- 

 -





!   
#$% * ) (
& + ,-   .
  
  
  

http://www.ernestmandel.org

http://www.al-mounadhil-a.info "- ": 

 

2% 2 
3  + 5 

 6% 8 7- >
=< ? #@ 
( ! A% B% D
 G
>
<E <

. IE 
2& JB H 
$
L
$ @ 
 
%  


 (
&

G 


E<
>
G
& 6<G <


)B  QE + >
LE%N%
% @


%M
$
> +-8 
% &  HE<E .$ + &
 7=<
 AV>
E
3
@ J A<$ + LV ,
%>
<
!-   
> %80 + + %85
> A( \3> & A<E .%90 Q
^ )
2 ` _b>
3<a
% %
&
& .  
@ 6 E 
<  6  %d%%
3
> + .G
3 
 JE3! >%  3  A%V 

   >
L 3 
  3  HE)
2
8
 < QE Q8 ? .
L
@ QE 7-^ 
f g 6 ! = J <  E^ )
2 !
:
3  +B i 
& !
N%   G 
L  `  +%!  E=<

<
E
3
%I.
!
 
 : < ^ IE 
%I & AV(3  
B B 6N %2 
3 . +<% 6b& ,
 ? QE

% AEB H!

  d  Q (
(3  
B)
<  A> .
%IL + D6b& H
<%  AEB

% !B V    AB > 7%2 
3  Q  G
.

  "  )( '& $%$

 ^ % !
 & Q mB


%3   #2

G2 
3 & oE$
@ M %
D  G


.
 #- m 
@ 2%  Q  .19 6 @a $ 
)!
2

%
>
))
2
>
-D
( &
a 
3
L 2( H  E
B G-$% a^ <
 & H
 +B` oE
% +
_
> JE3 %  >
s<.
%
  
% ^u a8@

>
-)
2 

I  + o
N> \) B(+3  ` +B
B

N .  o
N8
  +
B 
% a8@
!2 
3 
>-D 
g%
Ls> & +%

=E

 

 ) 6=<

E

3  + v$ A%3
$
L
s
%E +!  QE %

( $ 
L  #% N%<- .
% =

L > 6E

g>
g
%

g
B
g 7E
2  AB2 
3  Q )
.
2
 Af A^  + o
N 
% aw@
@
% 2 
3 +G ) ! :

%
BB2 


f
>
@
aw .
%
 +2>


 $ >
  G
@ . ^  + o
Na@

>
-D
=
 Q m 20
>
<E <

@

% g 
>
3 $ : 2 
3E<
> 
3(%   QE8> 7-

  G

 g= +< & . > 6
% ! 
%^ +<B @gV> 3>
%& +  & H 
19^  & *sE
<3 LV 
>
E  G
-$% "
a2 
3  
$
%B &."

3_ 7
a8@
   2 
3 
%f8
> AB

%a@

.

%
za 
 mB
&

%3
 20<  A=
M
L^  + o
N !  E  Gw-+$%.+a


^  !  <

!! ? &{ 
<

8  & +N
f 
% 

 ! ^ I  5N@ 6E G
-$%
a

 f 

@

%  I +I%  +
EE :
 E3 >_  A
%3
 +%f G
N
< + 2 

A
%3  G +-
B +E& +%f  Q2 

  &  QE &
<E`8<
%  QE
=E A
. H
!.,L
  H I +I% E  D _
  ,f 
Qa  :

% H {&
E

<a

%f
L E$ +%2^ ! {&
E$
E$i <
 +
%3 `  G
>
 
$ +
s QE
L
2 
? .
I +2 + > HE +f  D.
1

  g=s NL%^  ) s  H (  

% > ?s 
B
< b> A%3E

iE , ( .E

L)   
L<-%> +3!
$ 
%3 & & < 
)

$ ,LE3NE> QE +   + +3
 & @ > +
N  < 62>



%-
{<_
>
%s2 ,$ Q<  +=<

E
3
 E=<
)
@


iE 
 + ,  <
% 6=
)

> E
.
 + ,N^ 
 g=s 
 +> % B


%3g>
L%>
^ >
 . <3 $ <%
@
&
% H
@ + A<$ Q  >% :
Ea  ,=<

%f
3Ea +>
E
3d `
f AD%
%f >

i <{
2E J&8 .#$ 7B
%f
3Ea -
L
% ` QE +3  + +%f
A$8
(
 & ^  ,L) AEB :#$
 H + ,
%3 `  +%f%^
N  $  _

% +
z& =<

E

3
%f% < 
3< 
%f% 

%3  A% Q
3G<$
a  o3 + v$
= &
3E_
.

% g < 3 Aa@
<%
 6&

 + ? .
)3 H B .

%
BB ^ !a@

& 
) ( QE
B@ ! D   <
_
> "
3Ea" 
 ",f" A
 A ^ >
@


! @ 

 .
 <% 
   .,f E
 d  -
%B  ,f E  ,fD
L .

a
<> ! 
%_
> A > ",f" +" & "
3Ea A)  !  
% 2 
.
i  #_> + ) ,L H 
 6 A>   +
.1914 <3% 6  G-++a$%

HE 3> %-
>  H " ,L  ,f   + #-

 A&  6 3 20
" & @ 
!6
 2

N
%8 G
-$% " : M
$
a>   +
3
E@ +
=B +%  B\3> 3&

G   ,f
a< % Q .A$  $

%3 `  +%f%  Q  + )   
E
N
 ,L
%f
> +3  H^ .
a< % -
%f 
  .
%8

D<
> i
%8 ."
D
D
 3<&
 +E @I
%8` $
D
D @I>
!  +% @ 3>
L3 E
% >
3 A%3  E
E)3> +
L

1914 <%  
&E

%g> 1914-1905  ?) +a8@
.
 


G2 
3 =
% @

.  >
EEB
E%3 
 .
s 
- A%3+

u AEB QE2 
 = V3 
3    = 7 &
%> AD8 B H (
D  G
.
  
& ,$  +3 \3>
ED8

s!
%L%
%
s
>
B


%3<
NE=g
 A 3E A  B  &  ,  H = .AM
L

  .1 "

%8 QI%% 2 

LE38 QE o3 B J$
 :) > +2 
2 #
>{  JE= + +% ! *
 % +
>
-^ d .
 +%( ?
3<a .
>32 
3 2>


V & 6
%3 > 8 ,L B , H {$B +  QE a!  + <3
f 
V
& A
 u
2   H2 
B .

+ 19602 
>< A .
NE E 
 A>2 @
LH
  ,$^ 
> 6   6& 
< 6 + .
 @ Q
% 72 >
N 
NE E%
L& 
E (v
E% 
 ` A  + B2 

.

%
BB

) > +2 
2 {& # > \3I%% 
M:
(  62  3  @ + {& ? +L%
V%
 +_
 @ +8.
(  62 s & 6=

s > AV- #  A%V
3 
B &
%
% A =

3AV B>
? &{  A
3% +^ Hd +
EE

: H
B
i 
>L 
% ..m
(  
% ^ o3  AV 6 A
38 -,^  >
<
 E  +>


L-=<
.
 
