NORMAS PARA LA REDACCION DE ARTICULOS CIENTIFICOS EN CIENCIAS AGRONOMICAS1. 1. PRESENTACION.

El artculo cientfico es un informe escrito que por primera ves hace del conocimiento pblico los resultados de una investigacin. Para escribir el artculo cientfico debe cuidarse el estilo de forma extrema, evitando la multitud de vicios del lenguaje que habitualmente se utilizan al hablar. Adems, es necesario emplear un lenguaje inequvoco y sin retrica y definir trminos muy concretos, aplicables normalmente a una nica disciplina y que no inducen a error o dudas al respecto. Es necesario expresar con rigor y claridad el trabajo de investigacin a publicar, pero tambin debe de cuidarse de escribirlo en el menor espacio posible, por lo que debe de ser con la mayor concisin capas, sin que ello afecte los que se presenta. El objetivo de esta gua es el de proporcionar a los investigadores un instrumento que permita redactar el o los artculos cientficos producto de su trabajo de investigacin. 2. ESTRUCTURA DEL ARTCULO CIENTFICO Para la publicacin de los resultados de investigacin, es necesario tener una estructura eficaz y acorde con las necesidades concretas. Las normas de publicacin incluyen tipo de letra, interlineado, idiomas del ttulo y del resumen, situacin de las palabras clave, formato de las citas bibliogrficas. Los artculos sometidos a publicacindeben tener una extensin de 7 a 11 pginas. Los apartados fundamentales que debe presentar el artculo son los siguientes: 2. 1. Ttulo Debido a que es probable que se publique como recurso bibliogrfico, en bancos de datos, en la pgina de Internet y en la literatura citada de otros artculos. Quin encuentre el ttulo por uno de estos medios decidirn, basndose exclusivamente en su contenido, si deben o no obtener una copia del artculo. El ttulo debe describir el contenido del artculo (naturaleza del estudio, sujeto u objeto experimental y enfoque tcnico) en forma especfica, clara, exacta, breve, honesta y concisa, del tal forma que el lector identifique el tema fcilmente. A pesar que no hay una regla nica sobre la longitud mnima, mxima u ptima del ttulo en cuanto al nmero de palabras, la longitud puede variar,
1

Ing Mario Orellana e Ing Edgardo Corea.

considerando como promedio de 14 palabras (9 mnimo a 24 como mximo). El ttulo no debe tener siglas ni abreviaturas, excepto aquellas que toda la audiencia conoce y usar maysculas nicamente para la primera letra de cada palabra principal. Si se incluye un nombre cientfico debe ir escrito en letras italicas. No se debe escribir la palabra titulo antes de este. 2.2. Autores. Se colocan inmediatamente debajo del ttulo, ordenados segn la contribucin cientfica al trabajo y no en orden alfabtico o de rango. No se incluyen grados acadmicos y posiciones jerrquicas. Un aspecto muy importante es el nombre y apellidos de los investigadores, generalmente se tienen dos apellidos y nombres, por lo tanto debern colocarse los dos apellidos y las iniciales de los dos nombres. Cuando hay ms de un autor estos deben estar separados por comas. Despus del nombre y apellido de cada autor se debe que colocar un nmero arbigo como superndice, para indicar la direccin postal de trabajo y su telfono y se indicar con un asterisco (*), el autor al cual se le debe dirigir la correspondencia. Las direcciones debern ir en nota separada al pie de pgina. No se debe escribir la palabra autores antes de este apartado. 2. 3. Resumen y palabras clave La importancia del Resumen o Abstract se refleja en la existencia de bases de datos en bibliotecas u otros Centros de Informacin, donde nicamente aparece el ttulo y el resumen del artculo. Los aspectos relacionados con el resumen estn limitados por las normas editoriales. No debe superar las 200 palabras y tampoco ser inferior a 150 e incluir una traduccin (abstract) a idioma ingls. Para la redaccin del resumen, debe hacerse referencia a la introduccin, los objetivos, metodologa, resultados, discusin, y conclusin principal, lo que unido a las limitaciones de extensin debe dedicrsele una atencin especial. La lectura del resumen debe dar una idea muy clara del contenido del artculo, que se hizo, como se hizo y a que se llego. No deben incluirse subtitulos, sedebe evitar las abreviaciones y las referencias bibliogrficas no deben separarse los prrafos. Al final del resumen deben incluirse una serie de trminos denominados Palabras clave (Key words). 2. 4. Introduccin. Describe el inters que tiene el tema en el contexto cientfico del momento, as como una breve resea del estado actual de los conocimientos en este campo, incluyendo las referencias bibliogrficas ms importantes. Adems, se refiere a los trabajos previos que se han hecho sobre el tema. No

