P. 1
17

17

4.5

|Views: 2,416|Likes:
منشور بواسطةhoba201050

More info:

Published by: hoba201050 on Jan 17, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

10/12/2012

ةيملعت ةيميلعت ةليسو اهفصوب لافطلا ىدل ةروصلا ةءارق تاراهم

)ةيناديم ةسارد(
دادعإ
ارفلا حلاص ليعامسإ د
ةيبرتلا جمانرب غرفتم يميداكأ فرشم
عمتجملا ةمدخو رمتسملا ,ي\=تلا جمانرب _سنم
ةيمي\=تلا _نوي _اخ ة»=نم - _ي=س\· ة=وتفملا _د»لا ة=ماج
رمتؤمل مدم
_ونفلاو ,اد.ا ةي\كل _م\=لا رمت¸ملا - رشع ينا.لا _لودلا ايفلد`ي· ة=ماج
·روصلا ة·ا».
24-26 !اسين 2007 م
Ifarra@hotmail.com Fax: 972082070433 082050980
1
"#لم
_م ر.كأ _'ب .ر,=أ .دا·أ يتلا .اساردلا 75 ر=نلا _ير= _ع _ت'تو _اسن,ا لصت يتلا ة·ر=ملا _م °
ا=دا=ب'ب ·روصلا رصع _ي=ن اننأ ي\ع .دكأو _عان=ص,ا .اك.لا _يب=ت ي· ريكفتلا ةعرس يلإ .دأ
.انيوكتلا _م .\=جو ةيمي\=تلا ةي\م=لا ةي\عا· ·داي¸ ي· _او=لا ,ادختسا ةيم=أ _م .دا¸و · ةعونتملا
ةي\م=لا ا,جات=ت ةي.رم ةيرصب لاصتا ل.اسوو ل.اسر ا=ري=و روصلاو ةي=ي=وتلا ,وسرلا _م و ةي=خلا
,اتك ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا لي\=ت يلإ ةساردلا ·.= .=س ا,تيم=.و ةيساردلا ل=ارملا ة·اك ي· ةيوبرتلا
_دم ة·ر=م =ل.كو ةساردلا ا,ت=رت·ا رييا=م ةتس _·و لو.ا .¸جلا يساس.ا ينا.لا فص\ل ة\يمجلا انت=ل
ةيبر=لا ة=\لا .=بم رابتخا ة\.سأ د=أ ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· .ارا,م ي· -سفن فصلا يم\=تم _كمت
_أ ج.اتنلا .ر,=أو ةيبر=لا ة=\لا .=بم رابتخا ة\.سأ د=أ ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا _أ ج.اتنلا .ر,=أو
· ريب=تلاو ·-سفن _ردلا ةمسرو ·ديشنلا ي· ة=فترم ,سنب عتمتت روك.ملا ,اتكلا ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا
ي\ع ·ردا· ةني=لا دار·أ _م ة=فترم ةبسن _أ .ر,=أو لم=لا ة·روو ·.ابيردتلا ,وسر ي· ة=فخنم ,سنو
·.ار· ·را,م ي· ف== دوجو يلإ _دأ _.لا رم.ا ةيريب=تو ةي.`مإ .ا=خأ دوجو عم لا¸سلا ةمسر ·.ار·
ةباتك ا,نع ريب=تلاب ةمسرلا ·.ار· _رت»ت امدنع ةي=ي=وتلا ةمسرلا
Abstract
The studies which show that more than 75% of Knowledge that reach human
beings come from seeing lead to quick thinking in implementing artificial
intelligence. Also, the assure that we li!e in the photo age with its all !arious
aspects ."eanwhile, the increase the importance of using senses in rising teaching
#earning efficienc and made from illustrati!e drawing like graphics , diagrams ,
photoe and other messages and means of !isible and optical communication that
teaching learning need them in the whole stud stages , $ecause of there
importance the stud aims at %ractice% the illustrati!e drawing in the first part of
our &ine #anguage primar 'rade(%(according to si) measurements that the stud
suggested and knew to what e)tent the pupils of the same grade were able to read
the illustrati!e drawings in one question of an Arabic test. The results show that the
illustrati!e drawings in the mentioned book en*o high ratio in the songs and the
sub*ect topic drawing itself and writing acti!it . Also , it showed low ratio in the
%ractice drawing and worksheets. "oreo!er, the results showed that high ratio
from the sample members were able to read questions drawing but with spelling
and writing mistakes. This of course lead to weakness in reading illustrati!e
drawing skill when reading drawing combined with writing.

%
ةيناديم ةسارد( ةيملعت ةيميلعت ةليسو اهفصوب لافطلا ىدل ةروصلا ةءارق ةراهم)
ارفلا $لاص لي%امس& 'د
!يطسل( ) ةيميلعتلا *نوي !ا# ةطنم ) ة+وتفملا *دلا ةعما,
-./طوت
· ةينا.وتميفلا ةعرس ,دختست يتلا .ا·اشتك.او .اعارتخ.او .`صاوملاو ..اصت.ا ·رو. _إ
ايديموفن.ا ·رو.و +nfo media ي\ع لوص=لا .\,س (ةيم`ع,ا ةيتامو\=ملا =.اسولا ايجولونكت)
_يم\=تملا ل=جل ,ي\=تلاو ةيبرتلا ي\ع ·ا»\ملا ,ا,ملا ·داي¸ ي\ع .\معو · ةيا= . ة\يسو ا,ت\=جو ة·ر=ملا
امي· _يلو _وركفي فيكو _وم\=تي فيك ,,مي\=تو· =»· _يم\=تم 'دار·أ اوسيلو رارمتساب ,\=ت\ل _ي\با·
,=أ د=أ ةيمي\=تلا ةسس¸ملا _م .\=ج امك · ةيعادب,او ةيسفنلاو ةيدسجلا ,,تارد· ةيمنتل · =»· _وركفي
ر=ا=لا عم يباجي,ا لعافت\ل عمتجملا دار·أ عيمج دادع,ب _`ص,او ريي=ت\ل ة=·ادلا ةيساس.ا ¸.اكرلا
رام.تساب -=نص ي· ةم=اسملاو لب ·ةلو,جملا ·دا=ب'ب لب»تسملا .ايد=تل داد=تس.او · ةعونتملا ·دا=ب'ب
ي=ارت·.ا ·ينورتكل,ا ,ي\=تلاو _وتفملا ,ي\=تلاو د=ب _ع ,\=تلاو ·رمتسملا ةيبرتلا ,يلاسأو .اون·
( ةني=م .ا.فلو ·دد=م .ارتفل )ةيما=نلا ري= ةيبرتلاو ةيما=نلا ةيبرتلا _يب _يسنتلاو ,=انتلا لي=فتو
ل.اسوك عمتجملا .اعا=· ة·اك لوانتت ةصصختم ري= ·¸,جأ ا,ب ,و»ت يتلا ةيما=ن`لا ةيبرتلاو
,`ع,ا
لا=فلا _اسن,ا .إ لب»ي د=ي ,ل ,لاع ي· 'ناكم -تم.و -ل دجي _أ عي=تسي يبرع _اسنإ .انب لجأ _مو
يمي\=تلا _ا,نملا ديدجت ي\ع لم=لاو ةيوبرتلا ةي\م=لا لي=فت _م دب. ·.افكلاو ·دوجلا رييا=م لكب فصتملا
,\=تملا ة=يب= _رخ.او · رص=لا ة=يب= ·_يتيساسأ _يت¸يكر يلإ دانتس.اب -.يد=تو ·ريو=تو يسردملا
يلإ يمتني -\=جو ·دد=تملا _اسن,ا .ا.اك. .=شل =ل.و _رشبلا ل»=لا ة=يب=ب لصتي ام ةصاخ
ةيمي\=ت ةسس¸م _أ ي· .يم\ت لك· ,\=تم لك .ارد· رام.تساو -تدي»ع و -ت·ا».و -ت.يبو -ن=وو ·رصع
اي`خلا ·.= ةيبص=لا اي`خلا _يي`م -ب · ر.ود _يي`ب ة.`.ب رتويبمك _واسي -ين. أ _يب ع»ي ¸ا,ج -يدل
ي\ع _وت=ت 5, اي`خلا _م ة=بارتملا راك·.ا _م فلأ ة.ام ¸ا,ج لك لب»تسي ربكم لاب»تسا ¸ا,ج _وي\ب
,=عأ ي\ع 'ري.ك ا,ب _وفتيو _وفي -تاي= ي· .امو\=م _ي¸خت ي\ع دعاسي ¸ا,جلا ا.=و _رخ.ا
ج=انم ي· ركفن _أ ,جي .أ _رشبلا ل»=لا ة=يب=ل ·.ار»لا ·.= ل= ي·و _اسن,ا -عرتخا رتويبمك
· ة·انلا) ر,بملا ي,ل,ا ل»=لا ا.= رد»ب ·ر,بمو ·ريا=مو ·ديدج ةيمي\=ت %,,- '.¸ج _أو ةصاخو( ةمد»ملا ·
يلاو= لكشي _.لا · _ملا _م 'ريبك 75 _سنيج) دد=م _ر= د=ب -ل فر=ي ,ل غامد\ل ي\كلا ,ج=لا _م °
· %,,1 · , 1% - 1. _يمجسنملا ,ي\=تلاو ,\=تلا يتي\م=ب .مت=ا يتلا .ا=ب.ا _م ·دافتس.ا _م دب. _أ (
_مي.ا _يبناجلا _. ل»=لا لجأ _م ,ي\=تلا و ,ي\=تلا ي· غامدلا .ا=بأ في=وت ةي=ب ·غامدلا لمع عم
·¸ماي\يو ) رسي.او 1./0 .ي= ام,نيب لماكت ي· لب ·_ي\صفنم _`م=ي . _ي.\لا غامدلا يبناج لي=فتو (
·درجملاو ةي\ي\=تلاو ةي=ف\لا .امو\=ملا ةجلا=مب ةيساسأ ةفصب _تخي رسي.ا _وركلا فصنلا _أ
0
.ا·`=لا =اردإو ةي\كلا ريكفتلا .اي\م=ب ةيساسأ ةفصب _تخي· _مي.ا _وركلا فصنلا امأو · ةي»=نملا
,\سم وبأ ) _رصبلا روصتلاو ي»يسوملاو ةيناكملا .0 · %05 ,يلاس.ا ةساردب ,امت=,ا ,\=تي ا.=و (
=ل. _أ .اسارد .دا·أ .ي= _يردتلا ي· _وم\=ملا ا,\=في يتلا =\تو · ,\=تلا ي· .يم`تلا ا,\=في يتلا
· لماك ) ةيمي\=تلاو ةيوبرتلا .اجرخملا ·داي¸ يلإ _د¸ي 1..0 · , % ,امت=,ا _م دب. =ل.كو(
ف·اوملا ي· _اسن,او _اسن,ا _يب .د=ي _.لا لصاوتلابو · ةل.اب _اسن,ا ة·`ع ,\ع _أ ا»ي=انربسلاب
ا=رودب _د¸ت يتلا لاصت.ا _بست ةي\مع =ارد,ا _أ ·لو»\ل _ي.=ابلا ع·د _.لا رم.ا · ةعونتملا ةيمي\=تلا
ةعونتملا ةيمي\=تلا ل=ارملا ي· ,ي\=تلاو ,\=تلا يلإ
· _ش _أ _=ن وأ =ردن _أ _كمي . ا=ري=بو · انلو= _م ,لا=\ل انت·ر=م _اسأ ي= ةيس=لا .اربخلا _إو
.اربخلا ·.= ل.م .يم`ت\ل ر·وت _أ ا,ت=ساوب _كمي _ر=و .اودأ ةي=مسلاو ةيرصبلا ةيمي\=تلا ة\يسولاو
رخ'و · ,=اك ) ,\=ت\ل ةيرور=لا ةيس=لا 1./. · , 55 ةي\مع ي· ةكرتشملا _او=لا .دا¸ ام\كو (
داد¸ت امك · '=و=وو ةيباجيا دشأ ,ي\=تو ,\=تو · ةيلا=· ر.كأ لاصتا .ود= .اناكمإ .داد¸ا =ارد,ا
·ا,تو·و ةيس=لا =ارد,ا رداصم _ون ي\ع ·رشابم ةجردب دمت=ي ام=`ك رك.تلاو ,\=تلا· · رك.تلا ةيناكمإ
ةعونتملا ةيمي\=تلا ل=ارملا ي· ةيمي\=تلا ل.اسولا ,ادختساب ,ت,ت ةيمي\=تلا ةيوبرتلا ةي\م=لا ل=ج امم
ا=دامتع. - _يردتلا ي· ةي=ف\لا _.ار=لا ,ناجب - ةمي\س =ورش _·وو ·دد=تم ,يلاسأو .اود'بو
ةيدرفلا _ورفلاو ة»باسلا ,,تاربخو _يم\=تملا .ارد· يعارت ,يلاس'ب ا,تاربخو ·اي=لا ع·او ديسجت ي\ع
ةيعامتج.او ةي·ا».لا ,,تايوتسم ي· _ورفلاو ,,نيب
ع»ي `· · ري.ملا .د=لا ة=يب=و =ردملا _و=وملاب لصتملا =ارد,ا دي=وت يلإ _د¸ت ةيمي\=تلا ل.اسولا·
ي· روصلاو ,وسرلاو لاكش,ا ,ادختسا .اج د»لو ·.ا¸إ ر=نلا .ا,جو ي· _را=ت لص=ي .و ر·انت
_ورخ'و ·_دم= ) ,ي\=تلا ¸ي¸=ت يلإ يلاتلاب _د¸ي _.لا يس=لا =ارد,ا لي,ستل ,تكلا 1..% · .- (
ي· يم\=تلاو يمي\=تلا ف·وملاو يمي\=تلا _وبرتلا _وت=ملاو ,\=تملاو ,\=ملا _م لك رود ةي\عا· _م دي¸تو
ام ,\=تملا ي\ع د,جلاو .·ولا _م ر·اوي ةيمي\=تلا ل.اسولاب ,ي\=تلا· ا,جراخو فصلا ة·ر= لخاد
·راد»م 0/ _ 1, رصبلا ةسا=· -ساو= _ير= _ع _اسن,ا ,\=ت ةبسن .وافتتو ° 0, ةسا=و · °
عمسلا %, _و.لا ةسا=و · ° 1, ,شلا ةسا=و · ° 0,5 _م\لا ةسا=و · ° 1,5 · ة\ي=لا)° 1... · ,
%%1 رصبلا ةسا=· ة»باسلا ةساردلا _ع ف\تخت _او=لا ,سن _'ب ديفت _رخأ .اساردو ( 75 · °
عمسلاو 10 _م\لاو · ° - ,شلاو · ° 0 _و.لاو · ° 0 ·ي=ي=لا) ° 1..% · , 17 ·,و\كلاو · 1.// · ,
1/ (
_م ر.كأ _أ _م '·`=ناو 75 ريكفتلا أدب ا.,ل ·ر=نلا _ير= _ع _ت'ت _اسن,ا لصت _تلا ة·ر=ملا _م °
_عان=ص,ا .اك.لا _يب=ت ي· Artificial intelligence يلإ فر=تلاو ر=انملا لي\=تو ةي¸رلا لاجم ي·
غامد _أ _أ -تادي»=تل -\مع ,=صي _.لا ري.كلا _»ب _كلو ·لاجملا ا.= ي· ,د»تلا ,ت د·و لاكش.ا
رخ'و · _دن,لا) _¸اوتلا ي\ع ا,تجلا=مو .امو\=ملا _م ل.ا= ,ك لاب»تسا عي=تسي _اسن,ا %,,, ·
11 _ 15 ,\=ت ةبسن رصبلا ةسا=ل .=عأ يتلا .اساردلا فصي _=بلا _اك ا.إو( 75 عمس\ل .=عأو °
1
10 · ة\ي=لا) ة·ر=تم .اسارد ا,ن'ب ° 1... · , %%1 =ارشإ _كمأ ام\ك -نأ ي\ع _فتت ةمج .اسارد _,· (
ح=وأو _رسأ ا,باستكا ة»ير=و ربكأ ة·ر=ملا _م دودرملا _اك ا,م\=تو ·رك· ,ي\=ت ي· ةسا= _م ر.كأ
ام ,ر=لا .لا· 'ميد·و ةيدرفلا _ورفلا ·اعارمو .امو\=ملا _اجرتساو .ا»بتس,او =ف=لاو رك.ت\ل _عوأو
· رك.ت'· _رأو · _سن'· عمسا لي·و _أر _مك عمس _م _يلو _اتسا= -ي\ع .ر·ا=ت رمأ يص=تسا
امب لدت ·ديدع .ا=بأو .اساردوةم\ك فلأ لدا=ت ·د=اولا ·روصلا _إ ينيصلا ل.ملا لا·و · ,\=ت'· لمعأو
.ايناكمإ ا,ل _أو · ,ي\=تلاو ةيبرتلا لاجم ي· ·دد=تم د.او· ·ديجلا ةيمي\=تلا ة\يسو\ل _أ =ش\ل .اجم _دي .
