You are on page 1of 215



KS



 

@@@ic@@i@@a@
@@a@bnic
 
  
 

 
 

 
< <]<<]<<<

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
@@
@@
@@
@ @m
a@

 

@@
@ @ u@ @a@g@lnbi@ka@b@@@ja@y
@ @|za@wa@yna@a@@.bb
@ @ @j@@@.a@a@v
b@a@@aa

@@
@@
  

 

 

 
 W%&'

< <]<<]
Al Nur Islamic Information
Vesterbrogade 208 Box: 276 1800 Frederiksberg C Denmark
Phone: (45) 2077 4828. E-mail: alnur_islamic_info@yahoo.com

@@KSb

@@Zi@bc
@

56781 95  84 3+,-,-0,1 ' 2*


 W%G;I%A GBH;D5E BA 2*%CD5EF ? @%> =%:<;2*
 

2?  J=KA   ;L 2? JA2J IM A%KAAJ K3LJ%M JK*


;L 2Z  A A8?Q; 4L;
<AEA >[AE? *? K J;AQ0A
N*K
<K5:
K Q2  K* JEA J ?N
AJ3A
DK,J  KIA1J ?A DKJ =KAA
1 J '? K*
DKJ =KADK5EA 
? J6R
K A
?  Q6DKK 
J  MIZ9 ?'QD K5EA ? 6A 
Q ?J6
A A J 8AM+<QQ1 S

 XL A'QA; ?0 J54 A\5K 2A 


 JA
XL AAU
J VL0?WK*V? ?TA A
 
 

FKc%c%@%R6b98=6E;86b;895E;81H5@_%E`5A;]8V
 KELf

@@KSb
 

*
 

 

W
 

 j D5E iV 6b D5E <2 +< iI _ 


Z X  6R
 W 8=Ki l= k
6 5E_qr D5ETB*-,f92`,p,%L n1L E=;? Q m*
 8 u 8 cq tZ R 3_ qr qf s X ,f ]]  E 1L E= ;?  Q =
] =-7 T,fV 0fV   ?; *' <2 +< 15E TV
]@{ 8 w 0
A p 6 0z y@ 1L 5 ?  w H 1v =
+%?  w ,p,  w tZ R  ?; | = 1k,  0
A p ]8CIM
8 
Q @ 0
z8 ;?   
 H < w ]6r~
M {@] 
D5E_
>  ,@0z8p,@- Q=6%@2`+%*w4 39C
'5 ,p, w ]C 3   5M ? J @  1@%r_ r w 4 3
@j w
+X T<8  15 5 '* T<8 V ],C t5U 6 T<8-
D5E _qr8 1'*?  ; X%W 0= +,C8 t5:
K *' Q = C@ @Q%C@\ X

6
 ;Q=8k=1EF@I4 *[:
K @6Q3+,C

l       ~ }  | {mW1'E 
 H
 , X% 1 @ Q@ '@ E%& +,C 
 
 ' .x W%EVz
 1A 
? XA  ;A  4 3T65  Q  ],C 5G<H` 0f= 8%  6Q E
6

@@KSb

=9f15 0f=vA @J 3;@0@F


6k
? 1EVK Q Q m*
8 T&V D62
 J = tZ R  0z y5@ ='@] ,C
 
0f= Z A @  ,@ <*Q  ,5@ *% 
  'Qi8 j%,r* n=
 'r08 8%s Cqf0z5654 H
 q
A AA*<]C
i, - 54 ?  T65 8 ,2 +%U{ ,p%@ -  ,Q@ - ,= @ D5E
D5E,  @fNE8]@{Xk,8%@ 8ir262 -tZ R8
 V U  T S R Q PmW<2 5E DH, , 
   D' 
'Q X* x W Vzl`_^]\[ZYXW
,WI 15  0f= - 8k= - T ,HX *% @  '@ , 62@
;1> 0
E ,* <T ,HXD5Es %@;62%k08]
T ,HX
  ,AW ,8  @ 1S A ?,J A ? 7 s 
 ]- T-f
 J A %A K  z= I qf 8 ,@
 ONMLKJI m @ , 5E ]
 KxWrz lSRQP
Xk; 8,@ 08 ,@  D'  cX@ - 0
> fp 9
E v,@ - ]65
654 H
 i%N6 5  @; Xk 1 * i652I X= ; %I 
 @] j ; D5G= 'E F: 6 ;A  * <r 1'Q2
 1 F5
 >> <
%CD5EXK 8N-,f@'Q]-p1E=;? Q 3

 *'%CE,8XK ,5@6XK E,8%C,5*
;@  %& Z X w < 0f= F5 654 H
    XK  t5:
K 8
6rR
? ,'@15 p,p,w%Z CVt5:1
? 81L J *K * TV
%CZ Xw@i%CIM 1EF;? Q =60z 
,2'@
E ;@q =| D 152 D'  D5E 5  ,p, X =T%p3 ,f
7

@@KSb

x W%UFz l  mW|; E ,  I4  , rn<I
xWy@z lkjihgfmW+F ' w T< 1E| q
00-'50AW,*I0='w 1A r 
 Q X;A 5
 ba`_~}|{mW15E X F* @
 KxW Vz lfedc
6%C1Q E 8`%CD5EX8N-w0z@;qf
1 v 0 <* 1V
M w 9k I XK  r4 R
M  ?; 15 Q 8 ,,@ @Q7 
Xk D T-f %s &  ,@ ;A  ,| qr* BE- - Xr`
D5E *<U t5:
K ,Z '
 w
XM  D5E 4@
j 1@%r_ r8 ,N
s 
@V w <U- D5E % r? 'J IM Xk @V n%C< U ,p
w < ,5 p +Xr' Q &= 5E %r'@ T-f 'E  ? A  [fqI
@V[ fqI w 1*<U' Q B*@ %C
 w 1v N
Q  5U
A X=
 K0'?
0n2I w <H` 0f= [fq <U w  %'@ 'Q  
;Q r ;@r D5E * 4V& - <U- 06 @ Qp-
_2- 96? E i66 IM w 6Q3 _ qf w 2 , 1EV Q 
i8 1*<U' Q =@ ,Z '
 w 9E%C ,7 X%@ 9<H` %r5
qf %r'@ - | , Q= 8r @;  
 ,2'@ % * 1 52
1E= Q 8 | T ,HX D5E 8 D5E  
 D5E _qr 1E= ;
%&[ r F= TV  u 8 |q  8 %rM  ,f ,p,  w %Z C
 imWZi%c2D5E 6iIM %= 3+,E
 } | { z y x w v u t s  r q p o n m l k j

; T ,HX  6 x  Wrz le dcba`  _~


8

@@KSb

J15 L p
A AJ1rM 6A 5 EA =MJ=K9?%A A =K9Z8XA Q3LK-=KAW9
Z ? &
? AN6  XL;8JAE?  u@
ATK'A
 c?AE?  5K U
A 9Z3LA K< >
K
A JEA  5 
A AAs0M KAqAf9?,J @A9?'6A 54 EA Q6?
5 5K 
J =K AJ1L J 5K EA 
J A %Q 
A A  K1J L '?@?J;EA  1J  J KAp
J K* i
 z? ACQ  1  J
A=K 1J  Q3LA  K1J  54 M
LXJ V
K L0fJ =KDK3LA%K AK Q3LA KK5 H
 ? 8?JFL J=MJ1KA9?8,M%L CJ @J=KJ1
J %A A =KA K1J  K
K|J A 8A A6Q3L WA KA  K_
? Ar?  0
L fJ =K ;J ?  A@K8A 4 3 J1 6A N
A EA A  1J  8A%A EA  J1 AK 6A *K
Q3LA KA K @AA 6?nA=M%A 
AKT A6 5M 2? J @AK-8A? K|J5K EA  FA J=KA K|
K 8?A95? A8J=KA K|A5? A8JV
K
WA K K+ FA J U
   ,EA A*K  9?H=XA  ,5K J @A L3 _
Z XA  W
 5 M *K  KCJ@%A M 
A %Z 
A =M J =K 9?%A A =K
K
Ju A 8JAK|
K J 5K EA At? 'J '2A *K Jt? J=KA K F @J1f F G AKK ,p%A
J AH
J A6K J1 p
J %L
J AH
J
?'QN
A  0
 fJ =KA  WA K KK AEA  ;J A  |
K EA Kz=K ;J 6A 8? 0
J
?KA  K  5K J?   2A 6J U
A u
J A J A CJp
A
c? 0
Z rM ? [
? 5 K  t ?XA  1> ?XA  0
>p
 XA A  Kt> *4 ,A  
> Z 
A A 
2?     K5 H
  W SA<
K SA
?
Q  W 2A 6J U
A  XL Q' 0
 fJ =KA  WA K K AE?  
>  A A 
> ?EA A  K1 5? 2J  A  DA8%J M
K-c?q4;n?A AK AK-A <fJ =KA, AJ @AK- A
AJ1rM ?*J1f A;@?q4 KA%8JA K-c?q4
K|E  ?A@A,f A 4-3L9?26J @K-A ?
J @K->0p
 XA A K  AAU4-3LQA J3LA >6A zK  KDK
J @A

 K K_
A q? rK  AA0
J  A%K A A K@|
K ?AA K|5? fJ =KJ;EA
Q
 u@Rqf
 K 5
;I9E%C_qfwN
< =@U ,p D5E cXK < U- ,s '8 ,N
s  ;@q T-f

Fnp qf %@ ;@q ,%


M  F *' + 
  % D5E ,2 'Q
 4 3 5  v83 - @V @ ; ; D5E  Xr` E D'  D5E
q@ ;r E  < H` @; 8  @ ; 1n6  0f= ; 'f
6b,H%@;@;Z %i'p83wN
Q cX<U-qf
0z@ ,=K D5E 'Q 6p w N
Q  <U- qf q@ 6 T
KLLW@152kA

@@KSb

D5E T-, 3 +,E %r'@ 1f |q Q, Q'z, Q5f7
D5E6p-Q =%@%r`D5E7%r'@6;@H=
m*t @ ;i8-% *1 52i8t @%
6N5;z,+E
F> np B*- Q = 
 D5E ,8qr@ ,f @; qf <8 > = 1J f %A 4 A
,R w t @%
 <8 ;@ w i5IM T-v > p 0
> ?  ;z, Q =
1
E ; Xk  <qf Q<H3 _
> F= 8%Q C
  ]p,
qv %@ - 1'Qr  IM  H= D5E ;@_ ,k w ,%Z @ 3 1'@
 <07 ; 5  qf 6p- H2 +R w %S= t@%
08r2+ E-5Ey<H`* 5 |;Tc%8<H`
B* E6p 65 H
?  p J 8  T? %I ,5H 1'@ ;> @ ,f
G  ]p, ,R w  2@ - +,C'I< H`  w 152I*
w Q 
 6 ;@ H= D5E <
 4 3 y T 8< H` w 7 152I
Q =@K AEA J;A K|EA Kz=KJ;6A 8?J0
?KA AWT ,HXu@i%c<
  >%*| q > A
A ,* % ?  XV I ,R H= D5E 
 K
 @;,fqfts R,fq*
TU - ;> Z8 5f= W
 T8%G 8 ,6n 5f=< H`  3 ,
5E,@V
M E, I 
,p8= @-qfQ =4 3 *
cq1L 5 ?  ?E-i8 1n<IM * %8QK IM cI0 i8
> %*'f3
 &@5U ;@%V i8 ,5 'Q 9rI 9F % ,* ,f
 mW
  6 8 %Z C< * H` ,Z  i*
jz l                

Q 8[p,1L 5 ? wtZ RT3 @- *%8QK IM 0


A J ? qfQ =4 3 .xW%6E
 H- %  ,' Q 8 ;r 9
; I E %*r
10

@@KSb

 1L 5 ?  p ; +%2IM  E%C E, I 95@ [


A f 8% 
N
Q  qf 0 @ T 9& w 1L 5 ?   ?; 2 ]-<W] -7 E 152I
 *   @i8 ,5 @ cq <qf i8 &8%  H-
 K H-
1v J  @A  5f= [
A f %C D5E XK 8 N- Q = ;s =
 ' 
 =@w 1f,p
   0'? 05I? [ M  w iWI
cU %  %Q  %> 
],p,IK w t5:
K +%*?  Q = ,6EF@ u c
Z %J   +E  06 , %C
%> = '@F 5 tL 5 :
K ; A ?  Q5kV +T D5E T 9f ],R
6
> zU 0U
s 
 ,f Q5kV +T qf +% qf w 0U
s 

 
'5E Q2'7 +%& IM ; L E u@R F ;@q F  ?; 15 ,6EF@
<*_%C0V9
230
> *Q=,Ef%@,
F'=Qi8
,s 5 ,5M  ;  2'  8 ; X%? 
  6 ' 2@
% K 
J 6Q EA   %C 83 D5E XK  1QV i% iI; L E ],r2
]%R + iIM i66 IM ; @;  ?; 62
 ]Xk f%s &
1Q=4 3E-[fqIqfE,8,%Z @-,31fQ<H`
Fw;r*fEw24[fqI+X,U pX 5f=;
F @ > @%C
  4 3
cE[ 
fq ;J ?   3 QE%C Q fXSj
[
A
? A K cp
A  Q= 525 _2- T, *%@ 
A 5 M  , ,* %2Z @
,r +R w f2
@ Q7
K  @ * qf Q =  =K %Q 6A 
J
,' Q D5E ,6E ] X C tL ' 5 qf [
> G %> C' %> = qf
 KfXSjn*% 
+X,H Q =  8 X <   3 [2'@ cq 0z @; qf Z %
<W
A  X%
  +X,2 9* _ qf ,f yn% E,W, @X,CA
11

@@KSb

>  tQ R Q = ;Z


 6 9f B*- qf Q p%A  X%
 ;@ w B*-
 +XM  D5E - * 3 6r
?   t5:
K w cXK  ,' Q = X%
 |q
1 ' t5:
K   H XK  w B*-  u* ,p, w 6r
?
X w B*-* *' QH
   ?T<8< H @V w B*- 
7*,RT> <8@;wB*-s %A @-% rK 'J@<**95r

 K9? 965  ? J K C? 8
0f= 8 Q = 4 3  15E=K 6*   lm8 Qr  J 3@ X,CA +X,H
  v  umW
 , ]@{ qf ; Q 5 N* ]@j ' D'H 15 
'2
 @X;?  5E0
A - >,,fxWX,Cz l{zy x  w
w tQ R Q = ,f f%  ?Q 
  +, qf D'  D5E +X,2 0
 ;A
E 8 %= cq * %C T> <8 ,f *
A B*- Q = > @ V
15  ,k=M ; qf Q V r w D' I qf ]Q  +X,2 Q = 1A 5? EA  i'I
 K,p %152I+ 5ED'
cq@;E,9E%C
l  ~ } |  { z y  x w mW
 , 3 ; , =

; D' I  J 3 >% ,* 


s  0f= w F Q=  9f xWX,Cz
@{ qf Q V +X,25 95rM  D' I H
?  ; @{ qf %U3 ,f , qf
w%> W%> =,f%w1
%,'8X=w 6r
? H
? ;6W9f
Q = ,5 I  ?; Q=  qf Q 
 6 B*- ; iE,' %q +X,2 +L
;Q r ,, ,' y yr  = + %U  + X,H H w  Z  ]
@j A ,p
qfw 6r9,
IM ,p%s @-l`8]@{
[%

 K 5; 5 65 @;A  65 @,2w9 I


-[
B
D5E ,6r cq@; %2IM  ?; iIM 8 Q = ]
 p 9V qf ,=
; 08 1r= 8 w @% ,E%@ - QrI = QI8 ]@{ +X,2
12

@@KSb

Q 
  Qr  =Q Z 3 V *,
+%'  ]@ 15
 <U
 |  { z y xmW@{
Q =,qfT%I0
,%Vqv >
ip;kG,qfQ ==%K4 
 0f=wF l ~ }
0f= Q =  ,'G J 3 4  0fV  {@ ,r
 , qf D5E WV
% k 1'E [f ,'G 08 %  ?; L R qf D5E ,@  4 
 Kf' 15E@15*Z+%@%f98=%w1v2*
W,
 @{* k
Q U 2   2 ' w Q E @{ W%UV
D' I D5E 06
M  'f   65 l~}|{zyxm
%* ] T ,8= @K ? J EA  ; 8 K J EA  9Z3L 1Q 5A WT , cXK 
=
Q ;%ID @*%
M D @ Q =cXK {@
qf 2 1n<IM XK  ,f qf  8 ' % 8 D @  |5IM
''Iq8% Uj
X;,' Qm*%28w586%*r@{
X ,E%* |  2*`  T 8 0 cq 9; 
, FL f 08t5IM 91 v0|q%U=M,  '? T &=,M EJ =M1Qm*
 K% Z 
2+X,2' ZA
6 >' >,*X> qfQ = T&39
Hqf
                 mW
 , w |
 .xWX,Cz l

@j  
 +XM  %
 3 9* QrI X,2[ 5G @X,CA +X,H
+E X%
 Q= 6 %
 =Z  
 , p
? ,  5  Qm* Q,r
95
Q=6+  i'65
c%U=MT Fp;? 'Q5@X tZ R
KLLW@='2A

13

@@KSb

0z; L E @%
tZ R 1L 5 ?  E, 8 %@%
 w %U=M Qr X,H 
 K_qfw@1N'QA+X,H*29f,v
Z X 0p= ;?  2 ? 6? 5 E?  w j% T '8 %k IM 152IM T'8? 0p= ;6*
n%C 0
tZ R 83 w 5z 1Nf'  D5E ;@BIM ] -<W
 KTX ;* D5E @+X,2qfZ =M9Zm*
 
 
 
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
14

@@KSb
 

DC B  A
 

N M L K J I H   G F E D C B AmW


 ,

KxWX,Cz l[ZY XWVUTSR QPO

 8 9* 1,R ; j%


[ %
 w  +X,2 9f @X,CA +X,H
@S7A@ UA@ %UFA 0 @]*A@ %*GA +X,H
 4 IM %Rw<r@AA8*-1,R6H
 @VA
+X,H ;Q r 'f
E3 ;E @  ],r'  +X,H @8 w 5E
 65 r

@1A G %U= % % w +n = 4 3 1,R; J3 X,C


;6r@ * 'Q< U %R qf w l C m W
 , 9f
X3 b3, @%'0 cq,ff 8wNE`Q =6%2
 K1rRF@F 65r%
  @6 j%_ A5M 8? 52 62@  Qr 5  1,R X,H
9 I ; ,p * X,2 qf j%] @ W% yn% ; v
 ;I@%*GA +X,2*@Q%UV
M @ = Q, 3   %q8 , 5  9*
               mW
 ,9fU
                 

 E2   ? E % ,f q* Kx   W%*Gz l 


 K,@131 '@-u*;@%*r
            mW
 ,*@5
Z *M A=

tZ R 0 9f @] {*j Q = %  


 qf xW5*z l  
15

@@KSb

T,f 'E;j%Q =tZ R4|;=q0 N* 'E;j%Q =


 h  g   fe  d  c  b  a mW@ VA w 
  6 

 KxW Vz lkji
 KxWX,Cz lonml  k jmW
 ,86
 *@X,CA=
       mW
 ,86U
 @%UF A

 KxW%UFz l

    mW
 ,8@UA6U


 KxWUz l  

             mW
 ,8@S7A6U


 y x  w mW
 , 3 KKK l            

 KxWS7z l`_ ~}|{z


       mW
 ,8@VA6U

                               

 KxWVz l

8i'65T ,H%
 %=,f|q*9 I,p;
 a ` _  ~ } | {mWE;IF @%*GA w 6 H-
    mW ,KxW%*Gz l g f  e d c b
 KxW%*Gz l    
 I  H  G  F  E  D  C  B   A m W@5
Z *M A w 6

 KxW5*z lNMLKJ

16

@@KSb

lx  w  v   u  t     s  r  q p   o  n  mmW


 ,

 KxW5*z

WX,Cz l        mW


 ,@X,CAw

 KxWX,Cz lX WVU TSR QmW


 ,Kx

l  ~ } |{mW


 ,@%UFAw

 KxW%UFz

 KxWUz lmW
 ,@UAw
 K J I H G F ED C B AmW
 ,@S7Aw

  l k j i h gmW
 , KxWS7z lO N     M L

 KxWS7z ltsr qp  onm

            mW
 ,@VAw

 KxWVz l

 KxWVz l   mW


 ,
8 ,E%* DH,  % @  ?X,CA@ VA -3 5  * Q = 6
j%5 , 6H@; q; Z 7 %L AU
A  ;?  @VA w %    qf 0n%H3
W<2 5E DH, _r
,E w j% 8C  1, %q* ,65H*

 e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V Um

 KxWVz l h gf

      mW
 , w D' I qf 0 ; * %  6

 KxWVz l

17

@@KSb

;F ,=M*% uTV@;+M A 


J A *%@* X,CA=
 u t  s r q p o n m l k j imW
 ,8 0H%
 KxWX,Cz lzyxwv
| 1@%r j% %q8   54  Q= * 9 I ,p ; Q = 6
 KlAmW
 , 8
@%*GA 9
J
X,H w 4 3 9
8%E Q8 j% k % '  X ,H y
L 6J U
A  w
l    mW
 ,@UAw@S7A
 KxWUz
 WlAmW
 ,
;E cqB  ,8= X * TEA L  T ,HX 5 p @{ qf
J;rM A5 *K J1sZ8J3AW ,M@A TQ'QA6? H
A J;A 9U=K+%A  k
 98=;8?[54 A IM
0 p<H;81HE 8=Q =;8%@%
A 'J @K-11MX A &
?
qf w ;r 0
> 6b %V %q ; 2 E @%'@ -A WT ,
]65r8 ,r
 + H- Q m* lA m W@{ qf 1E?  D5E 0 u@R
@KKtA 5K U
A A %Z &
A J;?  ? Q Q 
? ]?A65? rK 8? ,E=KAWT ,HX  6 ]

D' Q=D5E]@AwTEV ?;8 2@]65lAm,
QE%C]65rQ,r]65ri8t> @%
15 0fV2w0
u@V 0
A 
 ;A Q,r] 65r 9f 8  2@ ] 65r ,5 N*
|q+ HX @AQ m*+ HX QE%C]65rQ =1A 5? EA
KLLW@98=;'HA
2
K@A % 
A 'J @-1W,M,M*K s A 1rM AQ8AJ3AW qfKLLW@cqB';HA
3
KLLW@152kA
1

18

@@KSb

X% Z X w c
%> S= * QE%C]  65r* @i
, IM A @9H%r@ jA
,I;Q r,@_qfw<rfX%H=;? % Hqf%rI
Q= 1 8 , ,r@ q8 
q8 0
> 2 D'  *  Q 
  65 lA m Q =

> ,p% >, 
w 56 D'  ,p *  D' I w fG D5E -
0 J m* D'  D5E - * 9
D'  * c= 6f<?  = @
s kV
1f'E f'  D5E  @1< w ;@* 158 F 98%E j% Q 3
D' D5E139=MT ,HX;<rqf_% W*
,,@ <r w ,r@  58= qf D' I qf 1' _k* c
 ,HX +T%   ,652H X ,6* 08 1  '65 W 
A8=KA@KTA AXA A AW0H
  I Qm* *%   8X ;8 E  D5E @5
Z *M  1A T
A,f A
? AK ? 5? J6? 8? J 6? H
A A-,J K  J 6? H
A JK ? A9Z=K9?nAXA WA K*K ? ?,A 

- % FA  1f'E rM  < K @? AArK  ?8K-A L%
J 2?8K-A L% J C?8
Q =<  
z8  @ 6* f%U X@  H Q = 4 3 & ' 2 cX@
 Q8 , ;
A k E  @ cq v3 @' =%  5n %H *
qf ; lAm W
 , E  %A @ @ % C r %28 1r65E=A
 K&
 %UV
M   IM %R ; fG u@R w 9f  1A ? 0 m*
;Q =Q 
W]*AwTEV%rZ Xw+ H lrm =lAm
E, % *  ?Q = 6 5f= %rM  E %  ?X,2 qf w 9 I ,p
 p  o  n  m  l mW@%UFA w 6 %'Q E,? ;
> 6 qf |q8
qfxW%UFz l z y x w v u t s r q
KLLW@6 F'AKLW95@+Q,'s0n-A

19

@@KSb

? ?AE? J;? Q =MK6A 


J XA AAX=KA3LQ0p
A A QFEA K Q3LAW ,8T ,HXf%2Q *@{
A8AqQ EA M=A rK 5K fA AAX=KA3LA KA@J A @AA;J 8AK5H
A A zA%*K AK 5K A N
A *K KA5K JK AQ?AAAK
@ %A J =KJ,
A EA A ,8qQ K Ai
? A?rK 5K A 8? 'AJ EA Q%K K*K %M 'J @AA,f A ArK 5K fJ K*K 9
A As?AA
D5E %'8 ,r@ 6Qm* Q =M 0
* Q = TEV D5E  %>  ;@%V 9*
;? 
A %A D 
 Q m*T ,H%6 nE=
9* u@R w 6 T= 1f 1Q =M | 
K 5f= TV  > ;  ,U

%SV%q? qfT< |q9v`E,,'5X> @;%V
%S=i8 '%q? i8t*,i'ID5E15GK TEV%'w
X,2 i8 t*, p,@ 6 EV XV u@ =w 5
 ;I %> f
+<k w @2`A@ +N2 lA m A +T% 
T% _H=] 
qf w %| '   q 6rK 
?  15  0f= % *  67 ,@ ; 
qft*,
,5 E2% ?2`% ?2
 tL 5 U
A ;? X,2
 Kqrf 67,@E2 67,@tA 5? U
 * 67,@
k ;I  ,@  =67 5 @rA +X,H +T% D' I qf D5E
cq X,2 ,p ,p E2 0n- % @  ?rA w Q m*  u@R
 Ki%'8
 KxWX,Cz lON ML KJIH  GFEmW
 ,
TV +,'8
, w T ,H% 8C  &j% w XA %r
 

A J %L  =M  +,' |
K 
@ cq 9, Q 3 
 ,@ 'f f i82
+X,2 * |5 ; TV 3 9=M cq +,Q 's 9, , 9f 8
;@ tZ R + Q D5E ,@ 5  +X,2 & Q V 1  D' I q8
KLLW@152kA

20

@@KSb

9
H 6 ,82 TV 8 D
=  iE ,f ; @  ?; T ,H% 8 D
= 6*
 KxWX,Cz lKKKmlkjimW ,+X,2qfw<

Q 
1rR F@F  ;  Q= ;@ qf X 8 ,5E 9, %  ?w
% ?wQ =6t5:
K D5EN
QR
M 354 30H%D5Ey
Q =  >8 i82 0H%  3 0H%IM 9, ,f Q= T 9
Z ?'Q 3 0H%IM 9,
 Ki82TV1v,f 'Q
 +%  4 1&
 <   ; %J GK  D5E ],Q ' % r? 'J 
 6

9?'Q+,'sw,r@3[N ;Q rTVl
 s  rqpo  nmmW@T2'A +X,H w T-f ;E
- izC; Q r x WT2'z l{ z y x w v u t
 K,p,w9'
- &
 5z NN
 <qfwXqE

nE=
MU
A E
= +? ,Q 's 
M U L K U
A  +? ,Q ' w 1Nf'' Q
9f r= +,Q 's Q = +,C 
 ,v G ;@%r'IM  N
Q  @%r'
% ,  & , qf 1
E 1
,U
 ' Q 
L B*[ H
|q % *  ; i8Q' t@%
 w TV r= Q = ,6EF@ T-f
[fqI Q 3 ,,@ _%R[ H ,f T T-, 7 w 1r=
,f %* ; i8 t @%
 G ;     k D5E @Q%C5 7 92`
 [fqI qf 9HI_ %R ;  ] I ,f t5
A 5 5kV
;@%rIM 81v;@A ,A  k
A , |Q=4 3@,p,w E
=54 ?
Q = | w [2 i@% i8 D8%M ] k  1v 0 i652I
'C@ _ %R Xr3 i652I; L E 15 Z % 1
,E w ;@%rIM T-f
 18, & i652IT W
 Q W%L J r? ,L 5M  0f= ;+%r G,
;?  i 2IM %k'@ 1* [fqI qf =
T-f ; 6@ +%k'
21

@@KSb

i,5I %k'@ _, C <  %r'@ 1fG i652I


|q6'892'_%M @' i@%i815Xr3w2I*
152I* 0k=w5U,DXr*Vn'8%S@i652IT-f
QE%& Q6r XSj D5E @% tL @ ;r ,'@ %U{ +,Q 's@ 

H= D5E %C + 3 +,E ,f 0z[ fqI qf ]%@%
 ;
 = K%6H 9E? 152I 0  %r ` XE  p
923
 `XU 06  Xk J = q'6* 'IM [ 
A B  0z[ fq [28
R 5 6 %U= p 3 ,52 p 3 E- 0*
   w ]'IM X,
 ;r X* @%; E Q*,' E v`
D5E [B qf %W c% &V[ 2r8 , ,65rIM X,
 6
w 9,52 9
R ,I  w E- 0  u + Q
 @
@'p
  C 3 f E w 652 ,r@ =T%65 ; r6* % Uj
6 |  8 15265 k c= *W3 X,
 ;r 6 56E w ,  %k'
 K E%&<H`
'
58
p%%@-1Q=4 3E+,Q '81fX%31*_qf;T-f
%C+,8,* ,' f;=fqw'25l[fqI18%C
w
H~ %
%M 0p% ` XE  9

923
H= D5E
],:
M _ %R 3 3 1f'E c @+%U{ %= 3 %rM  
1f'E @VQ V t5IM  t 6 _, Ci8,L < 2 %C'@
 5  qf  8 %rM  8  `H= D5E r=  w 'Q F
 K%C'3c@
w ;r t  1f'E j%* 95 X ,'
 F T 8 T-f
,6EF@ 5l Xr*8 ],6   qf M  ; =r ],6E  %Q  1fE
22

@@KSb

 Q m* n%C %= = WX


 - Q5rM ] ,6   qf  95
 Q=
@Qpr=Q=6@,S%=fXE Q;1f=w%A H
D' w[fqIw<:,p, 1fX,
Q =6rIF]XE,'22@ ,C@  * ,,@ =0


?  w 15  ;@@[ ,

 K r=<H[2'
 @%& @',5 N*
%k'  *152IM  ?-; w0
> l> ? K % J  92`[fqIqfQ 3 
fq? 67;Q r[fqIqf_k=4 3+%87
K 15M Z Xw@ 
 K%> UjT> 9&@Q,p,tnRT> 9&
X 6,f,pw 5 76;? 2`@%
Q 3T-v@T 8
 9 I8 4 3 1A5 X  - 6 y 2`*
> %< > W 1A5
;A ?  G ;E Fs ]k 2 D5E 95@ J =
q8 ;r - ,f 56
; = @'r c,'Q 0 XU 5E t5
 F  5U 0
s  ],p,I
92` Fs6 +X,H=M 1r  p,* _ qf w j% 25* *
 m   l k j  i h g f e d cmW
 ,G;Ec,p, 
rqponmlkjmW
 , x W Vz ln
,'5Qk,:
M TE3%Q N;rxWT%H`z l y x wv u ts
1A5 L 2`@ ? QXL A J ?  
A H= 95@ @ 
Z '< U ; 92`
8 w %W-[ N* T-f 'E qf p 3 9,@; 5 f @
 K]X,rV
u , ,% 8 0 @ 6 ? A  qA @ =, - +,Q 's 9,
9,@ X  Q m* E
 [   ,r8 -  * ,r@ i ;@Z  3 X@
%C[ k Q V qf
 *%@ ;@ Q m* Tr
< 3 I Q = - Q 3
 F E  D C    B AmW
6E'IM -%C0@-@%C
23

@@KSb

T-f kKx W_FVz l P ONM LK JI HG


 gf e d c b a `_ ~ }mW ,8iE<i%
y x w v u t   s r q  p o n m l k j ih

                    ~  } | { z


                   

<2,5  ;@q x  WX,'z l     


w ,E@; = @'%U{ ;r 3 I [ 5E  6 ,f 92` ,
 
X,
,p, % H= 9f _%R ~; ,5  3 |
XV 5 F'?* 8 4 3 t
 - +,C'I + 2 Q = @ 
qf w E @'%Uj 4 3 , ;22@  23 ; 6* |q @%C
 
 K92`,'Qtn@\X0n- fqD5E1@2H-
;r T-f  _,~ 92`[ fqI D5E Z % w c%r F'IK qf

l
Q5M 0 ] - XBG- 0@ - 9X
 c,p F' 'f

  9f @Q%?  Q2' n  23 'f Q = ,f Q6f,
 6 2` q* 5E j% 8 A L &
A   2` D5E C@ \@X*
 `mW|q ,fxWt5 z ll k  j i h g f  e dmW

 ~ } | { z y xwmW
 ,xWyEz ld c  b   a
Wrz lPO  N  M L  K mW
 ,xWX,Cz l
 v     u t s r q p o n mmW 'E 
 ,x

           ~  } |  { z  y  x w


          mW
 ,x  W,fz l  

\@X
 ' C@  | ; {@] G KxWT%H`z l
+   G,%Q & s %@ 0* 'Q qf  u*  2`
24

@@KSb

W ,8 7 9j% tZ R = Q 3 1S 567 Xr*V qf 0


  ;@r2IM
 r q p   o n mmW , xW+%z l  m
 ,@Q%C<k 8t@cq,f xWVz lut  s
5E557 1 ?]
J %A rK CA K1 'IM %L r &
 3F'
5k=w@Q%C,
]
J Q =K TV K Q 
A K ,R8 BE- 3 5f= w F'
 @Q%C  ,
,R %Q  [fq* tnR 1E= %r'
 @ Q%C5 DQ= ;r 15E 4 
 K|q8,
i8 ]EF'] ,:
M _ %R[ H ,f +,Q 's 
U ,p Q 3 1v, =
0 Q =  C@ @Q%C@\ X
 Q V 0
L z 0
L 8=_ 
? qr_ 
? q= ;?  q* %C
w @ Q = ],Q 's TE= 1f 8k=  2` 2*3 X
15 w r2IM +   1 f %C G,z TV =
 1f [5GV
 rK X%&V T-v 1 *  TV =
 -, 2*` 0
iV T%H- 
 c
Z = w 5E ,f  r8 =,H=
 0
Z  w XV
w
 ,%C'pT-v  * +,Q '
U=qv C@
' ,f cq H  qf Q m* j w _%R 8 5 J 3 Qm*XV
7 qf E Q = 6 18Z% 1f
 G, T-f ; 2` %@%
 C  B  A m W
   6 i 2IM T-v  X< =' H 
R Q P O N M L K  J I H G F E D

 KxWT2'z l `_ ^]\[ZYXWVUT  S


,pX: f  T< H- 5A ] ,C 0p= ; _%R Q = 6
L A  ,L [  
 C?
A  2` Q W D6   1L n%7  * ; +,' U ;E
1f ;@q 6
 Q2` +E  ;  6Q3 %E w @ 1E= Q 3
;?  5  HX w QC5 +X,8   @Q m* 9, +,' Q W
25

@@KSb

 0
Z  D5 E ]%I -{ -8 N
 r
 Qr5* X= i652I
 5 qf ',@ 3 5  @Q%C@\ X
 X D5E 1E
= TV p
;
 5fp TX,E 1,E , T-f ;r i w Q* +X,8  @
 K X= S=2*3@\X%@F

Q = C 
  65 QV ,p,  w R _ ,f 1@%r j% Q 3
9, 0H% TE= 1f 8k= 6 92` ,p,  w 15 +X,k
-,H%9,+,Q '
:, 8,'I1 f@Q =+,Q 's
]2K +,Q 's ' 5 @8
 0
Z  w v C'@  +2*  IM
     mW
6XV
 KxW+%z l 
,I 0H% =
 1f , ,5I Q m* qv C@ , R 
%k
  %Q  ;Q r ;@%*r@; r2IM
@; %IM  ?; ,L 5M   0f= 1f ,%
w]I? 0@i@RQ5f7
? %J E w%p,f,V ?;,5I
,f
 1  0
sE  % 0 ;Q r  & ; 05@ B2@ E 65  r
,f 15 tA ' Q V *X Xr'H v ' %@ 14
  %7
,f i ,p,; L E [
J @ %W N' ,E%*  n2
, KxW%*Gz l                mWf
<2 5E DH, ,E%* ; w T2' 
?  u , y'8 06 @
+ ,5@ ;@q i652I   ; TH ,f , Q m* : +%25
 Q23 ; @' U<2 08  ,E%* +n D5E 4q DW%@ cq :
,f X C* ;N2@_ q @[ 5@ 0* cF: Z q t'I *%= 
0R E ,H iWX IM  p% ,5AW, ,f , X C
 K@I9 n8I+%H],U
26

@@KSb

k-* X w Q2` +E  t'I <H` c%r  8 8NH Q 3


;
-;62
-1
,k=[20p=;@;`H=D5E
cq  tZ  w  %p s A K iI +%87 +%Hr ,,  + w ,p

+Xk@Q%C+%? tZ w %ps A @6
E? %rC 81f%A =K15U
A
 K,p,t'+R
%=  <1rR 98Q% T ,f % ,f ,p,5 9,*
;  %U{ ,8 %rM  8 %rM  ,f W%= 1E= ;?  Q 3 @Q%C
T-f Q2` +E   |q   AU
? j  H
s =M qf 4 3 ,p,  w  zM
,E% %p3 ] =,,r qf ,EFI 1n D5E ,5'@  E%H

152I2`D5E9C,H-' QrFG,z% 
4 U 3 ,k,5 v<U ; [z* j% 1A?  1 @ cq 152I qf
 W; Q r  6E  j% 1> A?  :[ 
s    %* @%z C
> J p
A 1> 5 M  j%X%cq  W,G w
 V  U mW,@ 0
lc  b  a  `  _  ^   ]  \    [ Z YXW

 KxW%EVz

57@ %@ 6 <


6Z rK   E%& - 2  E%& y +,Q 's 9, 
4 U Q 3
w 02 qf q@ ;@q Q m* ,5  =1fG i652 ;
<
k= ,5 N* Q,& 3 Q6f Q 3 Q23 ]X%  3 ,fq@ 3 '

> X
 0 J m* ]X%IM qv <
6Z  '@ZF   |  8 %C ,5  1S
[fq@ 6 1v, ; @% 
92' * ;E , =%C ,MQ =
> @%k
T-, Q5fp ,k=M 6  ? 6E 9, +,Q 's U H 3 1 8
 7 +X,5 <
6Z rK   ;@ ,r* , = % ? ; = z, H= D5E
 ,p,<
6Z rK  QS%
TFp+,Q '
4 U%@;T-f=
95fp0
k=
27

@@KSb

9, R W,*% 'Nf v= X, qf 0


k= % 2 
923
 =X ,s 
A
A 0
Z  ; 2` %*3 ,f  w 0kV Q = X%
  H%
6TV 8Tp 
,62@ =8;4 3T 6 =,5M H

 KxW]%NRz lfedcbamW

2` Q = 9f V
M ;  @; E 8 *%
 ] X C 0
Q  Q 3
y <H`* + XA Q FA   ]X & 9f  @%C > WU %V > 8
  > E
3 v= -] X C qf 0
Q  - ;> = -  6'
 - 15 H
?  ,f-  Qb
 K,fE ;G%*3 2`<2H,f@;5VRX%

12H1pF='QT,fVQA ;@@0kVqfG;
qv  C@ , C Q5f7 
: X,H  8
 +,Q ' 
U [5'@
 nX 5l 6E @V Q = 1A EF@ J =  8  = 0
Z  D5E <
H Xk 3
-  2 p ;  nX< 
l 6E %@  |  8 ;@5 [2'@ J =
1A E@ 8
Ap
? ,
 3 8Qqu
@
Ap
? ,
 J m*qf8;@9
@=X,@
 J m* ,5U' Q 0
Q W Q X  lm8
Ap
? ,
  J 3 <@ 
v Q =
*+E3@@;3 ,k=M@ 3E'N2 + 8q
- @V Q = _8 T-f ; ;@ B_ 8 p-_ 8
],C T,fV] 
? FG 1pF= 1H, 1v,E ]X%    9

052@ 8%* -, Xk V 


? ?H w  ,@ %r'2  @V
DX%H-w=
1S<H`0f=%k_
> 8 
A ?*M 654 @J A X @J A X
, |q ,5 08 F 5 qrf %> Uj t> J *K  t A @ 1S *, 

A 
'- ?8QX 4Q  fXE8 =8  Q<H`<* : T3 +E  
A 5

Tj%8;AWX0 %
s  3 ,Xk  ],I 08 'E

28

@@KSb

 &,f 6* [' 6


 
 +X`
L 9f * @Q<H3 +X3 TC3 ;
 K3,T-f'E*<:
Xm8 t54 @ - i65265 65
, [  cq 9, +,Q 's 
T65 [ M  w 9f 6 9, Qr  8
 ,5E ; [  D %C
w 5H  08 1f'E ,kM8 %2  ;@  0nV Q V iV
 pXU2,<H`% ;Q r*<:|5IM w+Rw,'
% 0* X  q* 'E
9pXU E Z % - G w %  t
B ,6E 5E X u  , X 
,< H` %  ;Q r
0@,8 y
 q' QV ' E= @%@ cq : X y ;@Z 
,
  %? * ;@Z  qf +,Q M  p,  Q w %CH- X w
> <U C
 * U- %k'E 3 5U ; %@, %
  %* 
8%
= f%z=M Q5f7 0f  N2- ,U w  Zz 
 &,f ;@Z  & K@ 5U ; 5E D@ - ;@Z  qf Q 3AW,@ 1'f
,f %7qf +E @5U; fN
 [AW1f=  6 Q8% 
X
E'IM ;Q rf%@
B<E3[08@
@%c=['
D
 |q8 @i25rIM A@;@ CIM A ; 1 8 56 * V 
+    k
  w ,@ 1f n G D5E ;r ]X & %Q  TV
Q' ;2
A 1'6*66  ,p 5E,@@ ,
[ p'*
,f9<H`%r[p'f1Fu:@,L T 9H1'*'
, ,k= ,;? *-%r ,r8 k 'X%@> @p_
> 8
,f ,@  Q 8
Ap
? ,
  J m* ]2H Xr*= X ; TC@  |  8
]HX[ p 'f * y %> r* qfW' E ,
 D5E ,*

 A J @ + U >,p 9f 9<H`@\  X
' Q2j%wQ<H`
29

@@KSb

Fn,7 ] 7 Q2` +,E 0nH w v  ,V 5E


,]
? _V8k=D5E A2J @Q<E`]T5']

? XQ ;  T-f TE= 52 9f  9* 6R 9f Q5f7
<2 5E DH,I ,E%* <  ,<@ T W
  T8%GM  9, +,Q 's
,E%* 4 3 9,E%?  15 L  w  1J @  TV; L @  Q V
1EV K 6A J s Xk 7 Q m* ? 6r
  ;?  i 2IM %U3
=% QV <2 5E 1f%83 % w 1E
= TV TEV XIM [ 2
 K'kV%A 2r@J =
  mW
 , 4 3 TV_ =
 ,5 w t -
65M  0
Z r8 , qf
                  

L A 'Z L ? &
A  D5E 1
p 1n'88 , , D xW_FVz l 
Q V 1v %'Q ,rH tZ R D5E |3W ? Z =M L = M w 15z? 
 %2* ? K %~
M

 K KxWz lN MLKmW,


9,65
+,E > ,
> %& 9, w x WX,Cz lO N MmW
 ,
- ,* |q ;@,Z E I tL 5 :
K ' E F> @FE |q 9EQ ; Q r @Q, 5
w 0
Q p G D5E 2 D5E 1n F@F  ,f 08 1v p 1f,E@
0H%0HX=tA 5 :
K 
M tA 5K U
A |q6rR856r +FQ ? qf;Q r<E
+FQ ?  B _ ? _ , 1S 06  ,H= |q =n%C F=
|q 6- I E 6A r 
?  8 +K FQ ?  Q m* v k, 58= ,f 6rR
+% W 6rR
? D'G? | 
5   +FQ ? *
> J W
 F> NE  G ; 6rR
|5Iu@*%&@D
wvMXJ A AW,' 8HX 65 8' 
 \ C5
 KX,G3pX*KKK 66Z%&D[f%%2
 