necesariamente debe ser muy extensa y debe responder a la pregunta de "porqu se ha hecho este trabajo". La Introduccin es una revisin bibliogrfica previa, en la cual todas las afirmaciones van sustentadas por citas bibliogrficas y no debe confundirse con la introduccin que se usa como presentacin en otros documentos. Hay que tener presente que el ltimo prrafo se resuma el objetivo del estudio 2. 5. Material y mtodos. En esta seccin se responde a la pregunta de "cmo se ha hecho el estudio" y es la escritura del diseo de la investigacin la cual debe incluir la ubicacin de la investigacin en espacio y tiempo, condiciones climticas y de suelo (cuando sean relevantes), las unidades en estudio. Se deben presentar los procedimientos realizados. Los mtodos establecidos y bien conocidos se indican mediante citas bibliogrficas. Se detalla el uso de productos qumicos (nombres genricos) y datos de dosis. Se debe describir la toma de datos, el anlisis estadstico: las variables (factores) en estudio, y las variables respuesta, modelos y pruebas estadsticas. Adems, los procesos de evaluacin econmica cuando se han realizado. 2. 6. Resultados y Discusin. Es la presentacin ordenada de los hallazgos que es la verdadera contribucin de la investigacin. Se pueden presentar textos, cuadros, figuras o ilustraciones, los cuales deben ser citados dentro del texto. La secuencia de redaccin no tiene por que ser necesariamente cronolgica, sino la que permita una exposicin ms coherente y clara de los resultados obtenidos. El texto debe ser utilizado para resumir en una frase concisa, clara y directa, los hallazgos principales del estudio. Esta seccin debe ser escrita utilizando los verbos en pasado. Aunque se utiliza mucho la voz pasiva o el impersonal ("se ha encontrado que..."). Las unidades de medida deben estar claras segn el Sistema Internacional de Unidades y las abreviaciones totalmente explicativas. La discusin de los resultados es el examen de los resultados, su significado y limitaciones, enfatiza los aspectos nuevos e importantes de la investigacin. Determina la coherencia o contradiccin de los datos encontrados. Aqu se contrastarn con los resultados obtenidos en otras publicaciones sobre el tema y finalmente pueden avanzarse futuras lneas de investigacin. Incluir al final las recomendaciones que sean oportunas, si es apropiado. 2.7 Agradecimientos.

Es adecuado incluir al final los agradecimientos, los cuales no deben de ser insuficientes o demasiados efusivos. Se debe mencionar especialmente la fuente de financiamiento si se tiene. 2. 8. Bibliografa. En el artculo cientfico nicamente se admite relacionar bajo este epgrafe, aquellas referencias bibliogrficas que han sido directamente citadas en el texto. Las fuentes citadas deben hacerse de acuerdo a las normas del IICA . 3. REDACCIN DE CUADROS, FIGURAS Y TEXTO.. 3.1 Cuadros: Deben tener un ttulo breve y claro de manera que indique sin dificultad que es lo qu se informa en el, debe de ser lo ms corto y simple posible y deber estar en la parte superior del cuadro. Las notas al pe del cuadro se hacen con letras ms pequeas que las del texto, no debe de emplearse cifras ni asteriscos. Los cuadros llevan nmeros cuando el mismo trabajo presenta varios cuadros, las siglas y abreviaturas deben ser las internacionalmente aceptadas, de lo contrario debern ser acompaadas de una nota explicativa al pi del mismo. Los cuadros no deben tener un tamao mayor de tres cuartos de la pagina y demasiada informacin estadstica que se tornan incomprensibles y confusos. 3.2. Figuras: Se denominan figuras a los grficos, diagramas, mapas, fotografas, dibujos manuales e impresiones fotogrficas. Los ttulos deben de ser concisos y explicativos y se colocan debajo de la figura. Los mapas y dibujos debern llevar una escala en el Sistema Internacional de Unidades. Las fotografas deben de ser de buena calidad, buena resolucin y excelente contraste. La figura deber ser de alta trascendencia para el artculo, y se identificar con nmeros arbigos segn el orden de aparicin en el texto, se aceptan hasta un mximo de tres por artculo. 3.3 Texto: El texto deber escribirse en una columna, con letra arial normal nmero 11 a espacio sencillo. El margen izquierdo deber ser de 3.0 cm. y el derecho, superior e inferior de 2.5 cm. las pginas se numeran en el lado inferior en el extremo derecho. Se anexa el formato que debe ser utilizado como gua para la presentacin de artculos cientficos. Los cuadros de texto han se dibujado solo para representar cada componente del documento y no se deben presentar en el documento final.

TITULO.

AUTORES.

RESUMEN.

Palabras Clave: __________________________________________ ABSTRACT.

Key Words : __________________________________________

INTRODUCCCION.

METODOLOGA. Ubicacin, Duracin, Unidades Experimentales.

Metodologa de campo

Metodologa Estadstica.

Metodologa Econmica.

RESULTADOS Y DISCUSION.

CONCLUSIONES.

RECOMENDACIONES.

AGRADECIMIENTOS.

BIBLIOGRAFA CONSULTADA.