<a vE s  & #% N%% {& !
L-
=$ +>
L-  +<


=$  +=<
 A>
E
3+>
L-
<-
>
LE%N%> +=<
 Q @
L >
E
3
 <

V

%3 &  H2 ! ( A%100 Q
.%90
, f@! $>
%  , I   

L` oE
@8 
E2 f 
 % L > HE, .
g%
 2>

? 2>


!  > o
=%


% . 8 2>


 
 >
%> 2 AV6
 IE  #
L-<-
& 
LE%N #
<-
2 ? + 
  >^ ^ H<
" .


D @ >g>
d  6E3 H Q @ ,s28
1968 2  #& , @ 1938 =
 o


@ @ A
%3  A
3%&3 o
= {&
( $
)  *E

 A%3=d A 
L ..m& @ Q($
" 
>
$ + ("

%3 >
^ A^ # + + AE((B)  HEB
^u  Hz

%3 <
a & 
B
% D>D

$ QE +  .6 AV $
3<a QE ,B2 >
$ QE
 <3
sG8 & &  
& g=
3@
.
 
2>

? 

!  > o
=%

3 "2>
? 

!
^ +6
<3  6<
= + > ."6IE 
 A 
< +

iE = AV> *E H
%3 )L 2 
3.
 + *Es H  QE=
3ED

- Q3 ^ >
B

L 3<a + <3 E

&
L 

N 8 
( $

s
>=
 +3 + 6_ 
L3 Q ?  %.

 .2 "  )0

2
ED>
&
<E
 +> + Q @ m2>
8 :

s2 D ,s22 
6LG>

>i
D
&

3 2 =<

E
3

%8
3
B 2
N
Kapp >

.1920
2>

6 
3& & 
G& g v$
B 
( $
 6
%3

 :
<E
%3  ,L> QE B , A
3%
 & > \3 Ja
%& @
! .
M
D
< i +> I%2 
AV> <E< @  ( 
%3  QE  + v$ A%3> +2 
(B
>
@ = AV A
3% <  Q
8 )
<
-8 6-
( $
&g L- &
f > 7% 68 (+@ 3>
L
=<
. 2>



<E 2 < L- =<
 A
 A& 6 > Q ^ ? >

(
> 6!
 B  + .62>


 #@  3 A
3% 
z !   +
%33% N E<E
3< A

%!  #

 B  & ,L A $$ ,L 
%) <a H &


3<a 2 
6  Af
A@ & > .6
 s

 QE NL AV>  :
E% @!
)B  .A
3%% 2 
3 ^ 
B
$ =
3E
> 6 2 
3 B(% >
@  .A
3%  & 3>
% Q + ,N

iE
%L
%f 6-@
 A
3% 
E@ AV @
AB 
%2 
 #@  A
3%
=B Q
A-8
>D @
.

 .3 " 2&3

3 & 2 
3  {V^ H Q
>
-) +3  -
2
-  + -6B  +^E JB
>-+
)$ +2 >
E% HE +
)32 +) 

<a

3<a
D b>1936<

.

 HE 3) !  ) 
%3 >
@  A
3%@ )
-
% & 
)> 1936 > AV
 & #
1968 ! )
>
EN 
E > )B 
M
% o3 .
G
 H > >=

%3 D
 1LRT
 ,L Q Cockerill A  @ 8)
L
%
LE  & 
@
NE> m 2 
 #!@ :<-
 (1972
 - 1971
 <
 A  N
%3 <3E  . @
> JE3  8   6
3<a >M
 +!@ .

 + " 32 " {V   ,f
%3 
E%

$ B ,L
s
Q_
%& .>

D D
<

  

 2>


& A> oB @
? 
` -
EE$
ED  +!2  .{V
@




iE ,L v=3{ =<
g>
E
3>

)> Lip o

@ +< :
>i ENg> Clyde E ` &>A

NE<>Glaverbel

=$ +
3Ea=<
>
E
3  @ & A%3

<

E >g + D
V
 &
D  o3 :

 ,f
>) .
L=
L < -  Q
8.
  +B HE 
i
>
%
 ! ?
ED8
>
>

b  G
 A%3 A@   3
8 +  HE
ED8

LgG +

@
I3%   #   ,%3 2 
.

% vE s 8 6  
%3  2 

(B >
@ 
$
%> A
3% >
% 6  o` &> !!A  6 
) s 
+ Q_
%& 
LG
 A
2>


` . oN +3  6 A ! 

 
&  Q2  + JE= {V& #  

 .

iE
)E s &_

@ A   
L& <3
%3  +`<

 Q^  B w   QE
AM

   .

% @ E  H `
3<a 
& #  .
)E s  ,:
L +
(  
 Q2  $ {V   6 % +%
%
N J=%2w E 
3 `<
& &_A

N 2w 
3 .= I)B 6 _
A3- &
<`
& _
(>

3& D  + f& QE 68
= A3N $ A2 2 {V
. 3 & \3> E
%
ED8

>N >
=<%
)> 68  `
<


 , = :
L
(1 2>

<E2b
AMi A 
 A< - w 
 >
2 >   & +  :
3
 v$ %  &
B  H2 &
B@ %  + AD
 & A%3 >
? 
&^ 3 H
=<
 + +%  +
E
3 #%N + 6 AB % = #
%3 20 30 50 E 
%_w 
f Q .^
 )    QED +2 :
L% 
)B  QE2 
3 >=
 JE ($ A=2 & 
B

( $
<-

LEG  
 +=<

E
3
f Q  &
I AiV i<
%
AMA
>L @(   A
%3 
f E  B
N
>
$2    QE L !  A%3
AM A >^L
(.
(2
%
ED
%> ,$g> JE3 
L 
 #% N%:
% 2>


& < 
 J
m
 AV

 AV
B 
( $
<-
 +   2 QE oE 6b&
<E
%33& . < +

%3 _3  ,L &
EE  + +3
 J

>
%f%E
3 )

%3
2
3 
3
(
& @
>  +%  ,
%3  +(B  QE H
% &b $ QE ,L
%
 
% 7 ) H^ .*E
d%
 

% +G2 
 {V & & H>
<V  B
3 +N
>
$2  +>_%E
<
  , 3>
3 <D
$>_ ,L .V :

iE ,L H s % & 
f < .
%
( &
   u # B2  6 % +%
 + ,N {V J=%
( $ 2w 
3 AV .H
 J=%
B 
( $
> + .
L
B 
( $
 
EV%  !)
Ea
3_<
%
( = 
V
@ A
<
G  +>_%E) ^g .,L
D% 8 D
&
s^ N 3
> 62 % : % 2 
% A
G
& - 1 !
%>g A<$
NE<>
3? @I 
%3 ! G .POS
5

<  3 
 _ - +
- `
i
3<a .I<s  "contraproducente"

% H
%
=
 +3  .>   & + 
3 
u A%3  B> 7% + Q
i G  i %

B =<
3

<=E .
%
E
3

ED8 A<$
%& <=&

D 3&

% J<a :

iE
%L `) EI
i 
>L(
>< ^
NE 
$
Ea $ +G

@ &
L2 <$  ,L)g> , # 
= + 63
%! 