30

@@KSb

,*tL 5
A 5 5H%@cq9,w<E w0
Q p &,fqf W,|5IM
 K|9
<E w0
Q p 6r
? Q V n'H
FQ E?  5H%@
w0
Q p E%C*6rR
? +FQ ? ; ],f6Q3 89
@9,Q =6
 K 6r
? _
Z %+FQ E? w6r;D' IqfD5E@6Q3<E
3,ffr5DC-
|
5I,r
-Q
<E w0
Q p 
FQ E?
R tA 5 :
K qf Q V y5* t5  |5 ?
?FQ E9 ;
 H0
 H,f08k,q8t5:
K ;
15 @6+FQ ? 
A k 
<E  w 0
Q p 8 ,6n 1n8 1f,p  w 1f t5:
K t5
FQ  

6R[ 
s 
k
? =
J H
< E  w 0
Q p _
Q %; Q r 3 ,pb
J XL 1' @%@- ,* 15U
A  |q  tn<: 
A 2
 [
s  5E [
 ?@
 K 2
6R15U6Q3 z-
xWX,Cz l[ZYXWV U TS R Q PmW
 ,|q5*

0 Q V ? 6A r R
? +? FQ ?  ? 54 ? ? %  ?2 lO N    M m W , [E
% Uj% V> @py
> H
qf6Q31rRF@F ,fXV],62,p
 K<E w0
Q p'8Z%I;,f6rR
? +? FQ ?  8|5IM %A   ?Q m*
 Kl[ZY XmW
 ,
TV 8 A U=  ,f t5:
K +? %*?  w %> 2  %> = '8Z% ,L 5M   ? k ]S3
qv**qfwDH,,E%*A |q1E
=01fTE=
 w v u t s r  qmW<2 5E DH, ; A 6A 5? E
A   
w xW lb  a `  _ ~ } |     { z y x
 c b a `  _ ~ } |mW 'E  E;IF@%*GA +X,H
xW%*Gzlnm l k j i h g f ed
31

@@KSb

DH,_
A qQ cq,E%*[fqD5E1J f 
 ;L E,Z 5M   ?k+M K '*K |q
 K<E w0
Q p 8ZX;EUw
+%*?  f%'@'Q2_ rw S, 5U
A D5E 
 ,Z 5M E  ]S3 4=
qf 1,R X,H 18QX ,E@ ,5@ i ,Z 5M   3 1p,
 w t5:
K
3, 5M E ;4 3,r@-F' <j%j%0@F'
*% 5
 KIM A ? *K ,4V1E=;qf ,f

,r* ? ? 5 U
A  D5E _
Z %  ? ,f _ qf w 'Q; A @ 2@ cq
A J 8A 5E D'
 Q
q E, 
 C_ ; %v 0p= ;  C

 ] k D'
 8 cq 9E?@ F'A 0k* u@V| {@] 
; [5 15H , EIM _ ,5 w T 8 C X%H R w ,f 6Q3
M k 9f 'Q2 j% 8 Tp  _
Z %5
 
  k c= Q = 1A 5? A K E qf

 k %A ? @  X,CA +X,2 qf w *
A  A - D'2
  Q= 6
t
A 8l[ZY  XmW
 ,8;z,Iqfw;L J 'Az? ,J A w'8Z%,Z 5M  
;z,wA B6xWX,Cz l   mW
 ,w|
 h mW@T2'A +X,H w 6
>  Q= <E  w 0
Q p ? ? k,8 ,Z 5M   
 k
J A  %U=M
 o   n  m m @%*GA w x WT2'z lml  k j  i
lZYXWmW
 , @HA w |qxW%*Gz lqp
,f 6 
 , <*   0
Z  w  E Q= 6 t> 5K    , 5M E  ,f x WHz
,: ,v
K  E8  Q5E  E,8  , - |q | D5E > 6
5 5Es @0
Z w 5U
A D5E,5M    H,*Q 
6 C;
 K_% Mw
@% C@u@R,@@%@1 8;[N K|Q3
<E w0
Q pT> 9& 56y
 H *9n%I-@% C
,=
32

@@KSb

Q 
6 'Qr,Q 5E,'@1f1S@_H @[%qf%
6AW ,8
 K  w]'IM [%
QE[fqI;&
] w c %@%p ;8 6b E HX 1EF@ 1f=
 @=X 
  c Q =  9E? 0@ @  cq@ %[ fq  [2'@
D5E 1f, r@ - 1 8 Q = 4 3 @'Q2@ %kA _ qf w _
c= _ qf w i82 0
Z r c ;@%U{ D5E cB@ D 2
f'  ]S3  ]Tp 6 ] X%3  2 D5E  S=  ]S3
 X|, 54 qf6 H 3r@,
815 
qf w c +XE @, r ,5  T,H-A T,H-; E 

,fA W,@ u 0z@ %[ fq s %


 + ;z, w 6 ;z,I
@Xp 5H w 1QV  5  T&V T 9& 0
Z  D5E
X , 5E

 @@7T@r6  cq1? A  C1*W


XM15E
D'  w V H %Q N6* Q  ] X C %C'
 15 ? _ 8 ;r
0nV' E
 ;r
  0@ 65r* L ,M ,  1L @ 0
z8 D'  D5E
k
D'  3 %f ;E 5 %k ; |  8 R 9E D' I qf D5E
D'  D5E ,r@ 1f'E 0@ 08 ,6EF@ 6 Q5E '@% 06b %Uj
[E< qf 
 _ w 6f<? R D'  D5E =2
5z9 ID5E _0w,F HV8
8 %
s  V' E ,@ ,6E , j% 9HX =  ; 3
3 2'8  _
> 8 qf  @%C 83@ % w 1*f= 3 ,k,5
w 5E D'@  %Z C +E QV 5E '@ ;r r qf y 0


 K'QD5E%@%0z]%@%

K@X,CA+X,H; 8%{@2
'EKLW@c2
A

33

@@KSb

|5Ik l[ZY  X WV U T S R Q PmW'f


 ,
,* ]q k 8 |q * 1* +q*'
X3  5U
A 0
Z r 0C
,f  C 5H  1f   %> 8Z t5U
A  I |
 
 H
8 * 3 6E= I 58= ,f qf 
k
q8 1> E 9
5E H
 KCI|5IM ,]q6E
edcba`_^]\mW
 ,

 KxWX,Cz lqp onm l kji hgf

],62I 5U
A ;T 9&0
Z D5EE6E H I
],62 Q m* 6 2
 * %= 62
 * rn<I* %= r 9f
XV ; 1E= ],62 Q = ,5 I  ?; t C'
 r
 6E  |q
6E 5 ,r@ 6Q3 C- qf fX= XV8  b 9f
8ZX ;E 15
 I ],62 8NH q* *,U &  ,r@ v<p
A
6 2 ,f 18ZX  1C* rn<I  ?; rH
  = 
 H
]q ] ,r@ 6R <7 ] y@@ F' ,f 2
;2R
K T' 8 15 ?  0f= 'E %E  6  ,r@ '2
  v6
G c IM 067; 6@ cXU- 067 cXU- 067 D5E
6  6RAW| @q< 7 6N5   6R 1E= c IM
 r5I 6 
 ] 6 ,* @ 5H 1E p< 7 9'@
 H  G  F m W *r5I 2 
 H     5H
l J I H G F E D C B AmW ,xWz lJI
   HGF EDC B AmW *5: 2A 6? 
A xWHz
       mW[ *r F3 E%C 2 A 6? 
A xW Vz lI
W *0
Z w 2A 6? 
A xWrz l     
34

@@KSb

xWHz lN  M  L   K mW xWz l       m


lSR    Q   P  O NM LmW*T 9&0
Z D5E
XMD5E 2A 6? 
A
 *X` 9C  w XV] ,62 w 2 A 6? 
A x W;8z
r*KxW%z l\[ZY XWVUTmW H
 m* |q   r 0
Z  w  r5   *= 
 <
&  
lb  a  `m W
 , u@R w Tp 6 TE 1E=
 KxW1f%83z
+ E;? 6*%r& @F'
 2
f,5 ] 
]p
? ,  9f D'2R
M =] 
k |q f' qf 43
,: * 0
8 15  8 15 ?  * 0 J 3 _,5 + 
, ; qf Q = 
%? 8 %
 9f E + 5 ** [
s R
 G * 1 'IM %L r&
  , ; ,f 6 p  W
  f,p
@Q,E]9 IqfD5Ev
M [5w065WXL 0
BAmWT-f k
?   
 6  Z2  8Z% T%I
I   H G F E  D C

1 5 ? *|qxW8,z lRQ P ONMLKJ


* 0 [5 w   ,f 08 * @QX,
 %= y
k
? n8
 b a ` _ ^  ] \ [ Z YmW
  6 8` C:
1A E=u@R1A E=Q m*|qxWVz lhg fe dc
 
8 6%
6Q31 5E0
s  ',:[ 
s  80,f15 
@;%8,r@15 ? qf0 K 6-,> J K=0
>
J *K ,*4 3D' Iq8
2 j% +T% +F , +< Qr? 2 's ] 8 %
}  |  { z  ym W
  6 %r8 ,r@ 6
35

@@KSb

 kj  i h g f e d c b  a ` _~


lzy x w vu t s r q  po n m l

 c  b  a m W[ <H 8 w 


 , x  W%6E jz

Wrz lrq p  o n m l k j ih g f e d

 ML  K J I HG F E D C B AmW1'Ex

@ v 9  0 %r? 8 %q* Kx W%z l  RQP O N


jzlzyxwv m Wf 8 , |q ,: %rC[ p,

 KxW%6E
]
U3;8kV 0  ,5   6,65 @ , A ,@s? J I,82
K 6- 8]G=,6 5? EA 9 Iqf;E
J 5UJ m* CU
 % 
XSj ,f 0 qf X ?  1fG D5E 52 1 5 E?  0
A
Z *M  qv v
 K1
E1H,1
D5E1,5E
 h g  f  e  d  c mW,f @{ qf w 'f rn<I 06E

12'1frn<I,p, w;@8 0


L 6A EA 0
s p=qfxWX,Cz li
G - 2` - 1' > U t5:
K w y'p <* 
 t5U  U
K   ?;D5E0*M 6Q32`
_~mW
615 D5E-t5:

 nm l kjihg fed c b a `

     mW ,8rn<I kxWT%H`z lpo

  3 6EV[ 
s = ,f 1J  5M 6A A * |q x W1@%z l   
,*1
Ewrn<I8C  8kV[T ,HX

w156E@A8ZXA A'J E? MrK n?<


K 6A  s

AA6K A,

AK-=KAW+<51 k;E
KLLW@152kA

36

@@KSb

; 15E 
 tZ  ,,@ 1J  * , 0
Z  ;?  0
L
J K 5 > p @{ qf
,f qf 1v XH- ; XV rH tZ  ,,@ 6 2
 3 8`  2
 w tZ  w |q 2 +  p
 K ? ,;8 %=2IM p,,R8 ? w
1
,E8 18, ; 15 ,f  ? , ; p, 6EV 1E=
 ,WX 1v t  165
%rM  %C ; 1
T , 3
XH- ,f rn<I 06E | q X'_ ; %v '7
? ,U
 KXV0fV
1E=;,fXV0fVrn<IXH[;5w0kRD' Iqf
15 @ J * 568 ,p,  w 6E= %U ,p  %U *% I 2`* 
%rK  +,M  t5:
K w 1J f  ;A  1J f  q %2
 
  rn< Q =  
6n %  w   0 N X'Q' Q7 XV] ,62 8 15 ? 
; > * ,f rn<I 06 8 1 5 ? * , 9f qf [q@  F@ < 56 
18, ,L ~ XV 0fV %2@ u 1J f _,5 w ,* 
D5E 5  ,p,  D5E %S= %U
A [ q 1A K E?  ,65 @ 1QV 
%
W%z l      mW
*2`
 p  o n m  l kji h g f emW
 x
W%6zla `_~ } | { z y x w v u ts r q

 ' 2` 5G ;Q r ' 2` 06 @  %S@ 54  ,r ,f * Kx
i'I 0
L 6A EA  ;?  | q ,p,  D5E 8,  56E %L U X3 ;
<2 5E DH, ;E   6 1'E XqE- i'65 XH-
             mW , ;E XqE
 KxW%EVz l 
37

@@KSb

[
? q [qI G XH Q = D5E 0
>  XV 0fV rn<I XH w
Wi'I;i<;L E,@
 Q m*TE%nH|q> *G
 5E 1f%83 , xW%CRz lL  K J I H G  Fm
W1f%83z l     mW nEw<2
   m W
 ,
> ,f 
X; 5 qfx
 @,;8-06 |qqf8 @j9fxW1N'z l
 K|G
w  XV 0fV rn<I XH w Q E @X,CA w @{ qf
  mW H * ,@ 6 i'65 1fXH w k
Q U@%*GA
               

xW%*Gz l                        
+% %
 6 * X> ,q @%*GA +X,H w rn<I XH Q = 6'8 67
 Am W
 , * |q 1'Qp _qE 1@L i'65 _,q

O N ML K J I H G F E D C B

  ^ ] \[ Z  Y    X W V UT S R Q   P

_
? 'p_ 
? ,q ,L b w Nn  X> H ,* Kx   W%*Gz la `_
,6E XV 0fV XH- = '7
? ,U_ q   ?; fXSj
2+X,2w,@ Q V;@%*r5 Eqfy5*1f%*1652
                   ~  } mW|  8 @X,CA
E ,f rn<I XH ; %*r5 0  ;r x WX,Cz l
D5E ,' ET<%k|q%' E 8, 0N

 m@X,CA+X,2w
 ,wX> ,qqf*1 '
38

@@KSb

%*rQ m*|qxWX,Cz l  


 q pmW,@ XV 0f= ,6  rn<I XH  ' ; 0

 ~}|{zyxwvutsr

 C B AmW,@|qxW0'z l   
PONMLKJIHGFED

rn<I ; , 


 [ G @ XH- x W%z*z lQ
 6 1v T 0 6 XV 0fV 9v` ' 0 i'I; 
                   m W

i'I Q m* T2H- & 6 & qf x WVz l


Xr ; 1f 1v ' 8 0 u F'* %2@ ,5 @
 K|q2`
 KxWX,Cz l qponm  l kmW
 ,
 XQ m*];6fGD5EIM ] 
k;
f
fG D5E % k 
 ;  8,E  t 2

% Q 3  G t 2

 C B   AmW%8<E
 w0
Q p 8+ X,H0* 0 p*
K lD
1*? E,f%rD5E1
,%CT,G3wC0H
 ;? Q 3qf
*@ +%I TpX %>  M   X ; Q m* i i
v
;?  Q m* |q %rM @  %L 8A 9f  9k I D5E X%k` 3 0f7
 H G ;? 
%  %8 'Q  C
 ,f D6   0
LH
 %s ] 6
Q5K   ?  6E= ; [
> p
? ,  6A  K  k
?  +%I %* 9k 65
  %8 % ?J A2J IM  Q = 6v
t2 D5E 4 3 @ - 3 Q5 ?  Q25
39

@@KSb

L   ?;  
? ,: L  i8 ,* ;IM  Q = _,@ - c,L EA %J @A - q*
f'E
 @ <*  I 
 - E D5E %= 12@ q8 Tp%
5% 3 0
 %@ 1Q S ' _,@ 2`] U3 0
Z r 9f 08 b 2n@
 5  8<2 5E DH, 6 E8 06  D5E ; `%U=M
 gf e d  c  b  a `_  ~ }  | { z  y x wmW9? 
 KxWz lonmlkji h
u@R * 6Q  @8 1 5 E?  ;E |
K '@ +X,2 qv 1  5I qf
f% 
 w T62 &  v6E= rn<I % *  ?+,Q 's 9,; L E
T62 rn<I 9,;  L E 0C u@R q8 9f _
Z % 6 
 6E= %U 8 XV'] p
A  w %n2; nr q8 | 0
Z  <E
q8 ;j ;A uAEA  -*,A J K - @Qp
?  tn  =2` ?' ,5H
;E * +R' Q 8 1EF@  5HV] -p ; %U tZ R< r
 '  5H= q* H< u ,62@ 6* I ,p, 2`
, ' ]XIM  3 57 DW%I_ %@ 6 1 8 3 _
 %@  Q6fJ A
1
]XHm*+RL * XA XH
? ,W,*_%21f,
 K9'
-+]65M D5E-35%9'
-1S
 ;r Q5 9 I D5E i %8 0 Qj% tnR qf 
,5@A57 HX6E 6 +X,U
 K X;=A X 'H,f%> UjX> 'H
9f M  ,6s 2@  15H= D5E +Ff7 8,pV Q = ,6EF@ 3 R
1Q= E
= +? ,Q 's D5E , @A 1f |q 6  1v,E tL *M V
M 0
> 

qf 8r 1



k w 
   6
H ' 6z_ 
 k=
      ~ } | { z  y x w v umW ,8
X3w+XM 1 ,Ew1r,
Qk
A J 3;J rxW+%z l  
40

@@KSb

2* ,H
?  |  8 1r'  6* * 2`  5  ,p,  
 K@FIM I]-pn%C<W,52
2`5HV8,p= 1fn,D5E ,5 1fTV A 
=Q = ;Q
 
,n:1 f\@X'Qk
  1* S =,p,w +%S Q K 8 ,5'@
pX D5E ,,  1f +R 96E 0
s  <k3 +R L ?  A A  w 4 
Q*, 1f 9<H`@\ X w <
5&  E3 'Q %= |q 1

,f'6z-tcq08'6z-t- @%C815 Q =,6E1QV
 K9E%C%fG%UjD' D5E1f'E9fQ'z9 65q
w +X%r  @ %r<] rCIM 0
Z  ,E  E` 05C +%f
%= 1J f  _ qf w W,J U
A  'Q %= Q =  |q 92` ,p,
1v @; @q <k` n t< k3 +R; L E  8' Q
qf D5E 1f , 9<H` 
Z  w QHX@ Q%r@ XCI_ k=
0
Z  w @N 8` y |q 15 *?  0
s @ 1< %r@ 3 5C
;E | Q2` +X` E 0
Z  w 8` 6Q3 n 0 <] rC
2` t
,E 1@%r j% 0
A 
 ;A ;Z  ,v   t@%z
,v
K @; %V@; qf D5E [
s 
A 'J
A 6Q3 r j%_ 
A % Q = 1A 5? EA  c,2
]<8 - ,5E 9,8 08A@ ;* v | 0
A 8  0
A A N
A * ;
,p,<] rC 0
s  q* E -8 08@ ,v Q
q 0 
2* 3  +R 3 6* |q8 0
J @  ; Q,52 Q65 
 Kb-,v
,52
  & >X3 ,f 08 TV ,U 1EF@ 6 0 5 <

 8= @ - qf
X
  ,p, ] , ;  , 1@%r j%   *K  %R
W
X2`* %r *,p, tA 5K U
A 6r*,5 9 IX`0

41

@@KSb

 nX %8Q j%  F= |qr* ' 9 I %2 1rR


? '; 2 
w tZ 5 ;L @J X 0 p Q m* |q  '
  tZ R 9  ' '2*
W H _ *qr ,v= ; %8 u 9, W6v@ =1N'A +X,H
KxW1N'z l w v u t s rmWxW1N'z lO N M L Km
W  *- @F E <k %& 0 p %' % W%U{
RD5E'pVU3;6@@FxW1N'z lut s  rqpm
 K% Uj_
2D5ER1
;6@f2*
 K,v;2@2`15E<k1@q*

  6 y' u@ - 68 
 <* n ,p,  tn =
 Ym@T2'A +X,H w  6x W1N'z lmW*
 KxWT2'z ldcba`_^]\[  Z

 H C06 ,15 ? ,i,@;qf
               mW6
 KxW1N'z l 
9 I Xr*V* 06  ,f j% w 15 ?  , nU ; Q 3 qf
+ w 9 IXr*Vqf +XM 3 %' ?; Q 8- 08 f, 65 E?  2
t - T 9& w 1L 5 ?   ?; 25* +XM  qf t  J m* Q2` +X`
 H | q  6fI  I 0
>  ,f 4 3 15 5 [2'@ J = T%65
 p o nm l k j i h gfe d c b a `_ ^mW

 KxW1N'z l {zyxwv utsrq


 T 9C8 2 Q= 4 3 2 w   J 3 QE%C ,5 
n,5E2,-|q+%U{XTpX,f95rM f
42

@@KSb

 gf e d c b a ` _ ^mW
 ,XE-q84 3 %3

 KxW1N'z l ih

t 2 j% E'k 9f qf E, 15  ,k=M 9f qf


j%5 1<2H 8  0
A 
 ;A Q K  H-@ Q,2
Q K  T3 9EQ  U 15E 06 _ 8 w 1EV 7 1vq8 '6z
5rC 9f Q V
M ' 9
  5rCI Q = 16f D5E [
 5@ u ,
]%6G 1W,U j% w 15 ?  D'  D5E 1E  * @Q%r*?
%' Qj% 1
p' = 654 H 3 qf ,v ; 152I +X3 %@%
 K'H-
|  {  z  y  x  w  v  u  t   s  rm W
 ,

 KxWX,Cz l~}

%WR % [n ,p, 9,8 5 IM tnR %   
 ; 8
w X> %  q* U< 8  - IM  2` , % 9
@ %S=
E%& 1522IM * 5E 1L 5 E? +XM , E,U;A ZA?;rD' I
 1> N2'  06  15  c ,* j% tn  & w  E  '%U Q= @0f9E%C,:*%@,fX IM ;r@QXK tnR
  cX`*%q8@QXK +X`;E
z`T> WUQv`+X`+XM 8,6C Q=X%@j%
ly x w v u t  s rmW H| q Q65 
 
- Q'f 
' - tnR Q V tnR %Z@ - 0z 1 6 fJ ,A *K
 K,p,w
> 8St 9f08Q
qE8

43

@@KSb

;Q r +  5 cXK  92` XU- R %> @%
 D' I qf w
 K| 8]@{iH6_ ? _2R;L E p%U @-qf
X =w fX H% R  >8 Kl~}  |  {  z m W ,
3 1
XU 18,5' Q 
A ,J H
A  A rK 5K A  ;A  -
 XM  E 9f t5:
K
1
,U ; ZH 6 @Q&X` Q65 ? @ v w 6   < | 9 I
 K+X,2qf

XUtn Q2`+X`5rC 0
s
A
 + @  8 ]65rq8
w 'H 4 3 5E [ J =  V ;r -  Q 9f Q56  Q65 

XU w fX% 0  w 0
> 6b
X3 2` 
A ,J H
A  Q V 8p3
qf w  ; 1E= 
 %
 - X
 w @Q%C |q 0
> 6b
D5E Hb 'Qr 5rCI qf 0
Z  D5E 
XM  E w +Xq  9f _
D5E +X +, 9f QV  65 j% tn 3 6H- E
 K5HVqf+Rqf8p3
1v 0
> * ,* lKKKs  rmWX 2` Q = j% X%@ @{ q8
 K1fG;-1f1' 'Qr *%< W,f
 .lyxwm C
XM  1L 5 ? > WUqfXU8,f
4 3 S| 
M 5 - 'Qr ,2 - & ?X` XA | 
M 5 ts R 1 5  
X,Hw ]Tp{@qfwl} | { zm0~ H8
l         mW@,fA w 
 , Qr %U=M
t5
A 5-XV, ;2'i
> r2
T ,H%i
> 6
xW,fz
[
Z R 3 %EC FA 'J
A  2` 
E' 0  >23 ;I Q m* 9k I; 
9 I D5E %> S= v Q5K  6EVqf [
?
A A  ? %J rM  3 F'
6 W%
44

@@KSb

9 I8[5s 6Qm*6EVCqfNn;Q=1G%D5E


9j% D' I qf | q T 8E'k;Q=-3 @Q%rM  =Q`
9  D5E 5H Q5*  V qf S
 ; I X,2?  0r C@ cq ,f
08@QXK  +X3D5Ezy1%&1f%3W,@ *`
|Q=69,tnw%S@-qf1f%
XM 65 818
b,f
KT> 9&%V|;y QVXSj;D* 
0
s  8 _
 H  _
 H 
 @; 06  +,E +M 2 
f,2  w 'Qr &X` v
M  Q8QX 965 ?  f,2  w 9* ],E
6 1A? ] k t 5
 <*
8S G %> 'E 2` TV@ Q%C8 956 
' @ T%I 
 '@@  F@ *`[2' X`] k 8 t 5

6 '%k'E 9<H` 


Z wQ = 6 yr | q%* 92
* n% k
Q U  3 9EQ * _<-  %k'E , ;r
 66

X3 w  *B  ,r@  [ =n f 


 @; 0 
|q i'
  w= M w T ,H% C ]5 '] v qf ;E
9 I qf tL 6J E  D5E > f& +? Q %Z   ?*' w Z t@Z 
Z  U k C

5 
 , 2I W%E  2 ,' w tZ R 9
Q   Q m* ,' w
 C,f 5 |q8
b Q =T%I3<U;1A? D5E]
,p, C Q = 2 D5E ,& 6rR> WU Q= 6
X3
XM
'Q[ = @;  =c= 9 I Q3  , D V  - 5 
%
 - X,k
A  5 p
A  %8  5  , 0
Z  w ts R %A '@ J = = l
Z R ,* |q 'f% 5 - SR fCI
 rm WT ,H% t
 9f xWX,Cz l~ } | { z y x w v u t s
9  1E= ;?  Q 3 i  = @
 E 9
@ D 5% 0
Z r `
45

@@KSb

5% QV T ,HX y w Q qf 0 QrI X,2 w 8B
56p
  ; %E` qf Z EA  3 0
  y'] 82  'E
c%C8
%E3
9
*1L 6A L 5
 W30,E9fF@ y'Q1 ?J @cqU`
]8< 0 C  M ; 5H, qf [H 3 &%  1@%r j%
qf   0@ 6 3 tZ R 8,S ;E +%k IM  Q<H` %R
,58 w 0
-N H r ? 
J R D 2
 9* _HV qf 9 I
=825%I0C*,E,EFI ]p%IM *=,28]@
[8 ;@ qf +,E qf
X 1L J *K  E ;?  qf 0 8%N 
L U3
w 9'?
A -  Q2`_ XN8 |q 07 08 T<8- 9  tZ R
 Kvt3 ,k
  0
L J ? X%r
A
,5* X8` ,6EF@ ;@q X
Z  T-f ; [
 N K T%I Q 3 4 
V
M ? U%
Q  8 08  ,  =8 +2I;L E *%18E= D5E T A,?
 KX=t5K
, ,I%
*Q =
  k j  i h g f e d c b  a  ` _mW
 ,

  ~ } | { z y x w v u t s r q p on m l

                  

 .xWX,Cz l    
+,Q 'sQ =60H% ;H;I9,,fT ,H%9
A ,Q =Q 

,@ *T6b+,Q wR|qr*1,VTV@ ;f& >X3


5
 +,Q 's* j% qf
A E=M |qr* ]-H% TV 9E=M 6 W 
TV i8 % Q 8 ,* |q * Q
 Q*%   2 H%
58%V13D,@TVQ =1,V,S, 0H%Q =0H%
 K<84 3N
Q R
-t5:
K D5EQv3N
Q
 9,Q V
>  W >,
46

@@KSb

 h  g  f mW
  6 , 258 0HX=M
 0
Q  Q = X%@ j%

258 0HXM* 9
8%E T 6b 'Q x W1f%83z l l  k  j  i
<H` +Q  1f _%  i
>   9
8%E >j% ,* Q8% 8 8 98% 
w 1v > A
A 1f _%  G ; 1fG  pF?  n 5 1f V
M
6 ]6IM 0
 S? T<8- 58@ XU- w Qj% 0 +E |
 ~ }mW1,R;9f0n%H38;E@UAw

xWUz l            
 * ]6Q IM  M 5K 6A 
A  1Qm* V 
1f <H`0k= 1f _%   I4
;? 
K ?'J H 3 4 3 <H [
 2'@ 1A 5 E?  <* <6A EA  65 E?  * 'Q= K 1J  *K
,H
A XJ =K V
M < H` 6Q  ,5 ;@q 8%E 6f' Q2 j%
 0  >,2 t> *' 4 3 | %r'@ - _%  1 f XV w fE,
%S=12w_% %S=
Zc=;@%V@;q8@Q:0
L
J K  ?;98% 
qv EV 5k= ,f 98%  FI Q =  08 1fp w _% 
 :
? qf 0f= 1* %rK  ENC U
?  ; 1   c= ;@
 5E 05: 1f%83 TV 98= ; k
Q U] ,Q 's ; 18%M  ;?  1v 5
 K<2
0 * 5k= w y'7; L E 'f <r %*r 152I * 1V
M
0 9   =58 1L 5 ?  : U
?  ;
> <2 1' t @% =98% 5
1* 9 I qf w ,U 1f 0 6 %r ENC?; 
 * 8%  1 5 E?  Xk 3 9<H`@\ X w   qf H-
 Kt201 v0*_% GwT ' I? U
? @;
%']6Q IM 0
L 6s -T<[p,
0+E1 *
6 ,  4 3 0 - % Q V Q5f7 @; ,f cq_ 2V8
47

@@KSb

> 3 8SG ,_qfw1V


M T<8--+EW%

_%   ; Q = 6 1L 5 ?  FI?  58 8%E Xk _%  G ;


4 3 %
CA ? 654 H
  fq@ -  Q q* 1L 5 ?  = FI = 58 6NE Xk
06N@ XF_ ,8 *2@ 'Qr : U
?  ;E c
%E =t> @ > = W
 K% UjX _,8
6b Q = '@ ,5 I ? 3 'Q2 j% Q8%E  H% L ,6E Q 8
> ,HX T
x w v u t s  r mW
   6 i55
 J I H G    F E  D   C B A mW
 , xW%EVz ly
 }  | { z y x mW1,V 1v, 1S xW;7z lN  M  L K
qf xWVz l k j i h g fe d c b a ` _ ~
1EF@6X,s 
yT8-wX> %i53H%,6 *Qr]@j
 K_% 1U%*=i%C2IM <;H`TE=
D5E 98%  j% N
Q  ,r
 r* 'Q 0
Z r ,HX T 6b J m*
 K_% G
12 G D5E TV ; =
 1f 'f i5n2  ; Q 3 @T 8
|q 2?GD5E1f<2 5ED2 i2'IM ,X',6 *
12 G 12 pX ;@ D5E 1f ]@  > ; =
 ,
1@ v , w   - 
Z- w   y 25< U*
D5E 8S +%2 ,r
  V
M  E,
956E =
965E ,p 0
Z r ;r
j% ,r _%  XU *  t,5 8, 9

 1Q S   D
' 
 2 - Q8%E y 1f%83 V T ,H% Q p Q = q  1258
p p ; p= T ,HX w _%  2 0 6Q3 98% 8
48

@@KSb

;A  ,f <2 5E 0E3 1f %J p


  ; 9f < 2 5E 0E3
 A2?At?*M J;A Q =KAWT ,HX  6 '2Q   Q _ %  2 ,Q 
5 : U
?  ;Q r @ 'AH
A K+%A CJ EA A8AXJ =K;8JA,f A 0?EA6H
J 3L ? 'AA6  KQ8?%A A  ?8
 KQ 
6+,Q 'sp;_% w
qv0_% ;%=_% G;i652IEQ =%,
Q8%   0 1 8 Q 3 08 r T 9C Q8%  w ,U ; 1V
M
Q8%E2H%U
 Q =,5 I;A 6? *rR
M G,zzM -, l
QHX6E8X%Xk=5E[54
I4 cB|
'J ?X,6 
GQ =43
] w qrf 8%  %R8 1 ,r@ 'Q 98 |  QX
%p` G,z Tp D XU Q8%  %R8 [r
  +
% 9k= 3 , 
A f , | , '6* >X,

= 6 D6
],5 w +fC   %R qf XSj
A @=% @F 2=

A%R
K w RM= ,A * K< 2 5E0EA6H
J 31*AQ FA
A,FL;6A A;9
A Wq J'M >1f %J p
 
= ;8 055 @i A c%f,N5 @A  c8j 5 @~ ,A W% K 1f8*
Kcf%
2
%  = 8 KLL W@%@* A w c'I  KLL W@6  F'A
 =cC5'IM E%fi'I=
95E;E@_VA_wcCXAW %&u@R
u@;965@9 p%U*[
> NE,f ,%1vW@;qfCI;Vp%%@
58 *X95Eu@ ;Xr8;88FX ;2'H3W%N;8 KX,8FI58E;8
;8;EW1Xu@LLW@& [`Aw9%U=K@='H3%N;8;2Q X,8FI
 1280  8 5 p1S ' D5E_rW,*8% 8t;=A W Z E
w1R p%U=K@<265E1f%83;80E3' 81'8%*D,k,I1%;%
'H`ku@qfW9=y'8KLLW@iD5EX2MIA
Kp%
1

49

@@KSb

@m*AW
 X F ;8 ` ,@ 6 K1% f,C
 K@1G%*5f=C+,fXU=,5EV
=
Z-15 @v;1 '-5w'Q<UQ =
NE` ? ,p
 =   ,f j% w 9 c,5 NE` Q m* NE` 2
,5E w Q8%  5 Q V T,H NE` qf w 'Q ,  5  y
A;? AAWT~ N'
 r5K A  2 6N5 2r  ,
JA 
 ?
M= cq? 4 A K A6Q3LA  %CA A  ? J 5K EA  ;A A j  5M J ?  A 9
A ? EJ =M 4 3L 9
?A T? A?JV
K

Q K3LM AJ =K
 K @? A A?  A,J @A ?8A
J1f %A A =KA,M=KJ=K,pXJ K*K 9
G ;  4 
  A N
? AK |
K Q3 D %q? 5 %> 2Q A  = j% qf ]FN   ;
1A 5? EA |qj%qf%Q H
? 1A 5? EA qf0
A 
;A 12=_% ;%=_% 
Q = xW%NRz lnm  l k   j i h gmW
 ,9  8
 8H=  1> @
> % q* 1fG ; i652I i8 _%  8 XC
]HX 9f 1fV 9f '  8H=  ,; r iV' E *%'IM
_
2 - @ ; G ; ;@%U{ D5E 1,8 ,5 2@ ;@q_ %  
6Q K   @; 1L A?  ;?  ,52 ; F ,, T-* <H
1f%s & 'Qw ,E%* +2 XH i652I<8 w+ 1 v 0
A 
w,5 2,qf_% G;F
A 5*T 6p
A Q V
M D5E<
&
_%  Q,F]X & n, i652I i8 [
Z R %A E  0*
,'p y583 qf N
Z C@ T,28 T,H _%  Q, &  ,f 6
Q =M U3 w 1
Q  qf Q V _% %C w Xr@; ; r2IM
]X &  +,< H` Q V
M  B** 1fk 1: <H`
KLW@rV,k=wr`A
2
KLLW@152kAK *%zKLLW@cXkA
1

50

@@KSb

+,E,D1fG;%=_% D5Eqfw @,5Q5fp


8NH; Q r \@X @ 6 1fG ; ]=8  5f7] , 3
-=15E1fG;%=+X2:1 5E]
J %Q p],Eqv_% 
G ;  8%  , 3 +,E 6E  Q = k
Q U \ qf w , @
 =%Q  Xq @  ;r i652I< 8 w i5@ 8 ; 1f 08 i652I
TEV 28w>>@%&D62IM 95E;8i2R,f2[{2'@
DH,L v[C
Xw%
V;i652I0F5`<H`
 K>@<,z'Q2`+%qw

5@-qf;rin,_% G;i,Q 3;=@r6IM ?;


cq qf ;Q r Q,  M 5E 95'
 * = =A @ =
98%E 1 52I XqE
 K_% 1 f+ X2U%V 5f=<H`*%H:
 0rC
 E= +]   - _%  8 XC 0,E ; Q 3 1Q S
_%  i, T-f  | ; 9, H= D5E +%k IM  Q5f7
| ; Q 
 6 15E 1f< H 1fQ W
?  1fX _%  
rR
M T-f  Q<H` Q V
M  3
J j   ,v
K |  q
qv,'E 25 07,v
K Xk3_% 
@;;%IM
_, & ]-p 3 6 F M _% 8 5  98 rR
M T-f
k
Q Ui652Ii2D5E5E 6 %rC
15*D'I8 %=
_, C qf 6* _2- 06 5 13 ,
@ ;@q_ %  G ;
06 ,f ' T%I 0* * [@% % '
 +6R G 1
k
? 5f7
98%  06 =8|q  J 8 f%J M T FH5  C S =
i@< 128 0U@; q XN<* ; H= 0
A * 6 ;@ v
M  K k

51

@@KSb

 r8 
Z  X%8 0f7 ?' 8 98%  Xk ,@<I ; i652I
 K1'8 @139
@i_% G;i652Ii@<;+%X
 ,U
&w1f,8% ,65r@;@q_% Q =qf
,%U=MQ2583 9ff1SQ,wC T 815E5
 8
 F2@ %Uj
 @ %  M  0
 c%M 
H= D5E 162
 9f 15E
 ,8 2'8 X % T? < H 
95fp X *  %Z C U
?  5E 06
= ;E 1f 8 V
M 1 5fp 3 'Q *  X%&
  %s C X* %M 8
 Ki'IE 8 %=cqTT-,
 3[2'@=,-98%Ej%qfQ =D5EQ lcbmW
 ,
%@%p ;8 9 *C 15 ?  0f= izH= 5E cq qf 1M G ;?  T> 9&
w Q = 1E; A  D5E @H%A 8 w r' C@ 9 *C   6X
,J K ;J A  1L 5 ?  w 1A 54 rK
A J K A A WT-f tZ  w _ %   G  j%
J 3L  K ? A <
K 2Q ; A ?  _
A %A  =K ? 8? DKJ =K M 2A J `
L A rK K ? *?  1A 54 rK
A A 
L J 8A ;J EA  |
K 2A J =K
Q =K D5K EA  s  @A j%J M A  6? N
A EJ =KA  8?%A EA  L j%J M  w Q 3W0n 1' *K
M TA &
A
|
K ?A 0
A ?K  ;J A  L ,J K qA fA  0
 n?K  A p
A A A  _
? %A A L 2A 5? 8? 4 3 T> 9
J&
A 
? _ 
? A?  ;J ?  y
A J K
  K KU
A  ;J 6Q ?  ? %L J GK  ? KK2J A A  ? ?N
Q
  ;J EA   K ? KK2J 6A 5 ? %J
AA   K 5? 
A  'J ?
 K@1J  KA 'AK%J ? J @A
M A 1J  'J ? 0
A K G =K;J A 0
A K G =K? 5?  A8?A
3 p%@  6E
N , q8 i5n& 
  %@ X [f 1Q S
; L ?  tQ  A ,' Q 1M @A  9 *C@  H%A _ 
n
Cr@ 08 'n65E ; i2 ,E Cr@ _ ,f  * %r  %'
E,k,q8t> 9 *C 8A;A %Ew, 1E=;E
KLW@H%A

52

@@KSb

 p  9f @%L k


?    0
L A?  ;? 
A k
?   6 'Q25 N
Q  * Xk  65E

A 1@*w
 ,@-;7
M TM F'Q,
XX  ,'M  C@ H%A _ %C @ TN' 1L 5 ?  0f= =
,k= Q m* ,k=  r5K A  0 w 5 i  ,' Q5 8%@ 6
z'I Gk 5E [5G 6 ,5E ; y  5U  M  
55XQ @= ,k=M;E'p=,f*0UD15n2
@%
 QV  ,k= 5 D62
  [ =Qm*  ,k= ;
 K 65 IQ2r5E,65
-15 qf]5
W , r4  W%  =KxWX,Cz lhgfedmW ,
qf 'Q 0
Z r T 6b HX ,6E ; Q 
  D5E 0
>  lh   gm
|xW%UFz l  mW
 ,;E> n
qf D'  %  1f 8 1fG @; q8 T 8 ,I 1 f , Q 8
 { z y x w v u t smW@ VAw
 ,w@{
 KxW Vz l_~}|
 K:8E,9*+XCfW8, 8 8`9f1f'E+Xq'
3,@1*, c=KxWX,Cz lnm l   k j  imW
 ,
+Xq1
30,],],Q 'H=qftn<:* 6
~ } |{ z  y x w mW,E%* ; 2 D5E |  q
0
Z [,*+%U{E=xW%*Gz lc  ba`_
 Kw 56Ecq 56E1'0
s qH% *
%   =
1L 5 ?  p
?  ;?  ,r@ |
4 CQ  Q =  |
CQ  ,f 2[ M  w [
 @J %Q 
*  8IM 15 ?  p ; ,r@ Qm* | ; 58= [
 @J %Q  t@
53

@@KSb

qf,r* I=
,A ? 8@-;r15 ? p;1f=UT%IZ @
Tp  ,H% 
A Q k
A  , D _
> 
%  t*'IM Q = 3 58= [@J %Q | q @J X
lIHGFEmW ,8 k,@ j% % J ?  =
,f  =2R 8=K ;r 8
[@qr|=
CQ 8_
%IM s f%@qfX> U= *j%Q =3xW+%z
[@%Q  6H T8` %E`8 _
%IM s  f %@ , %* =
*XUV8t5 IM t@[
? pD5E4 30U@- Qm*|
CQ <qf
 KK XA J ?   8T9C 2
,f8X6 5qf1f2
;r
 *%
  D5E 0
> ' f KxWX,Cz lv u  t s r q p mW ,
+Xq' Q = Q 
 * 9 I w BCIM  V 6 H w L ,s N
A A_ ; % 
| E, E,5 c= ;L @J % 'f
J H' r %Z C8  >A @3L
 KTF7E,86B&%2 ;EX> U3,f lvutsrq pmW
 H ,
,f j% 'Q5 L %2IM qf 4 3 +%U{ w y 3  ,@ 'Q
,8H ,'I* + IM  = Q` 1
% [2 *'k= 'Q 12Z @
,*'  ,W% IM i6_ k= ,8%  |q ,I  
4 3 | G ,'S,_ r 0f= '*  w [
% XrM  %*
w t> @%*' Q7 w t> @%* i D5E 4 3 ,r@ - 567
M w +%U{ A & Q =
[
?
%I >8@;%A+X,Hw]XX'Q6]pX'Q7;Q r 2Q 
 K
XX'Q5[
%+   u
A @=w'7
?
 

