Professional Documents
Culture Documents
35
-1
.
.
:
- .
).
- (
).
- (
:
- .
- .
- .
- ( )A4 .
- .
- .
- - - :
: . : . : ( . 250 ). - ()
()
.
-
.
- .
-2
.
() :
-
.
- .
- .
- .
- .
- .
- .
-
.
- .
() :
- ( ).
- :
.
.
- .
() :
( ) :
- .
.
-
35
1433 2012 -
- 1 .
- 2 .
- 3 .
- 4 .
- 5 .
- 6
.
:
( 1362/9/5 1410/7/1 -
1943/9/4 1990/1/27 -) 1383
.
. 1424 (2003)
( )
-.
- 1433
4 . ...................................................
6.......................
: 6 . ..............................
: - 71 . .............
- 72 ..........................
- 74 ..................
- 75 ......................
- 76 ..................
- 78 .......................
.. - 79 .................
97.....................
- 80 ................
- 81 ...........................
- 82 ..................................
: - 84 . ................
- 86 ..........................
- 87 ......................
- 89 ...............................
109....................
: .
- 90 ........................
- : 91 .....................
- 93 ..........................
- 94 .........................
: 96 . ..............
102 .............................
117....................
:
.
: . 108 . .....................
: - 112 ....
- 114 .........................
.. - 116 ..................
122 . .....................................................
128 . ........................................
- 1433
>
.
.
1420 2000 /
.
- 1433
..
.
.
, .
.
!
..
1432 2011/.
- 1433
..
>
..
2009
(2008-1990) ( )120 1930
1989
.
(.)1
,
.
- 1433
, ,
,
.
1930 .
1959 ( ) 1963 .
2010
2011
,
.
,
.
(.)2
( ..)3
- -
( )1 . .
( )2 .. .
( )3 .
2011/12/6.
- 1433
>
.
,
,
( ) 1374 1954- .. :
.. ..
...
.. ..
..
..
.)1(..
,
- -
.. ()
2001
.
()
10
- 1433
1349 1930 /
()
1930 ..
( )
1935 () 1867 ,
( : ).
( )
.. 1870 )3(..
,
, :
() ( (.)4
( )
1957 .
, ()
1914..
(.)2
) 1920 .
( )
1928 .
1935 (
)
. ()
1937 .
()
1939
.
() 1939 .
1947 (
)
()
.. .
1948 :
() . ( )
( )
(
) 1354 1935/
2009
..
,
,
, ,
,
1354 1935/ , ,
.
- 1433 11
()
()
()
( )
( )(.)5
13491930/
() 1367/
1948 ()
() ..
.
..
.. ,
( )( )6
1954()7
( )
13541935/
()
.
:
(.)8
( ) ( )
( ) ()
(.)9
:
( )...
,
.)10(..
() ,
( :
) ( )
,
()
( )
(.)11
( )
( ) 1377 1957 /
( )
,
:
12
- 1433
[]
.
.. ( , ()
) ,
13491930 /.
:
( )12 ( )
.. 1354 1935/
( ) , ( ..)
, 1948 ,()
1948.
, ()
(.)13
( ) (
..
.
1343 1924 /
.
) , ()
, :
, (.)15
.
(:)....
..
,
,
.)14(.
,
. :
... ,
,
- 1433 13
.
,
,
. :
,
.
(
)
13781959 /
, ()
.)16(-
( )
( )
( ) .
:
.
,
(.)18
( )25 :
( )
.
( )(.)19
( ) ( )
, ( ) ,
( ) .
-
,
(.)17
()(.)20
1368/
:
1948 ( )
:
, ,
:
..
.
14
- 1433
()
,
(.)21
,
, , :
,
,
,
,
,
, ,
( ) ,
, 13781959 /
.)24(..
1378
( )
()
,
( )
, .
( )
( ) ..
,
( ,)22
13561937 /.
.)23(..
:
: ()
() ..
1349 1377
() ,
.
,
, : (
) 1378
, ,
,
1399.
,
() () : 1400
(.)25
,
- 1433 15
,
, ..
1413 ( )180
(.)26
13491930 /
()
( )27
( : )
()28
(.)29
) ,
,
, ( )
1351/5/4 ( ..)30
() 13551936 /
,
( ) ,
( )
( : )
16
- 1433
, .. :
()
,
,
,
,
,
..