·ةب=ا=خ) ةيوبرتلا _ار=.ا _م ري.ك _ي»=ت ي· ةعونتمو ةلو,م %,,, · , 1 _أ .تب.أ ·ديدع .اساردو(
ةينفلا ,,تا.يب ي· را=صلا لاف=`ل ة=اتملا ةعوب=ملا ةيمي\=تلا ل.اسولاب ر.'تت _راكتب,ا ريكفتلا رصانع
· _وامر· ) ةيكر=لاو %,,0 · , %1 ·يتارصملا) .يم`تلا _دل ي\»=لا =اشنلا ·را.إ ي· ¸راب رود ا,لو(
1..7 · , 5 ليص=تلا _يب ·دي=و ة·`ع دجوت .ي= يم\=لا .يم`تلا ليص=ت _وتسم ع·ر ي· ر.أ ا,لو (
=ا دبع) ةيمي\=تلا ة\يسولاو -عونو ·اوتسم ي· يساردلا %,,0 · , 1,1 ي\ع ,\=تلا ي· ,,ست =ل.كو ·(
ةيرشبلا ةيمنتلا .`كشم ةجلا=م _أ ان\· ا.إ يلا=ن .و ةيمي\=تلا ةيوبرتلا ةي\م=لا .`كشم _=ب
ة.يد=لا و ا,نم ةيدي\»تلا · ةبسانملا لاصت.ا ل.اسوب ةنا=تس.ا ل`خ _م .إ .د=ت _أ _كمي . ةيعامتج.او
· _جبو=لا) ةيجولونكتلاو 1./1 · , 11 _يردتلاو · _يردتلا ةيلا=· _م ةيلاع ةجرد _ي»=ت لجأ _مو (
يتلا ةيمي\=تلا ل.اسو\ل لا=فلا ,ادختس.ا يلإ _ات=ي - .ا»ب ر.أ ·داي¸و ·دودرم _يس=تو -تيوس ع·رو لا=فلا
.راشأو ,ي\=ت\ل ·اد'ك ا,ترد· _م دي¸ت ايا¸م _م -ب عتمتت امل · ةيمي\=تلا ةي\م=لا ي· ·ر.كب ,دختست
=ا دبع) ةيوبرتلا ةي\م=لا ي· ,وسرلاو روصلا ,ادختس. يباجي,ا ر..ا يلإ .اساردلا _=ب %,,0 · ,
1,1 _ 1,% رورس ) ل=·أ يمي\=ت د.اع _ي»=ت ي\ع دعاست ا,نأو ( ..% · 0-1 .انيوكتلاو .اموسرلا· (
ةي=ر.ا .اركلاو =.ارخلاو .ات·`لاو .ا»ص\ملاو ةينايبلاو ةيمي\=تلا ةي=ي=وتلا ,وسرلاو ةي=خلا
·رخاسلا ةيل¸,لا ,وسرلاو ةعونتملا روصلاو cartoons ريتاكيراكلاو· caricature ل.اسوو ل.اسر ل.مت
ا,لوصأو ا=ان=مو ا,ت..د ا,ل لصاوتلاو لاصت.او ,=افت\ل ةصاخ ة=لو ةير. ·ةي.رم ةيرصب لاصتا
,ي\=تلا .اي\مع ي· حي=صلا ا=رود ا,ي==ن _أ اني\=· 'يمي\=تو 'يوبرت ا,مادختسا _.ار=و ا=دعاو·و
,و\كلا) داشر,او 1. · -0 (
,ي=افمو ف·اوم _م ·دسجت ام _اتنتسا ي\ع .يم`تلا ·رد· _إو · ·رب=م ةي.رم ل.اسو ا,تا. د=ب ي,·
_ادم=) ل.اسولا _م _ونلا ا.,ب _يردتلاو ,\=تلا ةي\مع ر=وج ل.مت 1./- · , ./ ,امت=.ا _م دب `· (
ا=رودل 'ر=ن لاف=`ل ة,جوملا ةيوبرتلاو ةيراجتلاو ةيسردملا ,تكلا ي· ·روشنملا ةيمي\=تلا روصلاب
,ي\=ت لب ,س=· .امو\=ملا _اتنإو يمي\=تلا _وت=ملا ,يد»ت _يل ,ي\=تلا ايجولونكت ةم,م·) ري=خلا يمي\=تلا
_أو ةصاخو يمي\=تلاو _وبرتلا ا=رود ,يو»ت ة=باتمو (_و\=لا) (لب»تسم\ل -لوصو _ام=و _وت=ملا
لماكتملا لماشلا ,يو»تلاو .يفنتلاو دادع,او =ي=ختلا _م=تت ةيما=ن ةي\مع ,ي\=تلاو ةيبرتلا ايجولونكت
.,ع _م 'ريبك '.¸ج _. ,امت=.ا _م ربكأ رد· _لإ _ات=ي روصلا ·.ار· .ارا,م ,\=ت _أ ==`يو
_م _إ لب (_بنلا دبع رخ'و دير· ··¸مر) _و=\لا ري= _رصبلا لاصت.ا ل.اسو _\ع ع»ي ة·ر=ملا ,ي\=ت
5
) ةيرصبلا (¸ومرلا) ل.اسرلا في=وت ,دع _رادملا ي· ليص=تلا _وتسم _افخنا ,ابسأ
2a!id.1./73-- _تلا ةم,ملا روم.ا _م ةي=ي=وتلا ,وسرلا لوانتت _تلا ة\.س.او ة=شن.ا د=تو (
·.= _ودبو ·ا,نيب .انرا»ملا .ارجإو ا=ريسفتو ا,ت.ار·و ,وسرلا ·.,ب ,امت=.ا _\ع _يم\=تملا .=تست
) ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.= _و\=اجتي فوس _يم\=تملا _,· ة\.س.ا 4owntree.1./-31., ة=ايص _إو (
_.لا ,امت=.ا _ع -ب ,امت=.ا ل»ي .أ ,جي 'يرور= 'رمأ د=ي ةي=ي=وتلا ,وسرلا لوانتت ·روصم ة\.سأ
_م ةيج,نم ة»ير=ب ا,·ا»تشا ,تي ةيم\ع _سأو رييا=م .و= ي· =ل. ,تي _أو ةي=ف\لا ة\.س.ا -ب _==ت
·_رص=لا) ةيم\=لا .و=بلا ل`خ 1/3%,,1 _تلا .امسلاو روصلا _اتنإ ةي\مع _أ ==`ن امك (,
·رور= =ل.كو ·فاشتك.او .=بلا _م دي¸م _لإ ةسام ةجا= ي· ةيمي\=تلا ·روصلا ا,ب ,ستت _أ ,جي
. _ت= ةيم\=لا .و=بلا .و= ي· ا,ب ةعوب=ملا .اروصملا ي· ر=نلا ·داعإو ·ةيساردلا ,تكلا ة=جارم
يناجرفلا) ةي=ف\لا ة=\لا _ع ل»ي . ,,م _وبرتو _مي\=ت رودب ,و»ت امنإو ·,اتك\ل ةني¸ درجم _وكت
1..7 ·, /5 . 1,/ ريسفت ةيفيك ي\ع _=اوملاو .يم\تلا ,يردت ,جاولا _م _اك =ل.ل (
وأ ··درفمب ا,جاتن, ةم¸`لا .ارا,ملاب _ردملا دادعإ ل.ملابو ا,ل ةباجتس.او ا=ان=م ,,·و ا=¸ومر
_جبو=لا) ةيمي\=تلا لاصت.ا ل.اسو د='ك ا,نم ·دافتس.او ··.يم`ت ةنوا=مب 1./1 · , .. ,يو»تو ·(
,تكلا ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ةبسانم _دم ة·ر=مو ·ةيمي\=تلا ةيوبرتلا ةي\م=لا ي· ا,مادختسا
ا,تد.ا·و ا,تمي·و ا=رودو ا,تيم=أ _دمو ةعونتملا ةيساردلا ل=ارملا ي· _يم\=تملا ي\ع ·رر»ملا ةيسردملا
.ارابتخ.ا ي· ا,في=وت _دمو ·ةيم\=تلا ةيمي\=تلا ةي\م=لا ي· ةيميو»ت ·اد'ك ا,مدختسا _دم ة·ر=م =ل.كو
ا,جات=ت _تلا ةساردلا ·.= .ناك ان= _م ةعونتملا .=ابملاو ةيساردلا ل=ارملا ة·اك ي· _يم\=تم\ل ةمد»ملا
.¸جلا يساس.ا ينا.لا فص\ل ة\يمجلا انت=ل ,اتك ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا _وتسم ة·ر=مل ةيني=س\فلا ة.يبلا
ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· .ارا,م _وتسم ة·ر=مو ةساردلا ا,ت=رت·ا _تلا ةتسلا لي\=تلا رييا=مل لو.ا
ل`خ _م ةساردلا ·.,ل ةجا=لاب ر=ش .=ابلا _أ ةصاخو -سفن فص\ل ةيبر=لا ة=\لا .=بم رابتخا ة\.سأ
ليد=ت _\ع لمتشي -ن'ب روك.ملا ,اتكلا _م ةينا.لا ة=ب=لا دي,مت ي· ·أر· امو ·ةي\م=لا ةيبرتلا _\ع -·ارشإ
,ل -فيف= .`يد=ت ا,نأ _يبت _لو.ا ة=ب=لا _لإ _وجرلابو _اديملا .ا==`م _\ع .انب روصلا _=بل
ةيناديم ةيم\ع ةسارد _\ع _بت ,لو ,وسرلا ر=وج _مت
-اهتل/س0و ةساردلا ةل12م
_وتسمو يساس.ا ينا.لا فص\ل ة\يمجلا انت=ل ,اتك ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا _وتسم ة·ر=م ةساردلا لوا=ت
_ع ةباج¸ل _=ست _,· ا.ل ·ةيبر=لا ة=\لا .=بم رابتخإ ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· ي· _يم\=تملا ..¸=
·يت.ا _ي.رلا لا¸سلا
·_ساس.ا ينا.لا فص\ل -\يمجلا انت=ل ,اتك ي· ةنم=تملا ةيمي\=تلا ةي=ي=وتلا ,وسرلا =ابترا _دم ام
_ردلا فاد='ب ا,ت·`ع ·_=و ةساردلا ا,=رت·ا _تلا ةتسلا ةي=ي=وتلا ,وسرلا لي\=ت رييا=مب لو.ا .¸جلا
°ا,ت·ا.كو ·روصلا .انوكمو ·_و=ولاو ·ةي=·اولاو ·ةبسانملاو ·ةيم=.او ··اوت=مو
-
·ةيت.ا ةيعرفلا ة\.س.ا لا¸سلا ا.= _ع _.بنيو
_ 1 ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=م _م راي=م لكب ,اتكلا .اد=و ديشنلا ,وسر =ابترا _دم ام
°يساس.ا ينا.لا فصلا (.ام\=مو _يم\=م)_م\=م
_ % فصلا _م\=م ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=م _م راي=م لكب _ردلا ,وسر =ابترا _دم ام
°يساس.ا ينا.لا
_ 0 فصلا _م\=م ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=م _م راي=م لكب .ابيردتلا ,وسر =ابترا _دم ام
°يساس.ا ينا.لا
_ 1 _م\=م ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=م _م راي=م لكب .ا=وف=ملا ,وسر =ابترا _دم ام
°يساس.ا ينا.لا فصلا
_ 5 فصلا _م\=م ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=م _م راي=م لكب ريب=تلا ,وسر =ابترا _دم ام
°يساس.ا ينا.لا
_ - _م\=م ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=م _م راي=م لكب لم=لا ة·رو ,وسر =ابترا _دم ام