       ~ } | { z y x wmW
 ,

 KxWX,Cz l 

54

@@KSb

6
XM 
? 1L 5 E?  ? 6rR
?  t5:
K , '
 Q =j%;+  ]
@j w ' ; QH
0
 J *?  ,f |q xWX,Cz l mW+X,2 qf w ,@
6D'2R
M 8*,k,
 =* 1'+ X3-tL 5
A 5X U<8_
Z %
3 'Q 
A B*; Q r x W%CRz x W zz l {zymW
 
15 5 > WU Q=  j%@] j w D' I qf D5E  - % * ; 
;@%*r5 f%M  A i'65 @f?   K X ]@{; Z
 08 +XM 
 ^ ]mW@2`A +X,Hw
 ,w |q @{qf w;Q8 ,f 6

sr q p o nm l k j i h g f e d c b a `_

 KxW2`z l`_~}| {zyx wv u t


 J I  HG  F  E  D  C  B   A mW@,fA +X,H w 
 

[ZYXWVUTS RQPONMLK

 KxW,fz l^]\

p
? D5E|0 -Q=4 31@=w'Q
A B* ;Z
9f{@]q*
qfi'65 @f?  X+
A   8%
08B*-q8152
6B*-q8X%`p
? D5E]@{q8CH-
A %A <W; Z@
 K,p,t5:
K w ,f
+X,H 9f 6 E,'
 Qv` +XM  8 +X,H 9f@ %z*A +X,H w
t5:
K w ,' +  %A J
A ]@{ * 9

 ]-H%0H%' Q 
   N M LK J  I H G F E D C B AmW
  6

 \ [     Z  Y X W V UT S  R Q P O

 KxW%z*z l_^]

55

@@KSb

 zy x w v u t s r q p o   n  mmW


 ,*6

          ~ } | {

l              

 KxW%z*z

W0'z l   m W


  6  'I + * ,
s ' q*

W0'z l   m W
  6  + * x

 K *2%2 QV02@08@'-%  , '


,*x

qf D5E 2 tL 2A 'Q qf D5E 2 1@ =w t5:
K 
L B*@] j ;Q r
 6 ?' Q?  8  
 6 *
5 % Uj p D5E 9f 08 8= D' I
W,@ Kx W2`z lyxwvumW
  6 i'I D5E
w ,8 %U=M ]
@j w %U=M k ; Z@ 6 KxW,fz lP  O  N  Mm
W6bz lp  o   n m l k j i h mWEF @6bA +X,H
 'G X Q= - % * T<8< @V w Z  ,p,* x
6r 8  IM @ ,fA +X,H @j w ;@%k IM ; 
> 8 @%@ 6
 KxW,fz l^]\[ZYXmW ,8B*-
 `_  ^  ]  \ [ Z  Y  X  W mW
 , @y,@A +X,H w

q po n m l k j i h g f e d c b a

w<E w0
Q p 6r
 q*x Wy,@z lwv u t s   r
 K1v,Ew< W0f=1v6E=wy
p
J XL 0f=1f;@%*r
<U@] j 
 u i'I iIM   8 @%z*A +X,H w
 mxW%z*z lts r q p o n mmW ,8Z IM t5:
 dmW ,8;@%*r;Q8KxW%z*zl  
56

@@KSb

  mW
 ,xW%z*z llkji hg f e

             

l                   

 KxW%z*z

%VqfB
-`wt5:, '
; Z
9f;@8A+X,HwD
 ] \[ ZY X  W V UmW*,@ *i@%8

ll k j ih g  f e d   c b a ` _ ^

t @%* 0
Z  %2  %C
 9f @ D |  8 ]@{ 9

 1S Kx  W;8z


 KT-f;
B*@]j,Q H;A  8n'kT,HCrK1 9j%'IqfQ 3
D5E,c@81@@=i W|qX%`X &1@=w'Q
w ;I D5E D5IM 9E%C[ p, 8 ,f _ qf w 1'@ @' 
1H?  2* ;Z@ 6 * ;I X 6r
  8 B*- qf  0 
 K@Vw D' ,ft5:
K w 9 0 pw 

 6 `5Hq@08*X,s p;H*y_qfQ 3
;@ H= D5E 1n-' Q L 6 
L  H= D5E @
95fp T -
6r
?  8 w Q= 6 <H` G ; @ 0
Z  <W <E3 Q = 3 `
152IGD5E1rR
M @| ?;7*T<8-;B*-
G - @; `,f 'Q5  7 R Q = @ 1'Qp w ,5M :
M 8
|
K U ;A  ,f [@%   tZ R| 
K '@ D5E ; A  ,f 9,[ R*
H=D5EB*-qvi~@;Q Rw+X,2qfwTp|qqfw
t  s r mW
 , * 
' ,f 9, ,f 
Q = `
l|{ z y x wmW'f {@ 1 xWX,Cz lKKKvu
57

@@KSb

@{9

xWX,Cz l      mW ,8 KxWX,Cz


l                   mW
 KxWX,Cz
0
s r* @ @; `T-, T-, , B*- , Q V |
;@GD5ET- QV9
5fp
> B*,f12=p;'Q@' 
B*
w i'659
 9
,* 8';0
s  Q @,*
'I] ,:
M  5p= ; ,* +R  
' %C 62?  q* 3
 K9,_%M T 
6Q3 t5:
K , '
 Q = 6 +R +E ;@ H= D5E B*- Xk qrf
D 1f,p   t5:
K '  t  6 ' 2 p
?  D5E 
 K|8
 @
<U- @' - ;@ D5E B*- = 1E  ; D5E _q |q
+,E qf M 5K 6A 
A t5:
K i8  *IM T t - T[ p,@ -
q HH= D5E , Q, +E ;  F 1 f i652I< 8 w T 8
I1S@,fV
M ,pwQ5k=-56Z r XE pD5E4 3;@
;@ ,8X ,f @; H= D5E B*- T-, F w 1f  ,
_NH 95f7 1 'k
A   T<@ D 65
  3 ,E@ 2
t@% Q = 4 3 T8- w WX IM ,p  %V qv 9<H` %r 5p
fXE8 4 3 Q'@@ ,v U u i% 0H w ,5U* 15E z
- 1S%
' Q  X
 p fXE8 =Q5k= - 56Z r  k
?
 <W - XE J  @A Q'z, Q,@] X  'Q ,* G
w@i<H`A;Xk08Q5f7@],v]X Cqv_2-
D5E ,5
@ 1* 1fG [fq@   8= _fq] r qf D5E R
58

@@KSb

%R@ X 9f , , 3  f 


@X  f%z=
X   Q5f7] r qf i8 ],:
M  V w Q<H`
 KT,28T,Hi,i'z,i5f7
T3,fD' Iqfw +@pQ? Xb3C'p
 *1Q S
,R y  67*  ,6E , [ C i8 9` @ X
@Q,f 2 +@7 Q5f7@ Q,v 9f  7@ Q,v Q V ]p,
t%&c=95
Q'z,3+,EwX2*<H``
 K @,f@;H=D5E%K 
   D5E E,W,I< H`] C %H %- qf   ;
9M*@7k-qfnD5E W 0Hw+C3
]Xk 08 +,E p %Z N
 ] Xk  `H= D5E 7
6
 65D5E,:
M H=D5E 5E*3*p%Z
,XkxWRz lr q  p o n mmWX8 ,w

_k= q8
 %@ >,' [
> @%G >, %r ` H= D5E Q 8
,H D5E 0
J *?  +Q XA  T 8]  % 6n= 9<H3 %r* + 1n6E
r] ,r;? ,Z r 18 ,=' M 3 %- 8 XH 1S *<:
 8 k<IM
XqK  ,'@  5rf 0U <k` ,p%@ @7 95f7
 K_-8%W 'r-X
1EF@ 6  ,@ 3 'Q =@ i8 ,:
M w T TpX3 =
,8TFH-@;8TFH-0;,*1U%*?  8F
w 5 G  y 'Q5 E%& 6 8 w @ %@ 6 ;@ Q m*
w'Q+%2@;@Q =6r* nFpwQGy Q=6f
c%U=MTFp,f6c, TFp,f|qr*1X,p%18,59 
59

@@KSb

 s  r q p o n m l k j imWi%c2D5E 6
Wrz le d c b a` _~ } | { z y x w v u t
W+%z lmW8% 0j E
Z ,    6x 

 m W
 , w @T% CA +X,H ]@j i8 678 |q x

D C B A              

W
 , w @]*A +X,H ]@j x WT% Cz l GF     E
Kx  W]*z l           m
?
A A28?A' FA AA3LQ3L%AJ U
A J8A%L U
A %A =KM AWU FG I T ,HX  
 Ak
A  TA A2*K  K ,J K
 Cp ,f Q= 'f _ 
A qE A Q = T '* K@;A @LXqA 'J 6  
]@j w qrf i652IM  p _qE +%U{_ qE 8qE   IM *
%C r8 ;@5 IM D5E +XM ' E T_ 
A ,p
  ;  Z
 +
 KcXK  6rR
M > WU,f69E%C 1rR
M IM D*% I
%*r Q = D5E 0
> KxWX,Cz l|{zyxwm W
 ,
 5K H
 X %= DE J 3 Qm* @QXK   
 C ;E %  %r8
Q =D5E|q
J 4@QXK 
X`> WU Q=4 3QE%C Ez;E%U
  6 '8 6Qm* f; 6A * 1
X3 <8 'Q 
 ,2@ - t> 8H XK  qf
 E;qf,GK 0
Q W C
Xm86Qm*0
Q W;f
W T '  H 1S  = +K X3 [52@ - 0
Q p FQ E Q m* 5U
A w

*X w  q* K @ ? J 5K EA ,fL%r H


J A A 2Z'A KA Q=MJ;EA  AA NA
A
 LL  LL  LL  LL W@cX kA 
W@152 kA K LL  LL  LL  LL
KLLLL
2
Kp%iC%&D5Eku@qfWKLLW@iD5EX2MIA
1

60

@@KSb

0
Q p 8DKJ =K0
Q pFQ E ;@%U{ ?;%` pD5E<
J *? 0
A *;6A E<
K IK
 K<E w
                          mW
 ,

 KxWX,Cz l

w 0
Q p G ; ' +%'s@ -,L  iI; L E 
 H D I4
T-f Q V | 
 ;  1v T =1f +Xr f 8 ;Q8 <E
t s r q p omW@%EVAw1'E 6T 9C8,2TV

       ~ } | { z y x w v u
                        

              
      

 K J I H GF E D C B A         
W%EVz lVUT S R QP O N M L

 Kx

 wvutsrqpomW@0'A +X,H w  6

 KxW0'z lba`_~}| {zyx

 N M L  K J I H G F E D C B AmW* 

 KD' Iqfw+]@jxW0'z lPO

W H  6 CI@ -, qf E %U=M ]


@j w ; Q8 

 m l k j i hg f e d c b a ` _ ^ ] \m

 KxW+nIz lyxwvut srqp on


 KW,IqfGw]% %U=M]@j
61

@@KSb

 qv [p,2IM ts R c= Kx WX,Cz l   m W


 ,
 H QV %
 - 
' - 5z8 T =vj 1* G Q = 6 
 KxWX,Cz l   mcq,f

            mW
 ,

ML  K J  I H G  F E DC B   A    

 ]\ [ Z Y X W  V   U  TS     R Q PO N

 KxWX,Cz lhgfedcba `_^

 @ qf  2Q  w t> @%*' Q7 w t> @%* i@%* 'Q  IK
W
  6  *
A  - >,q <U- qf ;@ D5E 6*<U

             m

Q 8-xW%z l       


Q 
  iI _ 
s X ,f p%I qf <U-qf D5E 9@ p% ;?
 K9,t@%z;E@6Q3 1r
M 1A 5 ? Q =
5IM ' Q n%C Q65  ,p, 5HV 9j% 12R q8
1A r R
M Q ViI _
s X,f X ;,5R,r
E,Z 'IM 1
,:
xWH,@z la     ` _ ~ }  |{ z  y   xmW
 6  
0
Q p 1<2H18Z%'Q@Q,E9 =,f 8X%`1rR
M qf
 =3 08 1'; S, 8E C %= 6r
  ;E % IM ? 3 <E  w
C;69v`%VZ Xw6Q392`,p,wA %  M
1A 5? EA  ;A  0
s  qf 1 A  @A  > A
A |  8 %  0
s  ,p,  %M  0k= ,f q*
j%@] j ; _ =%  ;  T,H M< 2H-@ ,  D' 
Q V<U22I0 -+; D' Iqfc%r' %Q 1@%r
62

@@KSb

v
 -+E y G TE,5 N* ,N2TEw ' ; f
; D'  ; 6* |q %r %C w 0U
 -  8q ,5 p
qf 0  - ;r <H ,2'@ >, * 4 3 M +  9 
57 8 qf '@ @ =%@ 6 <:* , @p2I Q = F'
2 0z8 , 06  D'  D5E 95r '  1rR
M 0
A J p
A  Q = 6 <
s 
 X F ;8 ,@ 6 6r 
  J 3 06 * ;@ E, 5 tnR
0U@i95-9nFp
 ,U,f1rR
M w06 ,UQ =4 3

|q 95r 6r
  - 6r
  8 5@ Qm* 9nFp
  D'  D5E % = w %> =
' ;EB*-_qfw1rR
M D' wv,U%9k I
? 
Q5 ,U 1rR
M D'  w 0U@  = %k= %  ,p,  8 w
 K,TQ5M  ,U9E%C 6r
 w0U@ Qm*
A E*
 1L r 
 81A rK 
A ;6*%C+%? E, 
qf
-
p%
%nrC-5 M  A,65
A  QV,H
?
 Kv,k=
           mW
 ,*

D'  8,8% D'  w 0U@ 1rR


M Q = %> @%
 Kx WX,Cz l 
,f ,@,f 81r,*_
Z %ts ,f1rR
M ,3+ f,V
l    mW , ,* 5 *?  V _% D'  w 0U@ qf 8 %@
 >3 + E > M
 Q= @  06 @ 8 ;@  1522@ ;I ,
@{ qf |q8 1r 6 ` D' _ 
Z % D'  w 0U@ 1rR
M * |q
 K6 

63

@@KSb

G 8QX q   1L r 


  ;E
A %L J IM Q = D5E Q l mW ,
w 1'8 6rK 
A  G ,5 N* 9

5? 6A EA  =9

6? 5 E?  % = w
 'Q 
A 5U J m*
 K
 ;8QX1A rK R
K qfq*1*<U
? 
Z *K
 %@< U- % @ ;@q i ,E D5E @{ qf 9
 qrf
D5E X,fX%`%Q Q Vn @V, '
,,p,w'2
 6 *  ' 0 ,p%@ 6Q3 T%I 56 @ 06E 0
Q  * n 
cXK  1rR
M *, 9E%C 1r
 I4 D@D%=2
3
D'  D5E ,f 1rR
M   A  152
 w 
X,=M ;?    %  t w

%@ 6Q3
9E%& % = w 8QX 9 @A cq *   
 H 5E 0,
,f cq t*,' E 
* %= w H@  2
 W6v =%= 'E
 IK w 8Z% pX ,r@ ; =r - Q= W%U{ @, 0, 0k
6 54 3qfy3 ni *,fcq%=Ew-c%UV
M
pD5E4 3qf0 @- Qm* 6r
 E%& 
%V06IM Q m*|q
8`'E@Q%UV
M  E,p%@ Q=6%Vw p 9@J 80,
%A qfD5E,* 1L r R
M 152@;IM A  Q m*|q
 H 3
 Ez= ; K p
 0
Q p FQ E * x WX,Cz lm
%* I4  Q m*@<A +X,Hw |q ' qf Eqf D5E 
W ,8 *  `&p% %A = % 1S 9 p% < 1L r 
  %L  ;  ?
 H |[ 
A ? EA  KxW<z l~  } |  { z y xm
 { z y x w vu t s r q p o  n m l  k jmW

 H%*xW<z l          ~ }|


%V wQ V %z,T , 9E%C1rR
M w %V A 
 
 K<E w0
Q p 3%Vr@3 * ,

64

@@KSb

Q = 4 3 6EV w %S= ,p%@ T%I Q 3 c= 06 [ p w J 3 0,
4 3 ,r@ - %pV TpX |q QE%& 06   3 4 3 0 - %SV qf
 K|q9E%C%V8
'z 6EV8 +%f 6EV T'8 w j% %Z H ;?  
cq qf
15r@ i j%* ,5  w 'IM [ rM <    
H
?  w 6 l
 HG F E D C B AmW*%SV80+<;E
+< %SV z%& ;z 06E ,f ,C: 0
A N* x W,'Iz lJI
[M wi883 >Q ,A  j%  wB-qf<08
,52s [ M Q5 - 56  X= ;E 
 [ rM * i'IM
 K6'867@ %zj%'z8;E15r

T XV w < Q =  >8 l   m W


 , w 1S
 Q m*
 1r
M 4 3,r@-@%@[ pD5E2]pR
Q =i'I8kVfWX=,p, UD5E = % 80
A 4 ,
J 3
 , @QXK '; 2 8
 , D 4 CI p D5E 4 3
p D
<* 1fG
 KxW zz l   mW

0 , , %C]   pR T8 9v` E, qf B
w , J 3 5z v{  ?; G Q m* G 1L r 
  1L r 
  i8
A %J K  ; ZA@
 8 0 cq ,v  ?; 1r= w   n w 1fEA  ,' @ - % =
 K D5Etf%
[q; E + ,E 8` Q m* : 
 5 > p l   mW ,
| q  

 ; ,5 - 56E w     ' X> H
WT ,H% 61
U,f08;@8 6E=UXH-
65

@@KSb

nmlkji  h  gfe  dcbam

1A 52HJ 3*  xW%'z lw v utsr q p o


8XIM  ? 2Q  ? p D5E jX 6 * 8 %s ? @ Q= 4 3 %  <
6E 5
 8 -
 0, ,f 06  0 -
 3 pb  |  q
 KlmW
 ,,fXH-,f06 
1S 6r
 L ,%C pD5EcX2i'I06Ew'Iqf
 n  8 8ZX XH 1S n3 w 5E 0, n w 8  H-
W@,fA+X,Hw6<2 5E[ &;E 6TV@;,f

                   m
  

 KxW,fz l

k f 8 ;A Q8 * ,5U 6* 6r 'Q i8 9@ ,f H
B   A m W *,p,  t cq< U- w ''H ,p,
 KxWX,Cz lC
 KX=],c=95?  H
 c,L 5 E ,p,*
 KxWX,Cz lL KJ IHG FEmW
n?'Sy9n'qfD=M%> 
> =9WXV,p,qfwTV
W| q %U{8 * 1 2J ?  0
Z M  B- lL mW  08 WX 
3 , ' qf 1J rM ? 5 U
A 1J M ?,p
A [  
A H 0
A p c=Kx WX,Cz lONm
 =3 p  =V L ,s '8 ,p, qf w 1rn8 0
A p 6 ip
 K+R'1 rtcq,fD' IqfD5E1J  K 5 U
A

66

@@KSb

,f %K  Q V =IM w K ?U c= lCB A


 AmW
 ,
Q m* t5:
K ;U= %K  +%?  ` 0kV | @qt5:
K 0k=
 =E ; `p c= D5E `% Q V t> 5 U
A  06' 
D5E; 34 3,r@<*%K =t> 5 U
A  @,p,Iw06
,f c= lC  B   A m W
 H ,* ,2 G p
0
L J ?  qv 2   
,2 G  D5E  ;  6v p,IM
 r  q  p  o m W< *E
  w 0
Q p ] k,U
  ; ,f cq
2
 ,f tL ?U
A  c= lq mW , 6nV 2* |q x W%z*z ls
> 2
,f p0
Z ;'  Q=- f,p  8w' w XC@T9C
 K[@%5
w 
 , D'  D5E ,f lI  H  G   F  EmW
 ,
 c  ba`_  ~}|{z  ymW@%A +X,H
T?  ; , Q V D= %q ; tA 5K U
A  * xW%z lf  ed
w ,@ * 'Qp
?V
K 1 5 E?  | 
A S= 6 %' {@] Z
 6 0p%
xW1N'z lKJ I H G F E  DC B AmW@1N'A+X,H
+=%I TA - ,,I,  cq ,f QV
Z I ?;DV%q tA 5 U
A  0 N*
l \  [  Z Y X W V U T S mW@XA +X,H w H 
 'qf0p%T ,ftL *? T? I ?;tL 5 :
K 0
A k=0
A N*KxWXz
6, @-KxWXz lb a ` _ ^ ]mW{@w ,=
[5i8;%-0p%TQ m*2`3 , @08TI3*B2I
,f i'7 08 , A  < w G 2[ M  w %> C' ,f 6 [nB
: ,f %> Uj
> % 5*0p% T = [nB[ 5 i8 ;% cq
 , w @%EVA +X,H w I@ j = t*@ ' ' 9f 3 G 67

@@KSb

;Eq*KxW%EVz l^] \ [ Z Y X W VmW

w u@V 8 {@ qf w X  ,H


?   %  -  [ 1KE
@{ %2Q * 15  0f= 8  p% 0p% T v <E - XK _ 8
W  3 Wc%; 2R|  q , D5E 2`  +%? 8
9'@  =@% ; 0
J M @A lKKK]\ [ Z Y X W Vm
5  ;r | w u@ =X      k w 1 67 I ,
t* TI; E <r; Q r @{ 
 % ; 2`@ QX  , * 
 K%Uj>%= , r
p%
,f08 5E0
A -,*jL 5 W
? ;? 
J K 5? U
 T,Q 8;,Q =
D5E ,* p% 3 V tA 5 U
A  [ 
 2'@A i ]5n%H` > ; ,U
3 t 5 :
K [ 
A 2  p%5 p =0p% T ; t5 3 Z IM D' I
 jihgfemW
  6 @DV %qA T2' p%
 KxW]%NRz lonm lk
w 
 , +  y
 ; Q= tL 5 :
K 0
 k= *  {@] 0
s 
xWT2'z l L  K J I H G F E D C B AmW@T2'A
 ,xW%Fz lHGFEDCBAmW@%FA w ,
ihgfedcba`
 `mW@%EVA wW

t5,f0p%TA Q =;Z IM D' ID5EQm*KxW%EVz lkj


 KDV%q 8

KLW@;82
A8X,CI@1 j%2
A

68

@@KSb

K+=K%J 6A  QmL*K ?TA2'Z?8,k,J AH


J AWT , @cXA w cq u@R= 

A%J 2A K  6 ?
AJ fA A J3L<
K EJ =KL5K
Z 9?*T9
J&
A A,A EJ =KQ3LA 5K W
? J;? JK 5? U

2`3L 5
Z 2 *y5*@T? A2'Z?8,k,J AH
J A,A EJ =KJFA @AJ1K A %A
AJ3LA
 'pwcq2`L 5 W
? ,E? Q =qfT ,HX  'AQAK|q,3
8
 cq 5: ; +X,@ X w   u@R 5E tA AK ? <E= w y
AA A'
AQ1St?6EA ,J A9?*AA j K`
L s_%A AK J K*K AW* 1v, 
 '; H
Af%A
A 
J =K+=K%A J L5
Q ?q? fA J;? A06? EA A L1
J 54 8AAKrA QH
A A ? E? <
KW
J =KJ;?  5W
?

qf q? U8   A ,r


 D %
J L 
J 2 2` w <WV Q m* @A A j DK3L
] 5n%H`  ?; 2[ M  w 1J  2` w > 5 W
?  9f 08 5
 K
 E, '22@Q  D5E
 Q %A

c=1r5WD' D5EV*i' 06lONmW
 ,
0
2  8 0
> 2 1* p =1r5 p w ,' qf ; 1r5 
 Q 3
 K V|q
 K,s 'q81r& 0 pc=W%U{
06 * 65n ; 5 w K 5U J 3 -,A W%@%p ;8 
 K@D' 36p,

 KlS  RQmW
 ,
J 3 1J  * 1v 8CIM ; L E Q5  
FQ 5U
A  ;?  TV k
?  % I
 I  H GmW@,@ 5@  6k =AW
 ; 
Q rp=,
KLLW@cXkA
2
KLW%,@W82,;@,r%HW@1@ A@+X,A
3
KLW@c2
A8X,CI@j%2
wpA
1

69

@@KSb

 UT S R QmW HxW,'Iz lP O N M L    K J

xW1@%z lNM L K JmWxW0'z l\[ Z Y X W  V

W H 9' D'  H QV : D'  'Qr T C3 J 3 qf
 KxW+%z lm

1
 9* ,6 ' k ; qf 9' H w +%rA 'f @T9&A 65
 0
s r*
>  5S6I Q V 5S6IM 9 
 H G T 9& 0
Q
' 0r i8 5WIM % Q 3 08 8 1> n
>  
 ,H
?
 n  m  lm W
 , c_ ,8= w 4 3 |q
> 
L<
K rK  %L n?H
A  DK5EA  L <
K K  0

J *K A KKA WT , x W06'z lpo
A DK5EA  L0
J K K
 K[@%G;> 2W *cqBK@ ? ? 5 U
  ,6EF@ ;@q 5: 
  8C ,f t5:
K < W H* |q
,f 0z ;  ? 5  qf [  5E ,Z  =pF ,
 KfCD5E[n?
w0
Q p'nF:|
,f
c=l\[ZYmW ,
,* la`_^mW 6 %8 4 3 ' > E D @ <* <E
 KT 9&0
Z r8
b 6 5 E? |q0E
2 ' D'  D5E `t5:
K  k
?  2'
A S= 0
Q p FQ E *
62k
?  2'
A S=61v r5 t5:
K D5EQ? ,sK k 2'
A S=
 K[ ' 2;ED15 ? %

W95@& [`AKLLW@9X';HAKLLW@cqB';HA
KLL

70

@@KSb

4 3 +K  t 2@ - `* M


 ]p,  9f '8Z% D'2R
M ] qf
t ?: ,* _
s % ,f 0
Q p FQ E Q  Q8,8%] k  8X 3
vj G tZ R  3 ,f |q 15   62 ,f %8ZIM | 
M I
 K5z8
<r 1 ; L E u@R,f V
M  6Q   <1@%r j%
9H%r@j|q '2=u@R1E=,fqf  *=
k
? ;E
] 1E= * 08
k
? ;  E u@ QV j% w @j 1E= 9f
6;%kQVj%u5M S@6A+X,H,9R'8Z%
5   ,'  'Q7 ,p,H@; q8
Q ;b = k
 ,s 1QV n= 6E=]  k ,s 8  [
s  
,p, <k H=  % ,@ 6 j% +T% ,@ 1f |q
J =  8 _,5 tA 54 
 =,f v 'D5E= ,58 +%U{ <k  %6E
C ,C'@ 1Q= %C< W
  [nNE ;?   0
Z  D5E %[  ?
Q
w C   ,@ cq k, % & HX w ,6EF@ 6* iHX TV
X,  T<
 - 18,5HN' ;@w 1? 1f 1S1
,C 
; - 1  92` C' ; - Q65  ; %@ - @f j%
Q =  2 ;E < u HX8 D' @ =65 [p,IM u
_
Z %qf]k] ;,f6Q3A A ,p
  5 U
A XK  54 ,p,
8?1?
J A*K  ?
?<
Kk
A 9*? ? 8?Ak
J V
K M=%A  @AAKA @Q%L H
A DK5EA <pXA Au A 8AT9
Q ?'QQ=K'E 9WXKCA n?AEJ;EA 

L;6A 
J %Q MK k
? AQV
K AK*K ,MK2A *K K@|
K ?A 'A
J @AT9
J&
A c
ZV
K  ,M5H
A AAK*K T9
Z ?'Q5?K|?A %K A , p
A XA Q65K *K 
%N;8%KZ6 ';8+W,fXK@  s
? @K Q =K%?U
J =KAT9
s ?'QAK*K KA8?K=%A  =KJ=Ks[
? =MA=KA
%& cX +6EA w   @; X8 @= % KL W@cX k %& cX* A w
 KLLW@cXk
KLLW@152kAKLLW@cXkA
71

@@KSb

ff   65 ] qf 9 I _,5] f 65 3 057 1 
,f4 3,p,w
A -3@Q? J A *4 ,A  86rT%I*%2
w
k D  D5E X p ,f 4 3 @Xp XK  - 8
 6r
?  * ;
_,55 + H - |q  ` T<8- T ' I 2 
i 2`   6rR
? D'  D5E ,p,@ %p
A  X
 9f 43
, * t5_ %W- %= fF
 9 I qf , _ ,5
  
 K 4 C|
'AW
A 3

0  cq ,f   9  0
k  T= ;E u@R Q 3
] 6 8 C
  |q *f= t w f'  Qr? 2 's ] 5
EIM  ,U [28 Q'fq?    t 5 w
%H ; Q65 
15  ?;+,I9f tn;r[fq@]tnRi*'
w f'  Tp  2` pX t  =2  * ] q8
K QK
?  A  J
A J =KA Wu@R
 @ qf K@K %A @A  QmL*  %A
 ;J rM
A 1J K J mL*K  %A
A |
<* XV w %J 2 %' 06  w [5 w ] qf 9  X,
 t5U
A  C@ 4 3 ,p  C@ -  * 1r
   C@ 4 3 <
* C@
E %@ ,f4 3%= %@ - 6  6r
? C@ 4 3 S C@ -  
 K%'1rR15 ? 98QX,*|q 
 6 ; 6* CU[  
Q  TA %I X,@ 
 ] 8 15  Q = 6
f%@ X;? _
Z %QEA 9f4 3,p,w=Gw =2wf%@
,f E _,5 w  W ?  
 X ;?  9f 4 3 t5:
K =   ?; w
 =X ; 08 ,8= ,8
 J 3 1v
%+   w X qf  C@
KLLLLW@152kAKLLLLW@cXkA

72

@@KSb

; 15 @ ,f  G t2


  X Q = C@ 6 ]'2 1
H Z @
- 08 [ 
Q  15  qf [28 * QH   67
k
4 3 _,~qf[
Z R [
p
? ,  [
H;Q = 15 @ ,f 4 3 ,p, w &[
s
,f QV 
 [ 
Z R p
? ,  5 w @
[ 0
s  *  ; 6  ,f
 K % 2Z AA 6 '
@& ,f X7 rIM ,* '8Z% <7] k C@ ,f Q= 6
w ,@ 6E 8 X~ B; E 
 5  95   Q= 6 _ 
 K1  H]p,
D5E > = D@ <* @Q%C + 12
 C:[ 
Z R@; R@; q*
 ] 8 15 *  = D5E > = 9@ - 6 = > =15@A -  =
,p,<kt*fX,_,5w tD' D5E


Hf@%
6@Q0f2n%CR* 5 92`
 K1@%r 8w Wv,@6+E9 n%CR
M 0
L 8f,
X `9   5  j% w %C %  
 =0
J *
J 3 =% * [55 9  - , +p %Q  ,r
 <* ,
 W
 , 3KKK         mW
 , &
 y x wv u t s r q p on m l k j

 K xW Vz l}| {z

9  ; p D5E    %6: 1@% ;% ; < Z@  =%
G F   E D C B AmW
 H,*
 @Q, 

 WV U T S RQ P ON M L KJ I H

73

@@KSb

 i h  g f e d c ba ` _  ^ ] \ [ Z Y X

 KxW+nIz lutsr qponmlkj

n%C ,r
  +E rV ,r

k n8' 8Z%8 15 ?  q8
- 1> r 
  [2'@ =ts  <* | 8 @Q%C5 <k
A  R ,r
3
| ; T 9C E ; D' I qf A K *K  3 <H` 3  3   - > %&
Q V <H` 3 =   3   Q3  = @ts 2@ <*   XU
 Kn880v %f,
 v u t  s r q p o n m l k j imW
 ,

 j ih g f e dc ba ` _ ~ } | {z y x w

 KxWX,Cz l srqponmlk

%& 
 H Qm* Q 
 6   1rR
M  H 0 p I
6 1''H
  D5E ,H% Tp 1Q S T 6b ' 0 Tp ;@q 0H% T-v
- >  @; qf   1,= ,E@  , '@+X,2Xk w
  'Q; A @? @A =5 qf D ;@ QV ,:
6E  * <U
 K *,%@- 5E, 6=1'8+Rw ,K  ,
 @ rV A @%C
Q = ;> @ 1rR
M Q =W'  6E X> ,= ]@{ qf w
,f @%C +E @%C  +E ;@  I4 %Z CIM @; w ,U
 < T9C 62* 06E D5E 26: 1rR
M  k ; =
k< z3
0
Z R 1r
  *X % T9C 62
 |q @%C
 'E %R
M 1r
  *X
tQ  E * E%C A U ;6* ts R  %Z CIM ,f 0
Q p FQ E * @%C
 'E
 Q m* |q  @-L  ;
A %U 8 %A  * E%&
A *X ; 
E
vj 1f @ T&V D5E %R
M 0
Z R 
A k ,5@ ;@q iE%Z CIM
74

@@KSb

% N ; 5z v irH' +E i8 | w 1'8


A %* - @ 
 KG
,f EIM  57 8 ,@ 6 E- D5E ;@ D'  % 
J K * |q
1Q S <H`8 E A 3 1> 52 Q8 k,@ - TA %I Q m* ;@ R [
> 5H
'QD5E t5@ ;@k Q = ,f , R; Q r <H`G %C A
1 8 Q 3 08 k w ;@ k t  Q2A  =S%
 ]XE8
 '@ ,k=M
A  , D k ;E F@ - %Q@ - k, qf Q = %@
@V,:;,G,z 5 @,f%N%N 3[
 2'@Acq
w 9E%C %R ,6s 2@  1L r 
   ,6r Q& Q5fp

 '
 y
H=M D5E 'Q i8 @-, ,5 <R8 1
 @%C
1
XU
qf;T 9&w%@-iQ m*| r=<H`y
A H=M
 D5E 8q i652I8 1k D5E %s @ 08 1* <H` @; 
? k,
 Ki652ID5E ,HXD5E
T? %65 XA U - qf Q = D5E 4V 1L E= ;?  ,* lv mW
 , =
- @oA  Q V E w ,U +[ '  
> p
? ,   = *
,E@ ,f 5 qf  
 Q m* 1 8 ;@ 6 _H-@ 
 p  on  m  l  k  ji  h mW@T2'A +X,H w  6 ,
     ~ } | {z y x w v u  t s r q

 K% M  Qk%
 H0 N*KxWT2'zl
 H  *Qk, 58 ]%~ 1E= ;E D @ VA +X,H w
 k  jW
 , 3KKK              mW

 z  yxwv  utsrqponm  l

 KxW Vz l}| {

75

@@KSb

 8 4 3 ,r
- nE n%& %@; =Z  ,?  Q =  8 @{ qf w
 5 , 2@ - 5f= @ 3 ,*  9f,@ %  V %s 
Q 8 i6 5 N
Q R 9 @ ,f |q 1* 0kR s 8 1vC5f= i8 %s  0
L   4 3  @ 8%  3 ,E@  tn
 ,s '
 0E y %s * la`  _  ~  }| mW, |q
TE= 3 %'   E[  @; H ,f 08 , 1EF@ 6
;@ ,W E w %s  q8 , 6 1f%@ * F< H`
0
n+Q E? 08> < >H3'fy3>,E
<H3c=3W,,*
0 p 3 Q = cq ' w H %s |  q <H` Q= 9EQ @ '
4 3 r  -
A * 0z
3 08Q5= r 0
Z  w i652I
1' +T 3 [ <fq ; 1 F [28
>  W
?  tZ R 0f=
;@ tZ R 0f= 8 i%CIM @; %*r 9,   H D5E 1f 08
i652ID5EQ &= nE=Q W 8%w<H`w<%*? |q
qf [28 4 3 i652I D5E 0H ;@%*r5 ;rM @  08 12= ;@%*r; 
C@;8
J 'Q2_r+Q p;Ep%U4%? 
 K< H`X C8fXHT8
 * <W - >,  X>  ,f ;@ X 8 @{ qf 9* |q
9r@-3 5E 5f=
,fXVw 8|q *,f-
D'  D5E ,p %A 2@ XV w 6 E  ,
 D 4  ;@ ,r@ =
,pQ =4 3 2w4 J 3*@;T> 9&qfT> 9&qf08ir6
 *IM w
 ';H
 t*,@ pD5E *5f=06ED5E6 @XVw
 K%
Z 

76

@@KSb


_=XwT8-,r@0z%]5; 9*|q
\@X] 5 8 w Df6@  ;r X: 3 0 0U
5& p,IM 
 * 6'8 0; r - 9pX:  95U  
i*'IM  3 %M  D5E T8 95U T'; r= 3 ;r 65r
 K6I;2Rt@%,*;@%U{3%:00z[fq

; p,8  ,r@ - 8=  ,r@ - ;@ w <U- %
 D5E% A  _
> ,* 5EE%CTW3' =2;A 0,p,
D 6'E 9WX , 2 ;8  6 % & % Q V ,HX D5E
0
A ? E < U- qf  =C@ <H`@\ X
<U-; ' E
D5E D 'Q i8 - pX 3 0k ,q %k 
95U 
 W3
,,@0z8,@;@q7
M T3,]
A %,E%*0n2
,p 3 '2@ 3 5f= tZ R Q W 0z  0z8 2@ %Z C8
6
;86;@@[,
,fFqfT8;@w%
12V ,Q p E ,@ , 0
Q  ,8,Q k 1S T8< U- ,Q p i*
,E  ,v 9C p D5E ,V qf i8 XU-  | 8
1 ?E 3  -4W >,k= 9f ,V % T<  =' 02
 K,15 81v,CIiWIi652IT65E;
6' <
H 1 A&
? 18F= 1
El w i652I %s 
 |q
08%U{6f=%@T-pX0kD1'8<:
Q5f7_F=w;@0f=,U31SQ V
M TE=Q5f767SX

s CQ 67W_=%|qA5k=W_=X
2
KLW@6
;8*,6AW%
1

77

@@KSb

D5E QE%C DW= 6 ;@%U{ 1,U3 Q W 5H= 1f w H 
 K+%*rQ5f7_FVqf
<: w 3 1rR
M Q %@ =,f_  r8 06  ,f [p,* |q
1* *s
-  3+%`+w'Qi8<U-Q %@=
cq,R,fRqv15H1f%=w1'@w
 K;@* t@
9k I0
Z r 2 >L K  X> A K  = 4 3 <
k= <U- ,p E 
Ain?4
A  % J UA T4U
A  A A j ;L 8J 0
s A WT ,HX  6 ' 
J1rM 8?
M [ 
A fA qA K ,?qJ
 1J K ,J K ? ? A8? 9?2 A c?q4AA WT , @A ,8Q,Q
4 3 <U 0 - m* @1J  K%? J A*K K A%? J A2J A*K A,?qJ @,J K 8?ATANKA
|q R qf 1A 5? EA  T65 < U_ H= 0
A 
 ;A 15  w

 
w T65  Xq @ 'Qr <5 X  y T65 < U_ H= %  q? *
U :* XqE` i8 X%` 3 c @cq %@ i8
> %* 1*<U
1f ,' Q 0
 @ 6 8,k k XqE  [28 D6Q 2@ =, -
Q V : w T65  XqE3 15  0n2 w T65 < U_ H= ,,2@
;D5E ,6bqf @%> p
J =K 5K *K KK U
J =KQ1SAA Ap
J K*A1rK 
A A3LA KKAW T'
 K 5;tZ R8k3w H A %H,Q<k 

X ==8KLLW@[fB[GBAwcXq'MIKLLW@cqB';HA
-[@%Gu@WcqB+ 2;895E@X;151R p;8cqBXA@Wu@R
t@%z;1R@X Kf'@H`kW1R+;E+ 2;895Eu@;-3 *% 
Ky=
2
KLLW@152kA
3
KLLW@152kAKLLW@cXkA
1

78

@@KSb

 =Wv =X,8 |< k3 [ : ,


  w  <s  qf
D5E - 3 ,k,w H,  q8[ >  tQ RQ = 6nE- D@
W
 , t@%z ;E 08 %k IM  57
K T@ %@ 6 %s D' 
 KxWX,Cz l m
;tZ R3,k,5,+%'IM p-%'_8D@=WS
D5E _ @ ,p%I   ,V D5E r' Q C@ _ =qf 9 
w  V XqE  <: ,p  q@ <*  5n D5E _ @   5n
 1E= TM  0?  ;?  +Xr' p D5E
J   +C ,V 5

l`_ H8 06 @ =l`_ 8 k


?  ,f _ qf w 06 @
 =,kV
M w X%
  Qm* T8  w ;   ?; 1 8 0
 @ 6 9 *C +XE q
  =Q = I ,p @ D l`[ 2@
w =0
Z rN
Q @,5U'Q0
Q 5*_q*l`DE;A AW=
,S~ %@ @
 0fp 0 * q* <: ,p t 0 l` ; z
T65  ; iW3 >,= [2'
  Q 3 08 5fp 5z8  
 HX _ qf DE ; 0
Q  | 
 % @A 6 |q 2 1fq Q=
 K HXtQ 
%- @ Q = 3 <U- w Q5H <
E @\ X  WS
0
A 
 ;6A * i@% i8 4 C *   *% F
 1S +2@ =

%
 0
Z  w
0f= 8 f%  p +  fp,K 8 i8 <: 0n2
+E?   IM %
- p 3 ' r D 0n2 9f 15 
@V  1S fG -V =] 8 p' E D*,IM 0R
,@;`w<U-0U<U-%,V]
  ,@ %r'@ , 1Q= 4 3 8 i8 2@ <U-  u
79

@@KSb

7  2 w %6  8S ;8 @  p%  =X ;  5 


A  3 , 2@
9WX<8%6E+Xb|q<U-qfXr3w1
Q &
? 15E+,U`
;8 , Z X w Z 95E +&
Q XV 1n'G %  ,H w 6'E
w 6E D5E  G , 2 ;8 Xr3  IM w 6'E 9WX E
R '   w %6E D5E 1fXr3 D5E D'?  w m R w 0n2
;A  'Q  ?; A p
? @; `  ,k= w Xk< U-  I [N 
[   y Ez   0  3 ,E@' 22@ %@
 K'8,<k3
<U- Z X 0H
  1E= ;6? * |q <U-;  F ,U8W,=
8 5E,f<U-0 5E'Q3+, ,f
& 8 %@ - F ; , 4 3 i652I 0
Z r > p X>  qf
; %=   @  @T> <8 1*   @  V qf ,@ T-f
 KQ V
M qvT<80
Z 7 
J 3 Q= -3 3 7   _,p ;@ w <: X%3 E W 8X
w B*< Q q@ =, <* Q 
 6 XK  ,p  ?;  p D5E A p
? 
4 3 T> 8 v ,r@ - 6 +, 4 3 5@ - + Q =M q* ;@ 
 E w i%CIM D5E E w 
 _ r 0IM 0
Q  E6p8
,f 8@' 3'%=Q =4 31 8 -1f5
 8i'65
       ~ } |  { mW@VA +X,H w 
 ,
_,p w Q5p @{ qf x WVz l    
8 ,I y5* 06  + +? %A J `      ?; k D5E 6p-
0z D5E 1* |q ,2 ;@%*r Q V tZ R D5E 965  6p-
0
6E     k w , 6 1'Qr 1'@ 15z8 w ,% 1f
80

@@KSb

%*M  Q = 
 H * ;Q8  8 qUV 3 j%  ' qf  
W ,8 %-   ; < %C5 5H 06E + 8V
 K 5nH@%0
Q 3- ,f=956 255H lm
 _8 w 1*<U w XQ  ; 1f T T65  p% T6E
, 2 ;8 0
A * 6 +  @ Q= +,U3 ,,r@  =65E * D5E X@
I4  Q= 4 3 D'?  w +< 3 ;@X,'s c& % 5: D5E %r=  Z
 Ks &=<:
? WpX65* 8X=
<8D5k 5U95@
w y,@ ;8 6b k 'E X 6 9 *C  ` cq qf
-W9 *Cw%U{6f=965*5U*2w%'
i
; 0E=
 @=X A Ww * Q= ,r  =2 w 5 ' ' =
; w D A
?XA J A ,p, w 
%I qf 1K E?  D5E s @ qf @9 *C
 Ki82

qf &- p- 0n2 w 965 < :[ 28 Xq @  'Q
n,_ FV i8 <: 
A 5
 , ;r    08 T65  D5E 0n2I
,v 3 ,
 _HV ; r Q = ]
A p,K <H 5  %? 
- 0
> z8 ,f   X  G B*- q* TG,A  
 07 Q 
%=qf0 ?'8 5f=0;'@0z,v;Q r 5E
~0
A 
T65  4 3 @A - 9
23 ; * %@ Q V zV D  = 0
s  '@
 K,R
t@%9'@ *8XIM L =2Q 3,k,5'Qi8[@%5W2U

?   X qE _8 * 6'8 5: Q V <: 0n2 p- 0n2 i8
KLW@T<'<E=HA

81

@@KSb

5f751 5 E? 8 D5E,5|q5N5,`


@p 2 9f iV i8 <:   * 2 0
Q  Q = ,'s u
; V 0
> p qf C  4 =Q = =<:' * Q 2@
qf ,p w T65  XqE3 [ w %[   28
J  
? <: 0
L n2
*J =%* ;L E
Z '_G,f 8H=%&=<U-
0
A ? *M  6 , ;E p%K
Z '8 1A 5? EJ =M ,qf [k ,f Q= ,
65*L 
Q Z IwH,@98V|+%'6T65 i8]%'IM  ;w

 pX 6 A p
A %A K ' 8= @ k 1A 5? EA  ,W 0;  A Q

* 9 *C % I4  r4  ],8 8 2 ;E 1H; 8 E  ,8= pX 6
WD6Q 2IM  6
 ;8_ r XqE`[ rM 8 ,U%@ 3 %k IM qrf
: p D5E 4 3 ' 2@ - 1Q= 4 3 @<EV 6nV; E <I* XA
;?  Q = ,65 K  D5E f,5
 , E%& F@,< : X%m8 |
|;r<U-_H=3,fi5IM XqE3 8fn,*
 K815  8
X%WpJ m*C @Qp2 *<U 20