.
()
,
,
( )
( )
, .)31(..
( )
( ) ,
.. :
, ,
,
,
,
( )...
() (40 60
)
, 15
1368 8 / 1949 ,
()
,
: , ,
, ,
, , ,
,
.
(),
,
,
( )
..
()(.)33
..(.)32
, ..,
: ,
, ,
,
, : , ,
, , ,
,
.)34(..
,
,
(.)35
(
) 2010
2011
( )
(
) .
.
2000 -
2008 ( )271
1930 1999
( )208(.)36
1400
1418 ( )109(.)37
.. ,
1349/
: 1930
- 1433 17
:
.
,
,
:
.
:
( )
: .
.
: ..
- .
( )
: ()
.
( ).
18
. ..1
1408 1987.
. . .2
1430 2009.
.
. .1 1430
2009.
.
. .1 1
1421 2000.
.
.( .1 .) 1427
2006.
. . .2
1418 31997/.
- 1433
:
. ..1
: 1422 5
2001.
.
. .1 :
1401 1981.
. . .1:
1430
2009.
1933/1/1.
.
.( 1 .) 1415
1995.
18
. 1420 1999.
() 27
( )28
( )29
( )30
() 31
( )32
( )33
() 34
( )35
( )36
( )37
() 1
( )2
( )3
( )4
( )5
( )7
( )8
( )9
( )10
( )11
( )12
( )13
( )14
( )15
( )16
( )17
( )18
( )19
( )20
( )21
( )22
( )23
( )24
( )25
( )26
. . .36 ,35
. .18 .1 .295
. . .2 1430 ,2009 / .73
. . .1 .5 .162/159
.
: . 1.20
. . 1422 .18.
4 1.21
4 1.23
4 1.25
. . 4 1 .27/26
4 1 .29
5 1.9
5 1.11
: . .5 .1 .20,19,18
. .5 1 .39
5 1 .44
.89
.91
.134
.138
. . .1 1421 , .10/9
, .12/11
14 .
1419 .96
1349 1930.
1354 1935.
. . .1 1408 1987 /
.62
: .
1 369/368 ( ) 1933/1/1.
1 .436
. . .1 1430
2009 .108 101
. . .1 1430 2009 .30
.113
.119
. .746 /741
- 1433 19
!!
> -
14322011/.
13941930 /
( ) 1959 ( ) 1963
.
14202000 /
.
:
2000
22
2006
48
2001
26
2007
50
2002
22
2008
65
2003
26
2009
70
2004
30
2010
91
2005
28
2011
100
..
20
- 1433
- .
..
.. (33)
.
14322011/
:
.
.
14322011 /
( 56) ( 37)
( 28) ( 24)
( 61)
..
14322011 /
/ :
- : 1432 /
2011 77
( 38) :
( )23 - / :
.. :
- . :
14322011 /128
- 1433 21
/ : - .:
14322011 /159
1432 /
/ : - .2011316
:
/ :- .14322011 /117
: 1432 /
/ : - . :2011 143
1432 /
/ :2011183
- . :1432 2011 /
/ : - .158
: 1432 /
/ : - .:2011
1432 2011 /288
/ : / :- .:[ - .] :1413 2010 /
1432 /
113
2011176
/ : - .: / : - . : 2011 263
1432[ 2011 /]105
/ / : - . :
: - . :1432 /
1432 2011 /189
91 2011
/ : - .: / :. 1432 2011/
: 200 - . :
2011207
1431 2010 /
- :
150
- . :
14322011 / 315
22
- 1433
: - . . : .
/ : - . : - / : - . :
2011 200
1432 2011 /238
/ - : / :- . :
- . :
14322011 /160
14322011 / 183
[14312010 /]144
: 1432 /
201165
/ : - - . / : - . :
:
1431 2010 /216
14312010 /352
/ - :90 - . / : : - . :
: 1431 2010 /394
2011 416
32 / : - - . / : - .: 2011
: 1432[ 2011 /]
107
398
/ : - - . / :. : 1432[ 2011 /] :
307
2011 105
/ : - . - : / : - . :
2011
: 2011
248
430
/ : - . : - / :
- . :1432 2011 /
2011 160
/ : - . : - / : - . :
2011 280
1431 2010 /136
- / : - - . / :
- 1433 23
- . : - / :
- . :
2011191
- / :- .