°يساس.ا ينا.لا فصلا
_ 7 د=أ ي· _م=تملا ي=ي=وتلا ,سرلا ·.ار· ·را,م _م _ساس.ا ينا.لا فصلا يم\=تم _كمت _دم ام
لو.ا يساردلا لصفلا ةيبر=لا ة=\لا .=بمل _.ا,نلا رابتخ.ا ة\.سأ %,,- - %,,7 °
_ / ي· _م=تملا ي=ي=وتلا ,سرلا ·.ار· ·را,م ي· ا,.انإو ةني=لا روك.ل ةيو.ملا ,سنلا _يب _ورفلا ام
لو.ا يساردلا لصفلا ةيبر=لا ة=\لا .=بمل ي.ا,نلا رابتخ.ا ة\.سأ د=أ %,,- - %,,7 °
_ . ي.ا,نلا رابتخ`ل ةي\كلا ةجردلاو ي=ي=وتلا ,سرلا لا¸س _\ع ةني=لا دار·أ ةجرد _يب ة·`=لا ام
لو.ا يساردلا لصفلا ةيبر=لا ة=\لا .=بمل %,,- - %,,7 °
-ةيت3ا 4اد5لا 6ي+ت 7ل& ةساردلا 7عست - ةساردلا 4اد50
5 انت=ل ,اتك ي· ةنم=تملا ةيم\=تلا ةيمي\=تلا ةي=ي=وتلا ,وسرلا =ابترا _دم _\ع فو·ولا
·ا,تيم=أو ·اوت=مو _ردلا فاد=أ _م لكب لو.ا .¸جلا يساس.ا ينا.لا فص\ل ·ة\يمجلا
ا=رصانع ددعو ا,ت·ا.كو ا,تانوكمو ·ا,=و=وو ·ا,تي=·اوو ا,تبسانم _دمو
5 ينا.لا فصلا يم\=تمل ي.ا,نلا رابتخ.ا ة\.سأ ي· .درو امك ·روصلا ·.ار· .ايوتسم ديد=ت
('=م ¸يمرتلاو ريسفتلا ·ةمجرتلا ·فر=تلا) يساس.ا
5 _دمو ·ي.ا,نلا رابتخ.ا ة\.سأ ي· ·دوجوملا ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· ·را,م _وتسم ديد=ت
ا,ت.ار· _م يساس.ا ينا.لا فصلا _م\=تم _كمت
5 ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· ي· -ساردلا -نيع .انإو روك. .ايوتسم _يب _ورفلا ة·ر=م
-ةساردلا ةيم50 ي· _لو.ا د=ت د· ا.ل -ت\.سأ _ع ,يجت _.لا _و=وملا ة=يب= _م ا,تيم=أ ةساردلا دمتست
· ي· ةيلا=لا ةساردلا ديفت د· ا.ل - .=ابلا ,\ع ,س=- _و=وملا ا.= لوانتت _تلا ةيني=س\فلا ة=اسلا
7
5 ,وسرلاو روصلا في=وت ةيم=أ _لإ ا,يممصمو ج=انملا ي==خمو _يلو¸سملا ,امت=ا -يجوت
_سردملا ,اتكلا ي· ة\عا· _ر=ب ةيمي\=تلا ةيوبرتلا ةي=ي=وتلا
5 ةمسرلا ي,· ريب=تلاب ة=بترملا ةصاخو ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· _وتسم ديد=تل ةلوا=م ا,نأ
_رادم _ود ةلاكولا _رادم .ارابتخا ي· يت'تو ي.ا,نلا رابتخ.ا ة\.سأ ا,نم=تت _تلا ·دي=ولا
,وسرلا ·.= ل.مب ,امت=.ا ·داي¸ _لإ _يم\=ملا وعدي امم ·ةموك=لا
5 _دل رابتخ.ا ي· ةنم=تملا ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· ·را,م _وتسم ديد=تل ةلوا=م د=ت
.ارا,ملا =\ت _م ,,نكمت _دمو ·يساس.ا ينا.لا فصلا يم\=تم
5 ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· _· _يم\=تملا _=ب دنع ف== دوجول 'رش¸م ةساردلا ي==ت د·
ريسفت _وتسم _أو ةصاخو .اف==لا ..¸,ل ,سانملا _`=لا ,يد»تب ,امت=.ا ,\=تي امم
ةسردملا لوخد لب· لاف=.ا _=ب -يلإ لصي ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا
5 روصلا ·.ار· ةيفيك _\ع _يم\=تملا ,يردت ·رور= _لإ _يم\=ملا ,امت=ا ةساردلا -جوت
ةيل' ة»ير=ب ا,نم _وم\=تيس ,,نأ ين=ت . ا,تد=اشم· ةيمي\=تلا ةي=ي=وتلا ,وسرلاو
5 ,وسرلا =\تل لي\=ت _م -مد»ت امل ةيمي\=تلا .اين»تلا لاجم ي· _و.=ابلا ةساردلا _م ديفتسي د·
ةيسردملا ,تكلا روصو ,وسر ي· ر·اوتت _أ _رور=لا _م ·دد=م رييا=م _·و
-7ل% ةساردلا رصتت -ةساردلا دود+
5 ةيبرتلا ·را¸و _م رر»ملا ة\يمجلا انت=ل ,اتك _ورد ي· ·دوجوملا ةي=ي=وتلا ,وسرلا لي\=ت
لو.ا .¸جلا يساس.ا ينا.لا فص\ل لو.ا يني=س\فلا _ا,نملا -= خ _·و ةيني=س\فلا ,ي\=تلاو
) ةيساردلا ةنسلا ي· %,,- - %,,7 ةي=ي=وت ,وسر و ديشن لكل -مسر _\ع _وت=ي .ي= (,
و\خت د·و - لم=لا ة·روو ·ريب=تلاو ·.ا=وف=ملاو ·.ابيردتلاو ·_ردلاو ·ديشنلا _م لكل
فصلا (.ام\=ملاو _يم\=ملا ) _م\=م ر=ن ة,جو _م =ل.و - ةي=ي=وتلا ,وسرلا _م ا,==ب
يساس.ا ينا.لا
5 ةيبر=لا ة=\لا .=بم ي· ي.ا,نلا رابتخ.ا ي· دراولا لا¸سلا ةمسر ·.ار· ·را,م _وتسم ديد=ت
) لو.ا يساردلا لصف\ل %,,- - %,,7 يساس.ا ينا.لا فصلا يم\=م _م ددع عم ةش·انملاب (
5 .و=لا ةلاكو _رادم _د=إ _م روك.ملا لصف\ل ةيبر=لا ة=\لا .=بم رابتخا _اروأ _م ةنيع
_م و\خت ةيموك=لا _رادملا ي· -سفن فص\ل ةيبر=لا ة=\لا .=بم رابتخا ة\.سأ _. ةكرتشملا
لا¸س ةمسرل _يم\=تملا ·.ار· _وتسم ة·ر=مل ا,\ي\=تب ,اي»\ل =ل.و ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا
رابتخ.ا
- ةساردلا 8هنم
,وسر\ل -\ي\=ت ي· يمكلا ,و\س.ا _\ع دمت=ي _.لا ي\ي\=تلا _فصولا ج,نملا ةساردلا ·.= ي· عبتملا ج,نملا
_رص=لا) %,,130, _=سملا ج,نملا ,يلاسأ د=أ د=ي ةي=ي=وتلا ,وسر\ل _وت=ملا لي\=ت ,ادختساو (
/
لو»سع) _\ي\=تلا %,,% - 51 · يج,نملا .=بلا ,يلاسأ د=أ _ع رب=ت ةيعو=وم ةيم\ع ة»ير= و=و (
_لإ لصوتلا ةي=ب · ةني=م .ا.· _·و ةيعو=وم ة»ير=ب ةي.رم وأ ةعومسم وأ ةبوتكم ·دام لي\=ت فد,ب
_ابيب=لا) _وت=ملا _وم=م لو= ةيعو=وم .اجاتنتسا 1../ · 175 _ي»=تل _وت=ملا لي\=ت فد,يو (
فاس=لا) ,يو»تلا وأ ·ةنرا»ملا وأ · ةسوردملا ·ر=ا=\ل _مكلا فصولا 1./. · %07 (
-ةساردلا تا+لطصم
ةي+ي9وتلا موسرلا _\ع ,\=ملا ا,مسري _تلا وأ _سردملا ,اتكلا ي· ·دوجوملا ةيبير»تلا لاكش.ا ·
دوم=م) راك·.ا _م ·رك· وأ ·ر=ا= لكش حي=وتل ·روبسلا %,,0 · 5/ ·=و=خلاب ا,نع ريب=تلا ,تيو (
دعاو· وأ · ,ي=افم وأ ·ةيم\ع ر=او= وأ · .اد=أ وأ · .اي\مع وأ ·راك·. ة=سبملا ¸ومرلاو ·لاكش.او
ل,ست ·رصتخم ·روص ي· ام _ش .انوكم ,يكارت وأ · .ا·`ع وأ · .اير=نو _دابم وأ · _يناو·و
_رص=لا ) درف\ل ةبسنلاب روم.ا ·.= ,,·و =اردإ رسيتو %,,1 · 01 ,وسر ا,ن'ب .=ابلا ا,·ر=يو (
_ع ريب=ت\ل ح\صت ·ةيرور=لا ري= ليصافتلا _ع د=تبت ·_رعو لو= _يد=ب .ا. ة=سبم ةيبير»ت لاكشأو
·ا=ري=و ام ._ش .انوكمو .اير=نو دعاو·و _دابمو .اي\مع وأ ةيم\ع ر=او=و .ا·`عو ,ي=افمو راك·أ
يتي\مع ةي\عا· ·داي¸ ي· ,,سي امب ةيرصبلا ة·ا».لا _يوكتو _رصبلا ريكفتلاو _\»=لا =ارد,ا _\ع دعاستو
ا,مادختساو ا=دادعإ _س=أ _إ ,\=تلاو ,ي\=تلا
-ةي+ي9وتلا موسرلاو روصلا ةءارق ةراهم
ريسفتو · ةي=ي=وتلا ةمسرلا وأ ·روصلا _وت=م فصوو ة==`م _م ,\=تملا _كمت ا,ب دص»ي
.اعدتساو ةيلامج وأ ةين· رييا=مو .ا·`عو ,ي·و راك·أو ,ي=افم _م -\م=ت ام _اتنتساو · ا,نوم=م
,وتكم وأ _و=نم ,`ك _لإ ا,\يو=تو ا,ب =بتري امو .انوكملا ·.=
- ةي+ي9وتلا موسرلاو روصلا ةءارق تايوتسم
ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ·.ار· .ايوتسم ة=ايص _\ع .=ابلا .دعاس ةعونتملا ةساردلا .ايبدأ
·يت'ي امك ةيلا=لا ةسارد\ل ةبسانملا
 ا,فصوب ا=اوت=مو ةي=ي=وتلا ةمسرلا رصانع _لإ فر=تلاب -ي· ,\=تملا ,و»ي ·فر=تلا _وتسم
يمي\=ت _وبرت _رصب ري.م
 ·اري ام فصو _لإ ةي=ي=وتلا ةمسرلا ليو=ت وأ ةمجرتب -ي· ,\=تملا ,و»ي ·ةمجرتلا _وتسم
ي=ف\لا ري= .اعدتس.اب - _وتسملا ا.= ي· - 'يفتكم ا,ي·
 فر=تلا د=ب· .ايوتسم _م -»بس امب =بترم _وتسملا ا.=و ·'=م ¸يمرتلاو ريسفتلا _وتسم
-ل يباتك ¸مر _لإ ةي=ي=وتلا ةمسرلا _وم=م ليو=تب ,\=تملا ,و»ي ي=ف\لا ري= .اعدتس.او
ةبوس=ملا ةين¸ولا ,ي»لاب _ا»يو ·ةمسرلا _وم=مب =بتري _ن=م
.
ةساردلا تايبد0
_رصبلا ,د.اب ,ت,ت ةيرصب ·را== ي·و ·روصلا رصع ي· _ي=ن اننأ اندكأ ا.إ ة»ي»=لا ود=ن .