=,<*
8
s ' * A 8A 0n2 T*` , - = 4 3 CIM 0n2I w <:
 K@Qp2Q=N
Q I
<
Q Z 3 *,5k pD5E_qfw7
M TM H,@,
Xk 3 @ 5  %s C *| 6Q 
E 0
Z  4F8 ]
A qU= ,A W,V  6
D 2_ 8  5r 
M ? 2J
    ,V 6 3 T-f
 Kt%_,E-w1 8
;@Xk
w iV ,kV
M  +Q 7 +E3 ,f ,@; 
M ] 6Q   ; Q 3WHH
; r iS~ 7
M T 0 8  ,k=M D5E 0U 3 p-
82

@@KSb

_r c= 9E%C 'Q 0


 D5E Q 
 1v,k=M Q E 'pV
3 *%'  4W 8,W,' 0  8Tp  18,* 'Q2
9
q 9Z C 92' %' ,v QC 5I] Xk
'E 8,W r fG tZ 5 Xr rR
M  f% i2IM  pF=
D5E <
@< = 


 , X *9E%C 'Q
 Z ; 1 ' T-f
 KiVi@%z
, +,C c=% t*,@  T  Xk 08 - E
Z J  @A  ;@Z *
]-<8 ,%Z @ 1Q= ]
A p,K 1@ *w ;@%k IM iIM  E,
A 5

+ %Q 'Qqf1n<@-% Q 8',%Z @1* 8,@Xw


qf Q 8 W,'5 @ %U= F qf 0fV %2@V t*V qf W,,@
w qf 4 E, qf =<H`8 i652I G [ ,
 K\@XX,E0
Z w
Z-,n
8k= ;?  i@%* 0
L A?  ;  A QIM  8XV[ fqI 65M   W 8H

L % M  X3 D6EV 5 p D5E f@Q3 1fqU= v,kM8 157
,6E@; q@; %k IM  ,U
  0?  ;? 
J 6A 5? M  6 6n= 'E p-
%2 3 +,E Q 3 , @\ =X ; = Q3 p-_ 8  1


?K  ,6s H
  ;A  8  6Q3 u@R %  w  8XV[ fqI8 , Xr
 58@ cq 9<H`_ %I w = _%I = %CI8 T,H i< 8
i8 t@%' [ f f 8%  +%@F7 %  C 0f= ; XCI
_8 * +E  i8 ,5IM T65  8 ,@ @  N] ,E
 8XV[fqID5EX- 8
J B5IH=D5Ep-
; p- 6 1v ;@q T65 [ r8 T'E-@\ X

A 5
 , + IM
08 [rM  qf w y [  'Z8 qf ]
A p,K zC[ rM  i82
83

@@KSb

4 3;@%k IM ;15 [z'E15 =]06r


- 6E1 5 E? [
 M 9f
T'E- | & w & v %'IM < H- w IM ; Q r 8
1> E
9<H3
> 3 Z I* i@X2 iZ,' E @5U ;8  A8
 K0z88@X=tZ 65W+ED5E|%-,fv<H-;Q r
 8,W - K E?  <8 pXU]<-  8XV[ fqI 
 
 H=
XU Q @%C
  ,6E<] k3 ; 9B 5: 9, 65H 8 
0U;+,Eqf 86f-*=Q ]
? =8'ff%CE,
XH Q V
M qf ; F< H` TE= X   =9f %C E,
 5U<;H`N
W9f@ f-0
E<81v, *',5IM *
 K9*V& E6b6 2<H`8<H`N
08
qv 5IM T65  3 0
A k]  65| 5
 qf D5E 1fEH 1 

?  
?  D5E 1fX   ,k=M' Q2 j%8 1
-p [fqI
iEQ ,f607 ?8w4 3%6@-%s C5UX-,IM
[28 4 3 %6
 =1f,7   Qm* <H` ; c= >>+=%I %@% 3
w %V qrf Q<H` ] 6 w +=%I , 65IM  I WV
,@ - T%I + IM  8XV[ fqI  p-_ 8 * 3 ],E
1A 5? EA  HX tQ   
A X; A  ;r [fqI qf w 54 M  tQ R Q 3 8=
Q = 1A 5? EA  Q@RE'    wiV
A %zM  ,k=M
% 0
Z  w%Q  qf ,@ T%I [fqI qf ;E % r@ - tQ R
 K_qfw'Q 5E[
A X],E0
Z D5E
A 
57 X 0?  ;?   8XV[ fqI Z X w % cq 0f2 qf Q 3
@ =%@ - T%I 07 D5E  'AJ A  1> Sj 0
> f2
 4 _ k=
;r X%  r?  D5E - S 0  ; 2' XSj ;E  @
84

@@KSb

15  , @; L K E?  ;E 5'IM ,  , %


 =9r@
, QV 8XV6nV1 UT-v,@==X@-,kV
M
T-f @ r* 07 58 9X 8 FH- , qf 1f=
 1f= ,@  ?;  [ =08 5 E p- ,6EF@ 1f
 K',8==|=9 *C
]-p Z X _8 ;  5 @N ; 08 ,| ; @; q
15 0f=
K C'@=,1H%n2X 2s qf4
[fqI qf Q V Q65  v,k=M 8  8XV[ fqI   T` T
V
8k= ,= fE, t ; fX ]qU= +,[fqI 9f
[fqI qf _k=  ,= ; X F ;8 5'@  0
A 
 ;A
2' qf ; Q = 1A 5? EA  @D5~A 8 w _ qf w [rM  H =,f
 Kt
 5E 
   Q = , ,652I 1A 5 @A =,| ; @; q
w 15  @; 6n=  ;Zv %V8 y ,= ; [fqI qf
;8 A  0
A 
 ;A  L p
A   J p
   8 4 3 IM qf 3 X@ - 1
G 0 * ,f %=    
 w 9S< < 2  6

15 ?  3
s  - IM +? =K%J 7
M  ?; ,IM 5 @  Q = 1A 5? A K iIM ?; 
15 ? w? L %J GK D5E,f;A qfw 15 2@\CQ =qf 5K 
? 8,
2I qf w @i ,I< E3A w 1; 8= < % ; 08 [pX ;8
%k IM 80 @Sq8y%VQ =1A 5? EA *,U
 fG
 K 8XV[fqIZ Xw
07*%V8
-%VQ =,652I1A 5 @A=15 | ?;q
Q V ]<-8  @ - [  
> % 65 6QV 58  @ 85

@@KSb

55 + ,E 2  8XV[ fq65 XE- Z X 3 +,E* % & 65


 K 5fV%VZ X15 5+,E'Qr[ [fqIM
fE, v,k=M ? *%   8XV[ fqI 3 XE- Z X 3 +,E qf
  - + IM  IM ; L E  U @Q,  8 4 3 v,= ;E %@ - D
9EQ  Q m* '8 <: 54 ? 8 ,= 3 +,  3 +,E ; Q 

0
 %U=M TA X z,U@  =Q 8 -<:05 'Q i8 +,Q v
M X 3
 K'Qi8  8A_%Z 
+ 
,* W w 06 @ 8 %  , G w %= Q 
 cq qf 1S

 D + 8 D5E X3 iV E, *%  ,R ,'
] -p  tZ R 3 _%= ,' w , 0  y' w r5A
W ; Q 
  [28 E, qf _G [28 4 3 ,' w 4
 K 8,
Z 'Q806 t
+r,I%C
+%U{X2?,v
Z,_
A G? =15 @=%VU
['I_ f ; C:
K  G ; ,: 52 ,f w ,U
1 5 E?   E, I 8 \5
 3 5@ - %
& 0,E qf 0
 * 6= 
u , 4  yH=M 9f qf tZ R8 %> 8 -  * ,k= -
- +Q
%  ],r pX  5H  A U
A  1f T fC Q = %

 1,*% @ 'Q Q V fCI T-f 4 3 ,' Q , @



A %L E  J 3 1> A Q  ,* qf ;E %U ; 15
 q
 1v,= Q V 1fG
A15 ?  @ ?AK-K Q3LA WT'Qu@|qX> ,2J A X> ,6 J A ,*4 3

86

@@KSb

tL J@ 1J K A3L DQ


A  KT? A65K   
L J K 8? 1A 5 ?  
 ? @A ;J r? A K ?A ? ; A ?   E FL A'J @A EAF?J

 K @,5W
A =KA ,5
A *K K1 5 E? L%J A 8?J,A* K*K ,M5?2 *K -Qp
 H X Q'Aq
A
Q6?AE
3 Q65  0n2I; L E %* <: A @FL @A J = %  qf w T< ?; 
0
 k= qf  @  , w iIM T-f fC w ]-p ,p
96Z H
 D0kVq807 | 84 3,@-cq  H
s =M@;
;@ k8 k,@ '  &= 08 6526  
%IM Xk 152I8 152I G
+ i'
@;%I  ? Xk H t@F5 , < ,
+ Q XL  'Q2_ r< U D5E @%C - % Xr +-,  J  @A
;I 5E 9
A E?  ;@ TE= i% %8=  i652I %8' D5E [
A ? U

TE=1vy1nE=D5E%'QT,M 8i@  6n=;%=,f
 Q=G=86@%G;@E1 *9E%C7tZ Rnz43
 K1vD8,*|@;%UyX> =T8%  ?;i
 KxWX,Cz lhgfedcmW
 ,
 
 - sA - 9* 5E 0
> S ,* 65IM _ ,5 w tZ R k qf
^  ]mW,@ ;E 
  6 
?  2 |q E
= [
s  -
 qp o n m l k j i h g f e d c b a ` _

 KxW+%z lz yxwvutsr

l F E D C B AmW
  6 8 ,%* ,'I= 

%r8,8=&%fXI'E 9WXfs =M


J r8xW6bz
KLLW@152kAK 5LLW@cXkA
2
1rwC6E+U,*AW8,H,I,W,Iqf w2HX 
 \ C5 
@9<H`< E X,'A  z K@;%@  %C iZMI 
@ +% w ,5U@; q@\ CI T:
K
,r' rCD5E@7,'AW,D5E+%*,9fEX8
1

87

@@KSb

,HX D5E F 9r


 Q= 'Q* T ,HX +*  8 6'E 9WX %6E
K-J=K9?r8J=KAW
J KK*K K ? ?,H%A ?>%J U
A ? A'J E? A?|?rJ @AWv -* T
A;? AK K J ? K  9
A
J ,A  Q=K 9?r8J=K ;J r? A K ? ?,H%A ?>%J U
A 
?  A 'J E?  AQ=K 1 5K EJ =K A ,M=K

 K @A A A LAr? J @AK< A N


A *K KT? Kr DK5EA A6 J N
A QA *K KT? A62Q 
;@  H w ;@%*r tW f% ,f %V qf %  ?H'
E '+  ]
@j w Tp  3 5
 ;I %> f 5E * i652I +
 D5E 1*,@ 1n,f= 8 w 1 @ D T ,H% ;@%*r
        mW
6,V ;,'2
 B A mW
 xW+nIz l         
V U T S R QP O N M  L K JI H G F E D C

152I|2s 6
AQ m*|qxW+%z lcb a`_^]\[ ZYX W
1v  *,  '@ 8 %
 654  ,f  * ;@%*r Z @ %= 6 '@8
0 |q8 +,C ,v
 Z @ 1v  5K JA  Q V 1' W%  0
 qponmlkjmW
  6 <U- %M 
 8
 @ %C %
1*, xW Vz lv  u  t  s   r
 K;@'  ?E @@%'Q' E @qf1vk
;@%*r*, %
 %=6tZ R
ZW =N6v%=q*
 * 1%s 
 E tZ R qf D5E i652I  W%U{ 1'@ ; T 9& w
|q 1f%@; %*r 8 9* N' Q = 8F=&  
?  ,
A = ,B@ ;@q =| 1f 6Q3 i IM 8 , ,J 6Q 2A @ ;A  
A * |
K q
tZ R 8 1, * 1'@ w 1,*,@ 3 1* 6J 5K ?  @; =J %V
KLLW@152kA

88

@@KSb

 q p o n m l k j imW
 6 0z 8qU@
       ~ } | { z y x w v u tsr

w%&K W6bz l        


qf w 6 54  - tZ R 8 %
 ,f %*r 5@  ; =z,I qf G
+ Q XL  | w 1*,  D
Q   @+nIA +X,H ; Z IM {@ {@ 
 K%
6%
B*- qf <U ; %*r 0U* i5 iB ,p% 1Q= =
- 06 8 B  %U ;A  8 Q =
 
 \@X , Q 3 08 1'8
E'IM %Q  ,U3 ;? i652I8 J 8 ;@%*r8 tA 
 -E-8
J=KAy@?=KJK AKJ CQ Q3LA WT 'Q|  q 1'8 ,'[ k'I D5E
 K@1J  'AJ 8AL@L%
J Q9?*J;r? AK_
? %A A  ?+%A @LFp
A 9?*A,5
A 6  A  J @A

1E
Z 5fV18tZ 5;@%*r88wQj%+Eqf
1@*w,E%@;@qiIM @; ?;%k IM A <W|;Z
 5E1
 
,@  0
A @ = 
%A J H
A  , , w 1fTA ,f=@; %*r pF=
qf D5E 6n  qf 6 =T%I T& , %C  %
& _8 qf
Q =1A 5? A K1S,V[;nNE *=%K 5N
A %:0z0kVD' I
[2'IM 1 ' 5 IM 1 ' 08 >  X>  & 1v y _ qf w i2
'Q D@ ] X C | ; G 5 %b 1' 525
15 5  - 5 2 ]Xk ,] X C qf ; r Q =  v,
 K[5[2,E%H58

KLLW@152kA

89

@@KSb

<E Q= ;@%*r tZ R i8 <  ; Z?


 Qj% +E qf Q 3 1Q S
%k IM 1EF@ 6 tZ R8 ;@%*r 0p [28 C'
 - <E 9f 
 ,6 5? EA , 815p[28<H;@%*rTEQ =,'@u'w
L  K   J  Im W, , ;E ,@  ,6E  ,V  D5E
6 i'I %A J zM  ,65 @ 1* Kx W06'z l  R  Q  P  O  NM
 8 1 5 E? tZ R8 + 8 D5E Q'
> J 8  f% 9* 1J f  1H ,65 @
 K],CC1E
Z- ,W%@- ,
-1'Qr
1 * ' tZ R 0f=
 , ,fKxWX,Cz lh  g f mW
 ,
- ,E A ,5M ? K 'J   - ,5E? * 1* 1    0f= 1f +Es 
, 2  r  w 1f 8k= T ,H%  ,@ qf ;@,Z E J A
_
X;,v';Q@%@6-5  0f=1f,M 1 f1'Qr
 K1v_
X  pD5ET*1',1f%ECkX@;%*rpF=
- 3 [5 
L %J A  E,  - E, X8 8 ts R qf
,5* iW% IM  t*, 2 , - 6 'Q 3 9
 @% ,
 l k j mW ,8 @{qf 1U 6 I v @v'QH
 Q V 5E
 K lsrqponm
tZ R D5E 1Z@ 6 i'I? ; 6J K @ WI Qv`' Q2  qf w j%
iW% IM ,=,= %EC;1v, <  1H,; F'@ ,*
; *  tZ R 3 %' ,@ 6 %E`[ 
? H ;E 5HV ,*
D' Iqf,IqviW% IM T-f*@0
Q 
J M  =,f,

        mW
 ,|;9rIj%w

                      
  K J  I  H  G  FE D  C  B  A          
90

@@KSb

W@ VA 9f +X,2 y w ,@ x

 W Vz lM L

 O  NMLKJIHGFEDCBAm

 KxW Vz lQP

D5E 6n  C D5E Q' 9f 5f= 8k3 w ''H


  v @v
? *
rIM 1EF@ 6 - @v qv _,5  H D5E   6rR
?
w 1z%&
  ;6W
? 1v<U
?  ;?  4 3 % @ - tQ R Q = 1f'E  X%I
        mW1'E 61rR
M 1
;[N A  ?;xWVz l       
;%Z @1Q S_qfw
 =<%@{@qf15 @cq152Iqf
cq ,f _ q8 07  <8  8= ;1 @  @8 6E
0f= % 1f T-f Q V <H` ; %:  F_ 8 3 ,@
k =5E ,5@ %r < 0f= ,6 @ @< H`
qfs
*_,5w  `1
E3,fq@B-0N
 K,@ 5f=%n r=@;qfRXr318,5D5E
w yV ;  15H R 8C 1A 5? EA  , R qf 0
A 
 ;A
Q = 16E 08 ;@5IM  H<5 16
u@R 0f= TM 5 1f
v i 8 5K f= ' DX=K TV L ,5M E  ;?  > U H< T-f A ,5M E
 KTV,5E9 8
;15E=D=
      ~} | { z y x w  v u  tmW
 ,

 

 KxWX,Cz l

91

@@KSb

+,Q 's9,,5E'Qt5:
K wQv`';2 @%p
A ;? qf
Q V
M qf D5E |q ]
J %p  1V
M ; i82 w  W  'QH
  9f
6 2 w 15  Q = | 1@%r j% w X%?  %   D' I qf

Z ; I A p
A p
A ,L EJ  ,Z K @   % V @@ QV tZ R D5E ,'
| m W'f   ,f X,  t
Z R
 Z;  Q r %  ,v
 j i h g f e d cmW@y,@A+X,Hw 6l}
l|{ z  y x   w v u t s r qp o n m l k

 t  s r q  po n m lmW@S7A +X,H w xWy,@z

 d  c  b  a  `  _  ~  } |  {z  y  x  w  v  u

t s r q p o nmW@+%AwxWS7z lfe


c b a` _ ~  } | { z y x w v u

 vu t s r q p on m l kj i h g f e d

 KxW+%z l  ~}|{zyxw


 W'X,=D5Es @]@{qfwD' Iqf

nmW 6+,'scf15 ;


L E%s EJ 3'Q60zQ =

;tQ RQ m*|q+,Q 'sL  M 0%C0zD5Ec=lqp o


                  mW@y,@A +X,H w  6 'Q 
L 6
98 G
,3 2w,6bG6p-%Q N6*xWy,@z l
;   % = D5E , DH, 0 0n%H3 ,'* TV  0
A HX=K I |q
<2 5E DH, u 8 ; Q r 15E ,E%* ? M ,: I Z q
6tZ RD5E,f,6~6p-Q m*|q%Vqf;1p%

92

@@KSb

y5*KxW%6Ejz lfe d c b amW


 H
K
 0
L J 
A D5EtZ RD5E4 3,6b6p-
,f qf 3 0z D5E , 6 > ; =U 5E15 8 'Q 
A %Q @ J = 
, Tp 6 %rM  D5E 1f +,'s cA 8 1,= 3 ,
@ u TV % =
T 6b Tp 6 % %rM  %C= %6H@; q , 3 <2 5E
 >, @ 3 B*- 0* 'kV +E w >  fA % J =K@ % 3
08 +  T 1 '8 0* %Uj 'E
J %L J @ 1A 5 ?  qf ,@s

wQ 
6 @K AEA J;A K|EA Kz=KJ;6A 8?J0
?KA AWT ,H% 6
;@q D5E ,r@ 08 TV D5E ,r@ - B*- qf w [q u@R
KxW+%z lnmlkj ih gfmW1* 
G; pD5EqU=;Q 8-08
q8
-t-15 ? %Q Q 3
+ 2 8 0 cq
 - t 15  Q V 98 - 1 5M  - E
'Q A 
J m* 'E Xk 8 ,56 * p D5E 'Q qU= J 3 +N'Q
B*- 0 M 8 08 +A  1v 15  t ;5* M  0H
* 08 * 15 ?  + 
<2 T ' 6Q   |q <U-
           m W
   6 ,' F

              

 56  E_=


,53+,Q 's1 5 ? *xW%6Ejz l
 
 G8_
,5w15 qfA J m*
 Z-, ;pD5E
W
  6  >
> <U 
> %s 
 4 3 15  q8 1v 0  ,v
 S R QP O N ML   K J I HG F E D C BAm

KLLW@152kA

93

@@KSb

 e d c b a ` _ ^ ] \ [ ZY X W  V U T
wv  u t s r q po nm lk j i hgf

KxW+%z l{zyx

F' 1  1X3 15  ,f K QA V


M '@  =1'Z8 9
Z E, +Es *
5GK   ],5 I % C'*  @;8%GM  3 w 1*f= 3 ,5@ ; F
+, ts R , cq ,f %'Q tJ   @=% % 0
Z 
Z ,v
 K 5E
2[H,f9,v652I ?Q V
M 0UwM 1A E=Q 3
t f,p, - Q  - 15 % -< 
0@315 ? 0n2w[
> p >E,f'8 8-3t5:
K D5E
&
6 ]p, ,R w 15  0n2 w E   % 3 tQ R IM
'Q5 ,8= 6 *U ,5E ; %C 6 15  3 15  0f= E
t5:
K w 6 TV , Q V
M <k Q = 4 3 ]*%-  X%&
;A 1@@=D5E_%+iIL %8-3,r@-
t
9f 65 I 1 f 1fTE= Q = =X 1@%r j% w TV@\ X
 0

,2r@158,C @3% E0


Z w1n'Q0
 - , k
2R f%r'  Q w c%L 2A* <28 t5:
K A X Q @  8
% Q = 6 2* iI D'G Q V 2 1 '8  2? @A 6 T'C
[ p,@ cq % 6I D'<  | 2* 158 0kR
%   * ts  < @
X ;  6I D'* 6I
08 _    - -3 G ;  6I[  p,@ cq
W
   6 * 2@ - T%I D5E XQ I T< D5E > k ,f
 \ [  ZY  X  W  V  U   T  S  R  Q  Pm
94

@@KSb

 k ,* *  - ? `p D5E  MA 


A ?H; A  = Kx W+%z l]
f    e  d m W
 , i'65  W%@ - cq 1n
TE3 w T ' %  XV* X
Q  Kx W,*'Iz lg
_`8w%Vqf1L K E? D5Es 
':+FGw'@IX 8G
K
FQ E?
 5E DH, 6Q   6 I s X 1E
= TV 6Q  Q m* |q
           m W   6 ,E%*  0n%H3 8 w <2
 KxW zz l
 tm W  , i ,  <2 5E [ & 6   6
l       ~ } | { z y  x w v u

 KxW,fz
]X,
 ,5@ ;@q +Es  ; n,z] El  |
K ?'J @ qf
wTVcv
K ,1*1 1
3,5@-@Qn 'Q
n,z 0?  ; H; r j 15  Q 8 15p  <k` +,E
 j i    h  gmW 8 ;E * 1v<' Q t@%
 w 0z

 | { z y x w v u ts r q p o n m l k

 8Xb ;E iW% IM T-f Kx W%6E jz l     ~  }


 , iI c@8  j Xk 1Q= C@ iI c@= D5E _%
D5E _% 1
q8'  3 +,E 1%p3 8 iI; E +Es  T-f
 K165M 3Q V
M t@%
w1v<H,IT-fHI1@@=
<U D5E 0
6A EA 1 r 
  0 ,f 15 8 w Q= , 15 @ %' Q 3 1Q S
+,E f,+ ,U 0 3 ,C'I<k` t ;r - 
 1r

1@ u 'Q 8 ;@ 6 +,E[ ] 28 y Hr 58@
95

@@KSb

Z %8 0
> C Q 3 1* +Es  f' U [28 ;r <k` ; 
0
> C' Q 3 15E'8D5E15X3 +,E8 D - 1 5E 15
QE%& @ V*  *
  15 Z X D5E 06   15 ? 8
W%U{ 15 8 ,r@ 6Q3 XV w 
w 0
6E 0
Z  E%& Q V 56E
%=<k`5E*;Ei
L ?   E'k;@ - Qm*%=,W
   
0z tZ R i8 B*- tn 165 @  V  qv ]
> =1f pX
_%@*QX,15 @8=i82_%15C@08,w
-@QX,
Q65E2w
A ?,U
 J 31'T%I
 J=K% 6A @A3v,'Q
 K1?8AiI1n%[
> 5 F @
D5E 'Q B* ; Q 8 - ]  ; 8 w 15  5E* t| q
D5E B*- ; Q 8 - 1Q S 'E iW% IM i8 8 ;@qU{ i8 =HH=
08+  *'Q]-p%
_
> 8qf  ?
i8 H=
 =iI @; w 1v,U' Q @; 1f2*3 15  0f= <W ;?  Q 3
,8X1'E,*'@65r81v,'pXk3r*1'E1
,rH
 K 
%&3+E c= +E
,U'Q=K1f%C;VT-f 3
 { zmW
 ,w%rM  *'   ?; 1 E= 'f 0fKxW%6Ejz l      ~  }  |
;@;,p%'Q ?;Q V|VT-f[28 ,HX 8
1*
,ftZ 5+Es ]k=Q V15 5i2'IM 2*<W[28
 KxW%Fz lWVUT SmWT ,HX;E
 6 8
D5E T< H< 55 _2- D'  D5E 5 p ,f 15  w 9  ?; Q 3
W
  6 '@I 0f=  , 0 @  6 15E X*-' 
 O  N M  L  K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  Am
96

@@KSb

0
A  J m* 18 k
Q U ,5  08 'Q5 ,65 @ - 1*Kx W+%z lP
2 18? 15 G ;
f  1fTp J 3  8 % @  1f 15 
8 5E <   @'  Q w >  qf s %* 5f=
 , 8 81v 6* 1n'8= 9,I3 15 Xk3 , 8
D'  3 15  , ;r 1* R 15 8 1f,Q   3 Xk
 =1 &
A  =1  =1f<8 G ; Tp J 3 % u 95_ 2-
; 5  q* , ,8 = 58  58 15  k 8%@  8 |rC@
1'8F'Z%L C'Qi8t@%5D6  _HV ?;,f159
Z 
;?  F qf 0f= [
A  1A 5? EA  , R 0
A 
 ;? ;@  ? t L '
' w 07[ nNE ; 'Q i8 T %M   ?; %Q p 1 9
w ,U D'  D5E 08 5 = +C  D'  D5E ,= 1 5E
A  J =
;@,f95f7%s Cqf1'E'p= V1fG,5E q@1rR
M n,z
1H 1'8 T %C i652I n,z t@%
 w j ,f y583
]@% qf  15  ,2? A'J   0
@    =08 %M 5z ]=
5H 15  w 9
  r* 15 9 ; D' I qf w 1v,U Q5f7
 K1v3%Vj1Q S155
i652IX`
 KxWX,Cz l    mW
 ,
w FM E A , @ - [2 A ,p Q = ,f %U=M  Qv3  'QH qf

 _ w  A 
 D' I qf fX =v X,V Q V R
xW],r' z l H G F E D CB AmW
 ,
} | {  z y x w v u   t s r q p mW
 ,
W ,xW0'z l       ~
 M  LKJIHGFEDCBAm
97

@@KSb

xW%z*z l[ZY  XWVUTS RQP ON


W ,M@AJ0N
A J @AJ1KAJ1M ? 
AV
K _ANA2J @AWT , TE 8p3 U
 |q
J N
A A2J @ 1J 5K *K  ]
 ,J EA A
 ;A ,p, D5E 1>  XK  Q m* |q @9? [
 }|{zyxwvumW
  0
Q W 6@
W,fz ll k j    i h g f e d  c b a ` _~

 cba`_^]\mW Xr3 w 1'E , |q x

5 D5E ,, t5:


K ] -p ; | =x WT%H`z led
_FV M  R D5E ,*'IM 
A  6 f 8  @X E' f%
5 w %H- xW_FVz lzy x w v u  t mW,*
0f= = [5; L E  A  @A E, D5E i' @ f%
[ ;E, ,%@  S@\ =X+ 8 ,C @ 1m* `
w1Qm*%'QTpJ 3|q
 8 S31E=T<8-Rw1*
RwX%GM ,fq@<*%*r,4 3 '@-cq %r;? 
,U
_ 0
p= 0
Z r Q=,65 @ 1QV T<8- R w H@ ,8q@ - %'Q
%= +XM ;E,p%U1Q=-12? @-'QD5E k
; 6rR
?  qf c%6Q3 1'8 8 15  w 'Q%@ i 'f f XK
6'Q5 'Ab;qfQ V|;E29'@-|q

qrfKx W6bz lp o  n m l k j i hmW;E
1A 5K J A? *%U  0z'] 28 - %?  +%r8 ]C8 i'I  95@
 & 3 i
 0
Q  5@ ,f [k ,f ; @f ,H%; @ A 
|q +,C  t  =5r' E ? 2J
 =,f 3 ,2
  WXE
KLLW@152kAKLLW@cXkA

98

@@KSb

%?  %Z2
 T,fV 0f= ,6p
  %@ ,f] %2 2[fq
 - J = T? %ID5 *
'Ab q* 5f7  3
 5'
 =5f7] ,& 
 =4
28 ,5
@ T-* 1v 1v? TEV8 <H` 0f= ; 6 15 
 
 - TA ,fV Q = i'I 1 5 A @ j%K0 15 8 s %A
 i] -p
 v umW@RA+X,Hw6H@%I_,5_k=D5E43
           ~  }  |{  z  y  x  w

 KxWRz l
 _ ^mW0n%H38;E 6821V
M wcqqf
l k j i h  g f e d c b  a `
 ` _ ~ }  | {z y x w v ut s r q po n m

 KxWS7z lfed  cba


Z Y X W VmW
6D2EwX'
A |q
| {z y xw v u tW
 ,3KKK ]\ [
 KxW%UFz l`_~}
,f [
A p,; Q r >  XK  3 i2'IM 5f= i8 @; w <U-*
 K<28+,Q 0f=+f[615 8T,fV0f=+f
]@{ w Tp 6  c=WxWX,Cz l      mW
 ,
j%8 15  0f= fs %@ ] Cs  9'
 ;  qf 9* Q 
 
 K,@3,5M
A@;@q@;%*r,p9'@;6'Q2
lmW
 ,
 KxWX,Cz
<
 v NH 4 3 ,
  & ;?   QX,H
A  ;@Z  w <U- qf
0 i* v
M + * 'Z8 W 5p =@ 15  Q V SX
99

@@KSb

%= s AC@ , 8 S%@ i ;r %Q @  W,r@ %V=w <U-
qf ;@%UIM ' E    , @ 0nV   ; W  &  08
w , fG {@ qf w 6 tZ R w @%< @' U- ; X`
               mW0n%H3 8 ;E @5*A
9fKxW5*z  l
 K@,fA+X,Hw|q
,r@itQ RQ m*|q07D' 06]@{qfw|C
] Cs  %r
 i ;r ,f 4 3 ,S%@ - 'Q 0
L 8 C   %
 [5
  08 G D5E A ,5M ? * 15  w 'Q ? fF@ 5IM ,V N'

qf f,H
?  'Q % @A <*  r =
 D5E *%'IM ,V] Cs 
,r C*1H,w'QcqtZ R-+%? 1 N2'
-,V
 cq qf  8 Tp cq ,H% @; 9f ,V qf Q = i ;@8
 5f= i8 <U * ; I ;@ ; ,p%U  ;@
%IM   ?; r  |m*
w %K  |q  ' 2 9f@; 5 [2'
 ]-p ; %@ I |q
;@ qf ,W,@ 1' r* ,' qf D5E c%  + %' 
1 8'> Q @%
 <H3 c
s = W, 8@  5E 5f=
A 5U   
28q;@5[2'
5z2,V|58@;8
 F2@
+%?  A N
s   E,W,I@] %| q 5f7@ Q ?%AZ [ fqI '
T8j ;?  1f@; 5 ifXr
@; %IM 8 <0
A 
 ;A c,2Q  0 
, ,f - ,H% @; ,f y 1n8j ;?  ,65
  Q =  i652
 ,V qf ,6@ 1Qm* 0z = 58 ;@ ,6@ i ts R
15 @i
,f[
A k;J rM @T-f; @f ?%@;A 0
> z8;> @9f
 ,s2@  
-p ; %2@ 3 , @ T ,H% 8 Tp cq tQ R
100

@@KSb

w Xq @ - T-f ; =Q r TFH-[ 


Q 2 t2@ 0z; @; 
Q*, ,s2@ ;@q*
> %  >,p, QV 3 Tf- tZ R 15

0z8=  =8qrI u@V8 ,nF2@ =@7 @;  %@ =


*%U

cq 0z qf | q ,H% @; ,65 @ - T-f ]5n%H`
,'@T-fQ 3D ''Q%U
 @;8|
CQ 5HB*- 80
,f 1f'E ;@ Q V ;@[ 28 ,f 0
p 
5 ;?  Q V
M C
  Q =
 K1fG*,;07@\C]*%U

w H % ; 
% w Q V
M ; @ E 15  0f= 95 | q
9 0f8 15  0f= t5@ 5z@ V8 Q V
M n,z
L 
Q = 
<k @ ; 0f= 18 1v X@ 18 1 A 8 1f 15
  E,fiI+T-fQ EQ = Ez;EXU1'EX:
1> 5 E?  1f'E y Q= 6 0z qf  1 N2'
 - %> K *?  1v 'Q  '@
96 ;A  _XL  w 2* T65  ; i T-f [@ ; =16
[fq ]X &  1'E M  0z Z X 1, 0 w 1f%*?
;@qv + XrA ;1H, w ,@ I ;@ q8 |
&1f'E @ %rM 
08 15; E ]
? ,r2 0z X%3 ; T65  T-f  ,E@ cq 0z
,f%r@  'E * @6 ;A  , tQ R , 'Q* '@? 62

,*% @ 63 %r?  0  0f= 8 08 'Q  ?; ,  9 15
Z X , <k3 w ?  <U ; 
E  5f= <U ; tQ R@; 
+ 
Z k w 15  0f= ; ,H% @; 0f= J m*   15 
X@-;@q, 5
A %C
  ?; [=Qm*1'EiH=iI
 8 i6n E
= Q = T-f ;Z  D5E =@; u HX D5E
 K2qf;T 9&D5E,2
101

@@KSb

[fq'QtA J =' ='=8wQ V


M D5E
> D
D6   i652I; @ E i652I n,z 5  I 5f7] X & %r
D5E r c- 9H2 <k` = @ i25* 
-3 y5* r  %E ,f %  Q =  =R< U = 8B N
 12=
1Sr28,652I%A 2? U
A 5f7]X C|;G+,E
 >,p
 <  H Xk Q V
M 1 8
J R Q V
M @ i652I 8  I
 * 3 'Q pR <H3 ,5E +,  H ,p% qf 08 X> ,
 

 =
,p;0z@ -|1
w<k`qf[,@
   8B 07 E]  q , Tr-] ,E Q m*
I ;r 12= D5E  =r T-f 16v
?  W
?  ; X= v 
0fV T E= iI + ,'p
  ;?  Xk Q 8 - 06  X H
  18 D
,* 5f= , w %Z C   ,f qrf 
 0H w ;@f tZ R
 K0z8tz3tZ R;E
> H 3
                     mW
 ,

             

 KxWX,Cz l 
E, 9f t5:
K w <U- @ i 5f= ' j% ' ,f qf
qf tZ R; E %- 1k,E 9f = 6 <U-' E 06  15 
% =r= ; V 06  M p 9f @v]  
 65
K_q TC+N'Q+ 28Tf-8
0zX@<*tZ R3+,E,f 5E]9'@=Q 3
 DCmW
  6 ' 0N - 6 t
s R 1r@ -  'E r2@ -
|qxW%EVz lPON M L K J I H G F  E
102

@@KSb

% J 'A?W57  6 @- lmW ,8 'f ,HX %A =
 f'I qf 8&  =1@' =Q A 'A? =1
XU' Q
q* @V  ?; 8 B @ <H` Q 3 W, ,@ 6 @- 6
tZ R3+,E[p,@j%0
L 8T ,HX'QHD5Ej%D5E_
> q
D5E [p,@ 6 5f= +[   
  p
? ,@ 0z 
A C [p
? ,@
[p,@ | D5E ,
,  ?; =i%CIM  ?; iIM D5E % i'I
3 5f= 9E  3 A J @  J 3 t R iI  ; t5:
K D5E N
Q R 3 15E
+,M tZ R W
  3 c < @C E tZ R L 8 %
0z
R3 w ,r2@A - 1
,E; E A ,5 r? @A - 'p
  q C* 0z
 {z yxw  vutmW 'E   6 1n,8 'Q
    m W|q 'E xW%NRz l~}  |
p,  B8 Q= ;Q  J m* x  Wz l       
;'28 0
> fp ,* '@ +,E; E 'p
  C r2H 'p
  C
D5E X%k3 C; ' E 8 w 
 ' 65E=  0
> fp ,p,
%
s  2 X
 ,f 63 tZ R 3 +,E X* |q  5z8 3 +,E
D5U= 65  C 
K C
A rH 65  ,f ,'p
  C 8 ,A 5
0
Z  w  R 0
Z  w 6n 9f ' * QH q* C  6A '?GK   ,
K r
- <H3Q 3AWi@\CIiIM 8,@6@-|q
' qfQ Vw%  M ]65q*K@;@%*rF@-i652I@
0f= | q %>  M  %L  rM 8 DW% tL 5 :
K  ?; 
% %r8 152IM DW%@ =
*@EHJ kAW @*15H
J =M@=X=M93AW0
p%% *r,AW15 

103

@@KSb

%r@ J 8 9WX V | 05


 w , @%rTCm8%V8r*%
w ,>>X,& =@ 1,5M p
? @ ;@q iIM  8 r*  R T%I
6 ,6 5? A K 5n E , 65< H` D'  , T-f _,5
* U X'Q ; 3 @ -1H,w <H3 Q m*   
%< H3
<H3 w T ' 
A %J 
?  0
 ;A 8= * U 'Q7 0f= ; ,r 8=
1A 5? EA  %G%@ ],I] %rH w ,f X cq c, D  
' Q
Dqf<H3D' T15 @ QVT,H%[5w<H`6E
0n ,f @XL 'QA;? 98qA K J=Kcq? 4 6J RAW,@ %* 'E ; %U
 K@1L A 'Q L%6J 
K  AAWT9=988
 J;? K|K>%J U
A >
? A>0p
 XA K|8?J@JV
;@q< 8 |65
 +? %A GK %J A  w c, D5 T ,H% +,E 

1
El 18FV 16Z W w 1fG ' Q  ?; , D5E ,k%
+%G%A wDqf'*twXN_qfw15 
-<

 ,r@' =,p%@-,*&;T ,HX ',p%@q8X'Q; +K N'Q  ,p%@ ;r  f -  i'IEl c%@ =
w,UX'Q;+N'Q5'Q,6E
,Ew,H%@;i8
A %K %

;t@I1fGD5E%T,fV_F=i8]E
 K@,8F*';T-f
1E
=izC;G+,E;9EQ 5' 3+,Ew31Q S
  Ar? 2J @ =6s fA C ?3],U
 C+,E 39EQ i*
%Z C0z8 
A ,H
A rHJ m* 3+,E;L E *%@AtZ RL ,;E
KLW@iI Z_X;Ei ,MI<E3A
2
W@='2Aw'rK@98A;cX@XKLLW@cXkA
K6fGKLLW@98=;'HAKLLLL
3
KLLW@cXkA
1

104

@@KSb

' 0 8 ,5 = %Z C  8  ; 2'   3 9EQ |  q
 KG
T,fV X, 'E <U- , 'E v 9v` %V ,f q*
 *  w X, tZ R T8 tZ R 3 +,E w Q V ]Cs  %z 'E
 6 'Q8 C< 
KU
A 0
 z %A  %s C 1Q A K qf -, 0z
                   mW

               

 KxW,fz l 
%> = qf Kx WX,Cz l         m W
 ,
0
@
 G ; 3 +,E 5k, tZ R D5E ] W6v@; =%= ;6@
- t@% tn,E *% - ]Cs  -] ,CQ  %
 - 
 -
' ,f qf Q V tZ R; L E 15  'Q %E3 - 5] U`
G;18ZX3,1Q S1,=3T=Tp =1 52I1A 5? EA J m*TV
0
H   %J GK  D5E tZ R D5E ]Q Q = 165  1v   8
 ?,p
 
6 - 8 'Q 8 +,E f= t
  , DQ t R ,f  
% Uj0
H3if15 ;F;+ B*w
A U`Q =; '80
 @
w fV '   qf w 0
Q  T,f ]- '1@
 ;
9f  * 'Q T,fV  -
 %= %= ;@ qf  8 
w9f+,Ew]'2]=p1 862@T,fV
 'tn 8F'= *9v` D' _f=`;@%V> 
8`@ = N 16EF , %U_  qr 5G8
 54 A
 T,fV qf
 Ki@?F=

105

@@KSb

{  z y x wmW
6
-8X%?  ,H% %=


D5E%K ,- E%> =qf.xWy,@z lc b a ` _~ } |


D,@  0
Z  w 8ZX HX 5 @ 8 ,H% 9
v3 %> = ,f 08 * , %L =
*%UFIM '
 2 ; % = 0
Z  w 5f7] 2  ;E % @ = 3

  -8 %V {@ qf w l  t@% 8 w T<
* 6 ]CI 3 ; r * ,E,8 'GK  Q5f7 %E  Q V
BCIM 1H, ,p D5E ,@ 5f7] ,E H= i@F %UF
 , ],: %
1E
= 0H% 3 ,E@  5E 1f  i8
%V E%& 8,~] 65r H  ],E qf 1
 , ,5
_qp=] 6 ;6  E
f=tw=<:q
-8
5f7T,f=
,f],Eqf+,U+,UtZ R3iIM
W+nIz l       mW9j%Xq~w,,
q ' 0*K> =|80@;5*Cqf]
A C
3W0
> n|J m*x
J m* .xW+nIz l          mW
   
0* 8
 HH - %@,
 G ; R qf D5E
A = D 3W| 0
A ?
Wy,@z lc ba  ` _~ } | {  z y x wmW W 
 Kx
 39EQ Q m*<6E 8F-[
 p
? ,
tZ RD5EH-Q =W%U{
qf   3 9EQ  08 *
65  ,5E* 'Q= %@ 8 y
[
 p
? ,
 +,E D5E H-  m* |q @Q,p,  n] 65r
* ,r@ =% C * ,r@  2 %Nf 08 5f7 06A EA  %Nf
          mW
6I X3
W Vz l            
106

@@KSb

            mW Hx


           

 KxWT2'z l
0
Q  Q = _  
Z X ; 9
5p  >8KxWX,Cz l    mW
 ,
+ X*5z8A62
9f%C<UD5E0
6E =,D5Et5
 '@QF  A62

8`8 ,6 2@ + X


2` ,5 8 ,6 2@ + X
258 ,6 2@
5 q*n=8%6:A62
L ,;? 5 %U=M%U=Mc%r
,f * t R*  kE
, p
? XA + H* ,E  ]XE V T,f=
x W0'z ld c bmW *  cq ,f T ,H% 8 Tp
@%@ 63 8` %r@ % ]X C qf  ,J  @ ;@q T-f
W, | w , p
? X  m* i'I8 ,H%8@' 8 TFH- 8 %r
T,2 %Z C ; 5E 1f  D5E 
 1,5H 1
 Q =  %r* @%
 K2
H- tZ R 3 +,E W<U- T,fV' E t R ' ,f q*
 K1
-8A XGV
;E tZ R@% 5E
@;J 5? EA =Kc=KxWX,Cz l      mW
 ,
9;'
  qfw95  F=_
0
Q 
 k
A =M=6b
fG 0* 9'
  +C 8 X*- D'  D5E @ u 15  w 9
 e  d c b a ` _ ~ } | {mW0n%H38;E 6
;@ ;I* xW+%z l n m  l k j i h g f
%s ? @,f58
=CE =,G;Tp3  ? J @-t ,futZ R8
XA k1 5 ? A Q ,
08 r- ,wX,by15 w 0*8
Xk1S07*+ 58;? 1 583 58;? 0%@ 36<w
107

