- - 27 1431 2010 -

:


:



:



:

..

27

27

- 1431

 27
1431 2010 -

)+966( )4( 6245992 :

)+966( )4( 6247780 :
. 458
-
aljoubah@gmail. com
www. aljoubah. com

ISSN 1319 - 2566

- 1 .
- 2 .
- 3 .
- 4 .
- 5 .
- 6
.

:
( 1362/9/5
1410/7/1 1943/9/4 1990/1/27 -) 1383 .


.
2

- 1431

6.......................
..

70.....................

84.....................
.

96.....................

:
.

4.............................................................
: .. 6..............
: ..
28............................................ - . . 38.......
: - 48..........................
- 50........................
- 51.............................
- 52......................
- 53.........................
- 55......................................
- 58............................................
- 59..............................
- ( )60........
: - 62............................
! - 63.................
- 64....................................
- 65..........
.. - . 67............................
- 68.................
... - 69.......................
:
- 70........................................
-
74......................................................

- 77............................
: . . - 84.....
- 91...............
- 96..............
- 99.........
: ! - 103............
-
107....................................................
- . 110..........
- . 113..............
- 116.......
122............................................................
- 127............................

- 1431

 ..
>

.



.
:
,
,

..
.




()

- 1431




..
..
..

.
..

..

.



.


.

- 1431

 ( .. . .)

.




.


..

.

.. ..

- 1431

..
> -

.



.


.

:



- 1431

 ( : ..
) ..
.

.




.

.
.

.












.



..


..

- 1431

:

(
)

().

.




..






:
(
- 1431

.









.

) :
..

.

10

- 1431

.




.

( )1
1997.
( )2
.
( )3 .
( )778
2001/10/6.
( )4 ( ) .
2001.

> -

..




.



..

.



.






.

..






..


- -
.. :

-
-

- 1431 11



.


.

(
)
:



.

.


..

.

..

> -

-
.

.
.

.

.
.
:

12

- 1431

:


.

.

(
)
.
..


.
:




1997 .
:

..

. ..
:

. ..

.


.

.
:
.
(

.
..

- 1431 13

 .)..

.
.

( .)..


.
..
..
.

.


:
.
.

.



.

.

.
.



.

. .


.



. ..

.
.

.

:

..

.

(
.)..

.

14

- 1431

1 2004
.
()
.

()
2008.

.

:
.
: .

( )
> -

!
! !









.. .

- 1431 15

 ..



..
..


.. !
.. ..

..

.

..

! !
!
!

..
.
..

..


!
!

..


!


.

..

..




!
- -

..
!

.


-
!!

16

- 1431

!

!

!

..
.




..



..

.
.
..
.



..

.










!

. .

( ) ..
..
!

- 1431 17

> -




.
.


( )




.
.

( )

18

- 1431

..






.

.




..
( .
)

.
(:)1

( :








****


()

.




.

- 1431 19

****

).



(

) :

(



.


****

!

****




.



)(!)2

****

20

- 1431

!
.
( )

.
.


.



..
.

..


.

.




.




..
( : ) ( )

( )..


.


( :
.
) ( ) (
) .

..

- 1431 21

> -

( )3
1925
:
. (
)( )4 1938

1971 .
.
.

..

..

. :

1938(.)5

1960 1969

()

22

- 1431

()6

1954


: :


1930
.


1944
:.

:
.

:
..

:
.

: !
!

:
!.

( )
,
1974 :
( )
.


, ,
1975



.



.

:
:

- 1431 23


() .

.


.

:







.

.


.
.






.



1997
2000:

24

- 1431

: .


...




! .. (
) ( )( )
.

.

.

.

.





.


:
( )8 :
()9
( ) ( )( )
( ) ( )
-
-






:


(.)7

- 1431 25

 :
( )10
( )11

(.)12

.



..
.






..
..





.

..
.

.
( )
(.)13

:




.

:





.
.
.
:


.

26

- 1431

: -
-
2008.
:
(
)

2009.

( 1961 - 1899)
. .




.


,
.

() ,

938
() ( )24
.

1
166 1985.
1988/11/10(

).
:
(
)
2007 .
:
1997.
:

2004.
:

2009.
:

2009.
:
(
)
2009.

.

( )1

( )2

( )3

( )4

.
( )5
( )6

( )7

( )8
( )9

( )10

( )11

( )12

( )13

- 1431 27

 ..

> *

:






.




.




.

28

- 1431

-1





.

:
.

-


:
.

:
- ...

..

...

....

- 1431 29

impossible d afficher la

- page
..
- -

..

.

.


.



.

...

: -
- - -

30

- 1431




.. -
-
.

-2

( )144 ()18


- -
- - --
- - --
- - - .





.







:

- 1431 31

 .. .

.









.


.. :

.
..

:
.
:

. ...