ل»ن ,جاو =افل`ل =ل.ب _يكرات _ينسلا .ا.م .نم لب· _م او\=في ,ل امك روصلاو _انلا -ي· أر»ي _.لا
) ةموسرم لاكشأ ي· لا»تن`ل ة\با»لا ري= ·درجملا راك·.ا 1.7% · 1-% ة·ا». رص=لا ة·ا». .==أو (
.اي.ا=فلا ةبا= ل= ي· ·روصلا ل=ج امم · `يو'تو .اسراو .اب»تسا ا,تعانصل ةمداخ -تاين»تو ·روصلا
ا,مامأ _يتيدي\»ت ةيباتكلاو ةي=افشلا .\=ج لب ·يباتكلاو يم`كلا لاصت.ا _\ع ةمد»تم .ا=فلا ي· ·رشتنملا
_ي\ماكتمو _ي=را=تم _يبناج _\ع _وت=ي ( رادو= =ول _وج) _ري امك ·روصلا ,ا=خ· (_ما.=لا)
لب · رشابم لكشب -لو· _ود ,ا=خلا -نم=تي ام _أ يلامجلا ,ناجلاو · لا»ي ام _أ يل.دلا ,ناجلا ام=
· ينادوسلا ) ةي=وملا ·¸ومرو · ,ا=خلا ايان. ي· _ر=نم و= %,,% (
_لإ ¸يمرتلا _\ع درفلا ·رد· ي· ل.متي ا,عاجرتساو ·روصلاب =افت=.ا _أو 67"$8 ليو=تب =ل.و
_ن=م -ل ¸مر _لإ درجملا .يشلا 69"A:T+; 'ي\خاد .امو\=ملا لي.مت ,ساب فر=ي ام ا.=و
+nformation processing _ي¸ختو _اجرتس.او رك.تلاو ·ركا.لا _\ع ر.¸ي ·رودب _.لا 6torage
ا,نع جتني ·.= _ي¸ختلا ةي\مع _أو ·ركا.لا ي· ·روصلا _و=ومب ة=بترملا ةيرصبلا .اب,نملا ليجستو
·ديدج لاكشأ _يوكت ا,نع جتني ل.امتلاو -باشتلا _ونا· ةصاخ ةفصبو =ارد,ا _يناو»ل ع=خت ةي\»ع ةينبأ
_ن=م _لإ لصاوتلا ين=ت ةي¸مرلا ة=\لاو · ةي¸مر ة=ل _لإ ا,\يو=ت ةجيتن ·ركا.لا ي· =ف=\ل ل,سأ _وكت
) ·د=اولا ةعومجملا دار·أ _دل لاصت.ا ةي\مع ي· -تل.د _\ع _فتم د=او Tul!in'3etat.1./% _إو (
·ي= .اي\مع عبرأ _\ع =ارد,ا دمت=ي =ل. _\عو · ¸يمرتلا ةي\مع _بسي ·ابتن.ا _\ع دمت=ي _.لا =ارد,ا
فودي·اد) .امو\=ملا ¸ي,جتو ·لاسر,او ·(رخ' _لإ لكش _م ة·ا=لا ليو=ت) ليو=تلاو فاشتك.ا 1..7 ·
%1/ - %15 (
ملعتلاو ميلعتلا :تيلم%و ;ارد<ا
_د¸يو .امو\=ملا لي.متو رك.تلاو يعولاو ·ابتن.ا ·ي= ·ديدع ةي·ر=م ة=شنأ =ارد,ا ةي\مع _م=تت
-بتني _أ د=ب· .امو\=ملا لي.مت ا=د=بو · ·ركا.لا رود يت'ي ,. يعولا -يجوت ي· 'م,م 'رود ·ابتن.ا
_ع ·د»=ملا =ارد,ا ةي\مع ,تتو · .اريسفت _لإ لصيل ·ر=ا=لاب ةي=املا ف·اوملا _را»ي .اري.م\ل درفلا
_د¸ي _.لا · غامدلا _لإ يبص=لا ¸ا,جلا ربع .اربخلاو .اري.ملا ل»نب ,و»ت يتلاو _او=لا _وا=ت _ير=
.د=لا وأ .يش\ل ي\خادلا يعولا 'نوكم · ةيس=لا .امو\=ملا ¸ي,جت ي· 'م,م 'رود
,ي=نت _\ع درفلا ·رد· _لإ =ارد,ا ريشيو ·ل»=لا _لإ ة\خدملا ةيس=لا .امو\=ملا ريسفت و= =ارد,ا _أ _أ
ا,يلإ فر=تلاو ة»باسلا .اربخلا را=إ ي· 'ين=. ا,تجلا=مو ةعونتملا _او=لا ربع ·دراولا ةيس=لا .ا,يبنتلا
ي\ع _· · ·وبصلا دم=م) ةف\تخملا ةي·ر=ملا ا,ت..دو ا,ينا=م ا,.ا=عإو %73%,,0 _.اصخ ·دع دجوتو (
د· =ارد,او ·رم=لابو داد=تس.اب ر.'تي -نأو · ي\كو · ي.ا»تناو · يبسن =ارد,ا _أ ا,نم =ارد¸ل _دابمو
_أ عي=تسي . ا,نودبو _اسن,ا فرا=م عيمجل _اس.ا ي= ةيس=لا ·ربخلا _أ _أ يس= ري=و 'يس= _وكي
1,
· ةم`س) -لو= رودي ام ديج لكشب _=ي 1../ · 1.1 - 1.1 .اي\م=لا _م 'دج ·ركبم ة\=رم =ارد,ا د=يو (
· =ارد,ا ي· ر.¸ي _باسلا ,ي\=تلا· · ا,ب ر.'تيو ةي·ر=ملا .اي\م=لا _م ·ري= _\ع ر.¸ي .ي= ةي·ر=ملا
· ةم`س ي· · _يشلا _امي\س) _باسلا ,ي\=تلا ي· ر.¸ي =ارد,او 1/.31../ (
.امو\=ملا ,ي=نت ·داع,ب ,و»ي _.لا ي\»=لا =اشنلا ا,ن'ب (ةي·ر=ملا) ةيكارد,ا .اي\م=لا ديد=ت _كميو
د=ب ا=¸اعدتسا ,تي _ن=م ا,ل ةي·ر=م ة=يب= .ا. .امو\=م _لإ ةيس= ة=يب= .ا. .امو\=م _م ا,\يو=تو
· ي\ع) _=ب _ع ا,\ص· _كمي .و ا,==بب ة=بترمو ·د»=م .اي\مع ي=و ·=ل. %13%,,0 ر.'تيو ·(
دو=ت ةيجراخ لماوعو ·درفلا .اجا=و ين=.لا ¸ي,تلاك -ت.يبو درف\ل دو=ت ةيصخش ةيتا. لماو=ب =ارد,ا
_ارخ'و _دم= ) ةعرسلاو ,ج=لاو _و\لاك -تا. =ارد,ا ري.مل 1..%3.1 لماو=ب درفلا ·ابتنا ر.'تي =ل.كو (
·ي\ع) -بتنملا _خشب _\=تت ةي\خاد لماوعو · -يلإ -بتنن _.لا ري.ملا _.اصخب _\=تت ةيجراخ %,,0 ·
%0 - %1 (
,\=تملا دنع ةيتا.لا لماو=لا ة=يب= =ردي _أ ,\=ملا _\ع و _\ب· · =ارد,اب أدبي يمي\=تلا ف·وملا _اك ا.إو
يتلا ةيجراخلا لماو=لا ·اعارم '=يأ ,\=ملا _\عو ة»باسلا .اربخلاو ليملاو ةيسفنلاو ةي\»=لا .اداد=تس.اك
.اين»تو ل.اسو ,ادختساو ·ةيوبرتلا .`ي,ستلا ري·وتو ·ةيمي\=تلا ة.يبلا ة.ي,تب ,و»ي· =ارد,ا ي· ر.¸ت
· ا,م=أ _مو ةيساس.ا ,\=تلا _دابم يعاري _أ ,\=ملا _\عو _كمي ام ل=·'ب ,ي\=تلا
1 - ةكرتشملا _او=لا .داد¸ا ام\كو · ,,فلا _لإ _د¸ي =ارد,ا· · ,\=تلا _اسأ و= =ارد,ا _أ
,\=تلا .اناكمإ .داد¸ا =ارد,ا ي·
% - ةي\عا·و .اك.لا .ايوتسمو .امامت=ا _ونتتو .وافتت .ي= -ص.اصخ ي· دير· ,\=تم لك
-بيلاسأو ,ي\=تلا _لإ ا,ب _وبيجتسي يتلا _ر=لا .وافتت امك ·_يم\=تملا _دل _او=لا
0 - ة.يبلا ي· -لو= امل درفلا لعافتل ةجيتن و=و ·ربخ ,\=تلا· _اسأ ,ي\=تلا ةي\مع ي· ,\=تملا لعافت
ةيوبرتلاو ةيمي\=تلا
1 - .ارد· ةيمي\=تلا .اربخلاو ةيمي\=تلا ل.اسولاو يمي\=تلا _وت=ملا _م لك ,ساني _أ ,جي
,,تاب=رو ةب\=لا
5 - ,يد»ت ,ي=نتو ·ر·اوتملا ل.اسولاو _يم\=تملا ددع ,سانت يتلا ,ي\=تلا .ايجيتارتسا ,ادختسا
,ي\=تلا _.ار= عيونتو .اربخلا
- 5 _ورخ'و _دم=) ,\=تلاو ,ي\=تلا ةي\م=ل ي.ا,نلا فد,لا و= _ادب,ا _أ 1..% · , .- - .7 (
ةيميلعتلا تاينتلاو ل/اسولا ماد#تساو ;ارد<ا
-كردأ ام _ومجم و= ,اع -جوب ,\=تلاو ·,ي\=تلا _لإ _د¸ي لاصت.ا _أو لاصت.ا _بسي =ارد,ا _إ
_ادم=) _ايسنلا راد»م ا,نم '=ور=م (ةيتا.لا -تاربخو ةيجراخلا ة.يبلا _م ·ربخ وأ) درفلا /- 1. ·
%7 _م ·رور= د=ي _.لا ·ابتن`ل =ل.كو ·ي\خادلا ين=ابلاو يجراخلا يس=لا =ارد,ا _لإ _ات=يو (
_\ع دامتع.اب ,\=تلاو ,ي\=تلاو =ارد,ا .ارور= :س+لا =ابتن>ا د=أ _لإ _=.لا -يجوت و=و ·
11
_\عو .اعومسملاو .اي.رملاك ةيس=لا .اكردملا :لعلا =ابتن>ا د=أ _لإ _=.لا -يجوت و= _.لا ·
· ي\ع) ليختلاو رك.تلاو ريكفتلاك ..و»=ملا %03%,,0 ي· =ارد,او ·ابتن.ا رود _م دي¸ي اممو (
_\ع لم=ت ي,· ·.افكو ةي\عافب ةيوبرتلا .اين»تلاو ةيمي\=تلا ل.اسولا ,ادختسا ةيمي\=تلاو ةيوبرتلا ةي\م=لا
داجيإ _\ع لم=ت امك ا,=م او\عافتيل _يم\=تم\ل ا,مد»تو _اكم,ا رد»ب ا,تاربخو ·اي=لا ع·او ديسجت
_م دي¸ي _.لا يباجي,ا ,ي\=تلاو لا=فلا _يردت\ل ةيرور=لا ةيس=لا .اربخلا _م ,سانملا _اس.ا
دك¸ي ا.=و يتا.لا ,\=تلا ةي\عا· ·داي¸و ةيمي\=تلا ·راد,او يمي\=تلا _وت=ملاو ,\=تملاو ,\=ملا ةي\عا·
_ارخ'و _دم= ) ,\=تملا _دل ,\=تلا ¸ي¸=تو =ارد,ا _ي»=ت ي· ,ي\=تلا .اين»تو ل.اسو ,ادختسا ةيم=أ
1..% · .- _ادم=· %/31./- .اين»تلاو ل.اسولاب ,امت=.ا ·رور= _لإ انتجا= ¸ربت ان= _م (
·دد=م ةيكو\س فاد=أ .و= ي· 'يباجيإ 'ميو»تو 'في=وتو 'جاتناو 'دادعإو '=ي=خت ةيمي\=تلاو ةيوبرتلا
( ا.املو· _تم _لإو · فيكو· _يأو· _تمو · _ملو ·ي= ام) ةيمي\=تلا ةيوبرتلا ة\.س.ا _ع ,يجن يك
'ج,نمو ريكفتلا ي· ة»ير= لو.ا ,ا»ملا ي· ا,نكل .اودأو ..' ,ادختسا درجم .سيل ,ي\=تلا ايجولونكت·
,ي=نت _ابو= ¸لراشت لو· د= _\ع ي=و ·¸يمتملا ·ديجلا ·راد,او ,\=تملاو ,\=ملا _م لكل لم=لا ي·
را=إ ي· لم=ت .ي=ب ·راد,او · لم=لا ,يلاسأو · .ار.او راك·.او · ةل.او · _اسن,ا ,=ي لماكتم
يجبو=لا) د=او ? 35:98 ي· روصلاو ةيمي\=تلا لاكش.او ةي=ي=وتلا ,وسرلا ,ادختسا .اج د»لو (
ةعونتم ةيم\=ت ةيمي\=ت ةيوبرت '=ار=أ _د¸تل ,تكلا
ةيملعت ةيميلعت ةليسو موسرلاو روصلا
· _ادم=) ,ي\=تلا ايجولونكتو ل.اسو _م _ون ةيمي\=تلا ,وسرلاو ةي·ار=وتوفلا روصلا د=ت .131./- (
ي=و ا,نودب وأ ةني=م ..' ة=ساوب ا,مادختسا _كميو (_رعو لو=) _يد=ب .ا. ة==سملا ةيرصبلا
_إو _رخ.ا ,تكلاو .اعوب=ملا _م ا=ري=و ةيسردملا ,تكلا عيمج ي· _رور=و يساسأ _وك`م