@@KSb

  @ 9
v3 0
> * 15 * yr | q ;@ 15  0f= ; 5f=
 K @' 6 2@
l      mW ,w9v`<E`qfw
Q 31S
;@;IQ m*% V\
> 20
A J m*
 ;TpJ 3> tQ RQ =8
 ' E ; V 8 06 @ 9 %V8 q U@'  E ; = V
K %L V8
-  5E 0
A = 4 3 * >  U ,f 0
6E 3 T %I DE@ - qrf 

qf p 3  = =6A 5? EA  =tA H  p- -    3 L ,J K ? [


J  @
3 +X w '  w 'r <k\ 2' D'  ; ,f y 3
;Q 8|15 tZ R;%> Uj%> = S% =D5E? `L EtZ R
 > U ,f %> =1fTp J m* VL ,zM +C'[2 , , @ 'Q
; >  V
M Q V 8 1J L 6? 5 E?   D tZ R qv 1H, [
J ?
A  * 1f
f=%
@-
 > E =;? ,@15 @,f;I; r%s`<
A5K 
A J;A AW,@ T ',HX qf t R
 - 2A  f =V qf
 K@,A  Q ]?A5 *K A'J ? ? DK
J =KK=XA Q1Si6? @ADK5EA
152  ,f  F=   ;I  8 <E` qf w Q 3 1Q S
 =, = y' Fp, ; Fp %= i8' 8 0  <* t@
 5z8
%& 9f u@V {@] L 6A EJ 3 w 'Q %& 0
 2A ? V
K
%& =5
Z '* , 1 8 B& ,8H 8 , D
 5Et
-==;<+580f=-=u@51 8
; ;@%k IM 8 0 @ 6 =1fG  =8XV 6nV 15  0f= 8
 ; =
57 8 Q 3 08 ,6EF@ 6* 0  I ,' Z X
W 03[fqI
 +5   T-f5f=_FV
KLLW@152kA

108

@@KSb

;qf0
 El=  =n 8qU@=B&K,H% 
,p,  ;pD5E 2 f%,D652

Z '8qUV%_H=
 r q   p on m l k j i h gmWi'I;E 6

    ~ } |{ z y x w v u  t s

            mW
 ,xW+%z l

-08xWX,'z l          
;\
> H ?
?@
8S
%
wEl3'fQ =1A EF@ =V,
 K% Uj

 8  cq ,f qf .x WX,Cz l       m W
 ,
T  =  ; =%J M  | ' - 'Q i8   3 ,f XV] ,62
;  = [
s  |
K ' - 6 ' tZ R q? U= ;  = [
s  |
K ' -   tZ R
Tp 3  8  ;  =
 J 8 |
K ' - 6 U | A 8 J 3 15  w 
y'D5E %'Qt@ - 6 8 4 3 ,p, 1 2@ - %> = qf  ' ts R
 Kq84 3TEVC,v
 * ,C@' Q[ 
 6 - %& 3 ,f rV w  
15 *  >E = | G 1A E; 6A * iV
M  0 %q5 Q = I w
,* | G 1A E; A % *r8 1> 52 0@ -  ? =w  _q
%C 1r
  qf Q V 
X , D 0@ - =,H% w  _
> q
> 
D5E 'Q tA 
J 3   Q m* qrf 
>  _
> ,* | G 1E; A
2 n%C w   j Q = 4 3 
  D5E n%C l=  2H
  3 _,~ ,f qf Q V   E%&  ,f t R *  +
,p @  IM @ % 0
> n ,@ i* 'E D'@  f%r@ 1> 5 M  G
,f    '@ D5E  D5E _q *  qf Q = 1EF@ 152I +? Q XL
109

@@KSb

T- + E 5
 -   ] X C Q = D5E |
K 4 @A qf 15 07
v,@    ,E| 
K %@ - 1S [fqI@ V w i5IM ' Q
; 5U w 
A 5
 , ]X & % 9f 63 T 9C8 2 9* %*r
 1 r 
 -3'Q5@<*|q1@=
A 6J 5? EA 
A JN
? EA 
A J N
? A K %*=
9  D5E [
p [ 
7 <
J A  y qf    1 r R
M ,f 

; 154  15 p tA 5 :


K tA 5U 0
Q p FQ E * 5f= '@ 6 %rM  Q5f7
% UjD5E M? ? =,J K =2'p[28 V *0*-+ 
_ =
=
3|;Z D5E m*0z =t R,fqf,,fX I? 0
L8
D5E 'Q F@ ,f -3 @%C@\ X
 w 5f7@ V @ >; ; p,@  K6A? Q5f79 
+2IM ,E w 15p@; %k IM =@[ w , @ =%@ - T%I
qfq@631v;A @-,8qQ 8k=Q =%
 nT,A fA 9*
D5E  C@ ,p 0
Z  w 1K   fTX %Z C 1 8 ,@ ]X C
 Kqf
; D 'Q i8 1A r =, - 152I Q = D5E 0
>  H qf ,
k,D V1'@81v1r<*
 @;84 3i652IG
 G F mW
 |  q 8q? K  65
M  3 r* ,2' ,*

W  V  U  TS  R  Q  P  O  N  ML  K  J  I  H


l  G F  mW ,xW+nIz l_  ^  ]  \  [  ZY X

= 3 EXw,f08i652I5H,,r@-=Q 3iD5E


 = 1
  1fX,=M w 1'8 1r 152I 9W5 ,
* i  ?,,r@
 @m* 8
U G <
J *?  1f= D
* i652I 5H  iZ , J 3

110

@@KSb

 5f=1L r 
 3Q %@=15,-XUy8,p %C1r 
  5E
 K ,=
'n8@=4 3,<* Vts R%u*15 w|[ q
T =w 
   6 qf G %U=M  p
?  w I , D ; A
   ~  } |    { z y xmW]V
0

J K [
 |qxW+nIz l      
0z 5E s %@ t R ' qU* * [@  i8 T%I *   i8
wEIM ;L EtQ R15 'QqU=* =c
Z =;ts R15 qU@qv
_
? ,8=;_
8wE ,D;L Eu@RqU*% Uj[
p
fG wKU= ;6A E |G ,k=M 1 5 E?  8% 1 5 E?  qU@ 15 
_ qE ;E 'Q U= I , T ,H% %Q = |q t  t R*
K 
?W
A
 ^mW,i15E Xqf1v,88NE3 ]k%I |
0
L f=
 ' ,f 06  15  w * K xW%6Ejz l  c b  a ` _
4 3 %@ - ;@q=| M  = , 0
L f= ; X iSX, M 6A H
? tZ R
 5K 'J M  0
Z r8 1,U
  ,*q@ 1v
t 0
Q  ,2'* 1
El 12=
 K,'@AA ? A*tZ R';H
 1HX
T-*
,p,5 _
Q % Q = 1v > '
 qf KxWX,Cz l     mW
 ,
,5f7 f%r'@  E%& %V , W:  A ,L ?IM  8,8%8 % @ > 
1 6 ?   1?U ,* 1v @QXK @ Q, ; E 1p% - v 1fXr3
,r@ * , I ,f  `* _
Z % ` i8 t> @%
 qf 1J   1b
_%  = 5z8 vj G 
 ,f t R *` <z8 ,r@   
> ,f2y0D5E1n6I9~%t:,*
  Q 308]qf,5f7[2J 3D,H
? _
Q X 111

@@KSb

  [2'@ 6Q3 ZI ,E@ cq q* Q8,8%8 'Q 0p [28 4 3 ,r@ ,f_ 
Z %] k  [2'@ |q IK D5E +XM  ; 8,8%] k
  4 3 ,r
 - ]k qf  r 
 0
Z  w % 62 X,R
0
6E 0 y 
Z 5 0
6 8 =0
z8  E8 ,r@  0z * 
%r8 15   w %r 1r
  R3 BC@ - ;r E D62@
5
 5E 0
>  %f Q V 06   * ; 15  [5 D5E t C8  =E-
inF2I %A   * 15E %@ '2 j% EIM  ,@
%& q*
W8,z l yx w v u t sm W
 , w ;@8
15E 6r
  Z X w XqE 1v, 0@  ;r qf w 1 k .x
 c b a `_ ~ } | {mW H*r8
? 54 ? ;[50
L 6 84 3,r@-TFH-xW8,z lgf e d
]S`* % I D'  E- * BC@ -  6
 E  ?;  ,:
']k? ?2J 'E8C'@ 3%f%  rM *5z1fI;T 9&D5E
E ; [5 0
L 6 8 C'@ |q  D'2R]  k ? A2J ? =
Ki54 ? =,:
%> = qf Q V iIM D5E Z %8 w l  mW
 , %
+E ,f %V qf ;@5IM   ?; 55 54 ?  4 3 8 %Q @ =
 0
 r@
tQ   ;A  ,f _
Q % Q 8 @3 15E j% 15E X,M  t <-
 KqrfG% C@t5G%rC@%@r* 
- 02@ - 152I* @,  qf w 'Q + ; ZA@ 'f % Q = 6
-- ,51f,E@- 31f,E@3,*GD5E%@
]
A =% , TV ' qf   E 5 ,,r 1f,E@ 08 ,f %=
  % 
K : qf Q m* D' I qf 6
A @=% TV G
?U
A  \@X

112

@@KSb

  = , 5H 65  =4 3 1 U D5E %'@ 58 0U@


T'*m84 3 >,p; r@T-f 8Q 308IZ q,H
? &  @
<H` w 5U  1V
M Q = C@ <H`@\ X
%U= 1 =M_ 
, &
qf 6n= Xk 08 + 3 ,, i 8 8  ; 3 +Es  0
L J ? 8?

?U
A  i8 +? ,Q 's 
?U
A  i8 1> L  
> X* qf + 06  15  w ;@
 KnE=
t5:
K w  > E '5 M  '= ,f %V qf i6 5 ,@  3 9EQ *
J m* tZ R qv 1,E 63 1r5E ' 0
A * - ],I +R` 
+ w 1L 5 ?  1L E= ;?  qf ,8 4 3 % Uj =  i8
J %Q K @  3 1J J p
?
,f _ qf w :   0 2` 1L E= ;?  ,f @%C
 * tZ R 15 5 ,E @ ;A    |q tZ R w
A 'Q  fZ FA @ cq
D5E ? 
J    - ,E65 2 , [p,
  Q2'7 @Q,p]  
F
<H` X +%Nv 3 9f 152I Q2'p  |q B- D' 
w qf w ;@%k IM 8 <W T-, w U= @; w U= ,r@ |q8
+, U=M 18p= 3 ,EI  ?; ,5@ 3 T-, +, U=M ` +, U=M i8 t@%
J = ;?  'Q5 2 1F 1v,8 'W T-, +,U=M , @ -@; 
 K1,5 Z K -1J f? Z K ;? -1v TEA 9f1J L ? A 
J K ;? 1 ,5@
08  +Es  5f= T? ,2  tZ R A %J M  'Q w0  ,f 0
 z@ ; qf
- 'Q 6p Q V _ qf [28
& w , @; 0f=  N
? AK |3
W
6 5E  T-,t R@;808tZ R@;8,r@
 KxW%6Ejz lfedcbam

K<8c=W'W

113

@@KSb

W
 , qf xWX,Cz l      mW
 ,
, ,x WHz lyxwvutsrqpm
Q V|xW,fz l         mW ,
          mW
 ,9f +E
k w + X,q +E qf Kx W1N'z l        
          mW
  6 i82 TV
X _8 'f ;r  56E  -3 qU@ - T%I*Kx  W1N'z lKKK
W,@ ;   H =%2` Q V ; E > n_ 
> 8 ,f
; L E> n >U2`xW0'z lo n m l k jm
 8V ; 8- 06  56E G ; T%65 ]'2R ,R ,f _ qf
;@ ,f T2IM w  qf 9EQ  06 8 tJ 
A 5 @ ,EI 06  =
|q '8=8=,= +? %A @%L > =qU@<*1E
=06ETV
lmW
 
 KxW5*z
9
 - @{ Q m* 1 8 1EF@ 6 06 @ Q% @ - qf 
 ,
-2@-1> nT2IM 0k=Q m*2I+E;Z
'rT2IM ;
06 ; E 2@ cq ,f ;A  8 ,I;  r +%U{ w -  w
 KT%I 56 @0
6E0
QE%&ET8 +ECr*
p+ *1r=_qfw+,Q 's
?U
A TE=;'Q]-p
01fG+%@% >,A  =K1A 5? M 1'
 ? =H
A 0
L J ? ?1> A =M
J 5K ?M 1r*
,= ; qf ' %* +%@%7 5 DN
A J
 =  0  +58 q
 | =
08 <U- %M  6E 6f T f%r ,
  D5E _HV
tA *Xy2qfw9%;@%U165M [28,=;> @B Q3
114

@@KSb

8, C 1
83 8,'7 r@%= _, & Q W %' 1n%7<]  =
,* M  EC ]-: w % - 
A ?  y2 qf % u
08zVT2'Zp%*0 51EF% Q=y2qf
9% 98X =c'p  
 I T= 1f W
% zV X'Q D5E c,&
],I  8
 TpX ], =0 '@3 ,E y2 Tp 1EF 0
*,rH
 J 3W1EF 2*K],I 82I8`6f8U=65*
'Q7 qf @X= -W' 1EF * 1 Wy2 *  ,'7 T-f
- 165M 1%p3 1C ; =X I?  | T-f * ,r@ 
1= 2 y2 % 08 56R qf 5
  5 qf Q = ;'

[
A 5z 1@%r % = D I  1S %3 U 1f,%= H U 1f,5H
 %*'Ecq[fq%=51E;Q%'56R1E
 8   54 A K +@F[ ' 
A 5* %* 5  % [ ' =5* 8
+? %A r 8A ;E 1f8= 5 %*= 0
Z  6 56R n %A * 5 1E %A r*
Tpcqy2|,fcX; r @T %Ir@-
% M 818=
 Kqf151v? w1 K XL A1 
X%`@' = 8 'Q ,R ;    ?; =  D
= J 3 15 Q = 
  mWqf,@ =,HX %=|qt
Z R15  ;
 Kl
Wf' 15 0f= 8xWX,Cz l   mW
 ,
i%CIM  p
J p  =2@ j 0 | 1r'8'' 8 ,U
 1> n ,f 08 \2'@ - cq 9 D' I ? 3 5 M  - f'  8 qf Q = ts R
w | % Uj ; z, w 
   ,f ' ,I Q 3 = @1> n
9f KxWX,Cz lrq p  o nm l k j i hmW ,
115

@@KSb

;E IM 9E? %CIM % @ i | @X,CA +X,2 qf w



?  W  ,@ TA %I Q m* 'Q2 _ r' ; Z  152@ - tZ R
]
J f J 3 ,  ,
  =65  NR
M '; H
  ;? |'8 8 N
R
M
i8 5E* 9'
 NR
M Q m* ,v 
? 
] 
J %r= 
J W%E= J m* ]
J % =
v IM [ 
? 5 58 ;  r 2 w NR 
? J
 ? - i5IM
w   H ,p ;  Q 8 - ;r 
 XV X Qm* %I L C
 KTI5EX@;5*5 k
A ,5*+R%qf,XV
WX,Cz lmW ,8 : 0 %V qf %A 
K A  0
Q p FQ E
- 9f TV +,E , E D5E %Q k= ;I I U ,f |q5* x
iW% IM w  tZ R 3 +,E %  ; = 
  T| q 8=

8 0C'  5z8  N


 0
Q  k
Z %A A  9EQ  
A @ -  
=| G
i* '
 - =,'&] 
 0z &  Q V 5E ,@
 0n2I w G 0@   =r* 9
Z 5? 7
K 
L 5K 8JV
K tZ R; E % IM % @
w 7
? @'  - tZ R 0k= ;E % IM *
'H  J p
  3 
w  A QW * qf 0
A A *K  ;A tn w - ]
? Q5? 7
K %r'  E%*
 K:;r 2D5E]
A ,Q *, 00
nzG
1L 5 E?  ;?  qfKx WX,Cz l      mW
 ,
i2@-t 3,f+%U{3'Qi8
A  @3%V ?m8j%
D5@A ; =,f= 8, 8  w T%I qU?; @5* 12V ,I 4 3 8
;_
A 
I Z|
;8FE? T ,HX|q,@8
y%V
 T58,'I 6@qf 5EZ R3[
A 5z 
6 %C r= ,  ` q8 F2@ i F 2@ 6
KLLW@152kA

116

@@KSb

r= H` | @6N5 ;z,@;  A Wc%rM  1 fX & ,f


 K8,'@-+%U%
w @%C
'Qi8],:0
0
Z 36,@3t5IM  3
- +%U{8 `8 3 ,p, w %Z C ,p w _
Z % K 6r
?  ; Z@ 'f
;@5IM   E ' A  cq _ ,f _ qf w  6r
?  1* ;r
%C + w %Z C 15 V X3 ;E 1v,E
J  u ;@%*r
2* 1v,E tL W
?  ; qf   *=
8 t 5@ -  _
Q % ,6
*
W
A k
?  cq 2` qf ?,p
   6r
?  ;E 18Xrn<IHI 1r=
W+%z l W V U T  S R Q P O N M Lm


> ,H9*xW+%z l_ ^ ] \ [ ZmW ,815EX Q m*Kx
3'f'Q9_2RTF7,@,fff%2 39
 KX 3 3' Qp3 3c8V1f%2
* ] 3 = T%I 1A 5 @ J = 9r@ [@% ]
j 0
Q  Q V 8 y %V
 K% 
0
 ]<2  ]65 %CE D5E %r {@ qf 56&AW ;8 
@j ,H v  - W, H=%8 1r 5 ; E 5'  '
 K@q,*+%CE@=m*9H%r
%CE qf   *=_ 
Z %] k w ]<2  ]65 %CE 9H%r@ j
iBIM XGV  XV w i'I + , w ]<2  ]65
 KiIM
 M L K J I H G F E D C B AmW
 ,
i'I ; 
Z @{qfwKxWX,Cz lSRQ P O N
KLW@;82
A8X,CI@1 j%2
A

117

@@KSb

 D T-f Q m* 1' 7


?  ,:
M 0f= k
U@; %*r& 
  ;
w1
-b;EA , rM @A-1=4 3fX%Hi'I_,5w@v,
; '@ - 8 ,'@ - y583 1f2 1* %rM  3 i'I  X
'6 @{ qf 9

 ;r 3 i'I <_ 5f7 +,E TpX 18,5


`+2Q =X-<3N
 0
 %@ EE%&qf
 K5f73+,E-f%23 W9*85f=6zf%=%H
+%?  N
  1v
J 8   18,5 ,65H= 18Z% ,'I_ NH 
0z
AN
A
 Q =1vA 8@vX,'s,f E%&Q =
> k ,HXQ =
D5E 4 3
 Q %A
 - *
A X  - %K ? 8 E,* =  2 0z

A ? 
%
 ; +2I 962* y'  W
? ] ,CQ  T,fV_ k=
 KR,]Cs qf
tZ R8
? A *?   5z8  W 5z N Q 8 
 9f {@ qf
Xm8 - * 15 ? 8 *
 - 0z 
AN
A
  Q = X%
 |q = 4 3 15 

 %V 8NH- ,f V  Q 3 08 5fp  W ,
Q = X%@ <E  w 0
Q p * k* f= 3  _fq tZ R8 06 
qf
V` ?;8NH-, 80z8ip~N
 l   kj  i  h g   f  e  d  c  b   a `mW
 , D'  ;
5A  X,M  , tZ R  v
M  6* KxWz xW8,z lm
        mW1v,8<2 5E05:1f%83 =
3Eqf
t  fX%6H@; %*r 5G , '  ?; Q m* KxW'6Iz l
1fX%8 %C 0f= @ 6 1
 8 `0f= @ q* i'65 % 
  1r8NH = 3 @{ q8 n_ =
A ,5 c@ |q 1n< H
 * 0z N
  W t %8 1r56EA tZ R D5E 1r
S
118

@@KSb

cb amW
6X,'
J 3tZ R,5U@['5G=

x W%'z lnmlkji  h  g  fe  d


D5E A p
? A XA 0z N
  +,  H qf ,r@ 5f= ts R @ i
%= ,F5@  ,N2@ =i'65  Q8QX + ,E qf T  57
1' 0
A  =   
> J W
  1* 0 J m* 0z w
  t
 KtZ RD5E15EK,J k
A 0z5tZ Rw%

j% Q = 6r* 
 H  iN2IM
 % 1L K E?  8 @{ qf w

 N 1f tZ R8 ir262IM @; IM Q m* Q65  tZ R N
  =
 tZ R8 1r2  65 0z W
 t R +,  18 t@ T,H
`1
65Q m*;~'ET65  %L AH
? w;> Z8qf,=18tZ RN

+,  tZ R +? ,  3 'Q cK 2IM  , w 1, T<8- K R
w 
 H _
Z %] 
 @j ,'I*  =
L 
J A 0z W
  =
Z R ?
Qk
?
 ^ ] \ [ Z   Y  X  W   V U  T mW
  6 t
           mW H xW%6Ejz l_
ts R ,f 
 * KxWHz l            
iN2IM  8 tZ R D5E C2@ t R
65 ts R , <E  w 0
Qp
1A 5? EA   T< L , w 5E 
 0
A
J *K  1A 5? EA  
%I qf 1A 5? EA  ;A  
R qf   *?  `tZ RD5E +C , = i 
 0
A
J *K
,k w y6'@  =f 15265 p= ;@q T65  * D5E |
K @
 T5 i652I b X3 ,f +   54 ? ? +N'Q 
 %J @A  , D Xr
w H1 8
 8;,Iqf   '7
? wG%
 
w i2IM i*'IM ,p -, 
 @; w 1v,U' Q@f
, w ,rrC@ ;@q 15 5 i2'IM  ; =| k
U V ; ; 
119

@@KSb

'Q<H3w6EVqf%S=
A @J =K%A K;@%Ck'E,'@`
tZ R w 'Q ,rrC@ qf 1<r8 1QV tZ R@; Z  w 1v,U
'Q' X,'s+R%L 8L &D5E
J %Z C9E*1* 'E1, *@
y
Q U=tZ RD5E<
;=  A 1A E=6* 'E1J f s 

A? ?X ; E
 K 'E tZ R;Ek;0H=
<W  1* 'E iW% IM tZ R; L E ;A @ ?
Q 
 % 8 @{ qf w
y ;> Z8 ,f 6 %V > @& _
> qE 1v ; G 15E Q = 4 3 1=
06  1K  V NR
M *  XU=@ X
0r @1Q S _X
 TXj
 85E%Q k=0z=8
;A |q8,  Q m*06 wU=;
1K * XU- c=%@ % W @- [
>   |q ,* 5z8 X,
,f06 ,521KEQ 308,5206 1KE;E+X,U0
@-%r
%r*? =@ X ;E %Z A    -3 <
6E X - T%I* c=% %r 1KE %*3
E,p,
6c=%%r1KE1rE,,pD5E|qqf|
K @
D5E 8` = %r? @ % N-* ,52 06  1KE 1r n%&
1   *? T ,H L ,=  6p ,f  5E@  %r*?  1 A?  ;?  @%@  T%I XL U ,p
;w,H
A X]X Cq8A ,J 
A A@A1'r% C1 f%s C
 K 8%GM tZ R_G? 07
 M L K J I H G F E D C B AmW
 ,
 ] \ [ ZY X W V U T S RQ P O N
l k j i h gf e d c b a ` _^

 K xWX,Cz lyxwvutsr q p onm


,*TX{Xr*V1L ? tZ RQ p% *  ;ZA@%> Uj9
30
> qf
D5E *,M 
 65 + 
<0p= ; F=M - 8D54 2A ? 
A ?  9r - _
> 
120

@@KSb

 *  ;ZA@cq_r,ft5IM tZ R_,f08% 8s


G;*%
,p, w %WR [ 1KE *
 Cr@ 6 2` ,p, 5H= 0

F _ ,f t R _ ,* ,CI ,p,; E [n ,CI

 ] 65 QV   t R QV * 4 3  r@ - t R
,f , 0
Z  w[IM 54 8 154 r
 cq ,f1A 5 E tA 5U cq ,* 65E
_
>  ,* 8 0  ,f +N'Q   w *f= 3 0k,  8 cIM
'Q1U654 G3[
A fq@D 'E@Q,p[ 
 
-0
>
QA K 
t  'E _
 F @ - ;@  'E Xk  4 3 ;@&B2  3 X,* % = w
 K 5U
A ;-@@ i8;0z@
 -6
  q*
w
t 0
Q  Q = @ ln m 3 'E ,@ 3 ,f tZ R_ 
FI _ ,f 1M EA  =tR qf
Q T,H * [n ,CI ,p,
`  pD5E
c=X0
1 ? @t2@ ,0
Z D5E1r3
w
c=X w =&  X,= ;?  % = w


t 3 c
 ; f%H8 @%C
tZ R qf ;E 54  J 3 @%C r= ; 1 r 
  w =15 ? _ ,8= ; _
8
34 3FI 1 v0;6tZ R31vq'-3FIqf
  X
  =v ;r * fj - @Q%C ,6 =1 E 0
  8 qU=
 8   W 0
> z8 1> E ,f 9, XU ,p, 0n2 ; 2 w  

j% ,5E 9f 6r


?  w H< ,5E Q = ,6E u 9WI w i2I
j%@; , 'E 9f 92` t'IK @; , =,6E 6 k, w
X 8,5HV'@,
 ,5E j%8<
p4 31f%=;r@15*9v`
 5  | D5E 6N@  6  s  p D5E  i 8 i5 5
3 1J f? ? J
A  %*M  4 3 1fF
 5f= q'
   ,5  qf 1

 Kl`_^] \[mW'f , ,


6E=j%@f?
121

@@KSb

9,j%,5EQ =1U%*=1EF@i2XL ,'J  y'8\'@,


188X= '22@Q =1 n%&9f n%&Q =;@%k IM ,5E'E9f
_r5 %A N
J f  4 3 %V J F@ 15*
@j j%' 2H  iE ,f 1vj
@%C   6rR
? ] k
?  5E A ?H
J =M  v{ qf D5E 3
 K;2R
y 9@ 1r cq FI qf &%@ 15 @ c@A cq ts R qf
*%@ - 02s & XV cv tR* ],6E  _ = 1 8 ,@ 6
,r
 -  FI 12= p ; 5 'Q B '2 ]65
cq ts R*
c=X  %  65 0
Z r 5
   G 6nE 6r ]pX
|,@ QV]A''IM _X0
Z wK ,@cqt R,f&B2IM c@
61507'|1 5 @A,* xW0'z xW Vz l|mWT 8
w ,5 c= x W_FVz l          m W

 65M  ;E 8 8 qU FI t R 3 F* tZ R8 ,p 6r

078 4 3 9
@ - cq  ,? K %L K 2'  R K %L
 , V |  5p
 K15
i5f7 Xm8 5f= X[ 28  E&  I 65r qf Q 3
w 1fT,f=  QV %k IM  A K K K 1Q S z' H<* ; i%CIM ; 
15 5 182 % N j% @' ,5 N* 12= 'E ; A r ,,@ =
'Q 3 ' cq ,f _r qf w 'Q A f cq ,f <H`
tA     ?; =3  V
M 0k =cq ,f  
 z'H = %8
 5E
]-8 3
J f 1S Q<H`] X C8
J AW
? %A * ],6  q8 *f=
j%Wqf1A ?1f=0
A ?H
 J m*]X Cqf6Q5@;%U{
 K1
p-'Q5 B*%Vqf]<
;ZA@
122

@@KSb

T,H +R] - 0


Z  w ,5  0
Z  w _,8V 0
Z  w qf ,,@
1N2'@  cX =- Q,52 = QE6p- = QH2@ = Q%r
lYXWVUTmW
 , =%@ 1f qf 1fE
 - 3 5 %C ,= 0
 % = w ,5U 1Q= [
J A *K  Kx WX,Cz
 Q = @ 1f FI 3 ,6r r* %U{ A , C@ , 1fV
 % ?D5E]
? @%Vqf;E<U *,5U
%= qfW1%
 ,f _r8 57 T-f 0
L J ?  [%IM T%I %@ cq Q 3
]65r qf ,@  @%& @ ; %A = -
c=X % r* % = =HH 
9<H` %r5[2'
 T= <H3 _F= + DR 1n6E _k=
 K0N1=_8t5@08
qv + 7 +E3 w 15 ?  , @; 0f= D5E + 5   6E  6I 3
1fp2 w 'Q5 ,57  n  A  8 | FI tZ R
D5EZ %2
j%qf'Q15 [:
M w[rM w1@,
A ,2? 'J @A 6  3 A ,2? 'J @A 6 p
 J =K 
K  y j%*
@8 'Q 0z8=
0
>
Q   _
>  ,f 08 E  65M  Z [z 98= ;8 95E 3 65r qf
 J @yz% 5 p,f 5EX%7;r 'E 61> r4 b
3,fq@1Q=6,{@Xk,,@ 8, 8
1*,@ 6E ,@ 1S 'i
@ D5E 1f Q
q Q5f7 1
X,8 j%
X- 8
Q tZ RX3;,:071 *@]@5 K 
 K1@,02t RQ=i5f7,5 8
,* 1  I DA A'J   ,f Kx WX,Cz lYXmW
 ,
 'r*tQ R,@-,*G1@,< * =6 2wt 
  ,r@  T9C `  8 TX{ ,V ; G D5E 1r
123

@@KSb

w  T? %I L C  8 G D5E 6ZK  ,r@ =5@ - 'Qr 2 w
;
> ,* @ ,' X,V
M D5E 1r  =2@ - 'r 2
D5E6n 2wRk,r@=I%U=M p;
>  'r p
 K tZ R8G
 C  B  A mW
 , t
Z R8 @%C ,f FI 9  ; |q
qf xW@Rz lK J I H    G F E D
95rM  f'  - @X,CA +X,H w 'f  {@ 9  8 9f ]@{
;1E=,f 2wF_r,r@*15 0f= 86y
 >F 2 w t  m* j% & ,f qf F` w FI  A %@ =
 K
X ,= D5E s @ E2 %
 k_  r qf %L = B
 8 `8 4 3 k_ r qf  X@ ; =r - T%I Q = W6 f=
ledcba mW@ VA +X,H w 
  6 +%U{
 KxW Vz
3+%U{w IE28;@;Wc= W% p,8=zKKKKKKKK
@|3'F=cq_rq8;@ m*_ _,8@
]8,rI],5D5E* F= Q 8%@ 8@6b
 k D5E 8%rD5E E 58;Xq' Vm8 %=
E2,7 I8[@qr0f=_qr@*  8
 3
%@['3-8,S *06E3 ;,p%@- V

K'63f3D5E
 m8;@fp06 'H0kV;XM*[28H

124

@@KSb

 8r8-<2 5E'Q8;@+%U{8;j;3KKK8E 8'p8


 K 8_rMMX
-3,fKKKK 8 G
w1E1SWc= xW Vz p r qp o n mqW
 ,
1v=,65 @,2*i; 1
@D, 5@1v<W15p
 KiI=   
H[ p6*c= xW Vz pED C B AqW
 ,
 K@%@T9&0D5E =,'jAWE;8p 5E
KxT9&;%C8D5E F=,3Xt X
p^] \ [   Z YqW+X,2yw
,
u;? -X=u-1U%
 8-'Q98yKxWT2'z
q*12 IM %tZ  RD' D5E< E w0
Q  p@%08X=
%r8,% *%*rT-f59f1 '8Q%]
D1fXH1f%F*&%@<*c]65,5@
 K% C@-1f 8 8E? @
j %=1
@
 0p
 % @ - 6 5E k % @ <* | ; Z  D5E ;I
6* 8` 8, 3 A XH  
= % = w 5E k =X 3 |q  
 6 
 ] ,5 0
 * 6 E2   5p
= J = k

,%,f]%i88%@\=Cq65
\Cq65
p;,fi*,r Ii8,%I

K+,IX,X3;;r63 'p
 
125

@@KSb

 * ,
 V , qf ; &3 ;  67 ,@ v' E T ,HX
 KE2
0  ,R  * ; {@] Q m* A ?,J A ? ' i'I& 3
,r@ -   CU A r? J @_ ,5 
 ?K K %CR 67' * ; Q5
 RQPONMLmWE2; E ,@ | q

 ` _ ^ ] \ [ Z   Y X W V U T S

f%8 'Q 15E= ,f T DI[ R   x WRz lba
L%J K  [
? AkA 1 A J=KAJ K AW,@ '  CU 'Q Q &= | q
W,@ T @KK\
 M 'J A*K %A J @DAA 6A 2J @A AA J p
A  D'A
A A A%J K  A1K A ?K
 8  65* K@?K  1J J rK AKA  <
?5K  1J r 
?
A K 1 5K EJ K= A A ,65K J
A ,J KA
 Ki'1v,r@,5 p9=,f988 '|
DA
J @A WT , 15
 9f ,qf CU 9r
 ' =I_ ,55 t  1 
A =KA, J H
A AL Z0M AA K AL A =KA, J H
A AK _2Rc=q?A ,J @AA1'QA N
A 8?

 K @AAs%N
 @A|5K A
0H%8 8  `8 i%' X @; qf Uj ,f +%U{8 `
- ;@ qf w 6E ,r@ - T%I 6 ] E w _,5 +  ,f
 `6* 0
6E 0
Z  w 
, 0
Z  w v %  J 3 -3 <
6E - 65E
,5  F'
 +  ,f 1
S 1% 1EN& w TV  ,f 8
T  ?1A9 65 ]X`u  ,f T ,HX D5E  D5E 
K6fGLLW@;'2Aw p;8LW@'2IAw=Xu@R
2
KLLW@='2A
3
KLLW@cXkA
4
KLLW@152kA
1

126

@@KSb

- +%U{ X8 *`@_ ,q n' =   6 
9 I,,*|qXH--0-7
M 95@
 Kn'
xWX,Cz lyxw v u t s r q pmW
 ,
, 6 +%8rIM 07 < w ,% tZ R; L E 8 1*
%r  1 ;5* X%C'_ p , 6 ,@ ;5* 2Q 
  y 6 ;2
A 5 2 , - U ,
@ %> = D62@ ;5* +%U{8
w   X@ ; =FNE= ,* t R qf [
J 
? @  ; ]'2R[ 
 
 K+N'Q+ 2 t1A? 3c@ ;=8=,f,p,
+% ,r' 0 _ ,5 T%I qf Q = @ 8  %  Q 3
1V
M j%1 Z@FIq*&%;E @,? w[fq0[f
+%U{ X8  `4 3 ;A 2A 
A  <* ,V 6EV 1 ZK @ %*V
 KT,U0
> z8,*'E<U0

 KxWX,Cz ldcb a`_~}|{zmW
 ,
W , '   *=< E  w 0
Q p _
Z %] k 8 +X,2 w  
 
[
A p
? ,  <E  w 0
Q p ; ZA@ 'ff xWX,Cz lb  a  `  _  ^m
 5 
 H m* 5' 2R k 9f % qf 0
L  qf
         mW@RA+X,Hw
 , qf1%@ 8
5kxWRz l   
|q1 i5  8 t*%,f ? 5? J *?  w 5 0
J *?  M k] 
 M k
 ,,I %@  =M ;8 w i'7 %@ 6 1fFNE  D 1%@ ,f
J W
  G ; 5 qf 
XM  E
 a m W5k w | q 
127

@@KSb

 %@ - %C; E 9


U H m*
8 5 Q= =lcb
 p]H%V C,cqX, 6Eqf,@43
[p,
 W[28,r@T&Vw5 5U;%8 3D
qfD5E X|qT> 9& 56y
 H'8sXT:
K K %Z 
2 qf w ] qf % H' lcbamW 'E 9 I
E2 Q =  18 M ;?  ,f %C; L E +%U{ %L = TA U Q 3W' X,V
 =-3E2%=%r'@;@%*rQ =|q1 @1%@ =-3 
j
 K X;8,C @1 'Z;1v*18
> 
i8 X,@ f
65  
 15E i8 %@ j% Q =W'
63 X, c
A f _,5 X3 %r? 5 9 %q? 5 V* t5
A 5 5U
%  ? = @%A +X,H w  |q  5:
K  8
 6r
?  1Xm8 ,r@

*XM  5U
A  8 ; i@j i8 Tp  ]'Z ; 8 ,5HX=M  0H%
 g f e d c b a ` _ ~ } | {mW H

 w v u t s r q p o n m l k  j i h

           ~ } | { zy x

                  

 nE w 6'8 6 T ,HX x  W%z l     


A%J 
 JAJ1 J FL fJ _?AF
J VAL AfA ?_A2Q Ac%L N
J  ?_Ar? AFL 'J  Q1 54 AW,*
 K@1J L J 5K EA

KLLW@98=;'HA

128

@@KSb

 6 15  Q V ;2R
M 
L I  ; ,f t5:8 1L 5 ?  A B Q =W'
FI t R 8 J 3 ,* fG D5E y' +XM  t5: 
w y'
 K+F +, E|qr*
lUT SmWw 6r
? iE,f lji hmW ,w =W'
qf v _,5 8 +Xr@ 5 _,5  H ' 6rR @ q*
R +E T<8< 6rR D'  D5E ,@
lb  a m Wt
x WTVz l              m W6A L J 5K ?  w x W1f%83z
6z D5E  @ 65?  Q = ' +  X ,= w 15  % c= BC@
?[?Kz WL A ACJ @A K  L A,'J A A WT ,HX | q 63 9E2
 W|[E|q@AJ?[ KzA 15 E?
s r q p o nm l k j i h gfemW
 ,

 KxWX,Cz l|{zyxwvut

1f%M   1, 1v


 ?J * iIM w  8 ,HX %= I  |
u* % T  w  +E 
 H  ; ZA@  1nE
w  +E qf  8k= , u  X =% V % D H
1v `' Q , ' w %> S= 6v y [
s R  3 ,p,
D5E p
? ,@ |q 8 ; ;z, w 2 D5E  p
? ,@ 3 +E qf
081 5 M ,<*,R
A B*;ZA
9f050 
6i'I
qf 
 W
 
@ w ;IM +8b , -  ' -[ 
 %L = K %
 Q = t2@ - J = ;I 15
 m* +E qf X%
 9f{@ 
-L,J'A AWLLW@iD5EX2MIAw15KLLW@9X';HA
 K@ACJ @A-J w>,'JA A ACJ @A-15 E? w>,J'A WL  ACJ @A
K54 E?  p=p%iC%&D5Eku@qfW
1

129

@@KSb

                   mW
  6  qv 2* +  5

qrf +R , 5 p  


? % ;
> % ,f I* KxWT2'z l
%
 @ %
 Q V %
 15265 , - +,Q  ; X= 0 _ H=
 K+? ,Q 's`,:+R
 l   k  j m W
 , R Q' D5E +@F , |q *

% ,r
 <  %   ,r@ 2 6* lm
 , w i'65 +X2: ,,8 = % 0
Q  '@ qf 0 2`
1v *= Q = %= ,2@ 1= @ X,  ; % E w  =,I; 
613[28%C;r1'E%k;r18k=Q &=[p
? ,

;@q D5 * 156E [
 p
? ,@  %= 1v 0  06  ; 058 1=
Q V12=;; ,
 2@=qf1A ?Wi5n2 T623%'@
=i'ID5EF NE
8 30
2 8 312=; *1J f
,2@58= QVT D5E;=r@3T<qfD5E18QX6
@X  IM @ X ;E f%8 96
 m* 0 3 ,'; Q r 1E=
% - ;r 06  ; W,
 =qf 1A ? WT2*  I = 
v[ p
? ,@  I ;  V
M  5E  =%@ - 1f n'
  m* 1fp i5  = =* 1@ 18 5 ;r 8f
;?  8 0  ;r  5H
  5G %Z C +? ,  58 %q@  ?; =W=
r
- 55 54 ? ;? 050 ? 8 =%@T %I ? ? k
J A ;E15F N @
;@ 0 1  : @  ?; 5f7 k  5* Q V
M  E= w %q

0i652IG;i%IM ,E_,5%@5A @%'Q  ?;
 K12=i652I

130

@@KSb

6RW,@ 'r n' % - 06  ;W,@ - %r IM 0  Q 3


Q V
M Q 8|07 
 54 ? 6 n'q8'%r@cq 
 r@ ,65 @ ,U
  <@,z
  07 w
J fA 
A 
]
J X*
J 8A%L W
 ,D5E4 3tJ 2
15*1*f=tw
,5M E
X3,fA 5?
?K A 1E=,p0
Z w6U
A 5E0U*
;r v , w @%2@ - 
*%U
 TpX` Q*, 6 
 @%H `; J r
  X- 0 6 5* +E% w 1n6   L CA C? A @
[N  y G - ,8q ]X 9*
X <8
,  08
,f 6 TV D5E D @Xp 'QH |5* %  w Ff , w 8=
0%f < =H3 0 H 98= U Z E ;8 u@ ; ,5 
 =0 5U ; XV +X,' QV Q V
M ] X J = [N ; Q r
T' E V
M w + T6rR T65   =X ;A fE '@
X* 5U ; 1> b Q V @% 2 K A ,J K  Q = 1A 5? EA  v nE=
 1
,Q M 1
X3 nE= 1L 5 E?  i8
 , M
 X3 V
M 1L 5 E?  i8 X
9j% `  
 7 1L 5 ? 8 +X,'I n T8 -,  @ E,I R] 265 qf w X*  2I  8  2I i
  8 '
iE 8%S=<H`Q =M<H`D6Q 2 rK+&%,I56 
;? s &=V
M 0U;cq715 8+X,'Inqf,UQ =
D5E 15* 2@ 6 2@ ,:D5E 15*Q = 4 3 ipX:V
M ,U
+X,'I n8 Q V
M TE= 0C'@ u +  ]
- w V V
M  8
c7 ` Z H ; ,G%* , ,p, T T-v ,B@ n'*3
W@152 kA KLL LL LL W@cX kA
KLL

131

@@KSb

 `w 1f%= A @F@ ; T-f 3 ,K A - n qf 5C
 cq 965 
 K
A ,A *M X
tK fEA w 55 f'  w6 1v *=54 ? T-f ]%8 Q 3
_,kwf;ItZ R0n-=,fKlml k jmW
 ,D' 
 K`j%+X,w,U5fHnqf
Q =@{qf9 ;
 tmW *5zD5E[T % 

W0@ lm  l  k j mW *5z* +%U{ [ E = l u


0

J *K  0
Z r8 >,E,  56 8 +%U{[ z Q = D5E s @  lutm
 h g  f emW
 ,w;
> Z8qf+%U{w %T E

 z y x  w v u t s r q p  o  nm l k j  i

 KxWX,Cz l|{

 8[@08 2A 0
Q @'-[zQ =@{qfcf;? |q
8 ;r
 ' 
  f @;A  3 qf l u t mW , |
 0
Q  A  , r 8 @%@ [ z Q m*  
 Q= c'E V
          mW
 , 5E  I  & * I '
TpXG;506 =0z806 Q V|xW zz l
Z X 8 35U '@|q5* U0
Z r<tZ RX3; '+%U{
 i     h gmW@,fA+X,Hw
 ,D' qf 56E;? r2
 3 c= xW,fz lu  t s r q p o n m l k  j
X
 - 6EV ;'2s  tL * L  D5E @%  6EV8 n' ; X@
-6E'z8|  wv @%C*,4 3 ';2s  pD5E
 ? JpD5E%V
 m84 3Q UX@- 0
A =Q m*%C84 3
'
132

@@KSb

X
%Ujw6R= w6? 2J A9E%C;6? *9E%CcXK 
 K H
,8%Vqfn,*
,@9E%C
  ~}mW
 ,

        

           
H G F E D   C B A        

 _^  ] \[ Z Y  X W  V U TS R Q P O N M  L K JI

 KxWX,Cz la`

1Q S iZ' 8 Dk


  %& 8  
j% 
 k A Q 
 
 ; 
ZA@@{qfw1 `0f=[
A piIM ;A Q8
1*FIt R_r;L EiW% IM T; =q;
1fw1 @ ,f1Q=4 3 tZ Rv
M X,'sqf0
Z
,E%Z CI T-* 5f7 65IM  
Q  rV ,V@  i
A E? %Z CA 
w@%CtQ 1v,5 pi1@ vj,%CIM 1 fqT%&
  =
qf 
 '   ?; AZ8 G ; 12= 'E ; %R< R k< z3
,f t R , I ` ,f  >,  > 3 %Z CA IM Q = D5E Q 
L W?; =
 5  qf 5z8 vj 1 *K  G = t R qf  t R' Q5 %Z C@ cq
+nF ,5  ; 9f 2 T%I @' u T 8 , 65 w 0U
TpX` 07 +E ;  %= qf 1@ , i652I ; 9  := 
,5* X= @; ,k=M ; ,5   @%C tQ  ,5  - ;@q
D5E ,
' Q  ; El Q V %6:_ 
A %C@ =i652I ; E
A z
54 @ =G  V y %6: % Q 3W 258? ? A 5M 8 |
K 5E Q %A K A 5 
?
 K- t 1@%05Q =15 @I? qf
133