- .
-

32

- 1431

..

..

-3-

- -
: .

.

.







..

.

- 1431 33

..

..

. :
.
.

..
: .

.
:
.

..

. .

.. ..

.
.

34

- 1431

,

, .

..
.


. .

.


..
:
...


.. .
- -
.

-4

..

- 1431 35

s

.









..

:





..
.
..

.

( : )

:
..

36

- 1431

 ..
:
: .
..

.. .

:

.



:

..

.








.
..


-
-

:
.

.

:

( )1

2006.
:
( )2

2006.

( )3
.


2006.
( )4
2004.

*

- 1431 37


> . . *

.

.



.Massive









.
..

38

- 1431

.Belongingness




.



..
Soualization
Process

.

..


-
-

:


..
..

..
.

()
( /)

.



.

(
)
-

-

( ).

.



..

.
.

.

( ..
/ / )

. .

- 1431 39



..
.. ..

.

..


.

.






.

.




-
..

.

40

- 1431

.

..




.





..

.




!

.

..


..

.

.

.


.

..

.
.




.


. ..



. .

.

.
.

- 1431 41

3
.
..



.

.

.. .



.
.








..

.. .

.


..

.. .

..
.

.
..

:

1

.

2
..
.

42

- 1431

 :







.

..



.


( )
:


.



( )198 /1 .





( ) (
) . ()


. ..




.. .

( )

- 1431 43

 ..
. ..

.
.

.
..
.



..

.

:
: ..
.

.






.

44

- 1431

.. .. ..












.
:

..
..
.
.





.

 : ..

.



..

..
..
.
.
..
-
-
.. ..

-
-
.


.
.
:


.

..
- -
(
..
.
) .

:




.

: ..

- 1431 45





.


.



.

..



.

.

..



.


.. -
-

.

( )
..


( )

.









.
:



.
..


.
(/

46

- 1431

1 :
( / /.)...


2000.
.
2 . :

563

2000.
.
3 :

382

2008.

4 :
.
2003.

5 :

1990.

6 . :

.
2000.

7 . :
6 1985.

8 . :

123 1988.

9 . :

1997 .

10 .F. L. Lucas Style. New York, Collier Book ,1967
11 Nancy Larrick, Aparent, Guide Children Reading,

.4 TH ,1975

/) .
.

* -
/ .

- 1431 47


> *

: .

.
.

.
.

. .

48

- 1431

.


.

..

. ..
.
. .

- 1431 49


> *

:



.

:
.

.
.
..... -

.
..... -

.
- .

: .
*

50

- 1431

> *

..
..
..
! ..
.. ..
!

..

..



..

..

..



! ..
*

( !)

..
..

..

..
..

.. ..
!..

..

..
..
..
..
,
,
!

- 1431 51


> *

.
.
.
.. .
..


!

.

..
.
.

.

.
()
!

.
() .

.
..!
.. .
*

52

- 1431

> *

.


.



.

..
!

. :

. :

- 1431 53

 .

:
:
.
.

..

.
.. . ..
.
.


!

..


.

..



.

.
..
.
..

.
!!

.. ..


: .
..



..
* .

54

- 1431

.





.

> *
.
()1
. . . . .
.
..
..

:

..
. .
. .
. .
. . .
.
.
.
.. .
.
. .

- 1431 55

 ( :)
. . .) .
.

:
.
.
.

. .
.

()2

()4

.
.
.

.
.


.

()3

()5
.

.
.

()6
.
.

. : .
:


.. .

56

- 1431

 . .
. .

. .

..

: .

.. . .
.
.

. ..

.
:.

.. ..

.

.

.

.. . .

.
.
.
.
:
:

..

. .
. .
*

- 1431 57

 ..

, 00
.. ..
..
..
, ..

..

00
! ..

,
!

!

..
..

..

..
..
!

,

58

..

..

..

!!

,
..

-.

- 1431

...
..
.
..
..
..

> *

.. ..
..
.. ..
!! ..

..
..
..
..
!! ..

..
..
..
..

..

! ..
..
..
..
!!
*

... ....

..

!! ..

.. ..

..

..

..

..

..
..

( ).

( )..

..

..

- 1431 59


> ( )*

..
.

..

.. ..
.. .. . .

!!
.. .. .




.
..
.. . .
!! ..

..
.
.. ..

!!

.. .. :
.. ..

60

- 1431


..
.

..
.. .



.. ..
..

!!
..
: .

..




..

.
:
!!! !!
..
.

!!
..

.
.. ..

..

.

..

:
.. ..
!

.. :
.

()
!!

..

..
.

.. ..

.
!

*

- 1431 61


> *

...

- -..

..

62

- 1431

!
> *

- 1431 63

> *

.

:








:

3








.

.





.

64

- 1431

( )...

.




.

*
>

- 1431 65

.






.

:





:


:

!