ام,ن. _وس=ملا ع·اولا _ع ا=ريب=ت ي· `ي.متو ةي=·او ل·أ ام,ل`خ _م ,ستك ت يتلا .اربخلا .ناك
_ي»=ت _\ع دعاست ·ديدع د.او·و ايا¸مو 'م,م 'رود ام,نم لكل _أ .إ · ةكر=لاو .وصلا _م _او\خي
·دوشنم ةيمي\=تو ةيوبرت فاد=أ
لي.مت وأ ةبانإ ا,نأ _ن=مب ·روصلا رتسبو _وما· لوانتيو represention _خشل لي.مت ل.م ع·او\ل
ريوصتلا وأ ·رف=لا وأ ·_اول.ا وأ _اصرلا ,\»لاب ح=سم _\ع ,وسرم _نبم وأ ي=يب= ر=نم وأ
) ي·ار=وتوفلا 'o!e311%7 .يشلا ا.,ل لي.مت ي= لب ·-تا. .يشلا .سيل ا,تا. د= ي· ·روصلا· (
· يناجرفلا) -تا. ع·اولا .سيلو ع·او\ل ي.¸ج لي.مت ي= ةيمي\=ت ة\يسوك ,\=ملا ا,مد»ي يتلا ·روصلاو
/.31..7 لمتشت امم _يب=تل - ةيمي\=تو ةيوبرت ف·اومب _يم\=تملا ديو¸ت وأ ةش·انم _ود ا,=ر=· (
يكارد,ا =منلا ليو=ت _م دب `· .·و\ل ة=ي=م د=ي ةعونتم -ةيم\عو ةيمي·و ةي·ر=م ,ي=افم _م -ي\ع
_وت=مل لمشأو ح=وأ ,,· _ي»=ت _\ع ,\=تملا دعاست ةي\ي\=ت ةيكاردإ =امنأ _لإ ·روص\ل ,ا=لا
1%
ا,تانوكمو ا,تايوت=م عم لعافتلاو ·روصلا ·.ار· _\ع _يم\=تملا ديو=تب ,امت=`ل ··روصلا !0 دب > ا@ل
A- اهنم ةديد% "/اص#ب ةيميلعتلا ةروصلا 4صتت
1 - لماك لكشب _و=وملا رصانع _و=ت · _ارخ,ا ·ديج · ,لا=ملا ة==او ·روصلا _وكت _أ
دي»=تلا _ع ·دي=ب
% - =ا=تك.ا _ع ·دي=ب .امو\=ملا ·دود=م ·روصلا _وكت _أ
0 - _وت=ملا ة=يب= ·اعارم ·رور= عم -=متجمو ,\=تملا ة.يبو يمي\=تلا ف·وملاب ة=بترم
'يناكمو 'ينام¸ يمي\=تلا
1 - ا,ل يمي»لاو يمي\=تلا ي·ر=ملا _وت=ملاب _اسم _ود ةيلامجلا رصان=لا _و=ت
5 - .امو\=م ة=ول _\ع ,أ ةعوب=م ·دام .ناكأ .اوس _ر=لا .ان.أ ي· ةبسانم ا,ت=اسم _وكت _أ
,و\كلا) ./31.// ة.فلا وأ يمي\=تلا ف·وملاو ,سانتي امب ,دختس`ي _رع ¸ا,ج _\ع ,أ (
ة\.س.او .اش·انملاو ,امت=.ا _ور _يم\=تملا _دل ري.ت _أ ,جيو ,ادختس.ا ا.= _م ة·د,تسملا
=بترت يتلا ي= ·ديجلا ةيمي\=تلا ·روصلا _,· ا.ل ·يمي\=تلا _وبرتلا ف·وملا _ر.تو ةعونتملا
ةيرصبلا -ت=لو ·راك·أو ,\=تملا .اربخ _م دي¸تو ·-·اد=أو -نوم=مو _ردلا _وت=مب
ي· ة==او _وكتو ةيرم=لاو ةي\»=لاو ةيو=\لا -تارد·و ,سانتي امب ر=لا ريب=تلا _\ع ·دعاستو
ةيم\=لا .ارر»ملا ي· ةصاخ ا=اوت=م ة.اد=بو عتمتتو· ا,ناولأو ا,تانوكمو ا,تايوت=م
¸يمتت امم '·`=نا ,\=تلاو ,ي\=تلا يتي\مع ةي\عا· ·داي¸ ي· ,,سي =ل. لكو ام=و=نو ةي·ار=جلاو
دنع .ا»فنلا ي· ة\·و · ا,نودب ,أ ةل'ب _اكأ .اوس ,ادختس.ا ي· ةلو,س _م ةيمي\=تلا ·روصلا -ب
'يبسن ,.ادلا ا=ر·اوت =ل.كو 'ري==ت وأ .ارش ا,ي\ع لوص=لا ةلو,سو دادع,او ,ادختس.ا
·ديدع _اونأو لاكش'ب
A- ةيملعتلا ةيميلعتلا ةروصلا ماد#تسا اياBم
-· ا,نم ·ديدع ايا¸مو د.او· ةيم\=تلا ةيمي\=تلا ةيوبرتلا ةي\م=لا ي· روصلا ,ادختسا _»=ي
1 ل.اسوب ·درجملا ,ي=افملا ح=وتو · ةيرصب .امو\=م ·روص ي· ةيم\=لا _.ا»=لا ,د»ت
-يدل =ارد,ا ·داي¸و ا,ترادإ ,\=تملا _\ع ل,ستو ةي=ف\لا .اربخلاو ينا=ملا دسجتو ةسوس=م
ة=ي=صلا ري= ,ي=افملا _=ب حي=صتو
% . يجاتنتس.ا ريكفتلا ,,يدل ري.تو ,,=ابتنا ,.جتو _يم\=تملا ,امت=ا ري.ت
0 ا,نأ امك ةكر=لا .با. _م ·دا·,او لاكش.او دا=ب.او ,وج=لا _يب ةنرا»ملا ةصر· ,\=تم\ل ,د»ت
ا,تاب. _م ,=رلا _\ع -جلا=ت _.لا _و=وملا ةكر=ب ,\=تم\ل ي=وت
1 ةي.رم ل..دو _ي=ارب _م ·¸,جت امل ةي·ا=,ا .و=بلاو .ا.ار»لاو .اسارد\ل ¸·او= ر·اوت
ةسوس=م
5 ·د,جو ,\=ملا .·و _م ر·وتو ةيناكملاو ةينام¸لا .ا·اسملا ,ير»ت _\ع دعاست
10
- ينفلا _و.لا ·دنع يبرتو ر=لا ريب=تلا _\عو ا,مي=نتو ·راك·أ _رع _س= _\ع ,\=تملا دعاست
'=يأ ةي=ف\لا ·.ار»لا _يس=ت ي· ,,ست امك ةعونتملا ·اي=لا ف·اومل _يم¸`لا يبد.او
7 .ي=ب =ل.كو _ي·وفتملا لصفلا ةب\= ةكراشم _م دي¸تو ,\=تملا ·ابتنا دشو _يوشتلا _لإ _د¸ت
ةيدرفلا _ورفلا ·اعارمب .مت=ا ا.إ ,,نم ددع ربكأ ةكراشمو ,\=تلا
/ ةيمي\=تلا _ور=لا ,==م ي· =رتشملا لما=لا ي=و _ر=لا ,يلاسأ ·دد=تمو =امن.ا ·دد=تم
ةجلا=مو ي.ار»لا وأ يساردلا رخ'تلا وأ ,\=تلا .ي=ب _`ع ي· ,دختست يتلا جماربلاو
ليص=ت ·داي¸و ةني=م ةيو=ل .ارا,م ةيمنت ي· ةعونتم ةيسارد .=ابم ي· ,\=تلا .ابو=ص
امك ا=ري=و ةي=ا»س.او ةيسفنلا .ارابتخ.او .اك.لا .ارابتخا ي· ,دختست امك · _يم\=تملا
.ايوتسملا عيمج ي· ةيساردلا (.=ابملا) .ارر»ملا عيمج _يردت ي· ا,نم ·دا·,ا _كمي
_سأو دعاو»ب _و=رم =ل. لكو ·دوص»م`لاو ةيما=ن`لاو ةيما=نلا ةيبرتلا ي·و ةيمي\=تلا
ايجولونكتو ةيمي\=تلا ل.اسولاب ا,ت·`ع ة·ر=مو ةيمي\=تلا ·روص\ل لعافلاو لا=فلا ,ادختس.ا
· ·رو·) ,ي\=تلا 0553/1 · _ادم= 1./1 · .1 - .5 · =مس 1./- · //1 · يناجرفلا ·
1..7 · , /1 - /5 · رخ'و ,ابلا حت· · ديس · 1..7 · , 15. · ةم`س · 1../ · 015 · ارفلا ·
1131../ · ة\ي=لا · %,,, · , -7 - 7, ة\ي=لا · %,,1 · 1/7, رخ'و داج · %,,0 · , 107 ·
لو»سع %,,- · 1-. - 17, ( _و\=لا ·
-ةيملعتلا ةيميلعتلا ةي+ي9وتلا موسرلا
ةي=ي=وتلا ,وسرلا د=ت +llustrati!e 2rawings ةي=خلا .انيوكتلاو ,وسرلا =امنأ د=أ
'rapnics ) رخ'و ,=اك _م لك _فتيو 1.7, ) _ارخ'و · _اردبو ( 1./0 ) _ادم=و ( 1./- · ديسو (
) ,ابلا حت· 1..7 ) ديسلاو · ( 1..7 ) ةم`سو ( 1../ امأ · ةي=ي=وتلا ,وسرلا _مسم _\ع ,=ري=و (
) يجبو=لا 1./1 ةي=ي=ختلا ,وسرلا ا,ي\ع _\=ي· ( 2iagrams ةم\ك ,دختسي _م دجنو 2ia*rams
ةم`س) ةي=ي=وتلا ,وسرلا _ن=مب 1../ ·_رصملا) ( %,,1 ةم\ك ,دختسي _م دجن امك ( 'raphics
رخ'و _اي\ع) ةي=ي=وتلا ,وسرلا _ن=مب 1... ) ديسلاو ( 1..7 ,دختسي ( 6ketcles ,وسرلا _ن=مب
) ,=نملا دبع امنيب ةي=ي=ختلا %,,, ) دوم=مو (, %,,1 ةي=ي=ختلا ةي=ي=وتلا ,وسرلا ا,ي\ع _و»\=ي (
ةي=خلا ,وسرلاب '=يأ ةي=ي=ختلا ,وسرلا يعدت ·_وتي¸ لو»يو #ine drawings ,وسرلا فر= يو
ا,ميد»ت دمت=ي · روصلاو =و=خلاو ,وسرلاو ¸ومرلاو لاكش.ا _م ةعومجم ا,ن'ب ةي=خلا .انيوكتلاو
_اتنتساب ,\=تملا ,اي· ل`خ _م ,وتكملا _نلا ,,· _\ع ,لا=لا _ي=ت .ي=ب · _رصبلا لي.متلا _\ع
· _وتي¸) · _نلا ا.,ب _=\م\ل ة»يم=لا -ت.ار·و ي=ي=وتلا ,سرلاب دري ام %,,% · 17, - 17% (
ي· .امو\=م _م -\م=ت امل 'ر=ن · ةم,ملا لاصت.ا ل.اسو _د=إ 'يلا= ةي=ي=ختلا ,وسرلا د=تو
دعاست ا,ن. · ة·ر=ملا لو»= ,==م ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا لم=تستو · ةي=فلو ةي¸مر ل.اسر ·روص
.ناك ام,م ةلو,سب ةب\=لا ا,م,في ةي=خ .انيوكت ي· ةلاسرلا _وم=م رصتخت .إ لاصت.ا ةي\مع ي·
11
· _رخأ رصانع _ود ف·وملا ي· ةني=م رصانع ¸ارب,ب راك·.ا _ع رب=ت ي,· · ةيساردلا ,,\=ارم
,ي=نتلاب ·ابتن.ا ري.ت ا,نكلو _رخ.ا ةيرصبلا ل.اسولا ل=فت امك ليصافتلا را,=إ _لإ يمرت . ي=و
_وتي¸) _اول.او =و=خ\ل _دا=لا ري= %,,% · 1-. (
,ادختسا _لإ .=ابلا ليمي يتلا - ةيمي\=تلا ةي=ي=وتلا ,وسرلاب ة»\=تملا .افير=تلا دد=ت _م ,=رلا _\ع
ةيبير»ت لاكشأو ,وسر ا,نأ _\ع ريبك د= _لإ ا,==ب عم -باشتت .افير=تلا ·.= _أ .إ - ةيمستلا ·.=
راك·.ا _ع ريب=ت\ل ح\صتو ةيرور=لا ري= ليصافتلا _ع د=تبت _رعو لو= _يد=ب .ا. ة=سبم
ي\»=لا =ارد,ا _\ع دعاستو ا=ري=و .ايش.او ر=او=لاو .اد=.او .اي\م=لاو .ا·`=لاو ,ي=افملاو
,\=تلاو ,ي\=تلا يتي\مع ةي\عا· ·داي¸ ي· ,,سي امب ةين=.لا ةيرصبلا ,ي=افملا _يوكتو _رصبلا ريكفتلاو
,عديو ¸¸=ي اممو ا,جراخو ةسردملا لخاد يفخلا _ا,نملاو _\=ملا رر»ملا _ا,نملا ي· ا,مادختساو
ا,ج.اتن .دكأ يتلا ·ري.كلا ةيبنج.او ةيبر=لا .اساردلاو .و=بلاو ج.اتن ةي=ي=وتلا ,وسرلا .ا¸يمم
· _رص=لا ر=نا دي¸م\ل) ,\=تلاو ,ي\=تلا يتي\مع ي· ,وسرلا ·.= ةي\عا· %,,1 · 1. - %, دد= د·و (
_يفيل #e!in ·را.إو ¸ف=لا · ي=و ةيسردملا ,تكلا ي· روصلاو ,وسر\ل ةيساسأ ف.ا=و _نام.
