۀ‌پست‌الکترونٌکی‬

‫تدارکات‌الکترونٌکی‬
‫پُتاپَس‌تحرٌکی‬
‫اپسٌلون‌کلب‌اکبر‬
‫کٌؾ‌پول‌الکترونٌکی‬

equalisation /equalization
equaliser /equalizer

equalisation/ equalization
equaliser/ equalizer

‫ٌکسان‌سازی‬
‫ٌکسان‌ساز‬

equalizationtank

equalization tank

‫حوض‌تعدٌل‬

equalizerbeam

equalizer beam

equalsrelation→equivalencerelation

equals relation → equivalence relation

equaltemperament

equal temperament

equant

equant

equationofcontinuity→continuityequat equation of continuity → continuity
ion
equation
equationofstate
equation of state
equator

equator

equatorialcalms,doldrums
equatorialcurrentsystem

equatorial calms, doldrums
equatorial current system

equatorialeasterlies,deeptrades,deepeas equatorial easterlies, deep trades, deep
terlies
easterlies
equatorialforest→tropicalforest

equatorial forest → tropical forest

equatorialfront

equatorial front

equatorialtelescope

equatorial telescope

equatorialtrough

equatorial trough

‫تٌر‌تعادل‬

‫اعتدال‌مساوی‬
‫معدلالمسٌر‬

‫معادلۀ‌حالت‬
‫استوا‬
‫آرامگان‌استواٌی‬
‫سامانۀ‌جرٌان‌استواٌی‬
‫شرقوزان‌استواٌی‬

‫جبهۀ‌استواٌی‬
‫تلسکوپ‌استواٌی‬
‫ناوۀ‌استواٌی‬

equatorialupwelling

equatorial upwelling

‫فراچاهش‌استواٌی‬

equiangularpolygon

equiangular polygon

‫چندضلعی‌برابرزاوٌه‬

equiangulartransformation→isogonalm
apping
equiaxedgrainstructure,equiaxedstructu
re

equiangular transformation → isogonal
mapping
equiaxed grain structure, equiaxed
structure

equiaxedstructure→equiaxedgrainstruc equiaxed structure → equiaxed grain
structure
ture
equicontinuity
equicontinuity
equicontinuousfamilyoffunctions

equicontinuous family of functions

Equidae

Equidae

equiheptatonic

equiheptatonic

equilateralturnout,Yturnout

equilateral turnout, Y turnout

equilibrium

equilibrium

equilibriumconstant

equilibrium constant

equilibriumspeed
equilibrium speed
equinumerablesets→equinumeroussets equinumerable sets → equinumerous sets
equinumeroussets,equinumerablesets