14322011 /
: 1432 - / / :213
- . :
2011
- / :- .
14322011 /101
: 1432 - / / : - .
:
2011
- / :.
14322011 /241
: - / :- . : 1432 /
14322011 /
2011139
/ : - . :1432 2011 / - / : - .:
205
- / : - .
2011 368
: - / : - .
:
14322011 /256
14312010 / 358
- / !! : - .:
1432 - / / : - .:
1432 2011 /
2011 304
92
/ : - . : 1432 - / / : - .:
2011150
2011 128
/ : - - . / : - . : 2011
:
14322011 /
343
24
- 1433
2011200
2011 319 - / :.
: 1431/ / :- .2010
: 2011
200
/ : - . :
/ :14312010 /
- . :
- / : - . :
14322011 /80
2011 144
/ : - . : 1432 /
/ : - .:2011 80
14322011 /204
/ : : - . :
/ : - . 1432 2011 /271
: 1432 /
2011303
/ : - .: 1432 2011
/ :
- . :1432 2011 /
/ : - .: 1432 2011 /
/ :-,170
:
14322011 /197
/ : - . :
/ :2011 93
- . :1423 /
2011298
/ :- . :
/ :- .14322011 /158
:
14322011 /287
/ :. : / 14322011 /231
: - . :
: - / : - . :
- 1433 25
2011 239
/ :- . :
14322011 /111
/ : - .: 1432 2011 /
142
- / :- .
/ : - . :
1432 2011 /182
/ :. - :
14322011 /138
/ :.
: 1432 - / :
14322011 /434
2011462
/ : - 0- . / :. : :
14312010 /327
- / .. :
1432 2011 /
[ - .] : 1432 - / / :!..- .
: :
2011 174
14322011 / 268
/ : - . : - / :- .
14322011 /287
- / : - .
: 2011
166
: - / :- .
: 2011 288
[14322011 /]119
- / :.
[] :1432 2011/ - / : - . :
110
14322011 /127
- / :
- . : - / : - . :
1432 2011 /43
1431 /
2010232
26
- 1433
> . .
. .. , ,
.
.
, ,
.
,
, . ,
.. .
.
.
,
. ..
2010
, .
2011
, ,
- 1433 27
20
,
,
.
.
.
.
,
,:
,
!
****
-1 .
-2 .
-3
.
:1-3
..
.
.
. .
,
28
- 1433
,
..
.
..
.
.
.
.. ,
,
. :
..
.
, .
( -
, . - -
) . ,
..
. ..
. ,
- 1433 29
. ..
.
(
) .
..
30
- 1433
( .. ).
:2-3
.
.
..
.
.
.
,
.
,
.
, ..
..
- .
.
- 1433 31
..
.
.
, ,
..
..
..
,
.,
,
.
,
.
..
32
- 1433
, ,
.
, .
,
..
, .
.
:3-3
.
.
. .
. ,
, .
. ,
,
.. ,
,
.
-
* .
2011-11-21.
- 1433 33
> . -
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
34
- 1433
.
.
.
.
.
.
.
.
. ( )
()
( )
.
.
.
( ):
.
.
.
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
( )
.
.
- 1433 35
.
.
.
36
- 1433
.
.
.
.
.
():
()
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ()
.
.
.
.
.
.
.
.
( ).
- 1433 37
..
.
.
.
.
.
.
.
.
( ):
( )
.
.
.
38
- 1433
/
.
.
.
/ .
.
.
***
. (
) .
( )
(
)
( )
.
.
) ()
.
.
.
. .
/ ( )
.
.
(
)
.
- 1433 39
..
-
>
.
.
(.)1
:
.
40
- 1433
(.)2
:
( )19
( )300 .
(
)
.
..
.
( )
.
..
.
:
.. .
- 1433 41
(.)5
..
(.)3
..
2011
.
.
.
..
.
..
( .)4
.
..
.
42
- 1433
.
.
..
.
(.)6
:
: 1982
.
.
..
.
.
..
..
.
:
.
1605
( )500 ( )200
. :
- 1433 43
.