_يو=تلاو · _ي¸تلاو · راركتلاو روصتلا _\ع ·دعاسملاو · ريسفتلاو ,ي=نتلاو · ,\=تملا _دل ةي=·ادلا
· حي=وتلاو · ,امت=.ا ·را.إ · ةسي.ر ف.ا=و .`. ي· ليتساشود ا=رصتخا د·و · ل»نلاو
دوم=م ر=نا دي¸م\ل) ة\يو= ·رتفل .امو\=ملاب =افت=.او %,,0 · -7 - -/ ا,ف.ا=و ,==م رص=نتو (
·_وتي¸) ةي=يو=تو ·ةي·ر=مو ·ةيف=اعو ·ةي=ابتنا ف.ا=و ي· %,,% · , 1/1 _=ب وبأ ,\=تلا _=بل (
.=ابم _\ع ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ,ادختسا رصت»ي .و ةصاخلا .ارد»لا ,ا=صأ
·ة==او فاد=أ _ي»=تل ,اتك ا,نم و\خي داكي `· ·ري= _ود لاجم وأ _رخأ _ود (.ارر»م) ةيسارد
ةيم\=تلا ةيمي\=تلاو ةيوبرتلا ·راودأ .ادأ ي· -تي\عا·و -\عافت ·داي¸ ي· ,=ري ,\=م ا,نع ين=تسي .و
عم ةمجسنملا يسردملا ,اتكلا ي· ,وسرلاو روصلا _يم=تب ,امت=.ا ديا¸ت _إو ·لا=·و يباجيإ لكشب
_لإ فد,ي (ةيرصبلا ة=\لا) ةي=ف\لا ري=و ةي=ف\لا ة=\لا _يب عمجلا ربع دوص»ملا يمي\=تلا _وت=ملا
ةي\مع لي=فتب =ل.و 'ر.أ _»بأو ةي\عا·و '=و=و ر.كأ ,\=تلاو ,ي\=تلا يتي\مع ل=ج _\ع _ر=لا
_م ,\=تي ا.=و ,,يدل ي·ر=ملا لاصت.ا ·داي¸و ,,سفنأ _يم\=تملا _يبو ,\=تملاو ,\=ملا _يب لصاوتلا
· ا,ب ,ي\سلا في=وتلا ,يلاسأو ,ي\=تلا ايجولونكتو ةيمي\=تلا ل.اسولا عم لما=تلا .ارا,م _»تي _أ ,\=ملا
,وسرلاو روصلا _وت=م _. ةم\كلا ·.ار· ,\=تي امك ·روصلا ·.ار· _\ع ,\=تملا ,يردت ,جي امك
'ناي=أ ا,\م= ةم\كلا _\ع ,=صي .امو\=مو راك·أو ,ي=افم لم=ي
ةيميلعتلا ةي+ي9وتلا موسرلاو روصلا ةءارق
ة=\لا ي= ·ديدج ة=ل -بستك ت ي,· · ·ديدع د.او· -ل روصلا ·.ار· ·را,مل ,\=تملا ,استكا _إ
انرصع ي· ةصاخ -لو= _م روم.ا .ايرجم ,,·و لاصت.ا _\ع -ترد· ·داي¸ _\ع ·دعاست يتلا ةيرصبلا
ل=فب =ل.و · لاصت`ل ةيساسأ ل.اسو ا,عاونأ ف\تخمب ·رو=تملا لاكش.ا -ي· .=بصأ _.لا يلا=لا
15
) ةيملاع ة=\ك .ايرصبلا رشن _\ع .دعاس يتلا ·رو=تملا ريوصتلا ..' ,ادختسا ;ochran
1..1371% روصلا ةي¸رل ,\=تم\ل _رفلا ة=اتإ ,\=تت يتلا ةيرصبلا ة=`بلا ,\=تملا ,سكت ا,نأ امك (
) -سفنب ·روصلا ي· ·دوجوملا _.ا»=لاو .امو\=ملا _لإ لصي يكل ا,=م لعافتلاو ا,تش·انمو 2ewen
31./,3.% ·روص دجي ,ل ا.إ ·ر=فلاب ل»=لا· · ةي\»=لا .ارد»لاو .اي\م=لا ·را.تسا _\ع لم=ت ·روصلا· (
_مسي _أ _كمي ام _ير= _ع ةين=. روص لمع _لإ (ةيراكتب.ا .ارد»لا ,س= ةتوافتم ةبسنب) ليمي -مامأ
ل»=لا _وي=ب "inds ees Arnold 1..%3%-1 ,ادختسا _يبو ·ركا.لا .اي\مع _يب ة·`ع =ان=و ( (
· يناجرفلا) فر=تلاو .اعدتس.ا يتي\مع ي· ةصاخو ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا .031..7 يناجرفلاو
1./5 =»· ةي=ي=وتلا ,وسرلا _\ع رصت»ت ةيمي\=ت داوم ,يد»ت ةيم=أ _\ع .دكأ ·دع .اسارد ج.اتنو (
_·رملا _نلا _\ع دامتع.ا ل=في ·داع ,\=تملا _أ =ل. · ,وسرلا =\ت ·.ار·و ,ادختسا _\ع ,\=تملا ديو=تل
· ,ي\=تلا ي· ةيرصبلا ,وسرلا _م ·دافتس.ا ,دع يلاتلابو · ةيرصبلا ةيم.ا _م _ون _لإ _د¸ي امم ,سرلاب
ا,\=ارمب ج=انملا ي· (ةيرصبلا ة·ا».لا) ةيرصبلا ¸ومرلا _يم=ت ·رور= _\ع .دكأ _رخأ .اساردو
,\=ت ج.اتن ي==ي ة,جوم ة\.سأ وأ .ارابع ةب=اصمب ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ,ادختسا _أو ةعونتملا
· _·وب) ل=·أ 17,3%,,0 _ود ة\=رم ,`= _\ع رصت»ت .أ ,جي ,وسرلاو روصلا ·.ار· ·را,م _إو (
_لإ |ة=ورلاو[ ةسردملا _م .ادتبا ةيساردلا ل=ارملا عيمج ي· ,`=لا _دل ر·اوتت _أ ,جي لب · _رخأ
· راشتير) ة=ماجلا %,,, .ارا,م _إو · ةيما=ن`لاو ةيما=نلا ري=و ةيما=نلا ةيبرتلاو د=ب _ع ,\=تلا ي·و (
_أو · _يم\=تملا _دل ر·اوتت _أ ,جي يتلا ةم,ملا فاد=.ا _م .=بصأ ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ·.ار·
روصلا _لإ ر=نلا _\ع _يردا· اونوكي _أ ,جي ي.ادتب.ا ,ي\=تلا _م ·ركبملا .ايوتسملا ي· _يم\=تملا
) ي.ادتب.ا .لا.لا فصلا _م .ادتبا ا=.ارو ام ·.ار·و ةي=ي=وتلا ,وسرلاو 9!ans.et al1./7 امك (
لام=إ _إو · ة=ورلا ة\=رم ي· -'=يأ- في».تلاو ,ي\=تلا لاجم ي· 'م,م '=يسو روصلاو ,وسرلا د=ت
) _يب _وارتت ا,تبسن ةيو=ل .`كشم _لإ _د¸ي روصلاب =بترملا ي\»=لا =يشنتلا 1, -° -, ام _س ي· (°
) ةسردملا لب· 6A:29#,1... ,ي\سلا ·ابتن.ا ,\=تي روصلا ·.ار· .اي\معو .ايوتسم _أو ةصاخ (
) _م=لاب فصتت ةي\»ع .اي\م=ب ,اي»لاو 1..1 &reedette (
A- ةي+ي9وتلا موسرلاو روصلا ةءارق تايوتسم
·.ار· ,ي\=ت ,جي -ن,· ·دد=تم ,يلاس'ب ا,ي\ع -بيردتو ,\=تم\ل ا,مي\=ت ,تي ةبوتكملا ةم\كلا ·.ار· .ناك ا.إ
ةي=ف\لا ري=و ةي=ف\لا _يت=\لا _م _كمتي _ت= · ·ر·ا=أ ةمو=ن .نم ا,ت.ار· _\ع -بيردتو ,\=تم\ل ·روصلا
.امو\=ملا ةجلا=مب ةيساسأ ةفصب _تخي رسي.ا _وركلا فصنلا _أ .ي= ا,\ي=فتو -=امد يبناج =يشنتو
ةي\عا· _م دي¸ي امم _رصبلا روصتلاب ةيساسأ ةفصب _تخي _مي.ا _وركلا فصنلا امنيب ةي=ف\لا
دك¸ي يمي\=تلا ع·اولا _أ ةصاخو ةي=ف\لا ري=و ةي=ف\لا _يت=\لا _م ة»·اوتم .اراتخم ي= يتلا ,ي\=تلا ة=ل
,\ع =ل.ب ,ت,يو · _ي\ب»تسملا _دل _ن=ملا ·را.إ ي· ة\ماكتم لاصتا ل.اسوك _`صفنت . _يت=\لا _أ
يناجرفلا) ي·ر=ملا _فنلا .0 - 1..7 وأ _ي»سن ل`خ _م ·ركا.لا ي· ا,\.مت _رجي .امو\=ملا _أ ,و\=م و(
1-
=ل.ب لو»ي امك ي=ف\لا ,ا=نلاو ةي\»=لا روصلاب ريكفتلا ,ا=ن ام= · 'مامت _ا=بارتم ام,نكل _ي\صفنم _يما=ن
ي· ·روصلاو ةم\كلا _يب ةجوا¸ملا ةيم='ب ,ي\=تلاو ةيبرتلا .اربخ _م ري.ك حصني ا.ل (ويفياب _.')
ديم=لا دبع) '=يأ رابكلاو را=صلا ,ي\=تل ةف\تخملا ل=ارملا %,,5 · 151 - 150 ,يردت ,\=تي ا.=و (
فر=ي _أ ,جيو ا,باستكا _\ع ,,تدعاسمو ,,,يجوتو · ,وسرلاو روصلا ·.ار· .ارا,م _\ع _يم\=تملا
·د=اشم _إو ا,نوم=م ,,فيو ا=رسفيو ا,مجرتيل ا=د=اشي امدنع ·روصلا عم لما=تي فيك ,\=تملا
,جي لب · ةيل' ة»ير=ب ا,نم _وم\=تيس ,,نأ ·رور=لاب ين=ي . ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روص\ل _يم\=تملا
) ,وسرلاو روصلا ·.= ·.ار· ةيفيك _\ع ,,بيردتو ,,,يجوت <einichet 1./. _أ ا=اوت=م لي\=تو (
ةيعاو ·.ار· _رصبلا ري.ملا ا.= ·.ار·و · ,وسرلاو روصلا ·.= ا,\م=ت يتلا راك·.او ينا=ملا ·.ار·
ةيمي\=تو ةيوبرت فاد=أ _ي»=ت _\ع لم=ي _أ ,جي ةيسردملا ,تكلا لخاد ,وسرلاو روصلا دوجو _إو
_أ _=تست . ي,· ي=ف\لا _نلا أر»ي امك _=متب ,\=تملا ا=أر»يل .==و د· _كت ,ل ا.إو ·دد=م ة==او
لب · ,س=· ,\=تملا ر=ن ل=م _وكت _أ ,جي . ·روصلا _أ امك · ا,ي\ع _فني _أ .و ,اتكلا ي· ع=وت
· ديس) '=يأ ة»يم=لا -تر=نو ةين'تملا -تسارد ع=وم _وكت 1-31.7. ي· ,وسرلاو روصلا ع=و _أو (
(ةبو=ص وأ ةلو,س) ةي.ور»م رصانع _م 'م,م 'رصنع د=ي ي=ف\لا _ن\ل دعاسم لما=ك يسردملا ,اتكلا
'=يأ ةي=ي=وتلا ةمسرلاو ·روصلا ةي.ور»مو _نلا
ا,ن. ·روصلا ·.ار»ب ة=بترملا .اري=تملاو لماو=لا _م ةعومجم _\ع ف·وتت ةي\مع ·روصلا ·.ار· _إو
.إ _= ام روصلا ·.ار· ةي\مع _. .ايوتسم ا,ل _أ امك ةي\»=لا .اي\م=لا _م ديد=لا لمشت ةبكرم ةي\مع
¸ومر =· ةي\مع 2ecodind _يتم,م _يتو=خ ¸ومرلا =· ةي\مع لمشتو _ن=مل .وصو ةلاسرلا ·رفش
,=نملا دبع) ريسفتلاو ¸يامتلا · ام= %,,, · .,3// ·روصلا ·.ار· .ايوتسمل .اروصت ·دع دجوتو (
د=لا _وتسمب أدبت ·روصلا ·.ار»ل .`. .ايوتسم دوجو _لإ ريشي _م ,,نمو ,وسرلاو 9numeratation
فصولا _وتسم ,. · ا,تايوت=م د=ي· ·روصلا _خشلا -ي· _ري _.لا 2esctipration فصي -ي·و
ريسفتلاب ي,تنتو · ا,تافصو ا,.ا¸جأ حم`م 'نيبم ·روصلا رصانع _خشلا +nterpretation د· _.لا
ا,=بري· ·روصلا رصانع _يب ة·`ع داجي,ب درفلا ,و»ي -ي·و · ةسردملا لوخد لب· لاف=.ا _=ب -يلإ لصي
·رخ'و·ديس ) ام ,و,فم ي· '=م 1..7 ,لو ة»باسلا ة.`.لا .ايوتسملا _ع 'ري.ك د=تبي `· يجبو=لا امأ (,
يجبو=لا) ا,نم _وتسم لك ي· ,\=تملا ا,ب ,و»ي _أ ,جي يتلا .اي\م=\ل 'فصو ,د· -نكلو ا,تايمسم دد=ي
1./1 · 1-0 · 1./1 فصو _لإ ·روصلا ليو=ت _أ ةمجرتلا _= .ايوتسم ة.`. _وسرتيب دد=يو (
.ايوتسملا ·.= د=يو ,يو»تلا _وتسمو · ريسفتلا _وتسم ,. ·ري= دنع فصولا _وتسم لبا»ي ا.=و ي=فل
وأ د=لا _وتسم رك.ي ,ل ان=و .ايرصبلا عم -\ما=تل درفلا _دل ر·اوتت _أ ,جي يتلا .ارا,ملا _يب _م
) ·ري= دنع ·دوجوملا فر=تلا =ettersson31..- (
فا=أ ان= و ,يو»تلاو · ريسفتلاو ·لي\=تلاو · فر=تلا · ي= ·روصلا ·.ار»ل .ايوتسم ة=برأ دد=ي يسيلو
=اردإو · ·روصلا ي· ·دوجوملا ة»ي·دلا ليصافتلا ديد=ت _\ع درفلا ·رد· ين=ي _.لا لي\=تلا _وتسم
) فصولا _وتسم ان= رك.ي ,لو · ا,تانوكم _يب .ا·`=لا #ac1./7 ة=برأ (_ربريب) دد=ي امك (
17
) ·د·انلا ةمجرتلاو ريسفتلا _ادب,ب ةمجرتلاو · لي\=تلاو · فصولا ·ي= .ايوتسم $arbara 1./1 دجن و (
ين=يو _راكتب.ا ريسفتلاو ·لي\=تلاو · فصولا _وتسم ·ي= _رخأ .ايوتسم ة=برأ دد=ي (.يدير·) _أ
_وتسملاو -ي· ·روصلا ا,.=تست ةيصخش .اروصتو _ا=مو .اريب=تو .اباجتسا ديلوت _\ع _خشلا ·رد·
ا.=و ةيجراخ .اك=مو رييا=م ي· ·روصلا ريسفت _\ع _خشلا ·رد· و=و د·انلا ريسفتلا و= ريخ.ا
) ·ري= دنع ,يو»تلا _وتسم لبا»ي _وتسملا &redetle31..1 فينصت _ع 'ري.ك د=تبت . .ايوتسملا ·.=و (
) $arbara (
فصولاو ·روصلا رصانع دع _ن=مب فر=تلا ي= ·روصلا ·.ار»ل .ايوتسم ةسمخ دد= د· (_ن=) _اكو
_ادب,ا _وتسمو ·روصلا ريسفت ي· ·ربخلا ,ادختسا و=و لي\=تلاو · ·روصلا رصانع ع=ول فصو ,يد»ت
) ·روصلا _ع رير»ت ةباتك و=و ,يكرتلا ,. · ·روصلا رصانع في=وت <eninich, etal
1./%,-7 (
.ايوتسم _م _وكت ةماع ةفصب .ايرصبلا وأ ·روصلا ·.ار· .ايوتسمل 'روصت ,=نملا دبع _نبتيو
· عبس 4رعتلا ·(_ند.ا _وتسملا) ا,تيمستو ا=دعو _رصبلا ري.ملا رصانع _لإ فر=تلاب =ل.و 4صولاو
· -ت`يصفت ديد=تو _رصبلا ري.ملا رصانع فصوب ليل+تلاو _رصبلا ري.ملا رصانع فينصتب =ل.و
_وتسمو · ا,ب ة=بترملا ة»باسلا .اربخلا .اعدتساو ةي·ر=ملا -تامو\=م ةكبش ي· ا,=·وم ديد=تل ا,=يمجتو
Cي1رتلاو طبرلا .ا=ارت·او _ور· ع=و لوا=يو ·_=بب ا,==ب _رصبلا ري.ملا رصانع =برب =ل.و
_وتسمو ·لماكتم لك ي· ا,==ب عم رصان=لا ·.= ,يكرت دنع ا,ص`ختسا _كمي يتلا ينا=ملا لو=
"D#تساو ريسفتلا _ن=ملا لو= .ا=ارت·.او _ورف\ل ةم¸`لا .اريسفتلا ,يد»تب =ل.و _ن=ملا
ري.ملا ةلاسر -\م=ت _.لا _ن=ملا _`ختساب _\=تي رار· _لإ لصوتيو _رصبلا ري.ملا _م _\ختسملا
_وتسمو · ,ي=افم _م =ل.ب =بتري امو _رصبلا Eادب<ا ةص\ختسملا ,ي=افملاو _ن=ملا في=وتب ,تيو
_.لا د»نلا و,· ريخ.ا _وتسملا امأ ةيكو\س .اري=ت لكش _\ع =ل. ر,=يو ·ديدع ف·اوم ي· ا,مادختس.