%3< m )
+ 63=$88 .  , $ H=<

E
3 A3N2 !
<3G

=$ .
L
>
 ?3
 
%

w B
>
$ +>_%> +%_
% % AG
B 
( $

D >L%- 7
(% b& +EL % &

32  
> Q.
 =< ?) J !  

= QE 68 ! J2 oN ! -Nantes 

%>
% 6
L>

L
ED8(i I3%
@ - +N 32 
%N 
3Ea

% +% ,f Q
<
E% < +>_%

N %E  #) @
% .+ IE = 
 - + 6 E ( & Is% 
> A
=V8

( $
 B
>
$(BE +>_%  + )
 QE=
3.
 +%^ H
_B @



 3> ?  ,!
_
> #&E
% 

%3<  + &
L % A< % I
f  A%E
3 = E 
( $
B
 ( . @

> ENg  #2 
2%% . 62 = - 6
2  , +
- 3  ,  ! $  QE Q2%@ + 6- + ,N $ H&
: QE <3G ` H
! a & L%- f

iE # ^ 
 6E%3<-
 @ J@ 2
L E%2 2
>
2
_
 .
%3^ =2 
2%%  + B<E
G 2 B 
B _ >
 Q2%<+ _& +
 ,L$ H_
>
!  ( .
B
 @ EB   - NE )
L

@
!  
%+G (
E
2   
> JE3 
N
3 #%N  AN G &  N & #
< .
 E

-
 
> <3G!  +> #%N)

3

% JE) Q2
! 

% & +%
 D 
%N

%
L> +

% (


3%
AM $ A H^
%2 QE @ $
%3 +G2 A-8

_$
2%%= HE .


EM &  _
 +=<!


% AH 
%   HE

B (i ? 8
%^ 8 b> + ! +B&  & V
 Q)V! >  ,f G
> A%3%@ 
g>  3 
  HE
ED8
V

Es V L%% 
L%%3
 2 
.
 72 +3
 3> LV ,2>


@ >g>
-   ,%3 6 +
ED^ <IE :A 
(  #
& 
6 $2 
A
G Q^  B
2 
3 & 
68^ 6  v $`

=$ oE
=<

3%>
E
3
8 # HE A 
: > H
D H^ .

% - 23 HE A
ED8
M
B
 +% ! .
MIN
%^
ED8! > 
  V
E
D% -
a JEN%> . 

=$ 
g& D + D=<
 HE
E
3G   $

G

% - Q3
 H.6`E> Q

 .4 " ; & 5& 9 "& $&)% $ %5


-

G : +G oN A2 
 >> AV$ a Q^  B 
%f% 

%3 
E
 2 
 
I3   
  +

%3 
z 

$2 + . QE 7H &
&

 ^ 

G = + v ! +B
 @
 %

@  Q 

%
_B
+3  .

B  QE 
<%N  -
>I@ ? 6 (<
&b 
 ,2>


) A2  QE%3(  
%3
> ?E& ,L)g o<> H
! =
$ J ) FGTB)

%3

3 > (
NE
$ EV  Q B& .CSC CGT
))
 (AiVE

3(@ FGTB + _

%8> d Af&
3
G 2 % 
.H

  3 2>


 JB +( ! <  +N JE2  &
<s
%! >Gb  Q($  +
%3 &
 2.
& 2 
 
$ ?EN i E Q @ ,B   +&_ A
&  + ,
3f
L-


& 
>a
& A> oB_

+

%
za f
L-

 + f
L- :

% -g 
L?

<=E a
 ,L& QE
E
3 #% N%E<- & ) L &  ?) J%3%i  Gw 
%-+
$% +a
1900^ B  6
>
I ! + A 3$
G .
  A3)
> +%2  JB +
)> A
 +  10 6V (

$ ?EN ) ! _ 15 ,
$ 20 Q

<
&  oB&
% ! >  + Q($G 8<   + +E
% #%- QE
 %
$ &  H2.
 QE^   AV
z
-
=E= 

 (
D  G
<
%$ +> A%3


%N    6<$ +
a #% N%<-  QB


%3 <
_B &   ,f&

" & + & J%
D" @   ,f&
 -
 Qs  Q($  +
%3 & & o3V<
G  & A%3E ,   dV.,L
% AD8^ =@ I 6&3
%:QE
(1
s 
N2   +
 #%- .+>_%E
(2
3 %- 

>()
 
%f  J@
L

I _  +_

N2.
(3
s 
N2  +
%N% +NE L>
3 G <   + +E2
% & +2
B#%N

3 & A
L% 
z<3 :
%% +%

  {V
&  .m HE B
.A<$
%& !=
L
`  oN +3  6 " :"
($
%^ % QE 6B + J&  + AD88 & 7-
 A & )?
IE  H^& $ - 
+E2 +  
 +
 =< J%  QE^ B .AD8 -

s  +N2  A <  +
%! &^
 H E = 

.
< J
E$ H
 & N ,  : 68 
s  +N2 -&
 & -
L A
%!> 
 

D  B  .
 #2 & 
Nb>
3% & AD8  6
>
N
B2 A2 & :V AD8
 ,f E  ,f^ G  Q($  +
%3 &
$ 2 < #2 & &_ A 


<=E.
E
3
  ^ H
$ 3
> +& B #2 
3  {V> +  ,f^ 2w + . 72! 6
 QE +% a  2 
<  >
 o  )8 :
(sG@
(sG 
%  +
3=  +>
 ,f A%3 A
 +%>{ 
$  #
%! I% >
% 8
 .m  H 
 :AB
( 2 2 7<( Q @
=V
G <  +
%3 &
$ 2 &  + 3
 .
%B 2 $ I&
@ 6 3<=> {V  ,f E

iE^ 2w 6 >
% o
ED` &> E--A
 +
ED88  LV .
2
%

> ? .5   A>@ "&$


N2 A> @ Q
NE%2w
I
N  ! >
N 3 2 
N &\
 +? >3
&
fE E3 
 )E
( -<E
g ^2 AG 6
@! H
N  #&
 <

)> +
 
.68
 +% v 

N + 2  Q ?
N%

%3 
 )  >
%L` ,  ?EN
%3 + ,N

N2 ><

%ED %99 &
>< ` .
( < QE

>N
i< -
s
! <
  Q 
N  $ A< % `
N + Q B -2
% &  H B :
%
(1
B )
N 3 ^> v32 
=E

%3    QE %  AV , :A%32 o
Lip&_

fE 
( $ <- E
<-
& & & Lip oE>
L<G %3 50 @ + .
LE%N


LG2>
& & +
& 

^& ! !
 vE s
%
a 
MI- H
f < 
>L

AM A
%3.m
= J
B ) )&8 (
 A %3 )& A 
( -
% + ,)  _)
LQ
@  #>
a&\IE  -  +N AB2  HE Q
z
-
=E 
N  H
B )  
.
3
(2 (3 
D_   # %
z 
B )  +NE2 >
=E 
N
=E 
2 .^  (3

B )   7
 .3> JB  , L& 6

N2  ,f QE
LE% ( 
I2  #8 d%  QE +>_% -
 QE \B E2  $  # #
%N H->
=E
`  .
% H  +%
 <3+ .