(.)7
..
.
:
-
-
(.)8
:
.
-
-
.
1988
44
- 1433
.
..
.
:
()10
..
.
.
( )
.
1897
.. ..
.
(.)9
.
- 1433 45
.
( )
..
(.)11
.
( )
:
. ( )
:
.
.
!!(.)12
.
-1990
2008 ( )400 ( )120
1930 1989
.
.
46
- 1433
( )41
() 2006
( )20.
( )20
.
.
.
( )
..
..
..
.
..
.
.
.
(.)13
- 1433 47
:
:
... .
:
(.)14
..
.
..
..
.
..
.
( )1 . 2011 .103
( )2 . .104
( )3 - 4275 15 - 2010.
( )4 13 2010.
( )5 2010 -5 -26.
( )6 .105
( )7 . 1988 5610
()8 .19
( )10( )9 .
( )11 1432 .59
( )12 1999
.6
( )14( )13 2007 26
48
- 1433
> -
: !
.
- -
.
( )
:
.
( :
..
).
( ) :
- 1433 49
.
( )
( :
:
:
.
..
..
.
..
..
..
.
( ) : ..
.
.
50
- 1433
> -
.
.. .
.
.. .
.
()
.
.
()
()
. () ().
- 1433 51
.. ..
() .
.
.
..
.. ..
( ..
) .
.. .
.
.
..
.
.
()
.
.
.
:
.
..
!
..
.
.
52
- 1433
.
.
( )
..
.
( )
.
.
..
. ..
..
.
( )
()
..
.
- 1433 53
> -
( )fiction ..
..
.. .
.
..
.. .
20012003.
.
54
- 1433
..
/ .
(.)1
..
:
..
( )2
.
.. .
!..
..
..
.
..
..
.
( )3
!
- 1433 55
!
..
!
/
/
:
( .)4
.
:
( )5
56
- 1433
...
( )6
..
..
..
:
.
.
)7(..
.
..
!
..
/
.
..
..
..
: :! ! !
: !
.:
! ! ! ...!
.
.)8(..
..
..
.
..
(.)9
()
()
... ..
( )10
.
- 1433 57
..
...
.
( )11
.. !
..
( .)13
..
.
/
:
(.)14
..
..
...
.
( .)15
..
..
..
:
( .)12
..
..
..
58
- 1433
()17
.
() 1
( )2
( )3
( )4
( )5
( )7
( )9
( )11
( )12
( )13
( )14
( )15
( )17
.)16(..
!
..
.
. 1981 .
. 1996 .
. 2001 2.
. 2006 .27
( )6 .122
.29
( )8 .145
.66
( )10 .118
.115
.212
. 2006 ..23
..26
. 2008 ..158
( )16 ..170
. .14
. 2008 1.
- 1433 59
> . -
.
: :
.
() .
( :)
.
:
..
(.)1
..
60
- 1433
:
...
:
.
:
.. (.)3
.
:
.
.
(: ) .
.
.
(.)2
- 1433 61
..
- -
.
: :
( ) :
( )
( )
( ) :
( ) ( :
) (2007) (
) (2007) ....
) .
. .
:
.
( : )
(2005)
( : )
( ) (2006) :
( ) (2006) ..
( ) (2006)
() (2006) (
) (2006) ( .
62
- 1433
: :
.
:
: .
:
.
:
.
.
.
.
( ) 1 : 1990
1.30-20
( )2 : 1419 .141
( )3 :
1987 3 .6+5
- 1433 63
> -
.
( ) .
:
.
..
.
.
1 .1
64
.
.
2 .2
- 1433
..
-
-
:
: ...
.
..
....
4 .4
.
3 .3
..
- 1433 65
..
66
- 1433
..
..
- 1433 67
> -
-
..
-
- - .
:
- .
-
-
!
..
- -
:
.
.
:
.
:
.
-
..
.
.
68
- 1433
.
***
/
--
!
..
:
!
.
:
!
.
.
....
.
.
..
.
.
***
/
-
-
.
- 1433 69
> -
- -
.
.
-1
.
()
( )
.
70
( )1
.
- 1433
.
:
.
-2
()2
!
!
. !
..
( )20
:
..
!( .)3
!
.
() . !
..
!
.
..
. !
!