equinumerous sets, equinumerable sets

équipe→team

équipe (fr.) → team

equipentatonic

equipentatonic

equipment

equipment

equipmentinterchangereceipt,EIR

equipment interchange receipt, EIR

equipmentregister

equipment register

equipollentsets→equipotentsets

equipollent sets → equipotent sets

equipotentialline

equipotential line

equipotentialsurface

equipotential surface

equipotentsets,equipollentsets

equipotent sets, equipollent sets

Equisetaceae

Equisetaceae

equivalenceclass

equivalence class

equivalenceprinciple
equivalencerelation,equalsrelation

equivalence principle
equivalence relation, equals relation

equivalentairspeed

equivalent airspeed

equivalentscale
equivalentsets

equivalent scale
equivalent sets

equivalentweight

equivalent weight

Equuleus,Equ,Foal

Equuleus, Equ, Foal

Foal → Equuleus

Foal → Equuleus

Equusgervyi
Equushemionus

Equus gervyi
Equus hemionus

ER→endoplasmicreticulum

ER → endoplasmic reticulum

ereference→electronicreference

e-reference → electronic reference

‫ساختار‌هممحور‌دانه‬

‫هم‌پٌوستگی‬
‫خانوادۀ‌هم‌پٌوستۀ‌تابعها‬
‫اسبٌان‬
‫درجهای‌مساوی‬
‌ ‫هفت‬

‫دوراهۀ‌متقارن‬
‫تعادل‬
‫ثابت‌تعادل‬
‫سرعت‌تعادلی‬

‫های‌همعدد‬


‫مجموعه‬

‫پنج‌درجه‌ای‌مساوی‬
‫تجهٌزات‬
‫رسٌد‌تحوٌل‌تجهٌزات‬
‫شناسنامۀ‌واگن‌باری‬

‫خط‌همپتانسٌل‬

‫سطح‌همپتانسٌل‬

‫های‌همتوان‬


‫مجموعه‬
‫دماسبٌان‬

‫ردۀ‌همارزی‬

‫اصل‌همارزی‬

‫رابطۀ‌همارزی‬

‫سرعت‌معادل‬
‫مقٌاس‌معادل‬
‫های‌همارز‬


‫مجموعه‬

‫وزن‌همارز‬

‫پارهاسب‬

‫گورخر‌گِروی‬
‫گورخر‌آسٌاٌی‬

‫الک‌پشت‌نوک‌عقابی‌پولکی‬

Eretmochelysimbricata

Eretmochelys imbricata

ergative→ergativecase

ergative → ergative case

ergativecase,ergative

ergative case, ergative

ergot

ergot

Eri→Eridanus

Eri → Eridanus

Ericales

Ericales

Eridanus,Eri,River

Eridanus, Eri, River

River→Eridanus

River → Eridanus

eroded

eroded

erodibility

erodibility

erosion

erosion

erosional

erosional

erosionalfloodplain
erosioncolumn

erosional flood plain
erosion column

erosioncorrosion

erosion-corrosion

erosioncycle

erosion cycle

erosionintensity

erosion intensity

erosionlake

erosion lake

erosionpavement

erosion pavement

erosionplain

erosion plain

erosionplatform

erosion platform

erosionripple

erosion ripple

‫شکنج‌فرساٌش‬

erosionsurface

erosion surface

‫سطح‌فرساٌش‬

erosionterrace

erosion terrace

‫پادگانۀ‌فرساٌشی‬

erosivevelocity

erosive velocity

‫سرعت‌فرساٌشی‬

erosivewear

erosive wear

‫رفتگی‌فرساٌشی‬

erosivity
eroticisation
/eroticization→sexualisation

eroticization→eroticisation

erosivity
eroticisation / eroticization →
sexualisation
eroticization → eroticisation

erotisation

erotisation/ erotization

‫حالت‌ ُکناٌی‬
‫ناخنک‌ؼالت‬

‫خلنگ‌سانان‬
‫نهر‬

‫فرساٌٌده‬
‫فرساٌشپذٌری‬

‫فرساٌش‬
‫فرساٌشی‬
‫سٌالبدشت‌فرساٌشی‬

‫دودکش‌جن‬
‫فرساٌش‌ـ‌خوردگی‬
‫چرخۀ‌فرساٌش‬
‫شدت‌فرساٌش‬
‫درٌاچۀ‌فرساٌشی‬
‫سنگفرش‌فرساٌشی‬

‫دشت‌فرساٌشی‬
‫سکوی‌فرساٌشی‬

‫فرساٌندگی‬

‫شهوانی‌سازی‬

erotization→erotisation

erotization → erotisation

erroneous

erroneous

error

error

errorofclosure,misclosure,closingerror

error of closure, misclosure, closing error

‫خطای‌بست‬

errorofclosureoftraverse,misclosureoftr error of closure of traverse, misclosure of
averse,closureoftraverse
traverse, closure of traverse

‫خطای‌بست‌پٌماٌش‬

errorofthefirsttype→typeIerror

error of the first type → type I error

errorofthesecondtype→typeIIerror

error of the second type → type II error

eruption→tootheruption

eruption → tooth eruption

‫خطادار‬
‫خطا‬

‫باران‌فورانی‬

eruptionrain

eruption rain

erythrolabe

erythrolabe

ESADDIs

ESADDIs

escape→escapekey

escape → escape key

escapebeat

escape beat

escapekey,escape

escape key, escape

escapelearning

escape learning

escapenote,échappée

escape note, échappée (fr.)

escaperhythm

escape rhythm

escaperoad

escape road

escapevelocity

escape velocity

eschar→esker

eschar → esker

escort1

escort 1

‫همپا‬

escort2
escort3

escort 2
escort 3

‫همپاٌی‬
2‌‫ٌاور‬

escorted

escorted

escortedtour

escorted tour

escortitinerary

escort itinerary

esecurity,electronicsecurity

e-security, electronic security

‫امنٌت‌الکترونٌکی‬

eservices,electronicservices

e-services, electronic services

‫خدمات‌الکترونٌکی‬

e-shopping→cybershopping

e-shopping → cybershopping

‫حساس‌به‌سرخ‬
‫روزاک‬
‫ضربان‌فراری‬
‫کلٌد‌گرٌز‬
‫گرٌزآموزی‬
1‌‫گرٌز‬
‫ضرباهنگ‌فراری‬
‫مهارگاه‬
‫سرعت‌فرار‬