@@KSb

;6=T1L r R
M ;L E> n%> =,f0806 ;L E> n%> =@%C
+Q XL %>  M  % <R 62* 06  ; s &= T  1 r R
M   
' 0f= w 07 t> @ = 0
> fp 4 3 D' I qf w  - l`8
D5E
H A W Q = ,65 @ - 1* @%C qf n ,6@ - 1=
'Q i8 @8V F5IM ,  TC3 =,65 @ - > @%C
 %C< U
 <,6E w 1L r R
M 
? n,z 0?  ;?  , +? Q %L    ,f qf > @%C

tQ R qf ]
J 'H=K @ %C y w i652I ,U8 ]
J %A K    
qf 2*=  1E= ,f 0 ?  qf r* %=  
 - 1
XU' Q5
 KtZ R3;@n i5 <H`Q =MwD' I
1L r 
  R3 8 iE%Z CI T-f ;E 15 ?  TE =66 IM % 
qf0z8tQ R5U% C* , cq%CL C'@,
1*

 XA J * 6f
M 5  I  [
 
A i | tQ R  @[ 1E=
@V EW  u@R w Tp 6 _, 9& X J @ 6 <H`
,[ H w %A r4 
%V qf %A 8Q
 ;A <U- q8 -3 n f
 8%715 qf8,
tZ R0
 S,f[2Q =1A 5? EA  qfw1n6 
,65 @ 1= 6 i%CIM T-f ;X 0
 
]Xk 1n6  E Q m*
0
Z  w T-f , D5E % =
 8= ,f 7[ p,@ 1%C8 , Q =
0 @ 6 E, Z %8 |; & L @,8 3 ts R qf y
 6A  @ |q ; 
 =f,V
M  ,
 ; T> Fp ,f cq@ %C ,
 9 ; 57 8
<H` D5E 1k%
?  ;? 
%IM ,%CIM T-f E? Q @A  n Z68

LL W@i D5E X2MIA KLL W@ p ;8'; HA


Kp%152%&D5Eku@qfW6'0 81RKLL

134

@@KSb

+Q %L k,R;1vEX<H`6E= 818=X 8q


 K 812s5
15E
=%, 0H;E;@
Q T,f=3,5@-  p@%@;@q
9%C  D5E  6 f'  Q = ,6 5? A K T,2 X= y5
 G ; @{ qf
 m* <2 5E 1f%83 ;@ G '@ 1v ,E%& T%& 1f w @%
_r1r 
 GD5E r=@@ ;%C8'w1rR
M 
? G,zD5E
 K'Q2 
E%J & %Q & ;A  |q E - ,: ,f ;@ Q =  

; ,* ;@ q8 A * %C qf Ez w 0
A U ; '@* = 
cq<H`@;8k
U,yqf%Z CIM qvEXk 5f=
0
s r* 0H%  0
s  8 ]Tp cq< H` @; ,f 08 T ,HX 8 Tp
qf w ,5U@ =1,V 1
,E  rV n%C8 Tp TV
Q = 'f ;A Q
 3 @],r' A +X,H 2
 w D' I qf  
  rV
 rV8 t54
  4 3 j% w %> = 1v %q@  ,5 TV 8
-[ 
 @  9r2's '%Q C Q = s @ |XM  TV%L = Z %8 1,=
T 1rR
M 8 t54 
 ,=  6E= %r ,r@ ;r  r =
 w p,@
f 5E 0
@  [
 5G= ,f , 1rR
M n,z % qf @%C
 ,f TV ,V ,@; f ,= _
 %= 
 0H w
 ? ?
 %
 ,f 5K A ,E% DH, +,E Q m* ,E%*  <2 5E DH,
15M  ; 0n%H3 8 E3 |q 0n%H3 8 , D5E 2' ,E%*
 K +%2@, 
 

135

@@KSb

 V  @Q = 8= @- KxWX,Cz l      mW


 ,
6 %V 
   ;  A J @ v3 ,r@   =V @- 6 @%C8
            mW@RA+X,Hw

 mW@%UFA+X,Hw  6xWRz l      
xW%UFz l               
z y x  w  v  u  t  s rmW@y,@A+X,H w ,

                    ~   }  |  {

 KxWy,@z l

1%& Q = ,V X, QE  ; 1A E; A  8 G 5  %C*


1 EF8 %8I D
,I 1f Q = = 8  =8 SH-] ,V TE8
9f 
 D5E _
> q ,* %C w 8 '   >E T &
  T =1=
?  8 1f%M  ; s &= %> Uj %> 
WX,'z lonml m 8 1%&
 K0H%@;T1%&
? ,2'@ii%CIM 06E&qf3x
w D' I qf  
KxWX,Cz lmW ,
1E= 1'IM X, ,* 
 1L 5 E?  w tH  D5E XV@ %p
s &= = ,65 K T-f  A ? *K  , qf _2R  ,@ ,f 1rR
M 0
D5E@ nE=; 'r  k+,Q D5Es @8, 0p
Q m*@
 KxW;%z lutsrqmW
 ,|
Q &
 qf b -  T T 9 ,f i'I_ ,5 % Z
? @  1E= ;?
 w1fiW% IM @;rIM T-f%A 2 %@3,@1%@
 KxWz lXWVUmW *
 
136

@@KSb

,%CIM T-*KxWX,Cz l mW ,


w_
Q %,E tZ D5E
J 365K 1*151k1E
=q
651*
V =5f7I1
 @%C8651f 5U
A D5E L M

65 1f ,H
?  E 1S 1X 15U cq ,* 3 tZ  T  =8
 K
 D5E0z1f,E865K 1f AJ IK qff,8=312V
08 q*KxWX,Cz l   mW ,
  mWi'I;E ,|qE251vN H; 

 ;`&5E ,  08 KxWX,Cz l  


lkjihmW
 , ; Q 
 6 E2 ; ,:
E 6 ' j 8qE  ?;  ,: E qrf x WX,Cz
;L J *,U  E D5E 6 - Q = | I= 8qE* ,U X% XH-
,@ 'Q =w
 U;6*+%U{w
> ,Uw
> ,U
 a ` _ mW,@ xWHz l    mW
  6
 KxW;%z ldcb
-  ,@ 1&3 8 | KxWX,Cz l   mW
 ,
 V  U  T  S mW
  6 | 
 _ qE Z X w 1 '@
 KxWz ldcb a`  _^]\[Z   YX W
 

; qf 'E 1v  0= ,f Kx WX,Cz l  mW


 ,
 * %=[5@ 'n: 8Z%9p%Q m* '2==*E,1E=

137

@@KSb

AA?*A W'Q7; E T , | H1E= E= 


= m*@Q3 *,@ =
 K@KK% CA 8A?[5 K DK5EA A%K U
A K-A J A 6? H
A >= MK-A J]=KXA >;J EA K,@ f@Q3 165 @  ]X` ; 1v @ Q= %Uj D'  D'  qf
X,= I ] X` q8 ,2* X,= ; ,' Q 15 @  %= 
 K1v,r*
Q  @{ qf w X,7
? ,f Kx WX,Cz l   mW
 ,
T WX3 1v  | l        mW ,8 X,p
?  D5E 15z
6 X 0 X,7
? 1v2* 1f  = 1v %3 FE3 = 6 18,5
l mW'E 9WX ,E%* +=%@ Z  
D'  =X 18 X j% w  i'I =_ 0
A 
 ;A x W1@%z
 KrT9C'2V_,5w%S=`
'Q71 K,A AQ V|KxWX,Cz l  mW
 ,
; +N'Q ,f ,5? =  V ,2@  58= ,f  w ,5? =  1E=
 0*,*'Q7,U =@1J  8AqZ A @K-J=KAWu@Rw1 ,fX'Q
 K,71@%r1%,f %3

+,E C*K xWX,Cz lSRQPONM  L KmW
 ,
 =w %V qf , @ 
 ; 4 3 f%p= 9EQ [ 5@ -   =3
 mW l 12 D5E@ T% CA +X,H w 1'E   6 1
,E
w,6xWT% Cz l        
KLLW@152kA
2
  *%z=K LLW@cXkAK 5Etu@;TFp
KLLLLW@152kAK
3
KW]@{w@T% CA+X,Hw@{]X%r

1

138

@@KSb

6xW,fz lK J   I H  G FE D C B AmW@,fA+X,H


ponmlkjihgfedmW@y,@A +X,H w 
 +X,2 w ,f  6xWy,@z lvutsrq
l                    mW 8
 =TV i8 ,5I i8 fF wH r5 0E ;  KxW,fz
9EQ *xW06'z l     mW,
|q
,ED5E%p=1'[5@-1v,='Q2@- 3
A A' %A
AAXA ,K- T? A?JV
K A%CA J A Q3LAWT ,HX
 8` |@ K A k
9EQ  & qf 1
,E , ;E 'Q[ N* +,E8 [2s r& 

qf D5E %p= [5@ =1fV , - Z ~ 9W IM 15 IM
C ]
% n w 1v,U Q m* 0kV ,f qf m* ]65r
iE= w T-f Xk 3 0 cq ,f 2* 1E= ,f  w i5 
K *tQ R,,@-@,n,_k=;1fG&1&'Q
 ,6 2@  [5z ; 1fG @  D5E ,@ [
Q%IM % 
;@%' iE= 12  iE= w 1f%= %* ]'2 ,R
+X,k4 3D
-+@; D' *M 3156E%=,1S13
, T-f  ,f qf n,_ k= T%pV
M ; 1fG 5E 
n, q8 1vC- 2; E T-f @ , , 
= ; 9f
qf ,U 08 D' I qf D5E 2   w 'r k D'  qf
cqT,2; 1v 0   ,f X,* <8  n| 2w 6EV
; 1fG D5E X  8, %C , ; 15E X  

KLLW@='2A

139

@@KSb

T: 6nV ; ,67


M qf  |q 6EV T%p=M  6E
; ;  w ;J r@    8
J 6
Q
 X 
 % iIM +M 
-{ | 
* G 9E%C 15  X@  %C] 5 rM * V
, Q = 4 3 n, qf H w 1f%S=  n, qf 3 -{
T-fwp,
-r
 8%7tZ R8,;15 0f=5+C
 K%&=%=n,qf;X%Vw9fi,IM
D5E T-f D iz<2; E  8- 15  0f= 0H ; | q
-3  <V
M + ,C v t@ - 15  2H Q V <H`
*%E= w' * r H z%& v 2HI qf <H-8
4 3 , +%  w 0U 'Q  ; , 0@  0 <* Q V %EC
1f,*  v 165  qv15 qf p% + &XU 8
& 2H 9f 52 1rR
M  2H %A EJ 
?   1% +R ,

U3 3 5f= D 2@ 6 9


A , 
 J = @%C@\ X X,E 0
Z  w
1f9, qfWw2%UjQ 31
,H
A 15H
 w67
qf H  =8 4 3 , D&<
  V
M qf H  T65 
qf _? ? %U= + %  1J M
A  i652I 5H
K H 65* v R 2HI
,H 'E 3 E@ ,7
M ` X,
  f,p  96 cq I
2HIqf_? t@F1,
T65 +_,p;52
 1E= qf | 0 52 2H ; TFp ]Xk 8 | <k=
6 f ?,p
  +6
   V
M +E 1f T65  Q V  V
M _ k=  %U= 
 KJ A ,
tnQ =4 3]ED5E+%pV
M 2w6n=H=8J 3uQ 3
06  T%p=M ; 1fG i8 1'8 X,* <8 T%p=M v @ i 2I qf
140

@@KSb

tZ R 65 T =w t5:


K D5E +C w 1EV 16  9'* 525
 K9R9 ,f'  V
M @w
D5EyR%p=K1nE3w=2;ET-f@,pwu@=
 n 15  0f= ,6p
  ,s  ,f ,; Q r  2 06  D5E - 06 
0
s  15E c% 1fG y*'@ 6 X,pV
M w ,2*'@ T%p=M 3 15 
  I qf w @i X,* <8 +XN I 3 iE2 9 
9f  1
, M  ; 1f@% |  8 ;@ Qm* %p2I I | iE= w
ID5E,:;18,5wFQ
1f?  ?? ? ,s
A zM D5E%:
52
 X3 ;2  8, q8 12= ,@ ]'2Z ~ %
; 8=3[
 fq@ 'r[2*v,tZ R65;f,@- 5 qf j
tL * L  D5E :52 %  [2 T*` 0z8 , ,f 4 = |
,2;  N2  i 1? [  ?; N tZ R 65 Q V z%&
,@ - tQ R ,@ <* , B2@ 9_ %@  =H  0
 @ i ;r 58 %r'@ =,f
[ ` % D =WX 0z

% 9f ,
[ Q%IM _ f = %_ f ; ,: ,f T-f
0z 65 , w ,r@ 08 tZ R 65 [N ,r@ - %Q C Q m* 22U
52D @5 qf52@w]
=3,67qf,s
T`,%C6E=w, X,p;r*152I
- %r8 5E 'Q 1r - ? =6Z fA  0
sp
  
% % *  5H 'E ,
0f=tZ R65T-f,H0*> 5H r5 _f|wQ V+ %8
,,r@-=1' ,p%@1E=08qf1,2@-,15 7
 K 8i5n-0z
 

141

@@KSb

qf y 3 > ' T> 'HKxWX,Cz lSRQPmW


 ,
= c= 1'8 6* 'Q, ;t  D8%M  w +,I Q m* 1' 5@ %p=
 W'  qfw1r'88D8%M t +E% 1rH=R|5
D0
Q T ,H%@%TEA Q =
D5E[nE15n_% *%@_,p, pD5E1'8c%
]&X 3 &%@A 5 ],G 3 1f= c,@A 1'8 6* 0z tZ R
1n8j 1'@ T ,HX p, tZ R +,E [ ; X H
  ;Q r
qf [
v 98= 6  3 'Q_ 
A %= D 1fX,z= ;E 1p%U= 1vj
_%= +   3 k %@ D ,' D5E +@& tZ R +,E Q =
 '@
u 6fG=  M X 8 w  | ; 8 A  cq qf  3 'Q
9E D5 * U= 6E 8= p  5 ;@%pI ; , p
K%qfw@@; =0 
3,* ,9E%@ 8%9E%@T ,HXQ =D5E0
> qf
[p, ' F- qf T 8 F Q &= ,f ,r@ | 1' [5@
 b a ` _ ~ } | { z y xmW
6;@,+E%6 

srqponmlkjihgfedc

;   +E%6  [2IM ' xW6z lxw vut


i8 ;  r T-,  ,L  H= ,f ;@* 2` 5K 8 n8%=
;2R t5:
M * pX[ 2 0

E%  [ |q +%?  tn<E ; 'Q
0 @-%U{T,H[28152I' ED5@-]`p[;
> p
1f 1  0
> k= t> 5M U
  ,f 08  X
 @Z  t*L  D5E 8Z% 8  
;2R t5:
M %G D5E ,f D@ ;r  ' @ X @  , H
K1'@-12@-13T92@-H'2R<]
142

@@KSb

 8k= 8 |q @% ; 6 ;A   T ,HX   


C
IX IqfD5Er wVr* 6;-1 8
X= I4 f ;A D5E  5f= @ ; cX  D5E @% +z
13 06 @R 5k
  w @% 3 Z %6E 0H%@ =T ,HX
 =X&= nM  ; 6 ; *  - Q8 Z X XqE HX
9EQ  Q = 0
>  qf   'f 8% FZ  Z E ;8 6E 0H%@
%C%  q'
 w @%? +R 0nH 0
Q 2@ 
 @;0 
@QXK  ''H
  E, c
%C8 %> = 
 @; 06   3 +,E Q V

 %& ; 5  qf ;'2 q8 -3 'Q i8 6f%= c%2@ -
;E XA qE   tZ R D5E ' ?   [
A 5z ,HX ,f< 2 5E DH,6*
lba` _mW 'E,E%*6[5qf[p,@cq  W
  8
KxW%UFz
u8 |0  6E3 p-_ ,8= ;,f 1> E _
> 8 qf 
  
AA ,J p
A A  06  <k t @ Q%? @ QXK ' Q2 0nH,; E
i6E 07_ ,8=  ,E%@ - 'Q  ; Q = 4 3 _ qf 6f=
l]\ [ Z YmW,@ | 8& =D5E0,
'Q2 0H
 
15Xw'Q2 0HqU=F81f%=*xW+%z

%C 5  qf 9E%C %V t  9f V 9
E%& [
> p@ QXK 
8` * 0kV_ 
> 8 ,f E,' G 5k= w QE%& 5H, ,r
 8
K'Iy
5_ 8  %C D5E 6N ,p D5E 0
>  {@ qf w y 
r5? A  5E, 6=,fT ,HXD5E
A %L E %VqfQ V+C 
+  TX'; 2 6E3 _8 ; 'r T *%* %V % G EK 
143

@@KSb

 nq@3 E w 8%K  ,E%@ =1' [5@ ,* 'Q5 tZ R ,k'  


HX 5 @ ,f i5f7@ ; 6R 1' [5@ =
  3 ,E@ ,f
 H t 5z8 z%& 5E ,zB& 1Q=[
J fA  ;r U _
 8 qf  8ZX
 9' ,f_,7%C qf , ,p D5E @  @; w 0*
,: qf 9'
 [ =
s  @%M    T
 *%@ ,f | 1' 
@% 9'
 [ =
s  T ,HX  6 fA  @' v  p D5E
 Q V ? qf ;J rM @A  ;r
,E w Q W ,,  8  ,U
1vj [
Q 2@ - ' =,5@ 3 ,* T ,HX +,E@ @ % 
 ,HX D5@ _ @ =q  X'Q8 1n8{ 1A r - 1
E [
A  @ -
KW,*%2 |5

,Ew 6  X=;ET
'Q7 U
A  %L    ?;  ?2 qf w D' I qf D5E %V qf %L    ?H'
 F E DC  B A mW , w 1v +XC8 , * i'I ,U
R Q P O N   M   L  K mW , 1S WX,Cz lKKKI H G
  ] \[ Z Y  X W  V UmW
 H ,1SxWX,Cz lS
;- 3DD5 'Q78%CIM ;IQ 3KxWX,Cz la` _ ^
w %= D5E A ? 1' 5@ ,f |q fL  8%K  %
  * 9E%@
i'I i8 ;@ w %M  Q = %> Uj %> = %> = qf ]'2R 06E] E
A 2J A5 *K  8%K  +%?  , T' ; =Q'  -  
 6 ;@%*r

  E=tZ R318qp
A 'Q@[%
0nHtw 39EQ 
0z ; G D5E 1J f t R D5E 'Q B* ; 0  0
Q p FQ E Q m*
 6E  T 9
Q ?'Q Q m*  *IM '; H
  ; qf tZ 5 %'Q t <
H
\@X'; H 652  f%*r8 3 0 EFU
  'f  6 [z ,8=
%'@ 06 @ 0@ =tZ 5  H t 0z 0f= <U Q = 152I 15

144

@@KSb

 8 1 8 A *
  =6rR  ?; Qm* XV 05?  |5E 6 i
\@X8 =,<] 8 1 8 q8 X%  w
A H  06

|qr* 'Q78 %CQ @ ;I Q = 6  %* %Z C 8 A *'@ D 5
%'Q8T ,HX %A CQ 8A5Ek
,Ew 'ET<8%CQ @
|q'fqfxW+nIz l}| {zmW ,8@6R8%CQ 86
 6 ; 8%K  *   ;   %Z C 8 'E *@ J 8 %C8
E ;8 +F 6E <H` H v<8 5 8 5k
?  8%K  qf  08
 0p 98= V
M qf ,E%* Q W  %A  I  Z TC H [5I
 W,@[z,8= 6 E
<
 _B w H=M D   1 6 |3 ,5@ ;
 
 
 E 'Q78 %CQ @ 3 ,f ;65 8,~ %C  ?; 5  q*
TA %IQ m*%V s C@ i  'E *8 %CQ @ |q 06 ` 
D5E [ V R w ,@ <2 5E , q* %C qv 
 KxW,fz l     mW ,
K

K

 56E 3D5E2@
A 5U=;I4 3,r
-'Q78%CQ =|q
tn< 8 'ET<; 5@ =X,p=M;%p=
,E
3 
q 8,5 2  CI 3 k<U3 %
 - m* +%?  D8%M 
'Q7 @' - T %I* 3 T%I D 2@ - ;J r  06   X 
  D5E 06  T< * = c%UV
M %pV[
? 5z< U`8 43
I
> ,f08T 9&w k<U3%@y5*[@%D8%M ,L [5z=
 %=  6N
 * @% D5E Q 
 ;I T  D' I qf ;2R

145

@@KSb

 5E ?2
, 2L;8M+=%@'[J]TpAWw61%54 k
?
, 2L;8M+=%0* K@@[?QFsc=AW*K[
 '@qf? ,HX@W0*
A,] 
A %= |
K 3 ? 
Q  @ W Kv A ?M* @v ,Aqn 1 A W
  =, 2;81AEF*8AQ 
=]=X*9 9
5? 
 c'E?8
?|p
 , 2;8AA kAWTs'*K15E? 8Q
;Ats =A 
 K@1J5K EA ? 8?? Q 
J;A st
A =? 
<
5  - 06 5 b y %Z C T< * D8%M  w +,I[ 5z %q*
 ,[
> H'qflON  M  L KmW ,y =6%p
KxWX,Cz la` _ ^  ] \[ Z Y  X W  V UmWf 8

 x w v  u  t  s  r  q  p  om WIM  


 , ; @% qf

M %& *+%U{%%;
;Q rxWX,Cz l|{ z y
%C* , ,f ;2R 
M %& * lWVm W@{ qf <U`
%C 06 8 +%U{ X TpX <U` %&Wz%& 6f |q5*
+ * @V {@ E%C c= 2 w '2 06  ,r@ =%U{
r*l[Z Y  XmW,'w+*@qflml k jmW1r
 D
' IX%r
Ay@ p1 5 ? ?yH@cq:D' I@ ;j0
Z w
6n= , ,f 6 ; z, 0
Z  w +n9 <8X%rA* p,@ -  j%
 K2
,* 6E= I 58= .xWX,Cz la` _ ^   ]m W
 ,
06 @ ,f D 2` ' ; Q 8 - ,f  06  w  %@
9f j% 5k qf  ' 5k  D5E cF %rC@ ,f ]E
KLLW@cXkA

146

@@KSb

; '2R Q m* xWX,Cz l[  Z Y   X W   V U mW , H'I
TF7[5z pD5ED

9f X;6 @% 8p32`


 KD5Ec%N@%@ *
s r q p on m  l k j i hg f e  d c bmW
 ,

 KxWX,Cz l{ z yx wvu t

Z X AH
?  <U |  ' E ; Q= FI tZ R_ r %  ?D I4
]@{  =  8 tZ 5 ;@%r'IM N
  Z X  3 'Q i8 <: %=
1L 5 ?  XL ,= 0
Z  w iE'IM i8 T 1rR
M %C w tZ  8 w
T,H%5 i8qrIM _r8 i8qrIM ,E Q B @{ qf ]Tp 0
L 6A A 
i6EF;8qr+,Q 'sTE ;=5Ei8rwXK ' H
 8|
D5E_qr84 3D' IqfD5E,r@-& >,fTB*-0z 5E
 * ' QH
 4 3  = D5E  = ;?  _
q 0
s  3  ,HX D5E 
 KCr
D,@  - 2 'E ; ,@ ,HX Q = i6EF T-f D5E s %@ *
: 9  5E Q 2@ = 5E _qr8 0
n0
Q  0
@ =XK ' H
  Q = 3
 imW ,
Q V | %  0
Z  'E @ cq 0z8 4 3 ,@ - D
9WXE;86j%w l mW,_,p,D' D5E lj
D5E %H _qr 
A Q8 =Q = ,W, D qf ,65E 'Q 6'E
TV +H 0
A 
 ;A _
> qQ  *<M  W,,@ 'Q 
A kV T ,HX
; 
@ I TFH-@ %2   ?; D5E _
> 
 '@  = 1A 5? EA  +,Q 's 
4 U
%2:
M  3 4 3 %= 9 - D  -qU
  |q ,65E n
1v6E= 1v,= w ,*,A   1* i 5HX  T= <U |
TV i8 X, 1E= ; qf @ %'Q 3 4 3 1f%= 9'@ -
147

@@KSb

TV w 6 D' I qf i5IM  8qr +,Q 'sTE =i 0H%
16n8 ,5@ , *;@ w ,@ ;A  0
Z  D5E |q c%2@ ,*
_,5wtZ R0fV
 * XL |q1v8,5@,8r
 K1E
=;? Di8r8
%n s &= =  
  +r qf
A B; I ; +Xq @{ qf w
 mlmW
  6 ],I' E  ,@ 3 1  | ,p,

      ~ } | { z y x w  v u t  s    r q p o n

                  

 KxW Vzl      


1r3D,@9
T ,HX ,@0
Q Q =D5E0
> {@qfw
 K@Q32=j%' E [
A fV 2'E;T 9C8D
=, Q=

T8<'f,KxWX,Cz lu t s r q pmW
 ,
0z%U=M'QHq*
 X%@%p;86 52
 
   >8qr+,Q 'sTE;=0zQ =3 8qr +,Q 'sTE =G ;

A X - [
> f t> f ,*1v6E=1v,= w %C;0z =  k
lmW
  6 
WTVz lji h g  f e  d c bmW
 ,xWE%z
 Kx
w tZ 5 ,@ - ,* 965 ?  = 956 A  965 ? [  
> f 0z*
956 A  9 , = @Q,2 ,  %?  22
 - u 7
?
lm l  k   j i h   g  f e d c b  a `mW
 ,5*
tZ R]S%  *IM XK ';Hw0
> Uqf0
s xWz xW8,z
148

@@KSb

 c mW
  6 %= X=  0z 
Q V X ,f ,p, w

;A 1
,&'QT,f=t*,@0zQ VxW0'z led
tZ R T8 =X 1S 5f= tZ R  %p3
p 0z 5H =X
 K 2w
,Q M tZ Rk
? 1A 5? EA  5p=;1
 8 5f=3  * 
'@,r]  65r* , w tZ R 3 Q = lu m W
 ,

65r* 965   w tZ R 3 = ,R E ' @QXK 
 Kj%qf9f @%C
6n  
 6r ;Q8 qf l{  zy  x  w mW
 ,
0HX T= ; tZ R qv X - 
 H m* XU- w 15  D5E

b9fX]%q*qv<
f=1fXk;4 3i5+E;
b 9f q tZ R
 t  s   r  q  p m W
 , 1n<? 0z 
 Klu
  mW
 ,lt s r q pmW ,;@{qfw

Q = D5E ;I s @ xWE%z l


08*tZ R3+,E9f 3+,E-*tZ R806 y;@
 ,HX 96Z H
  |q ,b 0z E' -3 |q ,r@ - ts R@; 
p 8% 4 3 '  t@ - X%  %2@ - tQ R Q 3 08 @9IA T
5A W,,@ ,R 9'8 =
 , 65 0z5 E '
 '8 ,E 0@ qf @2' 2' I ,f q*@5 0
<* 0z8 C- E ;@ tZ R 15
 w * +,E t@%z Q 8
,' w tZ R t ;r t@% q8 Q= iZ @'- X@ -_ X
 K,
149

@@KSb

<E 9f 0z tZ R i8 <  Q = D5E @9j% D' I qf 1Q S
6'8 67; r - %U _
> Xb ' >,* 6f= A p
?  u* E'
 ,HX
 %=|q,p,';H
 ;'QH
 qf,V ;w
t R ` D'  %2@ D 5z v{ 9'8 
f 0z* 8
 K<E w0
Q p,

=1V
M D5EQ =0ztZ Rn'S]S3,9\H
Q B@D' Iq8
w v, ,E%C@ +Es ' E r2@  +%f  
  68 0

XV w  6f,p   ',   6* ] 6 XV


<n- ,p -  *IM T<8- ,f 6f,p 6r
?  ;r c
X >,p
D5E %2@ - 0z Q m* ,Iqf ;E ,5 J 3 tZ R 0f= *,IM Z ,
l f e d c b a   ` _ ~mW
 , D' Iqf
i_qfw1f n1f ZH,fy58313
 ',fxW+%z
Wz l            mW'8sX ,@
 Kx
T> <8= J m*X> ,'Q 8-tQ RQ =i'65%C8@{qf
+FG w ' r  %  6E 9 I XV w @ %
> XE ,*

 K @%6EjA+X,Hw=M

15z8 Q = ,F 1= 0z 0fV 


  ; 
 |q 9f
1'E [fq* tZ R 3 'Q  c@  =,b 1E= tfF@ D6H
0
Z r >  ,f T ,H%   qf i' @%C %r
 8wtZ&FQ@%*_,5H80;T9C8M=+FG;E
 \ C15r
 
K
 m8@% Ez %2@K@,bKK0@q ]pBDUD5EKK6? kAW
I

150

@@KSb

W5k*  8 {@ qf [E 


 H | q  8X D5E XH ;
 Kl{z yx wm
lhg  f  e  d  c  b  a  `  _  ~  }  | m W ,

 KxWX,Cz

|'0zwXH,E3  6E Qv3 X_


 8qf
+%65 b  X D5E  ,  qf  3 E 3 15@ 8
tZ R i8  *IM D'  D5E s @ |q Q= -3 8qE G t2
 Q=
3 %C[  > ; 
A f J m* 2` ,f 6Q3 6'8 E'IM +Q 6* 0z
2` qf w %  0z Q = @ %Z C y583 ? 'p ; X* 0z
 =0z K %
> % f J 3 %Z C ; %   t %@  qf
C A Ff 2` qf w %  tQ R Q = @  %

E _
A 

y5831 ?J @[



? J @s &=,f1%;%_;qf*|q

M AWT ,HX6
 H;%%@s &=,f'p

LXJ K8? ? ?5K 
? AX DK5EA  A K 1J M ? 
A =K ;J ?  ? J K3L _
 ,@A i
A 
?  ?? J EA  ? 8A,J A8? A%*K  s &
A =K
9?*AN
A K W
J K*K+ %A N
A&
A DA
K*K KA'J ? Ay@?K*K K  8A%&
A A   A zK AJ 5K EA A K  'J ? JA5K K JK*K+ <
K *K
AqU
A K*K  K A 'J E?   6A n?K A8? ,A f  A3L |
K ?qA K  ,A f  A'JA*K  K ? ?5K 
? AX ;J ?  y
A @?=K J K  KA5 ?
?+Q &
? J;? KK U
J =KK|
K 8sXA A=KA c?J EA AJ=KQ1 54 W
L %A K  ?+Q &
? J;? AKQ1SKA? K
? 8?

 K @
L %A K 
Q = ;= =
 l  k    j m W
 , 3 + X&3 * u@R qf

 @  =H %* 5[ 5 cq   qf Q m* x W%z lm


 KxW1@%z l  m%*]'2 ]H[5@
KLLW@152kA

151

@@KSb

0z ,b   k w'  E ]2 ,b[ q ; 8,
t R  @ Q = 0z D5E -@ XK  15  w tZ R3
65E 5E i @E%&XK tR%2A@
 H,f 3[=
 K0z5
tZ R8|;  0
s %p=X
w ,U]@ 2;E,  'Ek,
8,,
6 ,~ ` ,f , * H_ =, ; 
A B  65H ,
X  ; qf ;r@ [ f[qQ r* T9C X'Q EW,,@
 K 8

t s r qp o n m l k j imW
 ,

 KxWX,Cz lvu

 8 1f%=,56E ,HX 8,'j;@q[AW%@%p ;8 


1nE%=_
Z %0 *? 9*@ 8TE1  'E1f6E,
,qf
Ap
Q Xq8lpo nmW ,w 5 *? D5E*, 9f6
l  k  j  i m W ,
Q 3 = @06b %V Q =   ;8
8NH-1'0*8`8,51fE,*15 *? ,* lm
1' 0 u   8NH-8 v 1ff J = 
  ; 6  9f
         m W
  6 5* ; 1f  = 8NH-
Q = ,f A2? 5 [
> H' c
, D' I qf x W6bz l 
yAW ,  D'  D5E 8, ' ; 5E _qr D5E TB*-
2
A8X,CI@j%2
wpAKLW@;82
A8X,CI@1 j%2
A

KLW@c
KLW@c2
A8X,CI@j%2
wpA

152

@@KSb

X2@ Qm* [q w  1S  %= 1A 5H=_  


A NH; 6A * @8,
 6 5
-,f- '_,@-,*0z[ 2; =[ Q= 65 ? '8,8
%V8NH-%
%7qf0k=tZ RD5E Q= @ QV54  8
;
0 * %V 8NH-8 ,r@ 8, , 0
A k= Q = 6 

 K9v`T 0@F@:
1 8 5 +%U{w 0
> * w 0
> * ,* t> 5 ,E,I0
Q 8 lm  l  k  j  i m W
 , ; V D' I D5E
, C* 1,U3 w , & 1f 3 1,U3 ,U3 w 1E& ,f 'f 0
w ]%  +X,2 Q m*  % - D' I 8 2 ; qf 1*
W , w : ; 2` @
 6E 9v` 0 + @H  i'S i'z,
w + @V
M Q =  
  l[ZYXmW , lmlkjm
 
@ XU 9*5IM +@F9*'f = ,'w +  @1r
w  2'@  X w  X* %2@ ;I Q m* E, G ; 2`
?%L SA=K 9?*  K K2A 'J @A  ? ? J XL  9?*  K
K 2A J @ J =K [
Q 
A =K ;J A A WT , 0  5p=
? XA J0
? A5 *K
 <z` [H'IM qf  56E , ; 2 %= 6f @  6A 
 K'f0
           ~ } |  { z y xwmW
 ,

 KxWX,Cz l

8'ffxWX,Cz l_~ } | { zmW


 ,

;+I%S=D5E 
fG]@j{@qf * 'QH
 %w_
Z %6r
+I % @0IM 1A?  Q = 6r* 'Q 1A?  w D
'G % * 
X
KLLW@152kA

153

@@KSb

; 1, w 1v,= w 'Q ,5H w V S 6v %r*` 


w @{ qf w 6 'Q 1A?  %s
 w X>  v +I| qr* D' %
             mW
 ,

l G FE  D  C B A       

 |    {  z  y  x   w  v  um W
 , x   W%UFz

3%U{w%SZ@6'0
r* < 
E9*KxW%UFz l~}
 Kc%C,52wS
%V,f9`T%I,
M 2@
 q mW'EHr5A %E=XI4 65H6T <8%

l        ~  } | {  z yx w v  u t s r

 w ' qf &'   0


Q  T%I' = @' f 2 xW06'z
cq ,f D' I qf % Uj w  X@ 6 % = w  2@ ' D @ m*
1Q S >b0
> p= 9GQ m*9L 'w fX=6rR
? t
 H'Q5,r*b 8,r@=| 8 H'Q5,r 89'@
D +, D'   ,f 9 M 5  ? >,E%* q* ' +N'Q w
xW%UFz lvut sr q p  o n m l k jmW
;@ w  0p% , w ;> Z8 qf b X 5H  | 
  v  u  t  sr  q m W  * 5E
Q  Tp I4  DH,I
y5* 'f 3 0
 - ,E%* |5  *%p Q 3 c= xWz lxw
 KH2XUV+5qfD5E5H 
0
 2`  ?; t5:
K  f, 6Q3 l| mW'f 
 ,* |q
15 @ I TC@  X8 % ; 5E F'@  
 ' QH
  q* 2`

154

@@KSb

ih g f e dmW


6
%*? 2`t5U
A ;
 H

 KxWt5 z ll k j

DACU
J =K 9Z'r? A K1J rM J 5K EA  DACU
J =K %A  K   A
? A,*K A WT , u@R w Tp
A6K Af,2*K A'A*K K1J rM 5K J K AKJ;A DK5EA JK 2? 8A6K J1rM J 5K EA AJs K2A J
J=KJ1rM J 5K EA
 ?J
AAJs JAKJ,KAWTqf@1J  J rK 5K fJ =KA6K J1rM rK 5? J
A KAf,2*K A'
A
A A'J ? %?*KDKH
A AW
A , 8AAA'p
A  A'J E?
= f%= , r*@T AK8A%J &
 K>1E=
,f TV & ,f 6 * 1X 0  =i'I8 X ; |q
,6E@;5UIX33,E2* 5 =%U
;@5UI,r@=8<U-y*',:31f%=j
 K65U1fXk
U t  XV ; 15E c% 3 ? ? ? A 8  K X ; Z
 @{ qf
   6  X' 05 tA 5K U
A  * : 9f 
 X =0
s  2`
 v u t s r  q p o n mmW
6 q

 ,  '@@  '  , '  9* xWz lz y  x  w


           mWTI6 ;E

                          

 'I 8
L XV TA 3 T? I A F3 0
A N* x W%EVz l
 K+%U{+R8 q
2`

KLLW@152kAKLLW@cXkA
2
K ? p
J ,A qA fA J;? >[@L%GK >?k
A >u@?
A qfWD2E,8=KLLW@cqB';HA
1

155

@@KSb

  mW,  6 %Z C8 _


Q %,6@9 Iq8i5f7;Q r

; XV , '


 %@A cq i5f7 0
Z  0 15 x W+nIz l
i 2 @;r2 T'G=T%*65i,5DW%T
k
? =
 K *,,p,tcqXK , '
;|G
%Z C H= ,f 'I Q = i< W D5E |@ @{ qf D'  X3

? @J F,= qf ',@ 3
J  5* %C =Xw 'I qf T,H
XC Q 3 ,,* ]%~ ,p  H 9k I 8 X, Q = 1EF
 
_8 *M  , F ; I @; ,f H ] 6 ; 6 w ,5
%f, qf
J - F % ~  <] 1
 @%C8 'Q ,Q p 0
ZR
?
%@Q =T%I2@,fXi2r'I 8]-,IqfQ k
 ] 6 w ,f 63 1V
M w XC 08 ,5@ %C
 ; %nr 1E=
+=%I 0p% i8 <  w 0kV ,f Xk V < ; F 65 =
 |= 4 3 rV ,= 0
Z r t5IM 0
ZR
?  08 qC ,f F
 Kf%; ?T%I0NX ,=wqC
'Q 0
Z r D'_ ,8= * D5E X ,f = ,6EF@ 1Qm* 8% 5
 KXVw9HI,7@'cq,f8%5t5IM 0
Q RQ =%V

s =M 1f 6Q3 2 % C[ H 9f = N
 R 1@@; 
q T-*
%C w ` 6r 'I* qf D5E C@ %Z C  _qr 2
qfD5EC@'w,XVw2z3'cq,fX
-2D1'@X 2@F@08E'@'-D'*
;@qT-*X 2@F
08E'
'-<zm8%V8`E'5
 08 |q8 , '@ 15* <1f'E
%* 0
s  Xk 8XV  , @
 K, C@-1f%Z C81v9,@1v95C1fX H
 16
156

@@KSb

' E-'@' I308%-


'-,Q =
qUV;E'5X *
 T 3y2`Q V9
]pR ,
 ]GX v - + ,&  6 y
>  2` 08
|5
 2 9f +%k IM @ %C< W [nNE ; ;r ]X
w ]X,
 = 9E, w 9%  9EQ
 9f =  =0
Z  w @%C
9j% tZ R   ? =0
Z   D Hr
X  F
 = -3 6f
 X,

9fKxW5*z l    mW


 ,*,w
 t  %C Q = 
 n, 0
s r* fX,k DX= w ,' Q  w
8%% X,
% @  1K * 8 TFH- %rD5E %@ 1f |
6W%= X,
%6: F XSj    % @ , %@ 6 XSj
Q =D5EyVw{*wV1E=;9f% qf0f=C@6
D5E - w 1E= 9f j% %  9k I XSj Q 3 08 t  j%
tZ R qf 0
Z   G 965  NE`  @ ; 8 ; j% NE3
Q 3 08 +Es  ; X3 [,7 W= = -3 {*yV w 1n
@- E6p- r= w 5f7 1L A?  8 %@2@ [f 1 8
 KA K *? ,A ?<H`r=@
                        mW
 ,

 KxWX,Cz l

 pD5E @ %6315E1*> ,fXK 8t5


A 59v`T 
9

 @{qf w82 {@ w %  


qf +6R05 ?  6rR
?
- 
 H m* 2'  H
  9f % w %U=M v3 'H
1S X 8 t5:
K D5E @ 08 t5IM 
K 2 
M 2@ - 6 t5IM A 'I' 
+X,Hw|;E
6%q? 1*tD X15E0H%@
157

@@KSb

                  mW@%A

                   

              

 KxW%z l   

+  X ,=M w t5:


K w @Xp   8 2' QH
  9f 'Q2  qf
           mW
 ,'
         mW
 ,xWH,@z l
       mW,;E
 ,xW+%z l  
;8 2
 w % E X |q xW,fz l
K'?K XV 8AA p
J =A WZ _:; 8 %6  0 = +; E %@%p
 65E? ; * qf +? Q C A 'E%Q=D'  @J A 3%?  W*Q'
 KZ 8Z%8
I  =,5 U
 ;@qS<,
+FGn,*w1Z;8%
 K%8,]Tp =1p;=1v'ITp
 % Q = 1A 5? EA  9
A 6? EA  D r8  '8 D5E F I  _, @ 
s  qf
 N M LK J I  H G F E D C B mW n'8V *Tp
 KxWH,@z lV UT SRQPO
qf 8- TE + ' @1> rK 
?  * 
%I qv T<8- , k
iEQ  SH 8[   <E  w 0
Q p m* 
    >

KLW@9 '%E2
A
2
KLW@j%2
wpA
1

158

@@KSb

y 15 @A  8QX T %I 
A % @A 8 4 3 X@ - 9
v3 >  qf  3 i'IM
 KQ5 y'qf]k_
Z %qf
X'Q 6 E %Z  T< s C* _  ? , % r@ TA < Q =W'
 K1@[fq
fG;%=%Z 
+@C
D5E 2` y' 2* 6 'Z D'  t L 'I  8 TA   Q =W'
; 65 DE =qf v 1n<I q q
0
A l= 0
A 6= p
+E%  %= ,r@ 5
 1Q ST 9&A  *K DE ;A Q m*  W,W,
  =6R
 K B
 p D5E ,V[ 
A 5 
 Q m* ,p,5 8
 @  
 3 %'W'
t@6%@1rR@D5E @cq  W
  65
 *2@ `9  t  qf @1nF \ 28 98X
 *%EA WZ
 Ki0,
  _
A k= J 3 u Q m* Kx WX,Cz l   m W
 ,
mW| q ' qf ; %= 3 c%2
 % 
Q = 4 3 + b
 KXV;v,w*%C'
9*l
              mW
 ,

 KxWX,Cz l

%  ?6r
?  v ; z, 0
Z  w j% w 
 X%r
 @{ qf
6EQ%q
'[5GV,f5IM +XM %=D5E '5%q
'*
     m W
 , D =,f  D5E
XM %V qf
c b a   ` _ ^ ]mW ,xW%*Gz l  
W , ,f  5U
A  T8 ; ,f= t5:
K +E3 c= Kx W%z led
159

@@KSb

 } |{ z y x  w v u t s r q p o n m lm

62f2
D5E '5=xWVz l      ~
 KxWS7z l    mW

 6r
?  D5E 
9f 
XM  ]@j 1E= ; XV] ,62 t 5
A*
t5:
K l u D5E
XM D5E -5 'f@{ qf ]% 8

 KxWX,Cz l  mW|q,@


X@ - ;r p,@ t5 ;A  'f Q m* t5:
K ; L E > n %> = L 6J 7
K % ?
;E % |  % U{ H ,r@ ; 'f Q 3 08 5E 5 5U D5E
 5H   M 5 U
A 
 X t : ,f 0
Q p FQ E ; r 
XM  5H
 K|;E,p%=1vy
XM
               mW
 ,