...

66

- 1431

..
> . *

..

..

..

..

..

..

..

..

- 1431 67


> *

68

- 1431

...

> *

..

..

...

..

..

..

..

.. ..

...

...

..

.. !!

- 1431 69

> *

( - 2010)
()

.




- :
- -
..
.

: .
. .
.


:






.

- -


.
.
:
***

70

- 1431

 .

.
!









...






-
- ( )
.
.

.

.



:

.
***




( :
) .


- -


..



.


- -


.

- 1431 71

 .




.
...



.
.


- -


...
( )

..
.

: .
. . . .
.
. .
.
.
. . .
. ..
. .
.
. .
.:

. . .
. . ..
. . .
. .
.
. . .
. .


..
- : :
( )
.

.
:
. .

.

.
.
.
. .

72

- 1431


. :
. .

.
:
. .
.
:
.
.

.
:


.:
.
. .
.
. .

. .
.

.
***
*

:
.


.
***


...




-
-

..
()
.


.

- 1431 73

> *

( :
)


2006-1990

2006
(1990-1930) .

..



( )Survey
-
-
: .
. .
. ( )Wholeness
.

74

- 1431

..




.
( )
- -

.

( )480 .

-
-
- - :
.
( )271
( )162 :
. :

:
..
. .
.

.

- 1431 75

 -
..

.




:



.

20



- -

.





2006 ( )23
.
( )26 - -




.
..

:
.


. .
.
-
.
*

76

- 1431

> *

()1

2004




.

.

. .

- 1431 77

 .
)....

.

.
:

/ / . :

/ ( .
.)25

:
/ /

/( .

.)35

/ / /

/ /
/ /
/ / .

( .)15

.

.

. .

:

/ /

( . .)60

78

- 1431

 /
( . .)66

(.)34

/ /

(.)17

.

.

. :

/: /

/ / .
/ / :
/: /

- 1431 79

 / ( . .)42

()2

. .

( ) .

. .

(
) .

.

( / )

.
.
:

/ /

/ / . ..
( ) /

/ / .
( . .)49

80

- 1431

.
:
/ /
/ / / /
/ /
/ / /
/ /
/ ( .)13
:

/ /

/ / .
/ / /
/ ( .

/ .)52 /
/ ( .

.)21

:

/( . .)34

( ) .

. ( .)3

.
.
:
.

/ /

- 1431 81

/: / / / .

( .)69

- /
/ /
/ /
/ /
/
( . .)71

.

..

.

.





.

..
( .)4

/ /

/: /

/ / /
/

/ /
( .)70

.



.

82

- 1431

 . :
/
/ . / ).. -

( ..)41

-

.

.
:

/: .
/
. /

. /

/ ( ... .)61







- -
. :

/ .

/
( .)54

.
*
() 1
( )2
( )3
( )4

: . .2006 . ..25:
: . ..
1996 . ..42 :
: : . .
. 1993 . 105 : .
: .40 :

- 1431 83

 . .

( 400 )

> -

1933 . 1955
.
1963

1966 ... ..

.. :



..

( )150

.. ( ) .
.

84

- 1431

.


..
..
<

( )75 2
.

.

>

400
300 .

..

.

.
.

..
.




..
- ..
.

..

( )100 -

- 1431 85

 ... .
<

.. < ..

..

..

> > .



..

- .

..
..



. .

.
-
..

- .


..
..


.

.. <

..
..

.. .
.

- >

86

- 1431

.. ..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

..

..

..

..

..

..

( )22

..

( )55

..

..

..

..

..

..

- 1431 87

< :

..

.

!
> ..



..
.
:

(:
) . ( )7 .
<


. .

> .. ..
. -
:
.
.
..
..

..

..
.

:

88

-
..

..


..
..

- -

. ..

..

- 1431

..
..
..
..
.
<

..
.
>

.. ..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

- ( )1000
( )42 .

<

..
(

).

- 1431 89

>
..

..

..

..

..

..
..
..

..

- -

..

..

.. ..

..

<

>

90

..
- -

..

- -

.. .

- 1431

..

..

> / *

<




..

..

().

<

> : (

- ).



:
>

- 1431 91

 /

( )

/ :

!

<

>

)
(

!



.
.

-

/
.

/
.

<


.




<

>

92

- 1431

>

( )

( ).

! /
.

.
( ).

)













( ) :



.

<
<

(
> ( )
)
..

(

) .

>





(

- 1431 93

 )


.






/ .

( ) .

/
.

/
.

( / /
/ )../








!

.
.

) . < ( - ..


)
!

() >

94

- 1431

!

:


.. :
.

. (

-
:


:

-


. .

( -

!
)

..
( )

:
( )

! !

< ..

.

> .. ..
<

..
)

(
..

>

.
!
*

- 1431 95

 ..
..

> :

..