‫باٌاور‬
‫گشت‌باٌاور‬
‫گشتنامۀ‌ٌاور‬

ESITOF→electrosprayionisationtimeof ESI-TOF → electrospray ionisation timeflight
of-flight
eskar→esker
eskar → esker
esker /asar/eschar/eskar/osar

esker/ asar/ eschar/ eskar/ osar

‫پشتۀ‌ٌخرفتی‬

esophagealelectrocardiogram

esophageal electrocardiogram

‫الکتروقلب‌نگارۀ‌سرخ‌ناٌی‬

esophagitis

esophagitis

ESP

ESP

ESP→electrostaticprecipitator

ESP → electrostatic precipitator

espionagefilm→spyfilm

espionage film → spy film

essence

essence

essentialaminoacid

essential aminoacid

essentialarea→safearea

essential area → safe area

essentialdysmenorrhea,primarydysmen essential dysmenorrhea, primary
orrhea
dysmenorrhea
essentialfat
essential fat

‫مریآماس‬

‫ردا‬

‫عطرماٌه‬
‫آمٌنواسٌد‌ضروری‬

‫دُش‌دشتانی‌اولٌه‬
‫چربی‌حٌاتی‬

essentialfattyacid

essential fatty acid

‫اسٌد‌چرب‌ضروری‬

essentialoil
essentialpyroclast

essential oil
essential pyroclast

‫عطرماٌۀ‌روؼنی‬
‫آذرآوار‌اصلی‬

establishingshot

establishing shot

‫نمای‌معرؾ‬

establishmentofmails,créationdesdépêc establishment of mails, création des
hes
dépêches (fr.)

‫تشکٌل‌فرسته‬

estampe→stamppad

estampe (fr.) → stamp pad

ester

ester

esterification

esterification

esterifiedfattyacid,freefattyacid

esterified fatty acid, free fatty acid

estheticdentistry,cosmeticdentistry

esthetic dentistry, cosmetic dentistry

estimand

estimand

‫برآوردنی‬

estimate

estimate

1‌‫برآورد‬

estimatedaveragerequirement

estimated average requirement

estimatedceiling
estimatedenergyexpenditure

estimated ceiling
estimated energy expenditure

‫سقؾ‌برآوردی‬
‫کارماٌۀ‌مصرفی‌برآوردی‬

estimatedenergyrequirement

estimated energy requirement

‫نٌاز‌کارماٌهای‌برآوردی‬

estimatedsafeandadequatedailydietaryi estimated safe and adequate daily dietary
ntakes
intakes

‫استر‬
‫استری‌شدن‬

‫اسٌد‌چرب‌استری‌شده‬
‫دندان‌پزشکی‌زٌباٌی‬

‫نٌاز‌مٌانگٌن‌برآوردی‬

‫روزدرٌافت‌برآوردی‌اٌمن‌و‌کافی‬

‫زمان‌برآوردی‌ورود‬

estimatedtimeofarrival,ETA

estimated time of arrival, ETA

estimatedtimeofdeparture,ETD

estimated time of departure, ETD

estimation

estimation

2‌‫برآورد‬

estimator

estimator

‫برآوردگر‬

estival1→aestival1

estival 1 → aestival 1

estival2→aestival2

estival 2 → aestival 2

estivation1→aestivation1

estivation 1 → aestivation 1

estivation2→aestivation2

estivation 2 → aestivation 2

esupport,electronicsupport

e-support, electronic support

ESW→electroslagwelding

ESW → electroslag welding

ETA→estimatedtimeofarrival

ETA → estimated time of arrival

établissementsecondaire→secondaryoff établissement secondaire (fr.) →
ice
secondary office
etailer,electronictailer
e-tailer, electronic tailer
etailing /e-tail,electronictail(ing)

e-tailing/ e-tail, electronic tail(ing)

