AIR & WATER Technologies

ESTANQUE ECUALIZADOR Y GALPON.

Planta de tratamiento de riles Planta Lonqun Alimentos WATTS S.A.
Nuestra Ref.: OT 1051, Diciembre de 2008 MEMORIA DEL CLCULO ESTRUCTURAL REVISION 2

1.-

GENERAL La presente memoria describe los criterios, mtodos y materiales empleados en el dimensionamiento de las estructuras componentes de la planta de tratamiento de RILes, ubicada al interior de la planta Lonqun de propiedad de la empresa Alimentos WATTS S.A. Las estructuras se configuran mediante la utilizacin de hormign armado para la construccin de las fundaciones, pretiles de contencin y tanque ecualizador. Para la estructura del galpn se utilizaran perfiles metlicos.

2.-

MATERIALES A UTILIZAR - Hormign estructural: Para cimientos, losa de fundacin, muro y losa superior, el hormign ser de grado H-30 con una resistencia caracterstica f'c >= 250 kg/cm2 a los 28 das y 90 % de nivel de confianza. Como valor del mdulo de elasticidad, se utiliza el valor E = 285.000 kg/cm2, y el mdulo de poisson, se toma como = 0.25. - Acero de refuerzo: Las barras de acero para el hormign armado utilizado es clase A 63-42 H con una tensin de fluencia mnima fy > = 4.200 kg/cm2 (con resaltes). Como valor del mdulo de elasticidad, se utiliza el valor E = 2.100.000 kg/cm2, y el mdulo de poisson, se toma como = 0.30.

- Acero estructural:

Para perfiles plegados y soldados, placas de unin y placas base, se utilizar acero estructural calidad A 42 27 ES, con una tensin de fluencia mnima de 2.700 kg/cm2 y un mdulo de elasticidad E = 2.1x106 kg/cm2. Los pernos de unin sern de calidad ASTM A-325. Se utilizarn pernos con hilo incluido en el plano de corte. Para las uniones de costaneras, podr utilizarse pernos de calidad A 42-27. Los pernos de anclaje sern de calidad SAE 10-45. Av. Golfo de Arauco N 3638 Parque Industrial Coronel, Concepcin, Chile Fono +56 (41) 246 1790, Fax 56 (41) +246 1799

- Pernos:

PROSEIN Ambiental S.A. ambiental@prosein.cl www.proseinambiental.cl

AIR & WATER Technologies

- Suelo:

Se considera lo indicado en el informe de Mecnica de Suelos entregado por la empresa WATTS S.A. desarrollado por la empresa Ruz y Vukasovic Ingeniero Asociados Ltda. con fecha de Febrero de 2003. Se recomienda un relleno bajo las fundaciones con un coeficiente de balasto K 5Kg/cm3. La tensin admisible recomendada es de 1.6 kg/cm2 para cargas normales y de 4 kg/cm2 para el caso eventual. No obstante la recomendacin anterior, la calidad de suelo presentada en el informe de mecnica de suelos es muy superior, generando un factor de seguridad aceptable.

3.-

CARGAS SOLICITANTES

a) Peso propio: Hormign armado Acero Estructural Suelo Cubierta Lquidos almacenados Agua (T. Ecualizador) FeCl3 Soda Custica Acido : : : : 1 Ton/m3 1.42 Ton/m3 1.33 Ton/m3 1.98 Ton/m3 : : : : 2.5 Ton/m3 7.8 Ton/m3 2.2 Ton/m3 7.0 Kg/m2

Equipos: - DAF - DECANTER - MONTACARGAS b) Sismo:

: : :

10 Ton 1 Ton 3.8 Ton

Se realiza un anlisis ssmico por el mtodo esttico, de acuerdo a lo indicado en la norma NCh 433 of 96., la NCh 2369 of 03., API 650 Para el clculo de las cargas ssmicas, se utiliza el coeficiente ssmico mximo horizontal es C = 0.28 y el coeficiente ssmico vertical es C = 0.14. Los parmetros utilizados, son los siguientes: - Zona ssmica - Coeficiente de Importancia - Tipo de suelo La accin ssmica se determina mediante la ecuacin: Q=CIP 3 1.2 III

PROSEIN Ambiental S.A. ambiental@prosein.cl www.proseinambiental.cl

Av. Golfo de Arauco N 3638 Parque Industrial Coronel, Concepcin, Chile Fono +56 (41) 246 1790, Fax 56 (41) +246 1799