 .xWX,Cz l 
 6r 4 3 9
v3 0
> * @ <*  IM 1rR
? D5E XK  t5U D I4
: ,* 
 ] k ;  k D5E ,f 4 3 %> = ,r@ -  8
D5E *  >88 ,f 4 3 % = ;?  'f y 6R 9, ,f 
,f E,_ 
A ,5 % @  1E= 1 E % V %q?  * 6 _
Z % +XM
- 9*
 
28 ; t5:
K w <U` XL ,= ;  
E2Q  %=
 ; ' r FNE ' =< ' ; 'f Q V FN  D'  D5E 9

y 6r* H 6r zb 6f +XM  ,f 


 
08 ' <8 T  w 2 6rR
? I t8 6r; r 68
D5E95:,p,%p|q 8tn< W,wT 9&0
Z W6rR
?
K5'
5 W_,5% @

160

@@KSb

T%p3w 'H
 
 H  ;ZA@@{qfw{
cqD' Iqf
@{qf` ?tL 5:
K w9v`0
L J ? % =,f 
6*%Ci8XV
qf 6rR
? +XM  8 *  
  L ,V XL V F %L = w 9f
w <
 - FNE y  Q = ;A Q
  2` 8 * @{
,f08EA -65M y[nIw1fX=%CA ,=Q =8@{qf
- I 1T2
 J 3 W,@ * 2`  %    
1T2
 J 3 f@Q3 1J rM 6 5? EA =M 6r
?  9f * , 6 % w 1r
M 28=
  mW_,7,fq*[nI]T<8-,RqfI

A V
A X,VqfQ Vl      
6rR 1X3 E _
Z % 6r
?  X3 X,E 9f [
A nI TA <8-
15* %@ H M  _
s %  3 ,p, w 6r =@; 25 *@  ,f
kI8 6r Q = ' ; ZA@ cq ,f  9,  * @>>n'A qf
 K
XM  E 6r
J 5 p;2*]IM 8n'Q =6
                   m W
 ,

y5*  p,D5E f'  Xm8 ;r ,6 D5E 9fKl


08
9f082`*B_,q08
[nIQ =,f,f' 
8 ; IM D5E 9

 [nI Q 8 | 2` 2r@  | ; %=


A;@?q4 1Q S TA A?JV
K T <A8
L Q' Z &
A =K ;J ?  Q 3LA Wu@R w 6 s &= 5E 9f
 0
s  9f @[nIA 65 @1J  A,M5@A ;A @?q4 1Q S 1J  A,M5@A ;A @?q4 1Q S J1 A,M5@A
j  i m W
 , w 6  ],I 
Q = D 2` c ?J @
Q m* @[2rA 65 D'  X3 ; Q 8 - qf 1 x W+nIz lk
KLLW@='2A

161

@@KSb

 w T%I ,r* 2 ; ,f * ,f cq  T%I 5E cq R
958 @ = * D5@ i I qf [2  = @  93
 'E [fq* @  3  'D5E= ,f  3 ' % [2r qf [28
 c= 2rIM  8k=6Q3|q,* 'D=,f3t82 
 , D 2r8  = 0
Z  D5E F'
 [nI* 'E F* 5E X@ 15*
@{qf 5E
<2 5Et@H,*6T<8-pD5E
;iRD5E@tn<|q,6 8tn<,fD' IqfD5E
 8 %4 rK @  T<| ; q 15E @ T-f 3 1pX
 B T<
 Ku@Rw6@T4U
A AA jL;8Js0AQ V18,;E
,5U
 tA V
K ,fqfQ V D5EE,M  t 9f2[nI*
D' Iqf
 >X, 5M E  ,J K ?9f+ % ,J K ?9f_
> qE ,J K ?9* 5E
          mW
 , ; [@%
 6E?  9f <E  w 0
Q p 15E 8,
 Q m*KxW8,z l     
 8 8, ; 1E= 8,
 qf 1S` w , @ J = ; 8kV  M  
?  Z'
D Q V K
 ' E _
> ,b 6' 0
 3 1S` w ,,
9f 8, qf _,q r
 9f 8,
 [q ; 
K  R
?  6 ? 
*X f'  qf[ q ; R
? c= _,q r
 9* [nI 
 K]pX
D5E[nIwD' I ;ZA@KxWX,Cz l  mW
 ,
6 ,~ qf , * ]pX* X D'  D5E |q 9f r* _,q
D5E= ,f  3 T%I fN@  ]pX' ; f Q = f'  ,r*

KLLW@='2A

162

@@KSb

;+X,2qfwv,= 
+ ]
@jw;> Z8qf X , 8'
xWX,Cz l[Z YXmW ,;xWX,Cz lmlkjmW ,
 KxWX,Cz lponmW ,
 
H b - 9f 2 >- X> K  [nI Q = D5E s 
 @{ qf
t5U
 2`*ArK V'QH8w;z,IqfGw%&
 %Vqf
 5E DH,I , 0n%H3 ,'8  CI ,f ArK  
  6 @AK A w
X> V*xW%EVz l       mW<2
  mW
  6 %'Q  F5 k
U  2 %C w 9
v3
`1wX; rxWT2'z l
          m WE   6 T<8- V  0  w
 KxWT2'z l
_HV E'65 XQ M  3 [ 
'nI Q = @{ qf 5E s 
 
?  KAFA J=K4-3LTAM AFA J=KAAWT ,HX 6
JA A
AAW ,@T K&
 m* @ %A A  
? ATAA%J GK TAA  KAW
A A 4-3TAJ
A @AJ1KDKA
A QmK*
 56E 2`[ 2 ;  * ,r@ ;   =6? * [2r[ ; nI
 K IM u@Rw6],I_HVXG-3
XM
                          m W
 ,

 KxWX,Cz l

 =, =T,H 6EV w 15


 w t5
A 5 C
XM  z3  ; ZA@
XZ M  %= 1v
K 28A T,H XV w C
XM 8 1z3 |q ,'2=
KLLW@cXkA
2
KLLW@98=;'HA
1

163

@@KSb

W ,  
 6 18
b Q m*    =,
E w , =15E
z315E
XM ; ZA
@{qfQ m*xWX,Cz lhgf em
1 5 @ * CI +XM  15  z3 ,f I  qf 18 C
;Q r 0
 @  1 5 @ - ,f 5E X @   5E X @ - G 0
 @ T %I
 K 5EX> 2`81> 5E H
  3 4 3 XA % A 2@ ; m* I qf ;E T? %I F NE  5@ i
 m*KxWX,Cz l        mW| q
 * Q m* 1r >- X>  [nI & 1r2V ,r5 - qrf 1r
D5E > 
 qf  8 %'2
_ 
Q % ,,
 J 8 4 3 ,r@ - +XM  0
 r m W
 , ;  
 I 5
 2` R 95 1
L 5 ?  p
      mW ,xWX,Cz lyx w v u t s
 K WX,Cz l    
 H   l  mW;1v
 H ;
w
X3 q'
 |q ,f  3 _B@ ;A  3 _%@  = ;A  [
s 

1nE= D5E X V 1v +%'8


X3 q'
 6 nV T 
9
* 'E [nI  @* T2@ ,f; I Q V 1nI *
%A  <* l      m >- X> [nI Q 3 Wt Rq8 _,7
 * w 1 ,f 5E 8 1-, * 1r
Tp J m* ' 1r
_%M  6 +,  06 < E +%' y'< E @-, Q V |
:@ 3 D5E + XM  <8 |s@ - [


  <8 |'E *@ - ,* 6f,p
 K'9, 
H,f08|'E%Z C|*

164

@@KSb

%'Q t+XM  9'@ 6 G ;E tR@ -,9'@ 


 H ,f
+ XM = 3
+b9f8H=v]@-,0r*G;E
lsr q p  o n m lmW
6],
1S
xWRz lR Q P O N M LmW,@xW%UFz
 @ -; r [
J fq
1S f=fX v ;r [
Z R@ -,1 E= qf
Cr 0 Cr'@ 
>  W G 3 +q*' 9f
% ts R@ -, 9f
} |  { z y x w v u tmW
6 ,
  e d c b a `mW
 xWVz l b a ` _  ~
w 
 H '  4 3 +% -@ -*< KxW%CRz lgf
 KtnRi
]%6A 
N M L  K J I H GFE D C B AmW
 ,

WX,Cz l`_^ ]\[ Z Y X W V U T S R  Q PO

 Kx

 5U
A  w EA  w *% 
 D5E 
XM  D5E 4@]  j ;  @j qf
9f 6 ]@{ qf = 2` 06E tL * L  D5E c%2
 3 XK  n Q =
2` 5E ,f  D5E ' q| * q _
Z %] k D5E 
 K0
J *? X U;
w 
 , ' ;z, w j% 8 % q@ ;28 % w 2I@ j
                 mW@T%H`A
 Q m* 8Z% SH 2` 
 8 B
 9f Kx WT%H`z l
 I H G F  E D  C B AmW@T%H`AwIM [{@E,@
W@ VAw , xWT%H`z lUTS R QP O  N  M L KJ
165

@@KSb

 ih  g  f e  d  c  b  a  `_  ~  }  |  {zm

 `_ ^ ]  \ [  ZmW@y,@A w 


 , xW Vz lkj
p o  n m l k j i h g f   e d    c b a
ba ` _ ~ } | { z  y xw v u t s   r q

 KxWy,@z ln  mlkjihgfed  c

w2`Q =D5Es 
{@]1E=;9fD' IqfD5E@{qf
[
 
?  = 1 5 @ 6 ,r w %IM  = % @  8QX % @ %= 
%*  3 ,p,@ nC' E c=  = >f -  TE
%rC* TU%' E 18QX ,2'@ T-f ;r 12= ],'r 1 W

 K1n,f=1
,&3%=;E,*%'@G
 2 'E ;2`[ @'  
> N

  'f ;r  Q5p  W {@]qf
Q = 6f, ,'[ ' NR
M qf `, %r i8' 8 ,
,f ;2 k ,f { & ,* %V qf [k ,f 2`
,3@py1f,qf
02
,IZ, 56E 65 8
 D C   B A mWX  6 qf , ,82* 1E= * 'Q*' 
 N M L K J I H |mW 5E9j%s %r*xWz lF  E
8 * s % qf xWz lXW V U T    S R Q P O
6 2 'E ; ,5* ? 4qZ  3 +? FQ ?   ?; 54 ?  3 +%r[ ; 5 
  0 5E]
? AQD5EX@1J K1A 5? *,@
 MmW ,81'E vy'51
L A 'Z2wI2`6A 2qf

 ` _ ^  ] \[ Z Y X W V U  T  S R Q P    O N

 q p o n m l  k j i h g f e d c b a

166

@@KSb

a ` _ ~  } | { z y x w v ut s r
lrq   p o n  m   l  kj  i   h    g  f e  d  c b

 KxW%Fz

T-f ,H Q =  +,  
 1 'Z] % 65  _NR qf F@
,Q z 65  92`@\ X w ,  T-f ,H 'H
 1fG ; s &=
y = ]
'Z8 ]
@j @, qf w ';  = H
  tL * L  D5E %= 2`
 6 R c= w 0
> 6b @, qf w T< , Q = ;'2 qv r
 [ Z YmW ,xWX,Cz lO N M LmW@{ qf w
%> = @,  8 T%I 8k3 E[ 5   ?; R qf xWX,Cz l\
@ 3 ]X2] %I 5] %n  w , ,f 6 >%
Q = % r  0
Z r '  @%  i8 2` i8 ,  XV* ; 
[p@ =,65  = ;@%rIM T-f ;'2s  qf tL ?U 8%A V
2`p;Q r%q? + +[@
 p
? ,
1A 5 ? +@Q V%rC+@
X3w,5 ;r2 %2Q @='w|G3 *

%rX`32`DXqfQ =4 3
 5Q 2*;'2s 
,@0
Z w%@ =U';2s W,f  2 
3 5k*
 K;'2s qf0 wkIv3 '
%VGW%='
@V1
]%I2
]%n
lK  J m W'f  8 ;E   ,p, % 9
7

[N2
 - @Q%  z ,* %I* 2` X ,* x WX,Cz
N* X,
 i F> pE 1> 522 ,f v % 2I c% y6C %V
X- 4 3 |5 <* 65 @  E, D5E ' 
8%W _%
 -F 'E
[2 @ Q  @A =4 3 |5 <* t 8H q@3 <8 

 ' [B
167

@@KSb

 0@-%> Uj 
@ Cr@T 8T 'EA L ,zM  8W%,@3,fXS{
6
  
 65  ,f [NE= ' 
=,f  p@ D N 3
2` [2 - u ; v3 ,'p 1  9  qf N 8 2'
%q@ J 8 ,E
 ] 65 4 3 D
 - 
 1S 9

 r 2` ,f


 KxWyEz ld c b  a`mk ;J r['@
=W,@7KxW;%z lih g f ed cmW,@
 Q =D2'@];=
 'k1 5E=A @%L p
J =M=;2qf
 5U
 * 2D' D5E,r;'2A Wcq,fqvfcq,f
 Ki IM ,f%,ft:
- * 06  ;'H ;
Q U   '
  2`  f  ]@{ qf
lX W  V U  T S R  Q mW1'E @;  q T-f 4 3v c@
 KxWX,Cz
w %@ D +,U +,U   
% %f, qv 
 w X, q*
 K6rR+X@ 
%rU
,E
2 
i ? J A? ED5E_<-@%H;r@cqX,qf
 KxWz l_F EDC  BAmWt82,N 6,@=
 @15* 'H w ,f@ %; rH J 8 T< 8  3 cq X, qf
 K n ?nE N2 
j XQ 8

izC%@,f1 'ZqfD5E %&=cqX,qf
%r&
 ;E18ZX;E 5G=8G,M 1 'Z1%2*1'@w ,'Q
 K|qX,rC,f|q

168

@@KSb

2`  3 0@ D %q %r  w  Ez D5E X, 3
  0* <E  w 0
Q p %@  @%q %r A iR w = @  ,f
kw,f4 3|q,r@-,r&<8,f067
 K,rC@- 8X%rC@
 j% q*xWX,Cz l`_^ ] \ [ Z YmW ,
,@ %
 D5E  5E   cF c
%U= %> = ,f 6 + &  Q 8
; 9,8 4 3 X3 ;r - R qf 
c, % S= ] = 4 3 
1vtA 5 :
K ;Q r;'2Q,rtnR95
-@F
Rqf

D5E[%S=;r15E[ 
9f,C @1QV@X7';28S
D5E+ ,%S=D5E> f&j%9,84 3X@-q*+C
W%zl       mW
 ,+CE
1f%M 1%&
?  [28 ,V;  
 A Q8  {@] 5 x
T&V8 t54 
  I  3 8 X3 ;r S qf 1k 
;r q* I 0= 8% F %6:[ 28  2* ; @ 6* +,CI

X- p 15
 -  XS{' ; f +C'; H
  1KE w p X3
;;r0 @'9
@-;@ 1529,pD5E4 3'8
1'i'I 8 D58cq-;,f0  X@-;@
X,U
A ]FN IM ,D' D5E@12qf
 H 152
, 5 , , 8 tL 5 U
A <2 5E D2E tL 5
A  ] 
 K]%r
C@   0n- ; ,' qf ; 1A 5? EA  ,@ %C +R 0
A Q
 ;A
; 5

30kk w@%CzQ m*X, ;%> E
82 1V
M %
    ?2 T? <_ 
? q  ;M  qf @ 0
169

@@KSb

6 'V q* T<,'k;fG ,R[ nI %V


8qET <8,r
58=
t=4 35E9% =_A H3,
W6f i'S i& A p
A ,A K I  %8= 0
A 
 ;A 2* 5 ,r
  58=
 K,N2]C2IM
  W
  tn + % H@]  
j Q = 4 3
,  %f w '
 Q= 6
 K2`p%854 ? 5'r pFNE
D5E62%S='+u@ =5E @,p,nD5EES

@X 'E r@ k | ; |q   ' 67


?   
,p, tn ; qf 0
 | G_  q  _  rn<I
 KX@@=%p pK X=T,H @;=ID5E[
 q p mW
 , ,f KxWX,Cz l `_  ^ ]mW
 ,

 ~}|{zyxwvutsr

 KxW0'z l

mW
 ,w 
{@9  89f@{qf

w
 ,ExWX,Cz l   
+% X ,  w 
 ,  ,f  w @XK  8, @ 3 E
  
 X ; T FJ p
  n ; T> FJ p
  9f '   
_ J 3 _,q
,2@  0= t5:
K w [nI Q =   1 5 @ qf +%U{ w f%U
 EFp
A  2? 2`; Q r [nI ; %= 1* 1 'Q Q = |q @
 5  @  Q m* 1 'Q 2?[ nI % q
 3 *@  ,f z,'M
 K %%= 5E1 '@ '%=
 KxWX,Cz ljihgfe  dc  bamW
 ,
170

@@KSb

 * : Q = F 3 +,E_ ,p 9E%C %V %' E

 M  L  K  J  I  H G  F  E  D  C  B  AmW
 ,
]@{] % I 'f f x WX,Cz lSR  Q  P  O  N
|  8 Tp [
N H3 i8 
28 
 i8 * [  5 
 Q,r
f  @%C@
j w , 0nV* @{ q8 0z8 i ?  5 
%>  M 0z86*7
? 0z8-p
? 6fQ,r@
jw,'f
| ;Q
  +E ,
 8 X,I p,D5E 68 `
 8
,f T6b 8 %= 6* + '  QH
 D5E Tp  >%L K
J  ;@ w tQ RQ =
< >W ;@ w <U- D2E DH, 1f%83 , 8 %=  iE
=
@XK {@]qfw|;Q
1S1 5 E? 8 D5E >,
qf D5E *  6r X
 @XK *{@] '6
A 9
 
M 2
A 
 
A
| { z y xwm<0R D' D5E]%p, p,
 + ' QH
 9f ' sH
  ;@*xWX,Cz l~ }
,f T< ,* B*- 0 J m* q8 4 3 @Q%C5
A <k - + 
X = 6p- +, ,R 'I 3 2I[ 
 p
? ,@ cq XU-
'H
  25* |q 8, 5 XE- %r 5 ,V w [5  9f 's2 *
D5Ec%XK _
s %[
s @,f%CQ V%UVD5Ec%6f=
 8'6- [pD5E
9f'8, D' 
F? %U y [
> p, 6'  = 0
Z rM 5? * ,  % p D5E XK 
6A f %A p
J = ;6A * n T<8 w B@  n5 2` w * @
Q =15 @,f]@;
A 
Q A 1A ? 8QX;2@<*s ,* D
' D5E
wtA 5 :
K 
A J 54 1A ? 8QX;> 2@-
E,
wtQ R4 3%C@-
 K 6r
? [5 qf9 15 @,fX'05'IT 
171

@@KSb

 G %Uj v3 2` q@ D 8` 9'5 ;@ %C w 
XK w &
 
@<
7
? qv0zn%& %Z C@@ 

<@& 

   7
? qf XE- 0
 'E 6rR
? 9
Z ' t5:
K
K X =T,H ts R V 8 ,
@  0
Q  Z @ TV %C5 152@ 152I
w %rC* 6r
?  w %r@ XK  w  @ |q  X@   =
 6 @  
XV %C8 @' w ,E@ @ 2
X ; %AWX 6 @tZ 5 tZ R8 tZ RX=EAW1 8
@|
K 'J ?  |
K 8? ,E=KA A W nE w T , 9  8 ,f K@X 3
D5E 6n@ ,  9f E,@ ,  D'  t@ iR@; q8
X* 5E
 - D5E %r t@ D5E p- 152
]@jE< '8ky *%C5152@6<zm8 152@         m 1n ,f 6* %' w ,r
 ,r 
8 ;'2 ; 9  ,f  X3 w Kx WX,Cz l   
xWX,Cz lGFE D C B Am+R0H%2@cq'
 'H
 ]%pD5E2` 65 @X> 9w @* %'@X> V*
    m W,@ * 
 TE ; 6f<? ,p, w
0 pD5E *0
A 6
E 'Cr
X>  ,* xW]*z l
6%Q@-@ %pt * A  D
' D5E9*E%C={@] '|
ZYX W V  U T SR Q P O NmW

_p*@_X X6
;8<H`' &\E0H
 X9<7X> ,,f
KLW@6
;8<H`&\*,6AW%K 5E
2
]( 9&C[5;81v H ,8=9&C=@%K LW@i
2_8i
%Nvt@%zA
W@'2Awf
3
KLLW@152kA
1

172

@@KSb

D i 65 E? < 


6A EA  5 K  v 152@; I  62@Kx W 67z l[
 K
-06 1523  5X0
Z w, X3w 5E
,r@ XV , '
 w [nI_ q  < ,r@ %C BU8
_ =%
 r* ;2R p, D5E 2 %r  XE- X -
6'8% UjD5E1 5E0
Z E,,T-fc%>>%U0

n%& <U Q = 6  @V< U Q = ,6EF* <U- qf 0
s
 K,p,X, '
D' D5E1v<W; ,5 
> >, '
%C
5p
98QX D' I %C , '
 
lo  n m  l mW , ,f 0

w 6 T<8- * 6r


?  A ? 'Q =@ E, '
x W]%NRz

K 8?A95? A8J=KA K|A5? A8JV


K AWu@R
T-, @K AEA J;A K|EA Kz=KJ;6A 8?J0
?KA KKK|

 <U* xW%6Ejz l          m T
6p- X _ %M  @'  1'2= 15n 1,= w t5:
K
w v` rV 6E3 w %C t _8 ,f @V w t5:
K < U
 s  r q p o n m l k j m WZi%6 6'
0
Wrz led c b a ` _~ } | { z y x wv u t

;r     k w 'Q 0


Z  'Q 6p ,r@  ,@ x 
 t  s  r  q  pm W
   D5E 1f%2  3 'Q 9
 m W
  6 ;@ H= D5E  62?  ,f x WX,Cz lvu
                  
W%6Ejz l                

 Kx

KLLW@152kA

173

@@KSb

5p | D5E 1 8@ F %@  D'  D5E @V w ,s ' ,
2@ % 2 c= 3 V ,@ ;@= %r* 9EQ  1n6E _k= ; i652I
 K8
r-6Nq 65GD5ET-,f+,EqfH=Q 3
; i8 % 
 - ' z,IM  &5fp ]X &63  @%C5

X=wA ?; A i8[
[
i8y
'py
'pi8% 
'r% *
;A  A ? ;  i8 1 
? XA  1 
? XA  ;?  A ? ;  i8 %U= w A ?; Ai8A
'E 9 I qf  2  258 tA  ;A  i8 0
pX 0
pX 
 n mm W,@ 
  D5E %  ; 0
s p= 9f i T-f
 KxWRz lrq  po
D5E  ,HX D5E  D5E <U- ,r@ =1fXk
 
J W 
* T%65 XU -    D5E ,% @ XV_ 
,fq* 1@, E%&
[  6E @F
 - 9f 08 5 1 9  ; D'  c= * y
1'Qr @ A?U
A AQmL*K Af,EA A WT ,HX i'I [ iI _ 
Z X
>>T''&IM :qfD5,6 2@U
 D5E,5
@5E,,@
'Q  
A ?*M  % & ,f iR TV ; , , fTE= @ 
  0@ %   w c%2@ ;  r '< W %M  M  ,65 @
0U' Qr'Q5pwJ @, _,5 8%C
D_%0R8
%s  * _ %? \ 2  98X 2* Q@ '@ Xk 1n6  
; ,p, 1L A 1E= ,f  5p= ; 2` tA 5? U
  cq @; H= D5E
T  0
Q = 5p= ;X'Q,H' Q7 ,H6=M TV 0HX=M 5p=
KLLW@cXkA

174

@@KSb

- *6-D5ET-,@ _=


@'[-1S,V
 8 D5E 1 8 :@] % q8 'Q 9? J A* XU w T%65 +X3
 K4Q5f79 Iq8;@%UjD5E,52@
; ,56  iX
 18E= D5E ,652I 
%@ i [N  F@ 1S
jz l R  Q  P  O  NmW
  6 1@U X 9f 1
A?
 o n m l km 18Z% 1
J f? ? 6J 
A 1fFZ E?  X 9f xW%6E
D5E 1% * Q5fp 9  3KxW+nIz lu  t  s  r q  p
w , 3_ %  ;2V<] n H= D5EXV 7H=
; X=y
s U=,1=4 35H=D5E]8E,
@15fp
5nE 1H w _q
 _, C 08 0n qf ]Xk u V
M 15fp
f= D5E D5 1n6 _ k= %@ 1S 8  D62
 + 
 Kn
1L 2J 
A w1f'Ev -1f'E@V1A A? Q V@V%s 
p=
;' @ >; =f y V ,,@ 6 1
XU' Q ,E* tZ R %=
1E=  6 % Uj ; @] = S` N
 |5 ;> @' f y ;@
? 9f[nI
 H G F EmW0zNw
 _G
 
J 2r
X 1
X3  W ,N2IM * x WX,Cz lI
,p,I< U- ,= ; ,J 5K K  18 , ,E %  3 1* ;@
D5EXm8 Ecq@;-9
q1'@
31
X3S%Uj
]<nE =X= p  =QWX= D5E
- =    5  ;@
 KtZ R; @;,=5p1f'E9*]

J f 3 ,p, 2` w n ;@ D' I 7 Xz` qf Q 3
;% &_qfw<EQ5f71A2 ;@Xk
175

@@KSb

 8
 5 p @; D' 
J 2 ;   9f 06  ,52 w E%
 * 9'
 v, qf 5f7   T,fV8 ,5@ 2  W
3 152I ,@ Q5f7 ,? %Z C[ , X,H ,r +R w ;@
1L A D5E 5 2IM  6Wv 5f7] X &  0
@  j %
%rM ,pw6nVT:iIM X,p;@*<H`
3 +F@F ;  E * 82@ V_ k= cq R y ,f
 K5IpRtL * L D5E@
%
5f72=3,
tnQ V1 5 E? 8 D5E,H=,f;@5@7rqfQ 3
9f 0q H-; E * B +FQ ?  6H
?  ; ,':* %
 ;@
 @* *cq ,f W, qf D5E ;@ 5rf ;r @, D5E E

H 5f7 1?   T<?  \
> 2 5  XC- 25 <
 *   Q = 4 3 p- p D5E fj w ]8 J 3  qf
%Z CT< H-\2I@;T< t;r 6r
 - % 8k3y
 KC
N5-_
> %1vyc=KxWX,Cz lji h g fmW
 ,
E%C{@]%'E% 
%J q@;z,Iqfw_q ;
1N

 870f=,@615 0f=,@'fN
R
M 
L 
J A ;
[28 _q  ;  
  15E 6R 9f @XK  {@] Q m* 'f  =
xWX,Cz l     mW ,;_,q
_q 5 @r * ,r *{@] xWX,Cz l\[ZYmW ,
 K8, _q 4 3%q@|q1fFNE1 W
 8

176

@@KSb

 z y x w v u t s rq p  o n m l kmW
 ,

WX,Cz lhgf e d c b  a    `_~} |  {

 Kx

],& c= tZ R; E 'Q % 


s =M 8 X%  '*  9f

6
 12= ;E  ,' Xr*V'  Q@ 
1S T8-w
9E D5E 1f 67 ; 67 D5E  5 9 f2
 6f ?;8 @'6RD6Q 2 3E&`c%2
68qrc%2

T,H [@V[   fq


  +%f 9 i c%NC c%NR
fV ,' c% @ | 0
s r* ],I8 f[  = n f
;r?;-8
s K 'J @A  @%&0f7%Z CIM 5@ 'S8 0*
* ]%6 w SV 5= 15 r* @v = 

 4 3 % Uj 1 fJ  3 , 
- 1nE   1 n%& 1f =1
T- 1
X & 0
s  _q

 KE@ -R4 3D@


WT ,HX2D5E, 59f,*;@G'f1'E0
s

K AAA 
? A%  ?4-3LA?*A >, 5 A A, 5 A AJs Q3LA
 @6A 5A A J=K6A ?AEA  { z y xmW
 652,5 [5Efq*
T> f V +%U{ 1KE 3 1r  T> 9& ' [fq@ <* x W6bz l|
 e d cb a ` _ ^   ] \   [ Zm t
RF'f
 KxWTVz lpo nmlkjihgf

W@9X'; HA K[
> @%KG ;> 2A 
Au
> @?
A  AqfA  WDA2?E ,8= K LL W@cqB'; HA
KLLW@ p;8';HAKLL

177

@@KSb

w k;ED5@<*D8= >U,* 5,


 5w 0%@;I
 ' D   8  w ]%6 1E= w -+2]  %6G
 K%w'f6 
w +X,2 qf w Kx WX,Cz lq  p    o  n  m  l  km
 P ON    M L  K  J  IH G  F  E  D  C  B  A m W@A
 b a `  _ ^ ]\ [ Z   Y X W VUT S R Q

TE3 w XK  qf ;E ;I 2@ i .x   Wz ldc


D5E ,r@  =N
Z   T ,HX X %6E H 6 @,  6  %*r
X* u 'f    ,HX ,f r ; R qf
A'KA AJs 1 KA,Mr
AJ=KDAW%J
AA=KAW_,7 *
  w ,6 Q '@ %
w Tp 6 9f ' T 9& D5E T-f @ 2 y5* @+M %A U
? {
K8A%J &
A A'J ? %?*KDKH
A AW
A , 8AAA'p
A  A'J E?  ?J
AAJs JAKJ,KA Wu@R
 K@T A
,f 63  w qU@   _ qE ; b ; 1v  IM *
 K
 iEwT 9C8y l]\[m
1v T-* 5  1f%= w 5E ,5 ,IM  E,8 , IM ,'I=
 K -D8=U,fE,
 * [5 @ cq XK  %'  ?E 9

 Kx WX,Cz l}|  {  z m


15 @ - 15 @ 6* t5 6* ;2 D5E % w 1f2 w t5:
K
      *%z= K LL W@cX kA
K
2
K ? p
J ,A AqfA J;? >[@L%GK >?k
A >u@?
A qfWD2E,8=KLLW@cqB';HA
1

178

@@KSb

y 'E  ' %'  E ]6Q 5IK [ nI' E E


T 8 ,p%@ cq 1fk 6E?  08  X ; ,'@ - 1* u
W
  6 D5E 0 , ,f 6Q3 1
 E 1<H QV 1Nn,
 KxW<z l|{zyxwm
w%nr %xWX,Cz lb  a  ` _ ~mW ,
 c  bm W@T2'A +X,H w ,; z,I qf j% w ;z, S<S
WT2'z lnm l k j i   h g f e d

 f e d c b a ` _ ~ } |mW@1N'A+X,Hw ,x

 w v u ts r q p  o n m l k j i h g

 KxW1N'z lx

%nr_
A 'p5 p@T2'A@jQ =|; 
s ; z,0
Z w
;I '2R8 +
M  K 6 
J 5 p @1N'A +X,H w %n +%I z%&
5E 15  0f= <%  9 I qf , 1S` %n [
A 'p
 K%nr'%n'Q =9k I;E<rq
 {@] 
   6 %n %nk _,q w Q m* T 8
9f%nk ?,p
  D5E @ldm65%%Q 3qvC


4 3 + ,r@ - Q= 'Q 15 @ +X%8 V @1N'A +X,H w 6 165
5E
M  E ,
  0
s  9f +r 8W ' %k= ,f  f8 X
; Z
 u@' =f Q = 6 Q R 5E [
A p = =5K E* ;  =XA 'Q
*u@'=f08]8,IM =5I=%nrD6 2
9k I
 K@%L n?ArK  %A =KA
 KLLW@cXkAK@KK ? @J A ?A0p
 %Q A; A 5 @AJ=KL%n?ArK  L%A =KJ;? Q3LA

179

@@KSb

@T2'A w @{* %nr' p 3 R 6EV8 %4 r


 %n Q 3 =
WT ' 9 AW = 'E Z 65H u@ |q v C

W 18= * A l cq , ,f W


 5 K@ 67 ,@  cX
=A
 67 9
@ 1SX,z ;2* 0p% %@ -  67 ,@ cX =rA
5IM 67i8' 8 +X-3
<k`9@D'*
Ky
 6J
A  ] 
 A,5K 
Q A W w cq %U{ u@R K@5I'[ p
A['AAp
J A3L K;Q  'AJ 8A A ]
> A% rK   KA AA XA  DK3L  AA XA A  K? A 6 N
  DK3L M A 6 N
  A

;2? 
J *K  K 8A,r A  + <
Kk
A   %
 
J
A 1 5? 2J   T L%J ; L ?  AA Wu@  @%A n?ArK 
A]J
J1KAK_
? ,qs A;? A5K J K A6?+XA 4K JAK4-3LKAEA ,MX A AEA ,ACU
 A AfTA ,W

 K @  54 M A%fJ Q K|?AK+ A ?K


, D %n r
 '  * B@ + 0
s  0fW2 D@ ;r
*2'p;%n%GM '+rQ 3=2'pG;
+%' r
 '  Q = =+%' +% ; ' + ,f 8% 0= 0f @
 KF,f2'p;+r,f
*B@ + 0
Q  = 9f ,6  D5E 6f%f8 <U@ @R*{@ 
 mW
 ,
c=%nr
;]'2R''_,@-T%I
AAA6*K K@XL sF,J K J=K S<
K SALXsFM+A A&
A A LXsFM+A A&
A A L;@J A ?A, ,ME A ? ?8MA%&
J`
L L%n?ArK  %A =KA
   *%z= K LL W@cX kA K@
A rK H
A   AJK A'5 M  DQ
A  AfX %Z rK @
 K
98=;'HA K@? Q2Q 8LAQ2Q L%n?ArK  A;? A tZ 
A L%JA 8?15? 2J  0p
 XA 
L %J EA wTJ%IK KKK?H
J L%n?ArK  L%A =J;? Q3LA
KLLW@
1
KLLW@='2A
2
KLLW@152kA
3
KLLW@152kA
180

@@KSb

,f %U{ D' I  J 3 %V q8 Kx W,fz l   


Xc=8fGX4 3|q,r
- 
6%nrQ V_%V
+, +r 0
L p w A ; A  A  ' qf G ; 2'p ;?  ,f ;A
@ 6 %C 9f
 { z y  x w v  u t s r mW
 , 1 8 %2
6 + %C Q m* k G > 2
 qf xLWT2'z l~  } |
|q  8 %C ' %q* K@]
? K8?,6 A J 2Q  ,'?Ap
J A Wu@R w

 '=,fI+,f 8%C%K @%L n?ArK  L%A K8?J1rM ZA=MK-=KAWu@


K%J CZ J1rM J 5K EA AU=KA,A U
J =KQ3LAWT ,%kV%C,f 2'p;
FQ E ,@T@Z%AWA   A ,HX@%A k
J V
K M%J CZ AW@%A A k
J V
K
% M J*AswAA%
J1'J M A;@?qL3,fA J W1J  KA6EJ =KA'QAFp
A L3 0
Q p

A J1f A 'J E? AN


?
AJ0fA
 'E,'
%n,'J 3W@{D' ,r* @TFA p
 K15E= %nrqf%nk1r'E% r
%nr'_ p 
K B&  Q = ,f @1N'A +X,H w  
 cq D' I Q =
W,fz l  mWj%+E6]'2R[fq
6
 s  r  q  p mW
 , ' 'Q2
 _ r ;  =v qfKx
    ~} | { z  yx w v u t

]
? , L *X K   
 H 0 N*KxW]%NRz l   
H  8 1 8 c @' =%  8 5E T 'T 'Q],k ,*
W@152 kA K  *%z KLL  KLLW@cX kA
KLL
2
K    *%z= KLL  KLLW@cX kA
KLLW@152kAK*%zKLL
3
 KLLKLLW@='2A
KpX pXK=XWLLW@n,'nF6Aw96v' E
1

181

@@KSb

9f D'2R
M  %
?  w H +r qf r* R 6EV ,R
 * %J &
?  2  I qf Q = ,5 I ;   8 9f ]'2R
 K|q06 5
b%CGQ =
y qfK@  5M 6A EA K?
A JK *K  %L 
J A K+<
Kk
A K%A
A ;J A AWT , u@R w
;r %  +<k |q8 
U I |q ,5* %>  M  +< %
 Q V
 K06 5b%
fG% +<kw nD
' I
6 6EV 0
Z r ,r@ - `qf ;r %U=M u@ =qv C@
 K 8086EVl%r
;A  4 3 [@ - @D'2R 9  8 ,fA 'Q78 9v` E, Q = '
 K %A GT&3 8qET&3CIw,*4 3%nr'[p
  D5E @1N'A +X,H w @{ w @165A D'  F ;8 %W+n*
? 8?JSAQ 
A A9?Q V
M AA AN
AK Q3LAWu@R 5 @ 81Q fA  2 8T%I
9f 165 %n Q m* ' U ,fK@ ? 8?,M56A J @AJ=K,654 rK A@AJ1KAA2A M J=K
 =  w y= u@ ' +Q E?  u@V T%I* B@ %nr  6E=
K9
Q 5K EA  6J ? K*K 
A J k
A =K? A,HXA A@WA K*K Z9?'QDK3L>0p
 XA ATApWA KAW
A,HXA A@WA KK+<
K
Q DAK Q65K *K K? L,HXA AA D45
A *K M+<
K
Q ]?%A
A 
A A WA K
WAK@A' A A K+<
K
Q A]%J
A 
A J0fA AWA KK
? A_A? Q9*? J1? K*K 
A J k
A =K9Z3L? 5 

 =% y+<8%A  M %nr;y0


> J *? q*K @|
K KA%? GM JK AAKK1J A A
+=K%A J L;? A_Ak=K<p
 XA Q=KAWZ , 2 ;8 u@ 'ZA@  5 @  1Q fA
  ~}|{z  ymW
J KFA 'A*K AKK  KK|?A A%K qA *K Q9?'QDA
K*K K 5K J M
KLLKLLW@cXkA
2
KLLW@152kA
3
KLLW@152kA
1

182

@@KSb

AK*K  WA K Kx W,fz l                


? A,HXA A@?q? fA9?=KW0
p
 %Q 
Q =  qf K@9?Q =MJ;? A8?A06? EA J;6A ?A WA K
 K|8[nI8%4 rK
m*]'2R8%4 rK
%n
 KxWX,Cz lhgfe d cmW
 ,

wtA * A +Rw1,,r
-J 8i'65 &X3;qf
08 2' T %I 1'@ - J = Q @ ,  Q m* f@  tA * A  - 1H,
, @ m* ,f @ @%C ; =*  T> 9& 5E  J m*  5  5 *?  ,r@
 V [@ T%I  2' 1A   Qm* T ,HX &qf %@
- J = Q  6rR; Q r 8 %
62
  %S
 y
 D5E [
>  %  >23
| v & w 9f D 2 |5 08 5 3 9 I qf T%I 8@
6 0  X, ]z= [ 
 @QX
J f m* X> , 0  
> @X [ Q V
[ ,f 5E 12= , 8@ - cq [ qf c,7; 8 
G , %@ 1f |q 18 tA R
? 0z8 [28 ,r@ =%CI
,r@-[qfQ =6[qqv1f%2@=4 31vI0
z
;;@5'@T%I 8@
 _
> ,b >%C[
> Gq*
@% V
&X` qf  2 p ; T%I 2@ -  @ 
 ts * 2
lX W V  U  T  S  R   QmW
 , ;  
  t 63 9v`
w 1L 6? A? 92' 1L Z? X  w 1f %8 1 f T-* x WX,Cz
Tp ; 1f 2` tZ R tL * A  D5E 2
  1v *= % ,p,
= ,f [ Q V |  n % ,p, 1L rK 
?  X3 w 1k
;A  Q 3 1S + XL ,  5
,Z  1E= ,f 08 %' 6rR
? ] ,Z 
KLLW@152kAKLLLLW@cXkA

183

@@KSb

J 8 D%@ cq,f [
R[8 5E
9C
  2;E % D5U=
i8  *IM A ? 
A 5
 ,  8[  
Z  z,8% ,p, % Q = %@
i8 E%&  +X3 tA * A  fX =r8 +R r
 w TV' 
D5E ,@ 15H 9*X TV TE= '
Q =M Q = ]
A p, 1fG '
<E 8 %Q @ , qf 
GX 2` tL * A  D5E r qf 0 p
c= D' I qf w 6 Q= 4 3 ,= <U<  H` TE= nz
D5E,p,%2
*X
L J [
Z R8 % D5E@%C*X
; Q m* |q 
X3 2` 2H8 8X 2' 2R tL * A
*B y'5 [ %
 ,f
p ,k=M 96 ] ` 2
D5E 0 * i,kV
M ' E B 9'65 B;ZA
 @{ qf , ;E
 K
r  q  p  o  n   m  l   k  j  im W
 ,

 KxWX,Cz lts

 6 
  8NH-  =9'I %
 08@ 1' 0
> * qf
xWVz l   mW

WX B8|qf2506 [58,r


8NH-
 O N M L K J I H G F E  D C    B AmW
6
       mW
6 xW_FVz lP
WT2'z l           

152 %
[5 % B ,f 8NH< S<S , q*x
                   mW
 , w  f %@
; [p 0  qf Kx WX,'z l        
 K z%&;%&,f08]`p
184

@@KSb

 KxWX,Cz ltsrqponmlm W ,


+F*r 
6+X,2qf'+<i8'fX,C W
;,fAB-08+<< >,5 ,f6'@Iw4 3%

@{ qf w  p X,C ,r
 @,kV w ,5  ,f 6 V W=
 ]mW@%6E jA+X,H w
 ,  4 3_,p,
-@{;r
2_,5
[0p=;Q3W;,xW%6Ejz l_^
 pX,C* 6r9E%C1rR
M s %@-;s  QV >%2
 K%> Uj >r 1rR
M qf28F5 Q=D5E
r4  w  V
M ] 
? 'A?54  D5E s @ '  +<[ E X,C %
% Uj 6 w %*= ,2 ,N2IM * Q
M  9E67 ,I@; ,r
 * 1f 08 E? ,s 'A
A 5rC
 ; ' TFp ,,r@ = * ,8q@ ; G
Q V QE%C X,V w ,r
 - X,C Q = >,5  %> = 1v 'Q;  
M  Q 
 qf
  1v*Kx WX,Cz lk j imW ,8 * 1rR
w9f;
&%> =vqf;r-TV152
qf <U ;?  4 3 * T%I 9@ - + +A 
J L +W   %V qf
9
> |q95f76%Nf;T> Fpqf 3' Xkcq6s N
Q 3@-_q VX'Q
A'A?KD'
% Uj 6T'83 n< 
E67 T'8 Q 3 @- 1 8 ,@ 6 ir6  8 4 3 ,r
 - E67
E,  T '8
 X,C 65 Q 8 | 9E%& G ir65 %
 
o nm +  + 
J ,A ? 9El _U ,f9j%_:  5rC
 
 K1'88X-%*Vylp
 6
- HH= ,
XU 9EQ  % Q = 1G% D5E
]XU-qft
Q =4 3KxW_FVz lU  T S R Q PmW

185

@@KSb

78 E % _X@ 5E* * 2@ c


%C8 0
> J *?  ,f ,I

 ,f 08 +R w , ,f  * T%65 XA U - 9
E%& 1> r 
  q*
c
%C8 0
> J *?  ,f k 0 * @2 1L r R
M qf tA 
 ;Q r 5 
0
Z  w %> = qf @2
 ,5E 5E p D5E N'@ 9
23  >83
,  6p8 4 3 _,kV p, D5E t - 9f r=@  %C
;Q rQE%&,I8SrV*X,C,fqf8&BH-
|;H=X,C%A =Q =qf*X,C_8,f
X3

 =  %V  * 923  ,f  6'
+R & 06C@ Q= 3
 K 5k=w8`pD5E,f
 KxWX,Cz l{zyx w  vumW
 ,
;  
i8' 8 X ' I @{ qf D'  15  0f= 8 0
A p
c= X- D5E +XM  .x WX,Cz lhg f  e dcm W ,
, cq qf 1'E , @ , 3 165 ; X- +,Q  1f'E
,f lhg f  e dcm W
 , =%V  w ;r > p
D5E X  3 4 3 G * D5E T%I  - 3 D' I qf ;> 6 
% Uj D' I y
> H
 @{ qf %*GW  @- Qm* FpE m* n3