-3
(.)4
..
.
:
( )( )5
- 1433 71
.-
()
!
.
.
.
() 1
( )2
( )3
( )4
( )5
72
( :) ( ).
() ( ) .
20 - 2006.118 :
: - 2011.15 :
- - 2010.328-256-255-31-30 :
- 1433
> *
..
.. :
..
..
..
..
( ) ..
..
..
.. ..
..
( )
:
.
..
(( ))..
..
..
() ..
..
..
()
.. .. ....
..
..
.. () .. .. .. ..
( ).
!!..
* .
- 1433 73
> *
..
. .
.
.
..!.
74
- 1433
2
:
.
..
.
.
..
.
..
.
..
..
..
..
...
* .
- 1433 75
> *
..
..
..
!..
!..
, !..
,
* .
76
- 1433
..
..
!..
!..
..
..
..
!..
> *
..
.. !
..
..
..
..
.. () !!..
..
!
..
.. ..
..
..
..
!
..
..
..
..
,
!
..
..
..
.
..
... :!
!..
( )
..
..
* .
- 1433 77
> *
..
..
..
..
.
.
..
.
.
..
78
- 1433
.
-
.
..
.. ..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
.. ..
..
.. ..
. ..
..
..
..
..
..
.. ..
..!!
..
. ..
..
-:
..
..
:
....
.. ..
.. ..
:
!!
.
* .
- 1433 79
> *
...
..
.
:
.
.
:
.
.
..
:
..
.
..
.
.
: - -
- - ... :
.
* .
80
- 1433
> *
..
..
..
..
!..
.. ..
.. ..
.. ..
..
..
..
..
.. ..
..
..
.. ..
( ) ..
..
:
..
..
.
...
..
..
.. ..
..
!..
..
..
!..
..
!.
..
..
* .
- 1433 81
> *
.. ..
.. .. .. .. !!..
..
.. ..
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. .. ..
..
..
.. .
* .
82
- 1433
> *
.. ...
....
..
!!
..
.. ....
..
... !
.. ...
.. .. ..
...
...
...
...
...
.. !...
!
!!..
!..
..
.. ..
..
....
..
.. !..
...
,
..
.. ..
..
...
... ..
( )
!
* .
- 1433 83
> *
..
..
..
.. ..
.. !..
..
.. ..
.. .. ..
.. ..
.. ..
84
- 1433
( .. ..
) ..
( ..
.. ..
) ..
..
.. ..
.
.. ..
.. ..
.. .. ..
.
!
.
.. ..
.. ..
.. ..
..
..
..
..
..
.. ..
.. .. ..
..
.. ..
!..
..
..
..
!! ..
* .
- 1433 85
> *
86
- 1433
..
..
/ /
* .
- 1433 87
> *
***
***
* .
88
- 1433
> *
.. ..
..
***
- 1433 89
***
***
***
***
...
* .
90
- 1433
> *
..
..
..
* .
- 1433 91
> *
* .
92
- 1433
D. H. Lawrence
> : *
- 1433 93
!..
* .
94
- 1433
> *
* .
- 1433 95
> *
.
!!
96
- 1433
...
...
.
.
:
.
..
* .
- 1433 97
.
, ..
, .
,
(())
2010
. .
.
<
( )
()
>
98
- 1433
( )37
.
..
>
.
,
.
,
, ..
,
.
<
..
,
..
.
,
,
.
< ..
- 1433 99
>
,
..
..
..
,
,
.
, <
, ..
.
<
. .
>
..
,
,
..
> ,
,
.
,
( )
,
..
100 - 1433
..
, ..
< ..
,
,
.
,
.
..
. ..
< . >
,
..
( ),
( )10-6,
>
,
,
,
,
,
..
- 1433 101
<
.
.
..
. >
(
,
) .
<
> ..
,
.
, ..
,
,
..
,
,
,
..
..
, ,
102 - 1433
< >
.
>
, .
, <
,
>
.. ,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
.
,
.
<
..
.
..
.
<
>
,
.
.. ,
.
- 1433 103
.
..
.
:
.
.
.
.
104 - 1433
1959
1995
.
( )
. ( :
1984 )( 1987 )
( 1999( ) . (
: 2004)
( 2007 )(
:
2007 )( :
2009 )( :
2010 )( :
2011 ).