.
(
)
.
<

> ..

!! ..

< <

> ..
() > .

..

..

96

- 1431

.
!!

< > ..

> ..
<
.
( . .)
>
!!

..

..
.

<


> . ,
..
.. ..

..

<

>

<

.. ,

..

<

>
.

<


> ..

<

>

.. !

- 1431 97


- -

..

<

> ..
<


> : !

: ..

:.

: ..

.
<

: > ..

.. ..

<

<

> ..

>
.

() () .

, < .. !
.

<

98

..

- 1431

..
> : .. .

.
>

.
..

..
.
.
.
:
- .
.
.
.
.
..

- 1431 99

<

>
..
..


.

..




!

<

>

<
>

< ..





-
..


..

..

..

.

<
.

..

...

..
..:

!

<

>

..
..

100 - 1431

..

..

...


..

..

..



!

!

<
.

<



>
.. .


!

..


!
<

>

>




:
1899
..



..
.

- 1431 101



..
.

..

..

!

<

>



!

..
..

.. ..

..
.. ..

..
..

102 - 1431

!

.
<

>

..

..

..

...
!



.. !


.. .
..
...
..

...

!

!
> *

.


.




..

.

- 1431 103

.


.

( )
( )Interactive Poem -
( Interactive -
)Poetry ( -
)Interactive Drama
( )Interactive Theatre -
( Interactive -
.)Novel

.

( )Interactive Literature
( ..)Hypertext







.
.

(
:
- )10-9
( )Interactive Creativity -



.

( )

( )Hypertext

.





.
104 - 1431

.

.
..


..






.
( )






.


..






.

2001

Novel Digital

..


.
.


()Hypertext




.




.




.




2008 .

- 1431 105




/



..
.







. /

.





.


()


.
*

106 - 1431

.




..







..


.
..

> *

- -
.

.



.
.




.

1957
( 2001 ,
2001 2002 2003).
..




.


.
.

. .

- 1431 107

 )

:

(


.

. -

-

.

:
,

..
.

. ..


.





..
.
(
108 - 1431

.
..




.).



.
.


.
,
:



..
.
..

.

, :
.
.

!

.

.

.

()1
.

.

.
.
! !
.
!




.

()2

.
()3

.

.

...





..
.


.


.
..

.

* .
( )1 98 ( 2005).
( )2 108 ( 2008).
( )3 19 ( 2009).

- 1431 109

()1

> . *

/ ( ) .

( ) : :
.
:

.
( )2

(.)3
()
< {}
{ .
}

( )52 : :
{} (:)5
{} (.)4
110 - 1431

.

.


() .
.






. :(:)7
/
..!
/ /
..
.
!


: (:)6

() .
....................

..................
.
.

.


/

..

()
.

.



/ (
) .
/ /
/
.

- 1431 111

( .. X..
)


.
.
/ /
/

.
/

:
(:)8
() .

...






.........................
.........................

*

() 1
( )2
( )3
( )4
( )5
( )6
( )7
( )8

.



/

.
/ /
/
.

- .
: .
511
-2 901
512
1 1991 35
-1 1410 - 96
-1 2007 -91
-1 2008 -18

112 - 1431

> . *

:


.

.
.

- 1431 113












- -


.


:


- -

.
.
.

. .


..

.


.

..




.

..

114 - 1431

.

.

:
.


:




.


.


!
!





..


.

:





.
*

- .

- 1431 115

> *

1988 1981
..

.


.
/
..

..

.


116 - 1431

..

..

..
.


















..


















/





.









.. ..

- 1431 117









.




.


.

..




..







( .

.
.



.)
.

/


118 - 1431

.
..
:


.

..
..


().






.



.


( )

.
- () -




.

.



.
.



















.


..

- 1431 119












..

.











..

..

.
















.






-



.




.

120 - 1431

.





..

.



.. - -..


..






.


..

.








.


/
/ / /



.

- 1431 121

:
:

.
()
()( ) .

( )87
. (
- )-
:
.
<

.

:

. .



.

.

.
<

.


.
.

.



:

.

.

.

.

.
<

122 - 1431

. .

> *


(
)


.
:



.



.
..

.

.
..


.





.





.

- 1431 123

:
: 1431 - 2010 -

(
)1431 ( )30

.



.

.. ..

.

:
:
3

.
124 - 1431

( )

:
: , : 2010
> *

Johanna Jonas-Lichtenwallner

.



. :

- 1431 125

Wiltraud Kainz

..


.
.
:


:...

.

.



.
.
.

:







:

:
.

..

..
.

126 - 1431

..

 ..


1431/1430
1431/02/18

: ...

-

:

.

> : *

1431/4/21
-

:
- -
- -
- -
.

- 1431 127

. .

:
-

:
- - ,

,-
. (

)
,
,

1431/1430.

128 - 1431