ري.ملا =ل. ريو=تب _\=تت يتلا .ا=ارت·.ا ,يد»ت عم -بناوج لك _م دوص»ملا _رصبلا ري.ملا _لإ -جوي
,=نملا دبع) %,,, · .0 - .% (
· ي= _وتسم رشع د=أ _م 'نوكم ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· _وتسمل 'روصت _رت»ت · _رص=لا ةساردو
· ,يترتلاو · فينصتلاو ةنرا»ملاو · فصولاو · ي=ف\لا .اعدتس.او ·ي=ف\لا ري= .اعدتس.او ·فر=تلا
لي\=تلا _م روصتلا ا.= `خ د·و · ة\كشملا ل=و · ¸بنتلاو · ريسفتلاو · .ا·`=\ل رشابملا ,ادختس.او
امأ · (ة\كشملا ل=) _وتسم .=ت ,يكرتلاو لي\=تلا يتي\مع _يب .=ابلا عمج .ي= ,يو»تلاو ,يكرتلاو
_رص=لا) -.=ب فاد=أ _م _كي ,ل ,يو»تلا %,,1 · 1, - 0. ا.,ب _يمت,ملا _يب ف`تخا دجوي -نأ ==`يو (
لك عم ح\صت ةي=ارت·.ا .ايوتسملا ·.= ل=جي امم ·روصلا ·.ار· .ايوتسم دد=ب _\=تي امي· _و=وملا
-\يم¸و ديس) -لا· ام =ل. _م _ن.تسيو ةماع ةفصب .ايرصبلاو روصلا 1..7 ة.`.لا .ايوتسملا _أ (
ةي=·اولا ·روصلا ·.ار»ب _تختو ةي=ارت·ا ام=دنع +conic عمجت ا,\س\ستو .ايمسملا ف`تخا _\ع
_أو ريسفتلاب ي,تنتو ·فصولا ,. ·فر=تلاب أدبت ةيرصبلا ·.ار»لا _أ _\ع رك.لا ةفلاسلا .اروصتلا ,==م
1/
_م .دب د=لا _مسم _\=ي ,,==ب _اك _إو ا,ي\ع '·افتا .ايوتسملا ر.كأ ي= ة.`.لا .ايوتسملا ·.=
فصولا _م .دب ليو=تلا وأ ةمجرتلا _مسمو · فر=تلا
_وت=م فصوو ة==`م · ي= .اي\مع ·د=ب ,\=تملا ,اي· _م=تت ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ·.ار· _إو
ةجتنتسملا .امو\=ملا ,يي»تو ·ةلوب»م .اجاتنتسا لمعو ··روصلا ي· -نم=تملا .امو\=ملا ريسفتو ··روصلا
ر¸جلا ر=نأ) ةي=ي=وتلا ةمسرلاو ·روصلا _م 1.1 ·, 07 =امنأو .اي\م=لا _أ .اساردلا ج.اتن .دا·أ امك (
· ,,فلاو · _رشلا ي= ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا عم لما=تلا .ان.أ ي· _رامت _أ ,جي يتلا =و\سلا
_رص=لا) ريسفتلاو ·.ا·`=لا =اردإو ·,يترتلاو ·ةنرا»ملاو 073%,,1 (
_دل ا,ت.ار· .ارا,م ةيمنت ·رور=و ةيمي\=تلا ,وسرلاو روصلا ,ادختساب ,امت=.ا _لإ وعدي _.لا رم.ا
_ادم=) د·انلا ريكفتلا ·ابتن.ا ¸يكرت _\ع ,,م دودرم _م ا,ل امل _يم\=تملا 1./1 · .5 ليص=تلا _\عو (
رورس) ريكفتلا =امنأو ي·ر=ملا 1..% رباج) _يم\=تم\ل ينفلا _و.تلا ةيمنت _\عو ( 1.7. · 1%7 (
ةي=ماجلا ة\=رملا ي· ة=ا·,او ةلاص.او ةنورملاو ة·`=لاب _\=تملا ي\كشلا _ادب,ا ةيمنت _\ع ام=ري.'تو
·_·وب) %,,0 · 1-- - 1-. _أ ,جي ا,مادختساو (ةي=ي=وتلا ,وسرلا)و روص\ل ,\=ملا رايتخا دنعو (
_أ ,جي لب ·ام,ل ,\=ملا .ا»تنا _س= _\ع رصت»ت . ا,نم ·د.افلا· رييا=ملاو _س.ا _م ديد=لا _عاري
,أ ·_ردلا ·رج= ي· ·روصلا .ناكأ .اوس ام,نم ·دا·,او ام,تسارد ةيفيكو ام,ت.ار· ةيفيك ,لا=لا ,\=تي
ي· أر»يو (.انا=تم.ا ة\.سأ) ي· ,أ _سردملا ,اتكلا ي· ,أ ·روص\ل ·ربكملا _ر=لا ·¸,جأ ة=اسوب
ل..دلا ل`خ _م ·رار=لاو ·ةكر=لاو ·د=بلاو ·ة·اسملاو ·,ج=لاو ·_و\لاك رصان=لا _م ددع ·روصلا
ة\ي=لا) ة==اس _مش وأ ج\. ا,ب _وكي _'ك ا,ب ·دوجوملا %,,1 · 1.. - 1/7 ·روصلا رييا=م _مو (
_.اصخل ا,تبسانمو ا=اوت=مل ¸ييمتلا -لو,س و ·اوت=مو _ردلا _و=ومب ا,ت·`عو ·ةيب.اجلا ·ديجلا
ة·ا.كو ا=رصانع ددعو ·روصلا ,ا=د¸او ·ا,مج=و ·,=رامعأو ,,ت=لو ,,تاربخو ,,ت·ا».و _يم\=تملا
_لإ ة·ا=,اب ةيمي\=تلا ةيوبرتلا ا,تمي·و ا,تيم=أو ·-نم ,ر»لاو ع·او\ل ا,\ي.مت _دمو ةي=·اولاو ·ا,تامو\=م
روصلا ,ادختسا دنع ا,تاعارم ,\=تي ةم,م ل..د دجوتو ا,=م لعافتلا ,يلاسأو ا,=رع ة»ير=
فر=تلاو .اعدتس.ا يتي\مع ةصاخو ·ركا.لا .اي\مع .لوانت _تلا .اساردلا _م ·دمتسم ,وسرلاو
·يناجرفلا) 1./5 ·, 1/ وبأ) ,ي\=تلاو ,\=تلا ةي\م=ل ة=لاص ا,\=جت .افصاومب فصتت _أ ·اعارم عم (
· دوم= 1../ ·, .- ةيراي=ملا ,ا,ملا ·اعارم ةيمي\=تلا ,وسرلاو روصلا ,ادختسا ةي\عا· _ودج دي¸ي اممو (
,ي=نتو ا,تامو\=م ة·ا.كو ,ج=لاو _و\لا _م ,وسرلاو ·روصلا داوم ة=يب=و ·ا,نم ةبو\=ملاو ة=ونملا
·_وتي¸) ا,=م لما=تلا ةيفيكو ,\=تلا ,ا,مو ة=شنأو ·,\=تملا _.اصخو ·ا,تامو\=م %,,% · 1/5 -
1/. ,اتكلا ي· ةنم=تملا ·روصملا ة\.س.او ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا لي\=تب ,امت=.ا ,جي =ل.كو (
ةيوبرتلا ايا=»لا _مو · ا,بناوج _=ب ي· ةيلا=لا ةساردلا -يلإ .=س ام ا.=و .انا=تم.ا وأ _سردملا
ةيمي\=تلا ةيوبرتلا ةي\م=لا ةي\عا· _م دي¸ت ·ديدج ةيسيردتو ةيمي\=ت .ايجيتارتسا _ع فشكلا '=يأ ةم,ملا
_رصبلا ريكفتلا ةيجيتارتسا _م ·دافتس.ا =ل. ديفي امم ل=لو
1.
-Fرصبلا ري1فتلا ةي,يتارتس&
_فنلا ,لاع دي _\ع .ايني=بسلا فصتنم _م '.دب ·د=تملا .اي.ولا ي· _رصبلا ريكفتلا ةيجيتارتسا .رو=
يكارد,ا Abiqail <ousen _فلا يبرمو 7enawine _م ة\س\س _\ع ةيجيتارتس.ا ·.= لمتشتو
.ارا,مو لاصت.ا .ارا,م ريو=ت ةي=ب ·,\=تملاو ,\=ملا _م لكل 'رود دد=ت يتلا ةيمو=نملا .ا.ارج,ا
امك .ار.ا _ونتو _وم=لاو دي»=تلا عم لما=تلا ي· ة».لا _يم\=تملا ,سكي امب ي»=نملاو يعادب,ا ريكفتلا
¸كريو دار·.ا _دل ريكفتلا _ر= _\ع دمت=ملا يبيرجتلا .=بلا _\ع دنتست _رصبلا ريكفتلا ةيجيتارتسا _أ
وأ ةبوتكم ةي=فل ة=ل _لإ _رصبلا لكشلا ا,\م=ي يتلا ةيرصبلا ة=\لا ةمجرت ي· ,,تارد· ةيمنت _\ع
ةير=ن ,دختستو ة·و=نم Abiail <ousen _أ .ي= · _وردلا ةعا»ل ةيلامجلا ةسرامملا ةيمنتل
=ل. رميو ة\.س.ا .ايجيتارتساو .اش·انملا ·راد, ,دختست ريو=ت\ل ·دعا· _رصبلا ريكفتلا ةيجيتارتس.
·ديدع فاد=أ _ي»=ت فد,ب ,\=تملاو ,\=ملا _م لك رود ا,ل`خ _م دد=تي ةيريو=ت ل=ارم _مخب ريو=تلا
_يم\=تملا _يب لعافتلا .اد=إو لاصت.ا .ارا,م ةيمنتو ة=شنلا ةكراشملاو ة==`ملا ةيمنت ا,نم
,\=م\ل ةيمي\=ت .ايجيتارتسا _م=تت _رصبلا ريكفتلا ةيجيتارتسا _إو ,,يدل يعادب,ا ريكفتلا ةيمنتو
,تي ·دد=م ري= ة\.سأ لام=تسا _\ع دامتع.اب _يم\=تملا لو= ¸كرمتملا =شنلا فاشتك.ا ا,ساسأ ,\=تملاو
ةيرصبلا .اري.ملا ي· ر=نلا _ا=م,بو · ةش·انم\ل _م' وج _\خبو · _أرلا .ادبإو ةش·انملاب ا,ت=ايص ·داعإ
.اي\م=لا _م ةمو=نم و= _رصبلا ريكفتلاو ليلدلا .ا=ع,ب راك·.ا ريربتو لاصتا لك ةبرجتو ة=ور=ملا
ة=ل _لإ لكشلا =ل. ا,\م=ي _تلا ةيرصبلا ة=\لا ليو=تو _رصبلا لكشلا ·.ار· _\ع درفلا ·رد· ,جرتت
فر=تلا · ي= .ارا,م ةمو=نملا ·.= _م=تتو -نم .امو\=ملا _`ختساو ·(ة·و=نم وا ةبوتكم) ةي=فل
.اودأو _ن=ملا _`ختسا ·را,مو ·_وم=لا ريسفتو =اردإو · =برلاو ·لي\=تلاو ·-فصوو لكشلا _لإ
·_د,م) روصلاو -ي=ي=ختلا ,وسرلاو ·¸ومرلا ·_= _رصبلا ريكفتلا %,,- · %5 - 00 _م دجن ان=و (
_ع (¸\يس) ·دروأ ام (رودعد) ¸جويو ·_رصبلا ,\=تلاو _رصبلا ريكفتلاو ·ةيرصبلا ة·ر=ملا _يب _رفي
·يت'ي امك ة»باسلا .ا=\=صملا _يب _ورفلا
• ةيرصبلا ة·ر=ملا >isual #iterac .ا.لا _ع ريب=تلاو ,\=تلاو ريكفتلا _\ع ·رد»لا
روصلا في=وت ل`خ _م
• _رصبلا ريكفتلا Thinking >isual -\م=ت امل ا,مي=نت ,. _مو ةين=. روص لمع
.اريب=تلاو _اول.او لاكش.او =و=خلاو ¸ومرلا
• _رصبلا ,\=تلا >isual #earning _ع .=بلاو ةيرصبلا .اري.ملا _ير= _ع ,\=تلا
,\=تلا _\ع ةني=ملا .ايرصبلا ,يمصت
• _رصبلا لصاوتلا ;ommunicaton >isual _ع ريب=ت\ل ةيرصبلا ¸ومرلا ,ادختسا
_ن=ملا ليصوتلو راك·.ا =hotograph reading ·روصلا ·.ار· _\ع _\=يو
·روصلا ر=ش 'ناي=أ ةي¸ي\جن,اب =hoto poetr ةبوتكملا روصلا _رخأ 'ناي=أو
?riting photogrphs ديسلا ·رودعد) %,,% ·يسرملا ي· · %,,- · , 11 - 1% (
%,
.ا=ب.ا _\ع ل=· ·درك .اج _.لا ةيعامتج.ا .ايميسلا ,\ع _ومت,ملاو _ويوبرتلا لم,ي .أ ,جي امك
,\ع فر=يو _\=ملا _وبرتلا ,ا=خلاو .اسايس\لو ة·ر=م\ل 'يب\س 'ي»ت\م ,\=تملا ر,=ت يتلا ةيد»نلا
·_.امنلاو ·=.ارخلاو ·,وسرلا ةسارد) ل.م ...دلاو .اراش,ا ,ا=ن _ردي _.لا ,\=لاب .ايميسلا
_يراتلا ربع _اسن,ا ا=انبت .اراشإ _م ا,ي· امب · _»يسوملاو _·رلا =ل.كو ( ة=\لاو ·¸ومرلاو ·روصلاو
_ردي _.لا ,\=لا -ن'ب فر=ي· ةيعامتج.ا .ايميسلا ,\ع امأ · -\خاد ي· امعو ة·ا».لا _ع ريب=تلاو لصاوت\ل
و= ·روصلا .ايميس ,\عو ام ة·ا». لخاد يعامتج.ا لصاوتلا ربع .ام`=لاو .اراش,ا .ارو ينا=ملا =\ت
روصلا _م ةيعامتج.ا ينا=م\ل _اسن,ا .انب ةيفيك _ردي _.لا ةيعامتج.ا .ايميسلا ,\ع _م .¸جلا =ل.