N2 
=E> # % 
I 
N N  2 < &  ,f
 #  = +
$
>  ,f
AM A
%3 #
>L 
( b> # % >
=E &
E3 
N2  +^ <v$  A
 +
N
L&{  ` 

%
EN
L- >
=E .A%3
!
L-
-<
=E #$ > \3
=E   
 A #% N%<-^)


<-

LIL-

f < 
<-
HE
L> #E=_ 
zL $ .  z2 H3 A

  3V Q
>g>
 & + , ,
3  ! 
LE&
> 5ED :
$ 5E> FGTB
 2>


3   1950 +@ 1960 ,f QE &G > 5
% 3 


@
V   ! 
 FGTB ,
 A%B &  #$.
%
=E^ 3 
M  QE
)E s

%
=E
E
 +
=E
<-
.  +

iE - H.3$
  ! E
%
& @ >
L 
I ,L  =<

E
3
L Es
L>
V
EDg>

%N3
>
L^
8  H  + 6gG +
ED8    & ,%32 
3 
  6JE &
@
i
>
%


% ?
N
z
3

%
=E
=E
2<-
.

 .6& $ ) $DGH $ & $ ) $D &&$


E < )L
-(@
=E )
L


 $ 
"&-v
g "+  &
%^
(  QEB
 .

%3&

%


@ ,

 ^L  gE % ,L& . ( <=
-
&
)G:
"  ! )%L &
! +%  -!  #2  AD%
L
z
=E
oi

@ + .
#2b& H^ D @

@ 
>
$

%3@
-
=E &
  + H 
%

@
" .m
 
 >
& Aa^  ! : oN  6
E B  + #2
_ I%%  #  
% ) ,%3 #2
( ^  +=
   +% QE oND +  
L> A -A<$ #2 vE .^ L)% 
%
 & ) s$ ,$ E #$ 

 
\ ( 
E  #2D {  +
% 6

G  A3) +% !
2=
3E

%3 
% 
LE g.
 QEd +B ?3  < 6& J<= > #
N ,%3 
>
$

%3 3 ,%3 Q +N AB2 Q
B

% ?
N < ^   A-A<$
32  Q #2 . AV^E< A
 I)B ! #2
 Q< . &
z-N D> &

%g> JE3 
%& 
8

( $
<
)
E" : 
%
E

-
=E
z
- #
=E&
 +   
+ ,- 3<  ?E& .1917
 &
2 #2%E% >

%g
1930 i  ?
N
%! )
z &
G
a d


%Weimar<-
- 
(   
LE +%L
>

z
-."
=E

E    +f)

>^L ( + .d% 
%
E
- #
=E
z &

=
>
&

D 
D



%8 = i< ! g $& .6
 QE
D A$8 
  + s < :
 
N

VE% >b<

&  1936
z
-
@
=E   v$  +
)E s v$
&

.

%8&  EN >
(s f
>
B


%3
+% ! <
3  AV
z

)E sD  +&
 
E 
z
-.
=E
 % 3&

$IEN i
 QE 
g
>
@

QE QE A$8 %  ENg> EB% : A  AB#2
_
 )
QE

iE ,$ % 
%f JEs EB% @
L<- " ^ Hi" _ ,>  A
3%8 D)
@

? _
> #%N _ ,) 
>

EB%8 D)
@
? _
> #%N _ ,@

) 
EB%
IB 
%3 ? _
> #%N _ ED% ,
%f% D
i%

EB)
.
E
) @
N<  2 IEN  A EB  .
LE
  HE
$
zL %N
z<3 QE =<


%  H^&
EB% # A&  .EB
 JE3 ,_
zL> {& 8=
3E %10
< + <3 + %15 Q=<

@
L<- L&
E
3 

) 
_
E

%
% & >
E .(
NE ! <> 3 
z  +^ 
>
<E @
<E`8 + Q%f3=<

=>
%f 
E
3 >g >

%f%  
E ^ >
=< # V
_    + #%N +% H o3 + {% & # J>
=  E3 >
&

.
 3> G  " "
%f  HE

B g>

iE
M
D>
.  
 6  EN ->
%_

   ? -
EE$
L 
E3
@

 + H< .A
&
&g 3>
L A< HE + 3
3%-  .

B
 A
 6  & ` oE% )
AV  H E > #=<
 ?) .
E
3V >
<
=

>IE  .
NE
  H  ,f + ag=<
 ? -
E
3 ( & 
>
s  +  
%f A
3 <E ! -...
 & ! &  EN & :` oE% I(

<$ A3)
> +% =<
 + AV>
L >
E
3
G8

%f A
>
@I 
%3> 

>

> H^
3IB .@  EN
<
> Qb& B2 
B2
 b&
%  >
@8   6  2 
< $ 
N 2  + !>
<s
z  + H+ .
! oN <
3 + !
% @ E H BE
<
>
=
% Af 68


%3.
IEN

E@ 2  + J$< +>\ &

L
9

  +>

iE ,L I%
z -
 
<s `  ?E&
<s H 
B +% -,
& \3> +g

=E 
( $
#$ 
 Q&\
=E
<-

% .  HE
@
g%
%

iE
<3
8
(= >
 2 A +> I% )a 
 &
3$ ,B> .
G8 > ,B J=% E<{ BE

=_ $
%3  G-$%a 
%3 ^> +  QEs
&V`
E ,L
% >+
%N%
8  
L 23
>
) +=
1 &
%> (4 Q H2  {V
z
i G <   ,-
 + .+>_%
=
(<
L& 7 H
<3  : B  + , 
 oN 
=  #d%

$%
a<-
&_ E AV>

L . < AV& o AD  @ Q >g>
.
>i


D 
D 3 -  N
> JE3  68 @  = 8 >)
M
N< +@ .
 B


%3

V
L$
%$ &
IENB 
%
3

%@ 1921> 
>
 D < 
)
B$ 
2  V ) (


3% ,-
%
AM (A
> 6
b  & 

 vE s s$ >!
%

 +2 
+@ .1926
 @
" G- " " +) "shop-stewar 6<G&

( i
QE
AG #{  A
3%
IEN -  Q 
M8 D
+%2<-

IEN
 D


>
 +M " v
B D"
$  " :,L 
$ ,  AG QE< 6 > E  ,$ 


iE

% ! 6
%3 2 A E
V-8 , `
<EN _& $  HE8 ,E +  
:  AD`
<E

8<
% A 3  , s 2 
2`
<E
8<
%  3= ! ,  62!  ,
 EBE +3 
%LEB JE
=E
> 
 `  HE
+
%-<
% ! $ 
3 AL& . ,
 3 ^ H"
 _=   72  Hz
> +<$ $ A
& +a .H
 
%-8g D

)? 