AIR & WATER Technologies

Donde P es el peso ssmico aplicado de acuerdo a lo indicado en la norma NCh 2369 of03. c) Viento: Se realiza un anlisis de resistencia al viento para la estructura, de acuerdo a lo indicado en la NCh 432 of71, para una velocidad de 120 km/hr, con una presin bsica de 70 kg/m2, la cual se ve afecta a factores de forma y reas tributarias segn corresponda. d) Sobrecarga: Se contempla la utilizacin de sobrecargas eventuales en la techumbre y sobre la losa de cubierta del tanque ecualizador. De esta forma se tiene: - Sobrecarga en Cubierta - Sobrecarga en Losa e) Combinaciones de carga: Se utilizan las siguientes combinaciones de carga: 1) 1.00 (DL + LL) 2) 0.75 (DL + 0.33 LL + V) 3) 0.75 (DL + 0.33 LL + S) 4) 1.00 (DL + 0.33 LL + V) 5) 1.00 (DL + 0.33LL + S) 6) 1.40 (DL + LL + S) 7) 1.40 (DL + LL + V) 8) 1.40 (DL + LL) (DL = Cargas Muertas, LL = Cargas Vivas, V = Viento Lateral o Frontal, S = Sismo Vertical u Horizontal) Estas combinaciones de carga fueron extradas de la NCh 2369 Of.2002. Las combinaciones 1, 2 y 3, se utilizan en la verificacin de las tensiones de la estructura (metlicas) y diseo de los pernos de anclaje. Las combinaciones 1, 4 y 5, se utilizan en la verificacin de las deformaciones de la estructura y en el dimensionamiento de las fundaciones. Las combinaciones 6, 7 y 8 se utilizan en el diseo de los elementos de hormign armado. e) Condiciones de carga en Tanque Ecualizador: La estructura del tanque ecualizador, consiste en un estanque de hormign armado, de forma circular. Las condiciones de carga primordiales a las que se vera afecta esta estructura son: - Empuje de Suelo (Esttico y Dinmico): Debe considerarse las condiciones con tanque lleno y tanque vaco, siendo la situacin con tanque vaco la ms desfavorable. : : 30 kg/m2 250 kg/m2

PROSEIN Ambiental S.A. ambiental@prosein.cl www.proseinambiental.cl

Av. Golfo de Arauco N 3638 Parque Industrial Coronel, Concepcin, Chile Fono +56 (41) 246 1790, Fax 56 (41) +246 1799

AIR & WATER Technologies

- Sobrecargas en la losa superior: Se toma en consideracin sobrecarga de uso, la posicin de un montacargas operando sobre la losa y la colocacin de los equipos ya mencionados.

4.-

DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO Como se indic anteriormente, este documento se trata del diseo de las estructuras componentes de la planta de tratamiento de RILes de la empresa Watts en la planta Lonqun de esta empresa. En el Anexo A.1.: Modelacin, se muestra la forma de las estructuras en estudio.

5.-

METODO DE CLCULO Se realiza un anlisis tridimensional de la estructura utilizando el programa RAM ADVANSSE, en el que se realiza una modelacin completa que considera los elementos estructurales componentes con su respectiva materialidad y caractersticas geomtricas. Las fuerzas correspondientes a los diferentes estados de carga se aplican en las placas, barras o en los nudos segn sea el caso. En el caso del sismo, las cargas se aplican en el centro de masa o eje de cada equipo, desde donde se distribuye por rigidez a los distintos elementos estructurales a las fundaciones. Se determinan los esfuerzos mximos para cada elemento estructural para los diferentes estados de carga, con los cuales se realizar el diseo de los mismos. Las fundaciones se disean con los esfuerzos obtenidos del anlisis en que, segn su tamao se las considerar como zapatas rgidas o flexibles, manteniendo las tensiones en el suelo bajo los mrgenes admisibles y asegurando la estabilidad de la estructura, limitando el giro de la fundacin.

6.