.. ..
: .
<
>
..
.
.
.
.
..
.
- 1433 105
<
>
1991 /90 .
.
.
.
.
.
..
.
.
<
< :
>
.
..
106 - 1433
>
.
<
>
.
..
.
.
.
.
<
-
>
. .
.
..
.
- 1433 107
1985
.
>
.
.
.
.
.
.
<
.
<
>
:
.
.
2000 .
<
108 - 1433
.
.
.
.
( )
..
( ).
>
..
(
) <
.
. >
.
.
.
..
.
.
.
<
>
.
- 1433 109
> *
..
.. - ..
1379 ..
..
..
.
.
1409
1415 ..
1412 .. 1420..
1426/3/3 -
1433-1432 .
-1403
.
1404..
- ..
110 - 1433
.
.
.
.
1994
1424-1420 .
:
1987
1998 1995 1988
1995
.
1999
1999
1999
2004 2003 2002 2001 2000.
1423 1422 1421
1424.
1424.
:
- .
- 1433 111
-
. -
.
( )278 ..
..
.
.
.
.
( )96
.
112 - 1433
.
,
.
()166
.
.
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- 1433 113
> *
() : : ( )
:
.
.
.
.
.
114 - 1433
( :)1 ( ) [
( )
:
: : .
: : .
: :
.
: :
.
( :
:
( : ( )11407 ).
- 1433 115
> *
( )
... :
.
.
116 - 1433
.
.
.
..
.
...
.
.. (
. )
... : !
.
* .
- 1433 117
.. ..
( )91
> *
:
.
.
.
118 - 1433
.
.
..
- 1433 119
: .. .
.
:
.
.
.
120 - 1433
.
.
.
.
.
- 1433 121
.. ..
..
.
.
122 - 1433
.
.
..
.
.
,
.
.
28
( )91
.
.
..
.
* .
- 1433 123
: .
:
1433 : 2012 -
.
().
.
.
.
124 - 1433
( )98
( )152
..
.. ..
.
..
.
..
:
:
:
14322011/
: (
)
: .
:
.
..
..
.
.
- 1433 125
: -
: -
( 95)
.
:
:
( ).
(
!
).
:
.
126 - 1433
: 2012
: 2012
( )110
( )220
.
.
.
:
...
- 1433 127
()
:
:
2012 :
( )152
,
.
.
2012
1433 .
,
:
.
:
:
.
.
.
.
128 - 1433
()
:
:
: 2012
2004
..
:
2012.
!! ..
..
..
:
- - - - --
- - - - ..
:
..
..
..
.
- 1433 129
2012
>
2012/3/6
2012 /1433.
.
, .
( )544 ( )25 ,
50-40
..
.
130 - 1433
`UH b s `
w Ub uD
WFO
s tKb uF
UU d{U Xu
WOdF WJKLL w w
wdH
WO_ WOB W
WOD U
kH v{dL WUL
U s
WOB odL qOGA
dAM WO
w UuKFL WOMI
Ub UH
bL_ bU s
sLdb dO_ b
WU b Wu
`UH
dAM WO
WdO) db sLdb WR0
ISBN 978-6-03903-260-1
9 786039 032601
ld UJ
?
?? UJ c?? b??I?
d{U; 5UC* UOIOu
u' UNUC w WOLKF WOUI b??M?
UNLu WdO) db sLdb WR0 uKFK
ULKF s W UNO U?? ?? ? UFK wUI
WOUI U* uKF s bF 5BB* 5U
W UNO u{d WUB WOD WOLKF WOd
u' WIDM UM uC rNd
pK 5??U??C? l??L? W???R??*U?? d??A?M? WO Q?? b??
UU uJO uM U w UdA bM d{U;
WKK s ld UJ u c bzUHK ULOLF dI U
5UC dAM WR* UbB w WOUI r??u??*
UuM UbIF w WOUI bM d{U;
? ld UJ
UJ c
UJ c u w uUAL
ub eeFb s b s bN dO_ wJK* uL VU
wK dUA db eeFb s bL wU( bL
s U rK w 5BB cU ULK WuL wU(
rUF nK
ISBN 978-6-03903-260-1
9 786039 032601
2 0
2 0