@ & AD%  J=% @

% >
) &

% ?
N A3 A A
3%A
% @ 
L
L- 
<-
<
)&   #$  =<
 QE
E
3 (
=E@ $ `
<E
 G
-$%
a HE A ?
N% a
 oa +

%3  Q
>
s 


%> AV >-
 A
=E  _=3E >
L Q H<
% <- ? .^ -
& oB
<` 6 _
! 
  + +3
@(E QE , HE &
<E`8
>
s <E(B , ,L .

% @ HE QE Q`E(@)
<E + %44QE
8(.E , ,
=E ?
N% QE

%3! A$
@ Q G
-$% A>
a Q@I >-
.
^ - ()
D 

%8
LG )< 1918<& Q 3> :(1919  ?EN
%Weimar
 g 
3w J< , &
.^ =
!IE  :
L&
3- >

% ?
N AB &  =2 >3 + +3

=E 
( $
 Q
z &\ >
=Ed%
<

%$%
a<-
E
<-

)a 
&  !  I)@ +%`
<E
%3 
E >D  G
   .H  H ,.E
 +3 = A(B @
  & ,  `
<
=<
  +
E
3 @   Q  6<G

 +
%NV :H^
%M %

 (1 

>N @8  @
E
?  H  . A (  +:
" ,E3
%3   & & 6%E3 
% D
 ?%  @ `
E
" .%E3  ,L D
8 
 + I%
a
V 
%N
I%%
E@%
3<a 
.
(2 IB D @


% , ^ ( +% ! . - H^ J< , @ -  
<
` o
=<

E
3

_
E

%
 
B ,
IBE D A> .  6 @
E
$
 B IB D   A Q   +

iE  6 @
E
.
<
M
+ (3` , < $ H `<
& $  #  H ^  >
L 
B A
3 ,
  6<3E3.

32(

iE
<3 
32  !  3 >g G .

D 
 s 
D <-
=

.
&
%B@ A
%3 &
%G =

A A
3%< >
 
=% 2 < 
$ .1920 <LV -
 8 =
 &  HE
E@%
-  AD @
$ <-
=

8 D " @ A
%3
10

 A
3%BE , ) QE
% A$8  ( Turin
@ QE = H 
. =s )%    = #
>
L
 !  >g G"
<3> Ag .  ! 
< ^s  + ,L)g> , @
= A-8
% @

%Q
!
. :{<_
> A(@
 ,

% - 


E 
>

$ IB  G  ?
N%-

%3

V 
I @
L AIB  G -- 

< i  :6E I
>
$

%3 !

= + oE<
a
 +
B + .mB

G

>
L) L 
E%N  AEV   QE^

<% 
B
E
% >
 i^ 6 23 .
 < <-
=

= g& #
>
(3 )
NL
>
G  QE^u A
3%  #%$ +G
< 


$  < >
 g :

%3  +BE
 E %  
%
w   QE
=EE  QE )I +
 o
N + .^ 
<% > ,L)g )I = # ,L)g> #d%
$%
a<-
&
%

 H^> +

  &  QE ! 
 
^.H
 +3 





iE` , &

L

L 
>N2>
g>

3>
 + :
>i_
 QE A%3
)B  QE
z 
=E

%3 +
D<%2 
3  QE

$
%2 % >

-
=E

E@ 7 & QE
- + 68 .
=E
fBE   ) & +
L 
$ 3< %!  Q33<N Q
 -

L %-
L . -u^ N   _B %  
%
=> I + oEa 
%

3& D Hz
%3
^@ +  
%f
 ,
M o 
 A


$ +,L ^  < QE 3& A$8
`
<
<E @ =<
g B
E
3  @
 @
N.
>
<3 b& !@
% 8 7-  JE
-
@
=E
=E
<-  o- Q &   


 ?
N% +--

%3
=E& 

L- + -<
% d%
<-

L- + .  JE38
> 
&3% &   B AG>g @
N N
$ `
<E
%3 >
= > # >  #8 w

 QE8.Q
A^  J<= E 3
 `
<E
%3 g B 
- @
 @
N .


%3
& ` +G ,L <E
_E +

% + +
 +m & A<$ Q B!
-
=EB

%3  ,L
N
 

%3 Q&
    QE + .
=E H@
%  < &

iE 3 A<E
8>
<
b>
D @

<

@ & Q^  i<

B^B >V.

11

 .7J
 6-

   >
L %$ + + AE$
i
>
->
%
 o Q3 A Q 
N + D

 Q>
 :
>i=<
g>
E
3>
%
>iI ^  Aa
%f A 

%
>


.


 AB&> J
g> Posadas>
  
%3 >" :6&3 A  ,E  %E3 %  vI"


g ,LE
^ 75
.
&

>N  

LG
%3 I
- 
MI-
<E :v %I  + I  + AV%E% %EI
$ <$
a%
%EI @


%-
%f
g> -!.a<
%E>
> ?3

@
L^ 
.

B 

B2 3> @ Q 
g% & JB>
>
N2 
 B 6 $   ^ 
%3

 \ QE
>
$<$ QE
a=<

E
3B
 + .

%3 B% <
 H  ^
 
%3  & I%<
> +
%L
- I  H )
2<$
a
% D 2<-


L `  + g%>
G8  >=
<

a
.
 3 H % 3I 
<%      + ^s  >
L < =
 < Q 
A

 + !
D ^g .aD <

) 
<
` +3- 
L8
L
>N Q`8  & 
LG
<

@ Q( : 
zL 
zLE
L>
V% &

  
L
%3 )

8 8DE Q 


 ?) A%B vE s%> ,% )& :
 @
E
 B

 D
 AV> % "  +N
VE% ) "
<3V
? &
 A( . & 
Ja >
< E QE %> v
s 6- " 
N
" "  "
EB
N"
N"A%3%
"  "
% ?EN "
N
L<N "
<3V
 .m
oB&
EG
g , )s 6)

)E s
)E s
EV


 
>
)E s  + Ea .,LED% +
@  HE 
L > +NE 24

  %d
%& a

 B@ A> o JB  ,> 

 H&
!
G \3> Q=   B $ <
 HE%I 
:
(1 Ja
%
 & AD% 

iE= J
( $ ^ 
 6
>
,  +@ :! 
 Q2  {V

 J= A2 $ {V I

E
EM V  + .
LE AB %
z 

 A
>{

 #
$!  A% 8
  #=
.
$
% $ I 
N@ HE .
< u AV> JEs J

Gw
&
2  Q
% 
 Q2  AB  {V2 
 JE= Q  BD  G
.
A%

iE ,L u A
 (2 Q  + AE 6 % I
AM(
3 , .% I   o( AV#% N%
 HE 

=B 3 , .