RESULTADOS DEL ANALISIS MATRICIAL General: Se entregan grficas de las distintas modelaciones realizadas, con las caractersticas fsicas de los elementos componentes del estanque adems de las grficas con los diferentes estados de tensiones segn los estados de carga considerados. Armaduras: Las armaduras de los elementos de hormign armado, se determinan de acuerdo a lo indicado anteriormente, sin embargo existe una gran cantidad de elementos cuya armadura queda definida por criterios mnimos. Tensiones: Se revisan las tensiones producidas en los elementos producto de la accin de las cargas de los equipos y la respuesta del suelo de fundacin, como reaccin, cuyo coeficiente de balasto, como ya se ha mencionado es de 5 Kg/cm3. Deformaciones: Se chequea la magnitud de las deformaciones, tanto verticales como horizontales, cuidando de mantenerlas bajo las admisibles de manera de no comprometer la estabilidad ni la serviciabilidad de la estructura. De los resultados obtenidos, se observa que las deformaciones en los elementos estn controladas y no comprometen la estabilidad de las estructuras. Los criterios de deformaciones mximas admisibles son:

PROSEIN Ambiental S.A. ambiental@prosein.cl www.proseinambiental.cl

Av. Golfo de Arauco N 3638 Parque Industrial Coronel, Concepcin, Chile Fono +56 (41) 246 1790, Fax 56 (41) +246 1799

AIR & WATER Technologies

- Deformacin Horizontal: 0.015 H - Flecha admisible: L/300 Comentarios generales: De acuerdo a la experiencia de esta oficina en estructuras de estas caractersticas, se puede asegurar el buen funcionamiento estructural de las estructuras en estudio.

7. -

BIBLIOGRAFIA Norma NCh 1537 "Diseo Estructural de Edificios, Cargas permanentes y sobrecargas de uso". - Norma NCh 2369 of. 03 "Diseo Ssmico de Estructuras e Instalaciones Industriales. - Norma NCh 433 of. 96 "Calculo Antissmico de edificios". - Cdigo ACI 318 - 99. Editado por la Comisin de Diseo Estructural en Hormign Armado y Albaileras. - Manual de Calculo de Hormign Armado, Basado en el Cdigo ACI 318. GERDAU-AZA. Manual de barras de Acero. CAP. Hormign Armado, Jimnez - Montoya. Planos y Especificaciones de forma, preparados por la empresa PROSEIN AMBIENTAL S.A. Informe de Mecnica de Suelos. Circular Concret Tanks Without Prestressing, Prtland Cement Association. API 650, APPENDIX E Seismic Design Of Storage Tanks, American Petroleum Institute.

Gabriel Garcia Ingeniero Calculista

Hernan Caceres Ingeniero Civil

Gonzalo Sez Ingeniero Proyecto

Juan Carlos Villagrn Jefe de Proyecto

PROSEIN Ambiental S.A. ambiental@prosein.cl www.proseinambiental.cl

Av. Golfo de Arauco N 3638 Parque Industrial Coronel, Concepcin, Chile Fono +56 (41) 246 1790, Fax 56 (41) +246 1799

AIR & WATER Technologies

ANEXO:
MODELACION ESTANQUE ECUALIZADOR y GALPON PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILES

PROSEIN Ambiental S.A. ambiental@prosein.cl www.proseinambiental.cl

Av. Golfo de Arauco N 3638 Parque Industrial Coronel, Concepcin, Chile Fono +56 (41) 246 1790, Fax 56 (41) +246 1799

ANEXO:
A.1.: MODELACION. A.2.: CARGAS. A.3.: TENSIONES MAXIMAS. A.4.: DEFORMACIONES.

Beltrn Mathieu N 94 - Barrio Universitario - Fono/fax 041-223221 - Concepcin

ANEXO 1: MODELACION

Beltrn Mathieu N 94 - Barrio Universitario - Fono/fax 041-223221 - Concepcin

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: Pe=Peso equipos Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 11:26:38

Y X Z

A.1.: MODELACION TANQUE ECUALIZADOR

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: pp=Peso Propio Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:47:03

Y X Z

A.1.: MODELACION GALPON

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: pp=Peso Propio Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:47:58

Y X

A.1.: MODELACION GALPON

ANEXO 2: CARGAS

Beltrn Mathieu N 94 - Barrio Universitario - Fono/fax 041-223221 - Concepcin

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: Pn=Peso Napa Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 11:30:42

Y X Z

A.2.: CARGAS NAPA FREATICA

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: Ps=Peso suelo Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 11:31:31