étalonnage→colourcorrection

étalonnage → colour correction

etch

etch

etching→gravure

etching → gravure

ETD→estimatedtimeofdeparture

ETD → estimated time of departure

ethicsofinformation→informationethic ethics of information → information
s
ethics
ethnictourism
ethnic tourism
ethnoarchaeology

ethnoarchaeology

‫زمان‌برآوردی‌خروج‬

‫پشتٌبانی‌الکترونٌکی‬

‫خرده‌فروش‌الکترونٌکی‬
‫خرده‌فروشی‌الکترونٌکی‬

‫خراشک‬

‫گردشگری‌قومی‬
‫باستان‌‌مردم‌شناسی‬

ethnographicfilm

ethnographic film

ethnolinguistics

ethnolinguistics

ethnomusicologic→ethnomusicologica ethnomusicologic → ethnomusicological
l
ethnomusicological,ethnomusicologic ethnomusicological, ethnomusicologic

‫فٌلم‌قومنگاشتی‬

‫زبانشناسی‌قومی‬

‫موسٌقیشناختی‬


‫قوم‬
‫موسٌقیشناس‬


‫قوم‬
‫موسٌقیشناسی‬


‫قوم‬

ethnomusicologist
ethnomusicology,comparativemusicolo
gy
ethological

ethnomusicologist
ethnomusicology, comparative
musicology
ethological

ethologist

ethologist

‫کردارشناس‬

ethology

ethology

‫کردارشناسی‬

eticket,electronicticket

e-ticket, electronic ticket

etiologic /etiological

etiologic/ etiological

etiology1

etiology 1

‫سبب‬

etiology2

etiology 2

‫سبب‌شناسی‬

étiquette1→label3

étiquette 1 (fr.) → label 3

étiquette2→label4

étiquette 2 (fr.) → label 4

étude,study

étude (fr.), study

etymological

etymological

‫رٌشه‌شناختی‬

etymology

etymology

‫رٌشه‌شناسی‬

etymon
Eubalaenaaustralis

etymon
Eubalaena australis

1‌‫رٌشه‬
‫هونهنگ‌جنوبی‬

Eubalaenaglacialis

Eubalaena glacialis

‫هونهنگ‌ٌخچالی‬

Eubalaenajaponica

Eubalaena japonica

‫هونهنگ‌ژاپنی‬

eucaryosis→eukaryosis

eucaryosis → eukaryosis

Eucaryotae /Eukaryotae

Eucaryotae/ Eukaryotae

eucaryote→eukaryote

eucaryote → eukaryote

eucaryotic→eukaryotic

eucaryotic → eukaryotic

euchromatin

euchromatin

euhedral

euhedral

eukaryon→eukaryote

eukaryon → eukaryote

eukaryosis /eucaryosis

eukaryosis/ eucaryosis

Eukaryotae→Eucaryotae

Eukaryotae → Eucaryotae

eukaryote /eucaryote,eukaryon

eukaryote/ eucaryote, eukaryon

1‌‫هوهستهای‬

eukaryotic /eucaryotic

eukaryotic/ eucaryotic

2‌‫هوهستهای‬

Euonymus

Euonymus

euphemism1

euphemism 1

‫بهگوٌی‬

euphemism2
Euphorbia

euphemism 2
Euphorbia

‫بهواژه‬

‫فرفٌون‬

‫کردارشناختی‬

‫بلٌت‌الکترونٌکی‬
‫سبب‌شناختی‬

‫طرح‌مقدماتی‬

‫ایها‬
‌ ‫هوهسته‬

‫هوفامٌنه‬
‫خوش‌وجه‬

‫هوهستگی‬

‫گوشوارکی‬

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae

‫فرفٌونٌان‬

euphoria

euphoria

‫سرخوشی‬

euphoriant
euphoric
euphoricapathy
euphorogenic

euphoriant
euphoric
euphoric apathy
euphorogenic

Europa

Europa

EuropeanPlan→roomonly

European Plan → room only

EuropeanUnion

European Union

Eurynorhynchuspygmeus

Eurynorhynchus pygmeus

eustachiantube,auditorytube

eustachian tube, auditory tube

eustress
euthymia

eustress
euthymia

euthymic

euthymic

eutocia

eutocia

eutrophia→eutrophy

eutrophia → eutrophy

eutrophic

eutrophic

eutrophication

eutrophication

‫هوپرورش‬

eutrophiclake

eutrophic lake

‫درٌاچۀ‌بٌش‌پرورد‬

eutrophy,eutrophia

eutrophy, eutrophia

evadedcadence→interruptedcadence

evaded cadence → interrupted cadence

evaluationcar→testwagon

evaluation car → test wagon

evaporatedmilk

evaporated milk

evaporation

evaporation

evaporatio