 60 A<$ 6 =
 .
<( I
  
=B QE =
& =
>
<


%3E 
1917
 &  + 3<E H^ 3 ,E& 
.
%% I
<(3   I
AM
(
  I)E 
<{ > :
L
3<=% )   +3  !
L>

L HE
%  N & #<a
L8(

>8 < ....m )

(B^ 
3 &
b $ %I   
LEs $ 2 
.
 + f
L-


$   G
b&  v=32 
68
3 
6@ <
+@ :  Q
%3
 QE A
%! 
8 82w Q &2 
LE &
%>
>
$
 H! (
!  J< ,
E!
!
(w antenne M 
<>
E?  , 6<$>_% Q @ -
M (
! 
E
>
3

E &
 + .a  A3 @ ^ 6> 
$
B
i
> B
i
<> M?
(
 7  :
E
 + 100 A
-  CRS
aV
&
 .
 

$  2w >

_B
"" 
3<a +%
>

G  D  -

%3 E% 
u  8
%
B
% L-
@ IN HL .M
% B
 + 5^ 

&
- 6 ? -HG
&
M.

E 
- AEV  )
L22 
 QE
<-
A & - I  + ^
B
) 6 
.A<$ + 
LG
 A^ @ 
% 8 D
(3  ,L& QE^  +  
-E
3%
12

 


za@
 o
N< 3$ {&
L
L=2 i  >
) A3^ A & H
f  -
%^! +
  ^
>
-  A3N #% N%<- o=3E
E>
$ D
_
-8  @%.,%3%
 v
 #%<- ^ 50 60

 < , a >_!u
3  +
$I% QE +BE%
.
  HE) 

s @ :
L- >
 + . #% N% 
B o=3E
E>
$ D 
@
 B
>
b 
>
L >
E(  +  ?E # ...m B -  +% I .
<(3^   A%I >3
@ IN
M
AM(
>
L> 3

 @ #2  A 3 Q<

D I %I
E
 +D 
_%.

8 82w Q 
3 & 
68
E Q

 @ #2   QE & 
E

E

(w  #! .> E D
E@ #2_ HB 
_
> QE +! 
<
 +s % )
! >2  +


g%
& .A%3  3> JE3 

(
  #
E!
& A> oB 

 H
N ) +3  :
3(
<
G  # @ 
.
 < E<  6
 +% 6!
%>
%  
B ^L ,% I
<(3
AM(
A & %I  3%
%3
3 AG<-
D 
_% . 2  <EB %  Q2  HE & {V!
N%  I


( .  B  Q2   {V 2 
$ s  6V   I)E  3 H
$   I)E & 
2 $ # I !  +%) .
L D 
_%  :#<=
> H L A
(

_ 7E DE  V
%s ) (15
8   A<$G A $ QE  .
 
 ,B o3V
%3 & $   I)E $ 7%
<- %I .

%
=E
  +% s B& :A< %E  HE% I
<(3 # 
B E . $ QE  + 
><
>
NE > >= _> Cockerill -ACEC (
>N
> + 
  HE + .,L
 %I ^@ H 
=B=
Waremme 
=$
=BB A> . Haine-Saint-Pierre  LN Q
% I< 
AM(
$   I)E <
NE< < <
L& :   N% 
3
 @  
E@% @
.
@ 
g&
^  +^   +d%
  3
L 3<a o<>  
I-
 +3 +
=E
 +% u Q    < L%- + 
%3   Q 2   +8   ! N
= +@
L >=


N.

13

 .8Q MP  $%0D") $> 59 &)% $ $N&M ) A )$D

 JE3 +> A()% 
> 8B
 A  Q @ 6 >(s =
-
=E
 +
N2 
3 +

L> +&

  E 
<=E
L- +
E
3  _)%
g Q(
i
B 

LV.^ 
L- 
\$8
 & 6EG8 D
@2@.
=
2 
g2 
3 
g
=E


N AV
2 . 2  &
%f%
B
& 
z
- +NE&
2 .
=E2 &
%f 
B & G &  E
N  {E N ,f
!2< &  (
zL + .
=E A H # ,N v
f 8  &
ED% % `
<E
%3
^ + <s  HE +NE%
 %   QE
 & H @I @

LI Lf
%_
DE
>=
2 D  
 mB
 

%3 +
32 H >
_<{.
@ ,
^L> m ( QE 72 a & @  H A .^  os
%3  &
&
 A
& &<
- 1917
&
L` + AV 
<E
)G
% G +D + +%  @ .+ os

%3
%8 &
 A & <

% ?
N 1918
&
L` + AV 
<E G +$% .+a?

%3 <
 & ?
N
 A >b<

&  + 1936
 !`
<E + Q%f3_
 HE
NE  + AV
 G +$% +a& +2_
IB  3 V_

%f 

 
3<a
-
 ! 
=E 2   HE QE +NE
E .
=E  H 
\$^ !> 6) +%=
$.
! 
$  #= ,
%
a" 6
%3 > AV  # @
EV +E& {$&
" HE & .) ^>
L
 .m
%
! $ +%  #= ,
%
a " :6
%3  # @
& ,LE3!EV &
" HE )  <

f
%.+
! AV < {& 6&
& A #2  +%`
<E
%3  += # # @
.
 +% (
>3

B 
\$ B^  <3 N8 D
g &
@2.
=E
+% ! 68
$ 
%3  HE QE
zL A
=E 
HE 2
=EI@8   
 &

 .
L + 6 ,^ #$ H  L HE > 8I@8  Q   QE {i2 B
=E
%3 ) +% ! .^
@
% 
< V
L>

iE 3<  6 M
L AV
>
<
8>
 ` 6b&
>i Q @ . $B

 @

%3 sE  + H 
Af .\$ H B
@ 
%  AB
g%@
%(
BB.
QE (1 % 

  H<
)GLV%   
1917^  
%3E" : %f , A


% ?
N     QE  .
=E  QE
 H  ,
 AIB  G-
$%<
a .a @g> ,>I    QE &
=E
a &
".
  QE  +
_B^ < 6 A

 &

%
)E s
32
@ 
< -
z
-
=E
 +

   H
%3 >
 ( (
 7I@8 

%3
<
= H  +IB E 
%3 
=EE
><=

< 
>
s &^L    H!) 8 

 +
 .
)E s 6  
 ! 6 
 < +
% < )? = + .J@
% @ @  >

 & %  HE +
E@%  AV
%f%
D
^ <
`
<E A=<
 +
E
3 H@
% ` 3<  < 3  & B  + ,


.
`  +3  6!@ 

`
(E H^
$
3V  B 
 >
@ # ,N B&

 
<=E
^L&
E
3 &
.i E A>
$
@

>g>
 - A
>i>
f@!
% A<$
NE<> H&
E<
>
$ 8AD%  -
& B &
=<
 +
E
3I@8  
E B
L
>
FGTB
>
 N . AV @  E
  >< E<
NE) PSB+ D> DIB ! G < (NE