> ,fl{z y x  w   v umW
 ,*IM {@G
 X [ 9
> 8 q* - `p D5E Tp 3 1 D5E ,r2@ - ,
 , D ' 4q w  3 - 
>   K' E ],r2
A;? 
? DK3L [
s 
A =KA  %> J U
A c
s ,L K  ? ; J 6  A WT , <
2 - FNE '
? ?
Q L;? J 6 
 >>qX
Q ,r@r* *
A -
 *@
KLLW@152kA

186

@@KSb

 ' E  %@  8 ,5@ - 15E 9G %@ T-* |q


 3 r* +XM   EGF ; E %C w [
> p 15  X 15 5
 >y'D5E15
,  ; qf y  ' %'@ 08 %s @ - 9G *@ 08 %s @ - 9*
  ' 9_ f R' <_ E ,f 6I ,  3 6I
8 Q X  =M X8 w G8  I  @%* 'E E I D5E T%I X J m*
 K >qf >q*'EEr *wT'5EX65*8,p
 
X-0 8 9f l{z y x  w    v umW
 ,* |q
 K*X-+, 8-
%C=8@%;X-_,p wu=9f@{qf
@{qfi8t *4 ,A @W0nH2@65M E Z %i'I*w
 r6f'
Z @j
7* 7 1r
  ;E 5 %> = 5E X ;I 9G Q X Q 3 W_,7
;@8 t> 5
  0
> J *?  ,f c= 
 0H w ,f 9'2  9j% ' 
15M  0
s  ,f %> Uj %> = 9 s X ;@ D5E * ,:
M  3 +,E
;Q r
c
Z =w-r4 wE,';r@qf 6UD5E1:* B@
I qf Z X D5E +XM  1 v ;r@  r  w i652I ; i 2IM
@9Z X;D' Iqf7wC,f69E%CIy
;8'EX<H3
w *D5E 5EX;Ir w8;
D ,5
@15
@%86* 3XSAW* 3 D' I qf tH3
,f H=XD5E,* A5? zK AW E '8K@1HTXD5Ey6C

187

@@KSb

f'%
0pXn<S', =85*1r8,5 *W,@
 K@'f,6%
=1r
? 9?* JH
A 0
QH
A J;A  Q =KAW[Q2I; 8  H , ; 8F5   5
A%Q N
A A*K ? L,HXL0J K A9 J AA6? H
A J3L>0?8K,J @AA]AA,f A'J 8AL, A  ;8J%J 8AFs A
A
 J 6? H
A WA K @%J 8A A@K|K AAWA K*K  4 K  4 K  Ts9?'Q 4 5K *K 5k
A ?J 2Q ?8
0
A fJ =K
A %L J AH
J =J=K
? A]J XA =KWAK @A'A
J
AJ=KA]J XA =K A6*K AWA KA5 ?M K|Q=K
 K'H+%CE'S;88F@% J
A 8?Ts9?'Q KAEA *K r
@{qvU %
y2` ?; ,f9s X
J1rM 'J ? K=XA J;A AWT , I ? p D5E H
?  'f +X,qI ] Q m*
? ?D5EL1n0AA AWT ,w'2u@@? ? A8?%J ZA 5 *K %Kr'J 
X=1f,B@Am*A W *@ KKK '?H
A D5E,6AAH,L0A6A *L,
Q3LAWT ,@ l,,ANA1@@=D5E qAU=3 l,rK5fA
 K@  'J ? _K ? 8? 1 6Q  @AJ=KK|&
A J =K? @J A @ADK5EA qU
 @AJ15K *K A1?4J=KXA A3LAQ'
       ~}|mW
 ,

 KxWX,Cz l

J = +  w 2' F I D5E X J 3 ,5I Q m*  +M E q*
1fG_ %  w  G  23  6A H
?  9f Z R  ? w Q R N@
2* %b ,f T,H 8 IM 15M   >E 1> 5 M  qf Q = X%@ j%
LWCf;8-@Q@,Q'+2A
2
KLLW@0H%I2IpA
3
KLLW@152kA
4
KLLW@152kA
5
KLLW@='2AKLLW@98=;'HAKLLW@cqB';HA
1

188

@@KSb

9fc=58IM _8;= H62


+@-28
xWT2'z l         mW
  6 5E  ,5 T92

W%6Ejz l                  mW
 ,
> UfGQ 8f 8I > '
9f85E*T,2HV
M 
? 6Kx
 mW ,xWX,Cz l    mW
6'
,  XA U' r I w %  3 D5E X> ,5I Q = D5E 
l
,f  82 8 %pV  08  %p= -Fp ,5I Q = @ - qf
;y V ,  w  
%A  - ;r *tR q*  ,@ *r
;A  w iR 0
 J *?  qf  ,@ I ;  ;E , @ =4 3 5f=
; 1I %2@ ,   w X , 1m* i652I ; 165
 K,@, @=
fXE2;E, W6f-
=% l  mW ,
; f%S= m8 | 2 %S= <k3 W0 2` 9f W
[5 w 2 f%S=< I  [ T8  cI  2@ * [5
S w %r8 98V 
  6 |I i8'| 8 R <km8 |q
  t s r q p o n m l k j i hmW|*`
 KxWX,'z ledcb a`_~}|{zyxwvu
 Z  Y  XW  V   U  T  S m

W
 ,

 KxW%6Ejz l\[

'6 5I *  Kx WX,Cz l ~m W


 ,
,R 0n2 E w 0U
  + IM _  ,8= ; 9f  
 K]8, R]Xr
189

@@KSb

'2R
K  6 L W w  j%  8%
Kx WX,Cz l     m W
 ,
9f +%U{ X 8 `Q m* ' %= 6
08 ,R 08
_8wc=*08 wW,
-qfXU152IM %H=
%
  w
 , |;1E= ,f wrV 54 E?  9f 08 2`
 ,xW+%z lh g f e d c b a ` _ ^ ]mW8%
                mW;@8Xw
w <
U y 9v` %pV +%U{ X % q* x W+%z l
; v %
 6* y'Q] %U <E ,f 08 * 0_ 8
 * @'cq I qf B@ - 8% X* 8% %  5 p  ,
i8 , ,f  w +%U 0
A U - *< @K+%U{ X ,p%@ ,f 43
,R 3 w 0k= 9f 08 0  w +X,b ,5 N* 'Q
 K|q1@%w0k=
Q m* ;I > '
KxWX,Cz l  mW
 ,
0VwkXk65M ]
J Xk]
J J m* >E282
 K0; 8[@[
>  
> ,Nb,* '
w 9j%_ :  1A 5 ? l        mW
 , 0

rVk1r=S<S@{qfw
A @=X*i'IC n'8
r= 08 + p , 9f 25* iv`[ R %pV 2 j%
- 9j%_ :* |q    ;  t =0 H, 
A v3
15 E w T %I[ 
 N2@ r* 4 3  8 ,'I 4 3 r= w  0 '@
[5 w  [R qf ,r@ =l        mW
 ,
 K 62
190

@@KSb

E'kD5E,
9f'IM wrVT'8?H=,fq*
16r ,V % 9v` %C ,r@ =-
X3@ 6
? 6
 Kj%Vqf;E
c%Ew1f]=,C
Z D5E9fr  >r=;-wQ8Q%rVqf
;*-,-rI+BQ =; f=w%C'
r=;
7 r= i8 5U  
6 qf c@V [  08 8= 
i652I D5E ,p,@ ;@q*  9G X 0n * r=
 r I +B N 1fXC8= 5p 1v,= ,5H , D 655 <2H-
% = 3 f rV X%H  m* %C r8 5p 1f  ,6E
qf[p,@-%CQ m*,,@6*T-f%@H, =4 37 ;,5 
=@ ;@ q* @FU  f3 =% +zz - X8 , - qIM r
D' I qf D5E T'7
M 4 3 5@ - ;@ ,f 08 ' ,'I ,HX 
X> q  q* FN  0n 9G *  D5E X@ - ; i8 %*
0z %C qf [p,@ 4qZ  7
M ' Q5 Z%C@ ; i8 i'I'  E
,f - I -  5
 rI +B *<   ;A  % 1S@ 08 15E
 K,V ;w8=+R1A? ;?
                             mW
 ,

 KxWX,Cz l    


[z 82  {@] 3 'Q L  *= 1
 w 'Q w 1> r 
  qf
L ,M  ?;  i'I 
A , ; ZA
 @{ qf  ?   w rV ;  ZA
 ,5I
 
3 X2@ -  ?; =  =T,H =X ;A  D5 * 'Q w 2 V
qf 0 @ 5 p cq p, 15 @ D @@ D5E _% = ' = 0E
 5E  V y5* 5E  1 5 M   8 %'@ = ;   D5E m*
191

@@KSb

;A  ,  y
' <

 - 158 <

 D62@ <* <

 0
A AK  ;6A * 0H
 ,HXp=qfD5EXHD62@<* %HXH %;?  qU=
f r@  H 98= p ;  qU
  =E  '8 'v T
[k TH ,p 15  0f= qU= '  ' 
J A '?   % I8
 K [M w *% 
%C8p3 2'8 tZ R
 65E  T,H ,R 0
Z  w qf  I D5E %'IM ,5I @  qrf
|q n7 *   ?@ 
, ;?  E%&
A  =1f%8 'Q
; p= [p,   z    ?p +F[   
A p
  D '6* 2*  np 3 5  ,p T65 ;p=
 K@05I? AwF;86+FG;
08 +=I 1n%7 I 3 ,5@ - , , 0f= ; [N 
q@ 1 8 6rR
? ]  ?; ,r2 qf Q = 1' >  1EF@ 'E ,r2@
1f%nE , *%@ ,U%@ 1'r u@R w 6 `qU= V |
,5I qf 3 kU I ;
A   ,5 Q = ,  3 tEF8
XU= ; ,% C@  qf 1v6E= w , 8@ ir -  5H 12Vp=3Xr`1  pD5Ei,5I;15E@6E
6 , 3  w ],r2 12V F 1J K 1A 5? *K  V
M w ],r2
cq 15 3 6r
?  _k= 1= = `W= XU  ,,@
18NH 1' 18%M i% TX 2-  * 12= ,8,@
,rHXqE-; r4 
'E* EC >,513F*,5*1f%V
  %
 I ,U Q W  ,U% 1v,@ D5E  @ i ;r
     *%z= KLL W@cX kA w %
K

192

@@KSb

,, 1
 6N 654  T-f n,I A 
J L *] X , * @1@=%K
 K,,U%@1v,
;@
%IM , - iI ,NH w 7 +,E ` 0f= ; 1
w 1W%E=
J rK L J 1 'f 1fXC8= ]
J A 5? p
  1 ,@ - D
|1 5
9f1n6 A ,6 p
 
A @=X0* ? @< ?
Kp
A ;? A ?@ ?%A H
A
 K>1'E15@*
 K1&,r@65r8,,5I'@'E13%;r
v DEA J @ v %Q C@ C _X 1'@ %2
 i652I ,= Q 3
; =r * ],r2| 5E ,p,@ 1Q S T-f ; 0kV 9f I
]
J Q ? M  cq @; ,f qf 0* ,p, iz<H 0*= t5:
K  E= 1f%

 K`,+,E%rIrwV=@ wE,
 =%R15E 0 N* U ;A l    mW,@
 K
 _rIM 1S{,*1S`15=1 '
qU*K xWX,Cz l             m
1,8X 123 1,52@ 1fXC8= 5 1, 1v,=
%R0H15ET-fxWX,Cz l   m1'@
 K*1S`
, D >,* 
> ,Nb 5E? * ,' 15 Q = 1  9v`;   
%@ - XV w 1 5 M  0
s r* l   mW
 , ;I G D5E =
 Q m* 9 5 % * D5E % * ; =% * D5E 1 52 ; , D

> ,Nb XV w
98 0r* l             m W 5z=
 K 5E*;,'@=15E,5 >,*
193

@@KSb

9
Z  1E= XV w 9| q +r X,k
   'Q w 15
6* 'Q +R  5 p  ,r'' H
  
XV 2*3 ,f ,
 X XF 02' %R< f3 XV ; 
 ,% 5 @
XV w 9 1E= ; 9f _X@ , ]N
] E'k ; ,5 @
*c%C@\XwD5pVWV,f,{@qftR8
Xp % ]U ; 6* t5U
   D5E , XV X ,6
%V % %C* r5IM &  V 3 ]q D b XV
%C'] p @,' 1
N
 0
L J ? 8 ]%Q
57 z%2 @57
?
 K
 tA 5 U
A %Q*]
'],R
2*=f2**XVw,815G015H0p=;qrf
 ,5@ - q8 1f 2 2 w  6r D5E 1n fX
16n%p
L J*K  ;? 
> J GK  qf XV@ %C ,5@ 08 ]%CE -
qf Q = ,'@ 1f v` 5:
? ] 
] -b w ,5U D ,AEA  5*
W'E 
  6 9f  +%?  Z
 2*` 4 3 ,f y 15 ; 
 KxWiz lQ PO Nm
H ; fG 6 zV D5E f,5U  =1
E'k w   qf
 K66E2*@%C+5 p'rp;T@%S=15 p
1V
M w ;r
   :%V] %C @ %CH %
 =
]N] E'8 1rR X t5:
K  2*3 H 5 82
cq 9 15 ; 5 qf ,,@ 6  5 * fG
Q m* | G ; 1@@= D5E _%@ 5E* ; '@ %@ [ =
; 1f'E  X%G 'Q  65 = %V  <f  3 @%C
Kx W%*Gz lmW1*<H= ;E 
  6 15 
194

@@KSb

9, < 3 6H- ; 1 ' 1fX%*  <2  65
F,5=+R,,5 p8%,5*<n%&12V,E%C*
Xq2@ ; ' ,%Q p ,5 ,E%& F ; U ,5 p
15 ;1f'E1fX% ?1Q S502 ;13[=%6:]Xk
% ,5 <
H  *  D'5 654 H
  f 3 ,f'; 2 w
'E %C'@ +%N& ;G =X D5E y7  ,f 1v Q = ,2 1V
M
4 39@; 5k=
   mW
6%Uj5@i 2D5E              

 KxWy,@z l  

,p,w > H_ 
> 8 ,f' Q 15M  ;? 1E= XV w9
Q  Q =
 K+ X> ,= *0U@,6 ;=

 KxWX,Cz l  mW
 ,
+X,H w 6 
 ; _ %U=M ;A z, w ]
J 
  j% + E qf
  mW
 ,;@%6EjA
               

,f' 8- 6 ,x W%6E jz l


                 mW  @
 R qU{ Q m* 0 2` M 
% 9f x W6z l  
 =65M ;E, @cq%8=@%@0' E[f
> '
 Q m* 
 ; ,E  ,@  T =9p% ,* 3 TH=;D5E
3 T ,HX    \H - %> 2 1> r qf , [  ,E
DK3 % M J=K 9ZKK A WZ , 2 ;8  r 9* ,= 0
Z  w 
%I qf
195

@@KSb

? L p
J A  ;J EA  A Q  
 2A 6J @A ,A f A    ,J K   8A%A W
A  T? A?JV
K ; A ?  ?A 9?r
J @A K
? L ,HXA

ir6' IK u'@Iw @A ,65K J @AK-J1 QmL*K 9?,J K ?J%? G Z_XA AW ,M@AA
>%8 ? 5E T
Z ' A  9C=
 'A WZ cXV; | 8 y= ,@
3 ]
 %A D + @&  8qAp  8AqA N* 9
8%E=  AX *?&R 
M 5KG 9
%JNA
9J% WQ1S? 8qp?+Q &;??TZ% ?&8J]%A SQ= TZ9?'Qt
E?Ak
 K@TA 8 A%=Q1SK|
? * 3AK *KA'Ecq?; ?
k ' 2 F@  6E  
% > ,6b  >% 
W ,8 Iqf 62
 
 |q  
6 +XM D5E @qf , 8
* Q m* @%6E jA +X,H w 6E + @Kx WX,Cz l m
%8* , ' ;  - 15'_ p ,f , , 
;r l mW| q  8QX D
 I ; 'IM
 Kl mW;*2=1E=, 
@?CQ AyJ KAWT ,HX6 V l    mW
 ,
15* 6 @j w = @[
?
A A  A'J E?  2A  AM|5? 6J @Ac?q4?@CQ A6Q3LK? EA %J 
s ?8
; @  qf % r'  ;E
9 
%  % = _8 _ Q V ,  %q@
- 3  * y q* 62 E %E` ' +  X> ,= i58IM
;E9'% I8%VD5E]8*|q'f, 5
 K,58IM %E=,D%r'I

KLLW@152kA
2
KLLW@cXkA
3
KLLW@152kAKLLW@cXkA
1

196

@@KSb

  mW
 ,

 H GF EDC BA      


 Y X WV U T S R Q P O N M L KJ I

 l k j i hg f e d c b a    ` _ ^ ] \ [ Z

 KxWX,Cz lponm

8,I %pV 1 v 0p


Q = ;A  ]
? k ;E 
 82 {@] 
qfxWX,Cz l}|  { z y x w v u t smW ,8
<8 X =15E ]
J %A p ; _q  1 v %U
Q = ;6E 
 ]@{
@v w +q* 9f |qr* % ,p, w +q* +X3 Q = 6r*
%
?  15E   7 , T-* 6r
?   0
 <
iW% IM Q = ; ZA@ 9v` %V qf %Z C ; 1*  [28 @v ; 9v3
9v` %V  ?; 0
L 5   ?; , w 1Q= ,'s@ 157 1Q=  ,%b
18Z%8iI Q m*|q18,5+2%1Q=t R '%:
@v%
?  ;1*,: iRw15@ =1f%@ - =8 ,2@
15E4 J 3,T-f
 @Q, 6 w,Ut*,
;1f=08qf;1f %
1v@-- Qm*% 8`8 65
i%*  >83 6|*<qfXA  <W4 31@F@-
 K12V165M 1
&
A ;,f3 5E1f
p   o  n  m  l  kmW
  6 , 1   ,5p  T-f

         m WR R 1

 D Kx WX,Cz lq

0=@@%A@jw%VxWX,Cz l    
lJIH G FED C B AmW
  6 f%@ =
qfv%k
 662818qE=@9f1f%
39*xW%z
197

@@KSb

    mW
  @ VA +X,H 9* X%r@@ F@ @= +, 8 [5

w xW Vz l                


         mW,8q @ X'Q w 1f q8 ,U%@ @%z*A +X,H
qf=@@+N2A+X,HwxW%z*z l
 CBAm W
 ' E ,, %Q N 08 _q @ X  0 [5

 ONMLKJIHGFED

W _ *q 1
@ I4  qf ,,@ @1f%83A w xW+N2z lQP
Z YX W V U T S R Q P O N M Lm

 KxW1f%83z l\[

[
A ? EA  @ VA w _ *
> q 5  qf Q =i'65 ; ZA@ 8 15  
 qf xW Vz lRQ P  O N M L K J mWI{@ 
 x  w  v  umW,E%* j ;E   6  w 1v= ; 

h  gfedcba`_~}| {zy

 v   u  t  s   r  q  p  o  n  ml k   j  i

 KxW%EVz lxw

 * 3 , @ %U=M + <* +,E - E, 02; Q r


 1fXq @ D %= w 1v XqE - f 58   N
Q  15E
W@%*GA w 6 ' ,@ 1'E  =15z %@  8K1f *
B A               m

 RQPONMLKJIHGFE  DC

 YXWm ],I[ 5z * 1' ,r@ 6 x  W%*Gz lTS

w 
  6 08Kx W%UFz l _  ^  ] mW 8,p ,r* lZ
198

@@KSb

_,5 2 1 * Kx W%z*z l          m W@%z*A


-, _,5 {@]  
 ' qf ;E i5*@; %*r
 6 1f%= r 2'? 5 q8 'Q 
A @=X I [[ N
J1
J qQ 5K
AAA A ?K J1J rK AKA <?5K J1r 
?
A K15K EJ =KA A,65K J
AJ,KAWT ,HX

J
A?]A  
s DK3LJ1p
J %A
A KA L% M  DK5EA ?TA2'?8
 K @
? DK3LAXKN
tk,q81v
 @v,U05E,,i

1HX zz *xWX,Cz lJ  I H  G F E Dm



 G%qf @FU1fXkD5E1'E=
TV T '8NH- -   ,N2 - tZ R , D8
  
5H-1f%'@1v9
Q  *<lFEDm'f1'r1E
 K pT5
?X'Q4 31f==y161f'E
15E  cq Z q  ?; ,f 08 1 5 - 5 y ,C: qf
,65 @ I4  18,5 cB @ cq s q ,f  8 ,8qQ K   ,'@ @ i  ,@
 ;? 
A @=X
A =1f%2,fX'Q;1=,fQ =
mW
 ,0
21v6E=1v]
J 8*xWX,Cz l 
w q ,* TF7 X'Q 1 v ]
J 8 {TF7 ,U 18,5 w ,*
1,E % 1v 9v` k, 1S 12p= D5E XSj ]
J 8 18,5
 q*
BH T U w lJ  I H  G m  %' 
 B2
 
%2IM * % I 1 *@ 9
{;,:E,CU 1HX R 15E @
 K8qE6*@7
W@r'; 2A  KLL W@cqB'; HA  KLL W@= '2A
W@i D5E X2IA  KLL W@ p ;8'; HA  KLL
p%'H`ku@qfWKLL

199

@@KSb

L m Wi'I< E3 ,r@ iI@; %*r5 qIM cFIM  CI qf w

qf xWX,Cz lVU TS R Q P O N M


J  @A15*%=D[f1 5 M ;? 15E@Q =D5EZ %< E3
+X2U -  Q  +X2:; Q r  w ;F A , I= w 2@ 
 K,@+X2U9f5
 1fTp  k ,65M  * i'65 +X2: 8
J  
T-f;r1 1 n
8X1  3,j1'rT<[nI;1f,2@
>  ==X T 8w w1=,';@q
m l kmW 5n
 KxWX,Cz lqp on
,M 8AJ =K  +X2U 9f 1  1 'Q ; 1
*  K qA A ,J @A +X2U 9f
; %@ 6? 1' ,r@ 63 qf i'I , Q m* |q _q  w 12=
3 %'@ m* T  6 'Z R qf T %I M X@ i  * 1J f  cq 1 'Q
= 15 @ X'Q w 5E 5 @ I  1S %  u %A 2? U
A  W,@; *
A
 |  q |q _q 8 +X2U 'r * ],8 +X2U 2
+X,Hw+%2Q  9fxWX,Cz l^]\ [ Z Y XmW

 K  JI  H  GF  E  D  C  B  A mW


 ,8 @+nIA
    mW@+N2A+X,Hw ,8xW+nIz lNML
 

 KxW+N2z l

A   15E= ,f' 8sX k 


lm _q  ; t5U

 KxW+%z

200

@@KSb

,HTV0
s r* 1'E *@ - 1f%'@ -9
 1fN'@ - ,@
1 8 ;  1' 
=08 1fT =,2 12= 3 ,EF*  '8X
 K ,5  j%]
@jw6 8
6 *    Q m*  {@ 
  qf Q m* %
 6
@f ;E c%E ;6A * x WX,Cz l         mW 

58*  ,@  %k <* @ -; E c%E ;A 8= ? @ 
w <W  w  5 < W 08 +%'s8 @-@ v8  @-
R,fs Rr*xWX,Cz lpo n m l k j imW+%U{
Q VxWX,Cz l mW*@vw9,%*=

J m*>  f J 34 3@T%I,r@-089r@@f
lcb a`_mW*+%U{wTV l_
A %W0
QW
@r?   * 3 4 3  ,8 ,r@ - V_ q  * Q V xWX,Cz
 6 %V > = p,@ - 3 < >1v : 
 =* J 3 r*
 y x w v u t s r q  p o n mmW@T% CA w 

                ~ } |   {  z

WT% Cz l                   

 Kx

a ` _ ~ }| { z y x w v u t s r qmW


 ,

 sr q p  o nm l k j  i h g f e d c b

   ~} |{ z y x wv  ut

 KxWX,Cz l 

201

@@KSb

N5I ,R 02 t cq ,f qf _q  ; +N'Q 0


  ,f qf
 80U6*'Q0U@ 8|
 H 8NH- 3V
xWX,Cz lm  l  k  j  i mW , ; 

 6 ,'I
,Z 5M U
 ,@+N'Q1 v0Dqv1f,E@'f,f8,31f,E@,f
q ,@ %= ; 1A kE <* @ - 4 3 ,@ D@ - 1n' ; =Q
-TpJ 3,f &  >,@q* 34 3,@ ;N5-1A 
? XA ;A 43
 %r'@  = > =2@ - 08  V * % - > =  %@  =2@
 W,@,*K CI* ;
 K  ;%-
KN5;1r 
Kr;1r
Q ==X*ntnRqfD5E'Q @ ?@'+XM  

w 1f@ %; r2
 i ,'@  v % ,r5 <*  J 3 [nI
qv <2H- -3 ,r5 - 1fN'@ = <* @%  C
 =1'H
 K<255zSH-84 3,U%@-,@XV
KxWX,Cz l         mW
 ,  1r ;A Q
 
J = 4 3 1r y5* |q >,@ 1E=  &= R r* 'f 1=
@|5E6*%UV
M J 3 =,_|qE;X%*? %V,N2

 K+7+%r'IM 18,5%Z@;1 '@;15E|F


 <4 36b
6qf xWX,Cz lrq p  o nm l k j i hm
lML K    J  I  H G F ED C B AmW
 
[k,* lr qmW ,w +,EqfQ = 
xWTVz
202

@@KSb

; ,f y  ; <1v I8 ,f y5* v > 5   ,H% +,E
 K1v6E=15E9
%= ,r5 - qf w  w 1f T ,H%'; H D5E  3 +Es 
T9&*1vy;@'Q;XVn1@f? 'Q
8? 0
s  -
 - p D5E 
 @; ,5E ,5   1f 08
%V qf 1L J *K  E 3 f % 1
 1z<G= 0
s  1
- 
'+Es 
_FV 3
 5
  3 ,5@  5E k  %A = , 
1Q= ,5*
 |q I 1L A? _ 2 D5E D r 6N 1Z fA  ;J ?  5f7
 ,@ 0
Q  ,MQ 8 I4 18U
?  ,@ 0
Q  %QG I  +,Ew 'Q[ 
? 5 
 3 ,5@
,,
'I <H'Q@[%
N
Q '@ ,@0
Q , 5UI 1f,*
+,E qf Q m* f +,E ,5  ,6E  02 ,5Z 2@ D Q5f7
w1v ;5 @ 1S@, 1v G%
 8 w @ %  G +,E9f 
% 3 1r2V %r& %r& 3 1rQ= 1r'E
G Q = +Q E?  ;z,
5,f%Vqfw1TV15 @1r2=D5E,'6m*
[H;E
 '0
Z w+Es ;62

A = 1rDTV
 `Q = =1' %H
  2 Q = ;?  ,6EF@  ,f _<- 
@,  D5E %k % _ @ : Q 3 W1 8 D
>  W
-' Q c,L J A2J @A - _U ,f 'Q 3 t - +%U{ X
[fq
 6 ,f 1L
?,&' Q L ,M ? ,f | 0p= ;6? * 18q
qf1fn,D5E,5@D1n_U
? 'Q,zQ5f7_F=
;~] %6 w 6@ - cq 6N' Qr 9{ 6N 1 v t J 3
 K@IM Qj%QCt-

203

@@KSb

6[5K % A i, @, E8% @- 39EQ Q 3


J = 4 3  y  Q8QX  E8 9f  G  E8 9f 63 k y =
1f,ETV'I,MZ IM T-f1EF@
A 5
,H%cZ @5 @
5G R w 9f 08 |q y %V Q =
A @=% +,E D5E %R
[k'I[ 
Z R ,
 @'V; L E u w 1J L 6? A A +Q C 1Qm* ],C
+,E w Q5E t 16E  = W%E  8 w Q5f7  ,5@
15 @i*RT<
,p,w5H,Q m*15p;q*
X %
  ?- s  t 9f X= @; =qf  +Es 
;rRqvE%&XK 1n<IM ,fTV'Q =,65 @1Qm*+%U{
q ' m* %UV
M 0nH, t  t 654 H
  5H @ @; i
 KQ5f7],E_FV0nHy9f 5H

WX,Cz lr  q p  o m X%?  j% w 
  Qj% R q*

 o n m l k jmxW%z*z lrq p o nm x

]S
FQ E?  3,E@6E+Es 15
xW+%z lrqp
 ^]mW , <2 5E DH,  ,,@ '  6A 6

 m  l k j i h g  f e d cb a ` _

 KxW1f%83z lwv utsr qpon

 l 'Q 0U@ =  1rR


M ,r@ =+Es [ 5  
,= @'8 15E ,A z 65* XK   ,5U1f 6 E%&
 Q5f7 2 ; TFp ,,r@ =1 1E= Xk D C* &
1f%4 654 ],C 8Q5f71 v]
J %'*5? 5H
 ',
,6f =[HrI1f
 qf 1Q = 1J f ,J A XA  * 1f   ?28 tZ R 0f=
|q %V y +,E[ Hr 9f [HrI qf Q = 1E
= 12=
204

@@KSb

1v[
A pT<1 5EA K ,A KTVcv
K E,1Hr9f08
31 *@VwR,zM ;? 1f,r&|@%@-1f
xW@Rz l mW
608wR,z,r&
 K5f7 8@E4 3,
q'1'r1r'E,f1
*3,5=],C'Q5Z M J 31 
0H% =
 1f -  1f@%@ ;@q =| 1f -   E ,,r@ %V qf D5E X  =0 @ ,f 
 65 @ 2` q*  
% ,*xWX,Cz l{zy x w v   u tmW'8sX6
   D5E 6 'Z q8 c% @,  - 8` - %rC - %
cq % qf  % Uj ; z, w Tp 6 9k  %* 8 %* 2
L E  6 
 @ 
        mW ,@ i8q IM ; 
18k= 3 ,W% H 1f x W%*Gz l  
 ~}m %r@ 1v6E8 [nI
 KxWX,Cz l
 -3 'I T  w  T% T6 'Q w 2`  9f qf
         mW@,fA+X,Hw1'E 
|{ zmW@X IA+X,Hw1'E;xW,fz l
 KxWX Iz lba`_~}
w   6 +X2:8 Z  1 86 * |q t5:
K t n 9f q*
l         mW IM [ {@E @,fA
2IM >1v 8NH|3%=M 8B
,'qf0Ic=xW,fz
 K@0AD5E-@ 8AD5EQ 
A66n
205

@@KSb

;A  4 3 5E , X    T<@ 1W%E3 Q m* ,W%E= J m*W  ,@ 'f
,f =%> r? 'J  c=l mW ,%=A 
 w 2A fp
qf 1A ? ;@%r'2  ,T2@ 1= ] <-p ; 08 2[ H
 K181@@81=iH' %r@158 ,6@
 u  t s r q p o nmW
 H@%A+X,Hw

[28 =15p[28| X;,H@c=xW%z lwv


,,808_q 1 'EA *? % K,8
,1=,5T<1 81k 
qf *%@ -18k=  Q =,'M   * 1f 6*6@ 08 ,8,@ - T<
; 18 @  ,8%@ - 1= @X,CA@ %A +X,H ; i@{ w H
 K1v6E=i8]2
> p c= l    m W
 , Q = 15  0f= 8 
; t I D' I w '  = 
 cq , ,f 0
  ;?  
=  1 'Z5
 K@],r' A+X,HD' ;E nD' 
            mW
 ,

l               

 KxWX,Cz

;?  5U cq ,f r5  XV] ,62 Q V 5U


A  w +X3 @%p
c% 1A ? - 0
A A *K  6 E K2J @ <* r5  w |5IK % 
 * *% *  A EA
'f fl     m W* +X,2 5 *
X3
;@qf i8 >  ,f 6*
X3 %  ?;  
 6* 6r5 = 
  ; ZA@
w iWX= ] 6f 
 H 6r5 =   6Q= ;@%V
qf D5E 2` tA 5U c% XV w ,f + X3 t> 5 U
A  6'   0
Z
206

@@KSb

tA 5K
A * @%@  w +q*
XM TC@  t5 ,* 0rIM 9n' , '
 K C[2X,[
 @S3 pF82`qv[
 @,fDV%q
X, 5[
 @6X,qS3 5[
A @=t5:
K w
@j;
  mW 6 X, S3 5 [
 @ |q ` 
 K6E 5 088=1 8[
A @-J = C; xWX,Cz l
> %   M 5U
A  q*
 mW
  6 n' D5E [

 _ ~ }| {mW] %6; 


L Ex W]@Xqz l 

W%UFz lRQPOmW,6 ; E xWE%z la`

0
Z +6*+wn'S9fv`+XM 8t5:
K |x
D5E t:
K + D5E 0
>  qf E, '
 ,r@ 
 w + T 9&
w H | q +  w ,s '
,s '
 w + t5:
K *
XM
tcq15 ,f 65E? [29 @,*lmW5k
 K
 H
XM 8,f63@' D,p t5:
K 

w @  Q 8 'Q %4 q @% _


Z % 0
 J *?  ,f c
X %> = <U- qf
1H'p= X - 1f- =,5 - 'Q* 1> r %> 8ZA    1f,p
,6522  1f 08 ,  3 , 2@ - 1'r 1' 1f- =0k=
,    ?; =, ,,@ cq qf D 1' t 5 6* +X`
XQ cq;A 1v*t ,f@,5 5IM c,'I,R,,f,,I
G ,R qf ,r@ =X  cq; A  5:
? qf D5E ,R qf
Q 3081
X3-t5:
K w@X79f +X3Q =0IM  @qf0
s  5IM
 K
 +Xm84 3,r
-, 2@6*1
X3

207

@@KSb

D5E s @ Qm* n%C ,s '


 < qf +XM  D5E s @ tL 5 :
K ,s '

%= <
fp cq ,f TX{  ?; 5k XU % ZA @ ;A  Q m* _%W-
  W
  2` w ,r@ qf  E%&
A 6r
  %Q* 1EF@ 6*  A 8 1S
,f 08 15 ?   N@ - cq 15  ,* 
 H  Q =  5p
 K+C[E
6* *%
% ;  ?Q 
 I ,r
XV],625 | 5 % ?Q 
+X,H 9*  'Q  E%C8 t54 @  %q ,r@ |q 
XM
        ~ }| { zy x w v u tm@8,A
       mW@A +X,H wxW8,z l
 KxWz l 
                   mW
 ,

 KxWX,Cz l   

%  ?c% u Qj% +X,2 T'8?  %V qf w |


K  ; QAA@A %
 6
[p, Q V | rV 0H% %C %  ?c% 1S t5:
K XK 
 +XM  'Q X3 |q 
 H  Q8,8X ,f 6Q3 Qv`
%C Q E  E%& w 6r
?  1L 5 E?  X `1@@ 5U
A  w 6r
?
q8 1fX%3 0 N* t5:
K >  ?; q &
 -3 * @'-  Q8,8%8%s @
Q,r
X3 5:
K  cXK  1E,U
  0  6 f,8 1fX%` <
H
@% cIM 0 Q m* |q QE%C
X3 E%C 1E,:
M  1v @f
X3 Q 3 08 %C w  6r
?  3 c@ %@ =X> t5:
K w 6rR
?
   mW
  6 t5:
K w%r8 ,r
 6Q3 %C 6r

208

@@KSb

H 6r
? t5:
K r*xW5*z l     
 K 6r
  %&3Tf<
 Q 

 I H   G F EmW ,8 +X,25 w%  ?9

 _mW
6 H *;Q8xWX,Cz lON  M L K J

  ;ZA@@{qfwxWX,Cz lh g f e d c b  a  `


 W9*9,5H
WT ,HX  6 %J =K 65 E?  5 w 95@ J 8 
J A  65 r@ J = 
A 5K p
A =K0
A 6? r A2J
ADQ
A AJs ;A ? 
A %
J
A;J K2 AQ =K9?EJ XA 9?*L M  XAuK AA
K@KKA K J XL [
A E? ,J A2J
AA
 6 <2 5E DH, 154  6 _N TX  ?; 65 r@ J = 
 =DH, [5z  xW%EVz l      mW

KxW%EVz lmW
6
K J @15* 8QX%@
K 8ZX;E 5*<2 5E0@p9,i
A = 30H%@J =
1E 9
5E Q=  
 6 1> r 9
5E H Qm* 0H%5 9,@ 3 ,f
 W H n=;*%
6
 T85+X,2qf
'9,R1%X,1 95 1rRF@F 
cv 8 H %z  62 9~ %@
6R  :15 X,rC X,c, % 5
 K
 H 'EXU`|;Gqft:|5I

KLLW@r91N A

209

@@KSb

O N M L K J I H GF E D  C B AmW


 ,
 c b a ` _ ^ ]\  [ Z Y XW V U T  S R Q P

 KxWX,Cz lo nml  k  jihgfed

+R ,f _r qf |3 ' =9,| ; ] 


K 3 Q 
  c=
,* _,5 9
M  j% qf |qr* 9
M  % Q = 6r* tL 5
A 5
 ,HX  6  * ; + - @Q%C* 8kV v +  
> X

w Q 
 cq @
? Z6A  A9
Z
A  0AA %M qJ @AK- cq? 4A 8QXA %M qJ @A cq? 40AA AWT
  iN2IM   j% k qf _q  ; 1v +Xq' ,f k
 E%C8 8 +R 1 5*  ,N2@ ;@q 67 Xq'@ %V = w ,*
 K1vX,fX,'8
w Tp 08 * cq; ` E - 8 cX

A '  _r qf
      WVm W H * 3 D5@ =,p%@ - 0@ ;r@  Q= @A
8@H,@AwxWz l`_ ^  ] \ [ Z Y X
         mW *9, 0 T ,HX 
 KxWH,@z l 
 4 9f 6rK & 1A AK  ,5* T ,H% k
?  D5E 4 {@] qf
1r@ m*qf;? Z D5E;A  65 E4 315 @-
 > E =
%A A J @ , qf * @J * |q [
A f D  , D 'E @

  6 %V  @,E 
L J k
? T k
?   D5E s @ 0 A  A* 58
WX,Cz ln m l k j i hg f e d c bmW+X,2;
Q 
w
 Kx
KLLW@cXkA

210

@@KSb

 m*X,'sv
M 0H
 w18[
 fq@t5:
K _,59
M cq%qf
 T   S R Q P OmW*02L ,A  =K31f&%@08*1@ KxWX,Cz lWVU
&%@ 1 2
%k 3  f T 6b |qr* X, f j% Q = 6
6  5j%T,H%9
?=M*|qtQ R165 @'Q
> %> =6fT,H%@fX,j%@f@f6*KT
 * ,?E - cq 12I % 3 @Z @ 
 ' E ; 6f<?  3
 |5 XV] ,62 w   cq  %k  >
%k ,f
% = 0
Q  Q m* : w TC@  4 3 6* 9 - 6 &%@@ 6*
 ,@ 0
s r  3 %nk t5:
K  3 E,*% **    3 , @
%> Uj 0
Q W  8 f J 3 
J 5U X,V 
] J m* 5E
> % 
cq 5U
A  ;?  T,H 3 %nk& | Q = 4 3 A , '
t 5: 
A 5U J 3
 K0
A 6? EA  =0
s N?==*   'k
X%r
  b T 9& 0
Z r8 ,* 3  @ |q m* ' =8 J 3 t 5 :
K
 W*f%   ?+X,2qfw C%  ?
K+  Q =M15 7TA &,
K XwT C@;A 0
U
? @;r
KTC@;A 
 %@
K|5D5E1 C@J m*
KTC@X8F'@;r
K@%;L r2@C@J 3
KTC@t 5
KX,qT C@;I[
 @
211

@@KSb
K6ET C@;A 0
 
KTC@ m89,*
E;TC; 8c

w ~ 65E?  w Q 


XM  w  6r
?  w 
 2*
 ' 4 3 3 'Q @ - D'  D5E t5:
K w 6r
?  c% +q*' C
&1& 8 1
@ D ,f  ,65 @ -'@'Q5 %Z C@  8 ;
 K@Q31v,HX1J  A 5 A@ =84 3`-_r,65 @-1v,HX
 

 iI _
Z X 6R
 

`
 
 

 
 
 
212

@@KSb

W
F;8 H;8=;895E6b98V@rV,k=wr`A 
 KK]8L65 [rX zKc%f
E;81 E 6b98V@@%Cu@R[;fB[GBA 
 KK]8L65 [rX zKcXq'MI@;9 E;8c,
6b=W%&tK9 *Cy@X36b5I@ H%A 
 Kf K+%fLBr zK%&
;895E;8[ &;895E;8=;%E98V@Mr';2A 
 K]8L65 [rX zK9n2'X'@;8%;8'H
_,@= ;8 Cf ;8 |5I E ;@ l 6b 98V @Q@,Q' +2A 
 K]8L07X zKc%* Ic%A6?R
Kcf%1;8%6E;8=;805:;%E98V@i A 
 K]8L965EVX z
cC c8j  0* ;8 _, @ ;8 6~ @~ ,A 
 KK]8LH%2H zK9 *C
 KK K+R>@_MI_rA
 @ ;8  E ;8 6b  E 98V @i D5E X2MIA 
X zK?8%;8?8% @?1R?8CcX,82'96
 KV K]8L65 [r
213

@@KSb

K9&C 0  ;8 @%& ;8 [5 ;8 1v  H 98V @r' 2MIA 
 K]8L98% BT3X z
965;8_,@=;8=;865H1H98V@r1N IM A 
 K K@R+%fF  zK99C
;8;8%6E;80E3;@6ET98V@1 j%2
A
K]8L98% BT3XK9C1Sc%9&%X;8,W
 K
6b ;8 <k ;8 0E3 ;8 6b 1f%83 98V @% E 2
A 
 KK]8L65 [rXK9 '1S9<Kr2R
Kc@F@;8%@%p;86b% p98V@j%2
wpA 
 KV K]8L*% IX z
n  7 u@V pA @0H%I 2I pA 
6f ;8 6b ;8 %r8 98= ;8 ;% E ;@< 7 @r 7
 KK]8L%rX zK9z,2c:
i2R;8=%r898V@ @%C[k,=*% +,s'0n-A 
 KV K]8L65 [rX zK995E;8
K p ;8@ F9 8%@F@ ;8 6b E 98V @ p ;8'; HA 
 K]8L98% BT3X z
cVC8;8H3;8u &V;865H98V@98=;'H
 A 
 K]8L98% BT3X zK92N2
214

@@KSb

9652DH,;8+X,H;8D2E;86bD2E98V@cqB';H
 A 
 KK]8L%rX zKcqB9G,
%8;8 0;8;% E ;8  E 6b 98V @9X'; HA 
 KK]8L65 [rX zK9X966
; 8 6E ;8 = ;8 6b  E 98V @T<'< E= HA 
 KK]8L%rX zKfq
X  z K9 95E ;8 i2R; 8 = %r8 98V @& [ `A 
 KK]8L65 [r
+MI;81f%83;8 0E3 ;86b E98V @cXkA 
 K2: K;8X zKcX
cAC 152 ;8 QNR
K ; 8 152 i2R 98V @152 kA 
 KK]8L65 [rX zcX,82'
_,@=;8 %r898=;86b E98V@i
2_8i
%Nvt@%zA 
 KK]8L65 [rX zK9C9EJXF  H;8
;8 = ;8 ,6b 6b 98V @cX k %& cX +6EA 
K]8L98%  B T3 X  z K  @; X8 = ;8 DH,
 K
;@@; F @%@q' Cu@ ; =7%&%@* A 
c'I1ScR@;8 ;@;895E;8i*X ;
8%E6b
 KK]8L65 [rX zKc%f
215

@@KSb

|5IE;8;@2;895 @* V,V';Hw 6  F'A 


 zKi%R95@FDI8Cc'v@;T<EcX,,RU9W;8
 K]8L65 [r
;%EW[
%
l@6
;8=<H`&\*,6A 
E X  z K6b '8 EH 95'R cN' 1H ;8 6b ;8
 KfK@%L[r
 K;@8 @;c%XE;8%r898=;86~@XA
 zK95n,9C0';86b;8= E98V@='2 A
 K K]8L98% BT3X






 


 

 http://www.tawhed.ws
 http://www.almaqdese.net
 http://www.alsunnah.info
http://www.abu-qatada.com
http://www.mtj.tw

 

216

You might also like