Y X Z

A.2.: CARGAS SUELO

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: Sc=Sobrecarga de uso Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 11:32:47

X Z

A.2.: CARGAS SOBRECARGA

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: PLq=Peso Lleno Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 11:34:56

Y X Z

A.2.: CARGAS PESO DE LIQUIDO

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: Sx=Sismo X Anlisis: No resuelta Fecha: 02-12-2008 11:38:29

X Z

A.2.: CARGAS SISMO

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: Sy=Sismo Y Anlisis: No resuelta Fecha: 02-12-2008 12:14:47

Y X Z

A.2.: CARGAS SISMO Y

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: Pe=Peso equipos Anlisis: No resuelta Fecha: 02-12-2008 11:40:09

Y X Z

A.2.: CARGAS EQUIPOS: DAF

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: Py2=Peso Yale 2 Anlisis: No resuelta Fecha: 02-12-2008 11:54:12

Y X Z

A.2.: CARGAS EQUIPOS: MONTACARGAS

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: C4=1.4Ps+1.4Pn+1.4Pe+1.4Py1+1.4Sy Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:20:53

Y Z X

A.2.: CARGAS BALASTOS

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: Vf=Viento frontal Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:50:16

Y X

A.2.: CARGAS

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: Vl=Viento lateral Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:51:50

Y X

A.2.: CARGAS

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: Cu=Cubierta Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:52:40

Y X

A.2.: CARGAS

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: Sc=Sobrecarga Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:53:20

Y X

A.2.: CARGAS

ANEXO 3: TENSIONES

Beltrn Mathieu N 94 - Barrio Universitario - Fono/fax 041-223221 - Concepcin

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: C2=Ps+Sx+Sy+0.33Sc Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:33:57
Tensin aprox. elementos

Y X

Placas [Ton/M2] 435.11 377.10 319.08 261.07 203.05 145.04 87.02 29.01 -29.01 -87.02 -145.04 -203.05 -261.07 -319.08 -377.10 -435.11

A.3.: TENSIONES MAXIMAS

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: PLq=Peso Lleno Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:36:13
Tensin aprox. elementos Placas [Ton/M2] 136.76 118.53 100.29 82.06 63.82 45.59 27.35 9.12 -9.12 -27.35 -45.59 -63.82 -82.06 -100.29 -118.53 -136.76

Y X Z

A.3.: TENSIONES MAXIMAS LOSA DE FUNDACION

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: C4=0.75Pp+0.75Cu+0.25Sc+0.75Vl Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:56:32
Tensin aprox. elementos Placas 1347.99 1168.26 988.53 808.80 629.06 449.33 269.60 89.87 -89.87 -269.60 -449.33 -629.06 -808.80 -988.53 -1168.26 -1347.99

A.2.: TENSIONES

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: C4=0.75Pp+0.75Cu+0.25Sc+0.75Vl Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 13:02:44

Y Z

A.2.: TENSIONES RELACION DE ESFUERZOS

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: C4=0.75Pp+0.75Cu+0.25Sc+0.75Vl Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 13:04:04

A.2.: TENSIONES ESTATUS

ANEXO 4: DEFORMACIONES

Beltrn Mathieu N 94 - Barrio Universitario - Fono/fax 041-223221 - Concepcin

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: C2=Ps+Sx+Sy+0.33Sc Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:39:05

Y X

A.4.: DEFORMACIONES MAXIMAS DEFORMADA + ORIGINAL

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: C2=Ps+Sx+Sy+0.33Sc Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:42:22

A.4.: DEFORMACIONES MAXIMAS

RAM Advanse
Archivo: Tk Ecualiz - Ver C.AVW Estado: C2=Ps+Sx+Sy+0.33Sc Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 12:43:41

Y X Z

A.4.: DEFORMACIONES MAXIMAS

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: C4=0.75Pp+0.75Cu+0.25Sc+0.75Vl Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 13:07:01

Y X

A.2.: CONDICIONES DE APOYO

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: C2=Pp+Cu+0.33Sc+Vl Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 13:12:44

Z X

A.4.: DEFORMACIONES MAXIMAS EJE X

RAM Advanse
Archivo: Galpon Pta RILES - V1.3.AVW Estado: C2=Pp+Cu+0.33Sc+Vl Anlisis: 1er orden Fecha: 02-12-2008 13:15:39

Z X

A.4.: DEFORMACIONES MAXIMAS EJE Y