=b> N
>
+ D> DIB
 V  A ,IB  G $%.a
<  i
`

3V  B
_B  AD
>
E B .& > \3!
B 
%f% 
>
@ A<$ Q

%f% 

 ^  .
E 
>< 
NE @
E
LE>   +2 
3 

< 1960
3V @
14

 

3G" @
I

%  QE
>
" .
 #
%N H #$=<

E
3B
.
NE<>

%3
! , oN@
<
@  ^L& A< %%E
g%


iE i > i #$=<

E
3!  +%!
L
>
-
= {=s +
$ * 40 ^ o
>  + A  #$%E% 
E@%E   .E> A>
L& -
(2 6-  AB H 
\$  6-  JE3  +@ .%fg> 8

@

 +V2 

 AV< 6 > Eg? 

z
-N 6b&
=E 
M
&
> #%N

M
&
> AV A=<


E
3B
 AV .

%3 H
fBE
IE
%M %=
& 
 mB
< .

%3 $ =

&u

>
=
E  )

 

 AV> ,
$  V
%
>
>
 
i _

$  V ,  ` ->
N
! B 
 +=
>
 Q3% A> <E8 >
N 
> JE3  8   = + JE @
 BD.
 JE
%L AV@  +> A%D +=@ + > \3 AM
%
M

=E

%3
%L% 
%f
8 D  .
% D <

 JE3! >

)2 
 G IB @ E 
%3

%) (POUM  .+ D
 +>

%8 IB  G  A %IB  V>\3
 )-
2
>
.  D 
> +IB < )VE
IB  G-D.

32
&
3<a AD8   
L& +%LIB D ^ <
 A H #%N  + 

V AD
& ^  +%

B! $ >
N% !@ & 
 .,M
V  #$ , > ) 7% & !
g   H 
`
<
>g>
 ! .
>i$ 
V 
N  H  M
E8 +  #2 > M
D

 

 :) +3
 +%IB < {> + )VE 6 % A Q($
 68
 QE
< +%L=<
V
L >
E
3
 .A<$ +
&
V3B 
%
38 Q
IB < {< )VE QE 6 %B


%3
 
>
s
)B

>
 @ +
_8 .
LV JB - & A&
 Emile Vandervelde@   <
)G
^ @> A
>b o  ,
%8 G
 >
1914  & 6 <
)G` #%- +
<E@ A
=<

E
3
.
&-
% & 
 vE s
gg>

@ -
%
E>
 .
>i  
D ^ >{  6 % A=<


E
3


  HE8 &

3& A$
%@
$d 6 %   
D  B<& & 6 > o3V-

1917>=
L

>

&
> 3
.LG
> 6
b
>^ QE &  H a AA%3 A

< % i 6{ =<
.
E
3
? ^ @
=
3ED
@

>E> A >
 A & .
>i^ V ` 6B  $
 ,3  `,
 
$
_
V v  @  +% Q    A & +%^ 3 + 6b&  3< %
 QE ) $  + 
=
 +
D<% 

%N
< .
IB  V,_ 
%8

1919 %d Q @ 1920
15000 _ 25000 Q
 G + 300000 A %500000 Q
_ .
I  .
& <


 # -POUM A 
   +%
& @-6
  _
% 4000 _ 6000 Q
 G )2 200000 ._ 300000 Q?) 6
I .
 +
V <  3< % $ + ^-
)E s
& >
3  . 3 H )

<( AHE 
N
 



( !
@
g D  +3  6
N
G8  @
L<- JEs
%f DE + A
L<N
@% 
%f%E 
 .

%3$ @
L<- DE + I@
L<- D +> += A& +^, +
as & IB D v3 
> ,=.
N  HE
 &
)>
g% :1968 -  @
L<- + .   ^s A
<% _

+

f
%s2

% - ...m o3&

L&
$ %
-> 
(<
HE AV .>
E@%
 ,L$
Q($8
)  
%L

.   + .6<=
E +3 
 H QE

=b> JB  , H< A
D%.
 (3 < 2w>

vE s 7N , 1969
%N% 
%N% (i D
=@ AV &
E
15

@
L<- + Q > .

L 


@ 6E A%3& 
E@ A #-> + % AV H  + 5  .H
 o$.

=b>
%

D%
> LV 8 ED% ?EN AV
%@ .

N& D
%3 >)
& Fiat
<%> 1969 
%N + Q($


G &  
% %d A
 3000 a 
&

$^

E$i &
 "@ Q%"
& #D
<%E + 
&"
>N A" 
 A! =

 .
 



E >^8 H  -%


$  QE + .H A
%N% 
%


)3 2 3> H! >
<` 5NB% &
- " :
L

E>" " ! 
B  Q> B Q  " "+
%N" 
 .m
  
N  %<$
a
>
+
 AB +N + ,%3=
3ED
 H^> 3- QE
L >
$B
 
& .
%
L _<$ +
E

 
N ?) :
=%^ +
 (B 
" 19692)
E" 
 @

<$
a
>
& 

L

 ?
N%

%3 A
LN 
>.
< + H
D% ^ H _
@
L<- + A-8 Q($8
&
a _


%
L<- + A-8
@IE   + Es
<(3 +_
 =)
 
% <@ 3 % v$

L

   $& vE s
LE # 
 HE A.
%N%

 @f D+  $ > \3
ED8
 .
s 
 #%N IB  G  A %IB V

$ 1922
(B  QE
<E`8
%
>
 A (

 &
%>

%g>
3% H
<E`8 A
)<

>
-< G LG & .(

% > A(@ 1936 POUM
) +2
> +
 G  QE`
<E
=
E{ 
N 
VE% >= .
E 
  POUM 
IBE
%  V  
%8 1923-1922
& ,L ?E  HE +%@(BE A  QE
<E`8 A=<
^)  ,
%L8 A>
E
3  HE +) 

B
= 
g
=E@  .
LE

AM  HE AB
g%! 
E$g>
LE@ +%i 2`
<E=<

E<
>
E
3 <

.

16

 .9 )& T" Q ;

@ & 
%@ Q Q($
<
 QE`
<E A ?
N%

%3@ 
 Q <-

)32`

%f@ A 
 Q=<
= Qg& D D o
- Q=<

 !
E
3
^ 8  ( AV -
AI% H 8

_b& -5 
g   QE AB +
=E @
g A  .7E
g%  7E
%
 +3>{ >:
%LEB
%L
7E
g (1=<
.
E
3
H)
g (2 N<-.
<{ 
g%8

D
> Q<

a
> . >
 7E=<
b&
E
3 ) H N<- 
N  +  <



$  .  & ^ 2%

 A
 6$ +3
 A  @ $ _<
{ N
<- ^  H)  +
E! @ N +N ) @ &
%>

% u #2 &


%@ H^ .
L- +

L- +b& &
^ 
N  + 
%3  <
>
3 Q 6&
%>
M)

 H)  , N<-

= QE .#
< i^ H ^ 
g%

 
.
B + A a  HE QE
g%

g
L  L

- b> -u D  .
EB H  v$ ?N> > 3 s   +D  " :
EV
!
 &  QE
 +>
>
)  + #=  +>
>
- 
(
 .

 ,L
1973! 

1972! 
7E &
G E& .1971
%3 >
 ( v=
 u & ."A<$ + AEB  AEB

  + 
^ >
>
$ + IB  V<
" NE #$
@ ! ."
% s & 
g
! EV .
2 ? H




% A
@
3<a % 
B $ & 
 1968 
%3 a QE 
g .
=E

g%8

 
g

 
. 
g +3 

iE
<3
L >3 A^  + >EB


B
% 
N (L
>
>3  Q
8.
 QEN  +(
>3  ?)
L(
>3  G (s> A<$ +
L <
% 
 #
G
% .B


%3
>g>
b>-
>i
D @ A% B @

<

b& - 
%3   A%B +3 < .  ,L& H !
L
$
> .,L >N #$ <
L & ? 3
 & HG Q +3  !H 
N 
{M_


>N &
L

%3 HE .
g
%&
^ 
g_
2)

G
N )
B2  3+>_%
% #^

N HE < 68 .
N &{ i  H DL%N
<
>
3$ + .#= 
g% a8

%f%D
& ^ 2% & 3
& .)

L o  >
^  +
MI- *E +
-(
>3< 

iE
 ^L.
g%
E<-

LE
(s>

%
<E 2 
3 &% >
@  A
3%>

% ?
N%
><
 ,f
%3 
> ,L)g>
   QE
AM(
& ^ 

B   + D Ja B
@ A% + .  > HE 
(sE 3f >
L  :3<  H -
3 -<E
@ %
& ^s 
3=$< AG )I  7E ( ,g& DG D . 
g =
3ED
2 ) ,L^

N )a JE &  
%3 &  QE ,L%f
2&
^ .7E%
^  6-2 
3  #   QE A
3%! 
z
-
=E
32  = &
L )

2
   QE- QE
=E
%8 .  D^L> + gV   



 6-  
g%E
& < i 6 6 2
i
.
 AV) ,D > g>
L>
 
>i  +%s
8 8    `
>- A i QE
 % 
 . 
N =<

E
3<

& I A 
>
% < !3  &

 QE
 = 
L8 A>

iE =
  ,fN ,s2
.AM
& & ,LEV   QE8 ?E&
=E 
AM 

3

&
 A QE v

%- +>_
$  ^) QE L  A%3 2 .6@
N QE
17

   &  &

LE  < G & 3
 &!
a
<> + ,L) ,
 >(s =
3E



@ ^ 2%.
 
> , 3  + +
DD

%8   + E@%a + E &
%L   QEAV>
=E
%E .
D% 8 <{ >
2 
3 2
B%
 >
NE
Kapp
1920 & &_ Q3V
^
 6
B%
 >
& 3>
LEV

 +2 
3 a Q IB  G $%a
(

>
%E 8 Q@ >
g%

%g
B.

%3

- JEa Legin

 o
3 
>
Eg
g

%8? @
 + AV
>
IB  G
$% a@I  G +$% +aIB  .V $ IB 
& g= V@
IL  , 68
)
s @ +
_B
E% A- =< J) ^ H! .oE=%
% 
%3
 I- & - + +BE +
)

% 
? % (Ruhr et Saxe
L-
B%
 >
 .  HE)  B%
 +JE +%%
 . 
&_ Q #_ Q^ &
? 3 8
BE  
>
` A  <( 
.
 JE3
D% -< G
E@%> 
D > 7% ! .1923 + != B
> $
1923  &
)=3 AV

 m>
& . 1923 v @
a=<

E
3  +

%8 2 
3
B> 
V % 
Kuno HE & .
f&
B%
E@% AiVIB (B
> V  QE
<E`8{ 
>
<  A < +
 ?
N
%! .
V @
$ IB > V Brandler    QE .
=E
V6
(
>
&)B  ? 6> .
LEV 6  QE ,
@
> .A > AV IB 
@ V M
 A +%E$
%
? Saxe # Thuringe 5
 G .

v :% #${  HE
B

VE AV  .
BE

%
 QE % 3 :
D^ " B w "%@8 
2
) w A.
L >

%
+ ,
3<a HV% 
6&
%> H^> ,E A
& <-
 &
  $ vBIB
 + .
A3N
=
NLE
2

D >
=< # <-
 N%> 6- 
 =< J V 7E
E%

%3 
 !A(@
 H - 
s -g :? "B Q @ "%@8 A Reichwehr V Q
?
Saxe Thuringe 5@ A HE .
3 + B +

%
% 
g%>.
L V$


b

 @


%


B3> +
% 

? Saxe Thuringe 5
%L%B +%E$ +

% 
E  G-$% a
 
>

 
 + B AG .
ENL 3 H
 QE
 + B

   QEB


%3 .

%g>
%f%
 + +%%! )
 + H
N    
D #
G +%E$
> H  , $ IB  V=
3E NL AV>

%3 `
% 
B 
 QE %  &
%> a  QE H  .7E
 +&> J  .H^> , ,  6
  @  HE
g%!@
% 


B !
%M  #2
  . 6-( QE
>3=
 
E=
:^ 
 ?
N%E %d  Q

%3 +N A
3%a
 6Ed 
" : A 3  , 
%
 A%B> ReichwehrV
N 3&
E + .
)E
<8 ,  H QE A_ 5 #2E I%% @ + %40 +%d% & 
%
+ %d &
BE%
^ .

 *s $ " :6> #2  L%-  + +E2

%
%3 
  M
$ >   " :,L
 3
<

 , 
<%     ^s
L "  QE%
3<a!  Ag  QE ,
3<a ."
=E
I

 3
$ 3

$ : @


$

iE  QE
$
%- 
    6s
% @  B Hs%
> AV 72
s 
IE 
< +  .B E 6E3&
 H<
)G
.1917 
g%
B
3=$
% 
V ^
_
 < =<
_
L <E`g>
E
3 
B $ @
2 ,<-
.
= J^ 3 > 6 2>


2>

=V2>


 6 ,N
s 

% ?
N _B
 `
% ^ 
B $ 
d <  )f

iE=<
 .
E
3 6
%E
 

(
3
%E
 
 
3% N%I
%E d  3 o
N> )f=<
.
E
3
18

 + A
3
B & , AEB8  + +3% ^g
<%  .
E%3 ^ 
<% & ) A3 
@ @ 3 & 
@
fB i
% + .
E
 +%8
%
BIBE
% D  A
3E^ &
N i 
! m

19