ةب=و) .اموسرلاو %,,- · 1%1 ولاك ةسارد .ر,=أو ( ;allow%,,0 ةي·ا». ة·ر=م ,\=تملا _دل _أ
ا.=و _يم\=تم\ل ةيعامتج.ا ةيف\خلا _\ع دمت=ي ,يو»تلا ا.= _أو · روص\ل -ميو»ت دنع ةيلاع (ةيرصب) ةي.رم
_صوي ا.ل ةي·ا».لا ةيعامتج.ا -تيف\خ _\ع .انب ا=د=اشي يتلا روص\ل ينا=ملا ينبي ,\=تملا _أ _\ع لدي
ي·ا».لا يعامتج.ا _ايسلا ي· (ةيرصبلا) ةي.رملا ,\=تملا ·رد»ب ,امت=.ا ·رور=ب _ويوبرتلا
- ةباسلا تاساردلا
رك.تلا _\ع ا=ر.أو ا,تيم=أو ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ,ادختسا لاجم ي· ·ديدع .اسارد .يرجأ
=ل.كو ا,ميو»تو ةيسردملا ,تكلا ة\.سأ لي\=تل .اسارد .يرجأ امك ·ا,ت.ار· .ايوتسمو ا,تي\عا· _اي·و
) ةسارد .اساردلا =\ت _مو ··رر»ملا ةيساردلا .=ابملا _=ب .انا=تما ة\.سأ ?=دب% 972 .ر,=أ _تلا (
ة.· _م _ييني=س\فلا _ي.ج`لا لاف=أ _أ 11 - 1% رصانع _م رصانع ة.`. ·.ار· _و=ي=تسي . ةنس
رو=نملاو ·ةكر=لاو ·_م¸لاو ·روصلا ي· ةيسي.رلا ·ركفلا) ي= ةساردلا ا,تمدختسا _تلا ة=بر.ا ·روصلا
دجوت . -نأو ·روصلا ·.ار·و يساردلا ليص=تلا _يب ة·`ع دجوت .و (_رصب _ادخ _م ,بسي ام و=و
(.=ابملا) .ارر»ملا _راخ _م ·راتخملا ·روصلا رصانع ·.ار· ي· ةين=لا دار·أ .انإو روك.لا _يب _ور·
ةيساردلا
) ةسارد .ر,=أو l!"i# 978 ري.'تلا _\ع دعاستو ··ابتن.ا _,ت ا,نأو ر.نلا ,ي\=ت ل,ست ·روصلا _أ (
لا=فنا -=م _وكي . -ن,· روص _ودب 'يوفش _نلا ,د· ام ا.إ _كع ا.=و _وت=ملا عم لا=فن.ا ·داي¸و
ةسارد .ر,=أو رك.تو ح=وتو لعافتو chast$o98 .يم`تلا ليص=ت _يب ةبجوم ة·`ع دوجو ( (
) ةسارد و ,اتكلا ة\.سأ -يس»ت _.لا _·ر=ملا _وتسملاو _سردملا ,اتكلا ا,نم=تي يتلا ,ي=افم\ل ردن1سا
ر#Gو 986 _. ,سرلاو ·روص\ل ة\مكملا =افل.او ·_كارد.ا لاجملاو ·_و\لا _م لك _أ .ر,=أو (
ةسارد .ر,=أو ,\=تملا _دل ·روصلا ل`خ _م .اعدتس.او فر=تلا _تي\مع _\ع ر.أ ا,ل _ن=ملا Anglin
1.// ) ةسارد .تب.أو ة=ماجلا ,`= رك.ت _\ع ·روصلا ر.أ ( ( .تD( 989 ةمسرلا _يب ة·`=لا (
لاصت.ا ةي\م=ب ,امت=.ا ·رور= _لإو _سردملا ,اتكلا ي· (_وت=ملا) ةيمي\=تلا ·داملا _يبو ةي=ا=ي,ا
) .ر,=أو ا,ناول'ب ,امت=.ا عم ·روصلا ل`خ _م ىر#Gو لتلا ةسارد 989 _تلا ة\.س.ا ,ادختسا _أ (
_تلا _سردملا ,اتكلا ة\.سأ ,ادختسا _م _.ار»لا ,ا=يتس.ا ي· ةي\عا· ر.كأ د=`ي اي\ع ةي\»ع .ارد· ,\=تت
%1
ةسارد .دا·أو ايند ةي\»ع .ارد· ,\=تت %am#!s995 ةيرصبلا لاكش.او .ام\كلا _يب ة·`ع دوجوب (
·يبنلا دبع) _ج,تلا ةب=ص .ام\كلا _ع ة\صفنم لاكش.ا .مد· _أ د=ب =ل.و %,,1 (
_يمخ) ةسارد .ر,=أو 1..1 ,ادختساو _بسم ,ي\=تو ,يردت _لإ _ات=ي روصلا ة=ساوب ,\=تلا _أ (
روصلا _م ·دا·.ا _م لاف=.ا _كمت _دم _\ع ري.'ت ام,ل ,يردتلاو ·ربخلا _\ماع _أو ··ديج ة=شنأ
) ةساردو _نجلاو رم=لاك _رخأ ةيونا. لماوع _لإ ة·ا=.اب ,وسرلاو *ر,5 99 لي\=تب .ما· _تلا (
_\ع دعاس امم _يم\=تم\ل ا,مد· ,. ا,\يد=تب ,ا·و ةيعامتج.ا .اساردلا ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا
ةجلا=ملا ,وسرلاو روصلا اومدختسا _ي.لا ةني=لا دار·أ ليص=ت _وتسم _افترا
) ةسارد .دكأو &!isl!r' !tal 99 ليص=ت ·داي¸ _\ع لمع ةينايبلا ,وسرلا ,ادختسا _أ _\ع (
) ةني=لا دار·أ _م\=تم .امو\=م ىر#Gو ليل,لا دب% 203 ) ةسارد .ر,=أو ( (!m)s!' !t al 9 (
.دو¸ _تلا _وصن\ل ةي·ا=إ .امو\=م (_اتنتسا) =اردإو .ايرك.لا .اعدتسا _\ع 'ري.'ت ·روص\ل _أ
,\جت ا,ن. ةي.رملا رصان=لا _لإ ةباجتس`ل `يم اور,=أ _ي.لا اي\=لا .اساردلا ,`= _دل روصب
) ةساردو ر.كأ .ايرك.لا *#o&992 ةيرصبلا ة·ا».لا _يب ةم,مو ةيساسأ .ا=ابترا دوجو .ر,=أ (
) _يب ,=رامعأ لاف=أ داد=تسا _يبو ا,تباتكو ·ةيرصبلا ل.اسرلا ·.ار·) . - 15 ةسارد .·د=و ,\=ت\ل -نس (
) ةيط% 993 ·فصولاو ·فر=تلا) ةي·ار=وتوفلا روصلا ·.ار»ل .ايوتسم ة.`. ر·اوت _دم ة·ر=م _لإ(
) ,=رامعأ ةنيع _دل (ريسفتلاو 1 - 1, روصلا ·.ار· _أ ةساردلا .ر,=أو ·ةف\تخم _=انمو .ا.يب _م (
,وسرلاو روصلا ·.ار· .ارا,م لاف=.ا ,\=تي _أ ·رور=و ة.يبلاو رم=لاب ر.'تي
) ةسارد _أ امك ر%ا2لا 993 ة=\لا _وصن ,,· _\ع ةي=ي=وتلا ,وسرلا ,ادختسا ةي\عا· .ر,=أ(
(_يب=تلاو ,,فلاو رك.تلا) ةي\»=لا .اي\م=لا _\ع ر.¸ي . ·درفم وأ ة=مجم ,وسرلا ع=و _أو ةي¸ي\جن.ا
) ةسارد امأ ةرام% 994 _يردت _\ع ةيمي\=ت ل.اسو ا,فصوب .ا·ا=بلاو روصلا ,ادختسا ةيلا=· .تب.أ (
_يب عمجلا _أو ··دات=ملا ة»ير=لا _\ع ا,·وفتو ةساردلا ةنيع _\ع ·رر»ملا _وصنلا .اعو=وم _=ب
ا=درفمب ·د=او ة\يسو ,ادختسا _م ل=·أ .ا·ا=بلاو روصلا ,ادختسا
·را¸جلا) ةسارد .نيبو 1..1 ·.ار· ·را,م ي· -ني=لا دار·أ .ابلا=و ,`= _وتسم _· _افخنا دوجو (,
لام=إ _لإ ةماع ةفصب =ل. عجريو لكك ·را,ملاو (,يو»تلاو ريسفتلاو ·فصولا) _وتسم دنع روصلا
ج.اتن .ر,=أو ا,نم ·دا·,ا ةيفيكو ا,تيم=. ,\=تملا =اردإ ة\· ,دعو _يردتلا .ان.أ ي· روصلا ,ادختسا
) ةسارد 6Bارلا دب% 995 .=رت·ا امك ايمك 'ومن رم=لا دايد¸اب داد¸ت _رصبلا رك.تلا _\ع ·رد»لا _أ (
_د=لا ريكفتلا ة\=رم _.اصخ عم ةساردلا ج.اتن +:T@T+8: ) ةني=لا دار·. 1 - 7 ,=و .اونس (
_ينبلاو .انبلا _يب _ور· دوجو ,دع _\ع ةساردلا .دكأو _و\جنا _ولو ·ر=ا»لاو انيملا لاف=أ _م -نيع
_اجرتس.ا ي·
) ةسارد .·د=و %ams!# !tat 997 ,,· _\ع ةيسردملا ,تكلا ي· روصلاو ,وسرلا ر.أ ة·ر=م (
) .دا·أ امك ·دد=تمو ·ري.ك د.او· ,وسرلاو روص\ل _أ ةساردلا .دا·أو .امو\=ملا ,ا=يتساو +ro&#
997 _أو _=ف\لا _وت=ملا ,,· _\ع ,\=تملا دعاست ·.افكب ةمدختسملاو ةيان=ب ·راتخملا روصلا _أ (
%%
ي· روصلا _وفت ةي=ي=وتلا ةي=خلا ,وسرلا _أو ,ي\=تلا _\ع _يم\=تملا دعاسي ,وسرلاو روصلا ,ادختسا
ةسارد .لا· ي.ار»لا ,,فلا ي· روصلاو ,وسرلا رود _عو ,ي\=تلا shall!#t ) روصلا ,==م _أ (
ل`خ _م ,\=تلا ي· 'يباجيا 'رود _د¸ت ةساردلا ةنيع ةيسردملا ,تكلا _وصن ي· ةمدختسملا ,وسرلاو
·دوم=م _·) ,,فلاو رك.تلا _وتسم ي· _نلا %,,0 (
) ةسارد .راشأو !ي5ا2 2000 يم\=تمل ,و\=لا ي· يساردلا ليص=تلا ومن _\ع دعاست روصلا _أ _لإ (
) ةسارد .ر,=أو ة.يبلا _\ع ة=·ا=ملا و=ن يباجيا ·اجتا _يوكت _\ع دعاستو ةني=لا دار·أ :بنلا دب%
200 ليص=تلا ·داي¸و روصلا ·.ار· .ارا,م ةيمنت ي· ·روصملا ¸ا=ل.ا ةيجيتارتسإ ,ادختسا ةي\عا· (
_\ع ةمدخلا لب· _يم\=ملا ,يردت ·رور= ةساردلا .صوأو ةني=لا دار·أ _دل ,و\=لا رر»م ي· يساردلا
.و= ي· .اروصملاو .اموسرلاو روصلا _م رد· ربك'ب ا=ديو¸تو ةيسردملا ,تكلا ,يمصتو =ل.
) ةسارد .ر,=أو روصلا ·.ار· .ارا,م =alma %,,1 .ايجتارتسا _لإ فا=ملا _و\لا ,ادختسا _أ (
ةسارد امأ ,,يدل _رصبلا ريكفتلا ·داي¸ _\ع دعاس _ر.ا ,و\ع _صخت -ب\= _دل ة·ر=ملا لي.مت
) لوس% 2002 .=بم _م _لو.ا ·د=ولا ي· ةي==وتلا ,وسرلا _وم=م لي\=ت _\ع .دمتعا د»· (,
_وت=ملاو فاد=.ا عم ,جسنت . _تلا ,وسرلا ديد=ت فد,ب ·يني=س\فلا يساس.ا لو.ا فص\ل ,و\=لا
,ا=د¸.ا ,دع أدبم عم ,جسنت . _تلاو ةي=·اولا ري=و _و=ولاب ¸يمتت . _تلا =\تو _يم\=تملا .ايوتسمو
ي· ر=نلا ·داعإ ·رور= _أ روص· _م ينا=ت رييا=ملا =\ت _أ ةتوافتم ةيو.م ,سنب ةساردلا .ر,=أو
-ي· ·دوجوملا ,وسرلا _\ع ¸يكرتلا عم روك.ملا ,اتكلا ,يو»ت ·داعإ _\ع لم=لاو ةساردلا ع=وم ,وسرلا
) ةسارد .ر,=أو Hا دب% 2002 ةي=ي=وتلا ,وسرلا ل.مت _اون'ك ريتاكيراكلاو ةينايبلا ,وسرلا ةيلا=· (
.·د=و ل,سأو رسيأ ,و\س'ب ة·ر=ملا ,استكا _\ع .دعاسو ·ة=رت»ملا ·د=ولا فاد=أ .»»= ا,نأو
) ةسارد ?.ناف% 200 .اي=ايرلا ,ي\=ت ي· ةيسيردت ةيجتارتس,ك _رصبلا لخدملا ,ادختسا ر.أ ة·ر=م (
.ر,=أو ة=با=لا _\ع _رصبلا لخدملا .مدختسا _تلا ةيبيرجتلا ةعومجملا _وفت ا,ج.اتن .ر,=أو
) ةسارد *قوب 2003 _دأ ليصافت\ل يت·و رك.تو ل=·أ ,ي\=ت _لإ _د¸ي ةي=ي=وتلا ,وسرلا ,ادختسا _أ (
_ور· دجوت -نأو ·ةي=ي=وتلا ,وسرلا ري.'ت _م ل·أ رود ا,ل _تلا ةي·ار=وتوفلا روصلا ,ادختساب ,\=تلا _م
_دل _\كشلا _ادب,ا .امس ومن _\ع ةي=ي=وتلا ,وسرلا وأ ةي·ار=وتوفلا روصلا ,ادختساب ,\=تلا ري.'تل
ةي=ي=وتلا ,وسرلا حلاصل =ل.و ·دجب .انب\ل ةيبرتلا ةي\ك .ابلا= _م ةني=لا دار·أ
) .ر,=أو دوم+م ةسارد 2003 ي· ريكفتلا .اي\مع ةيمنت _\ع دعاسي ةي=ي=وتلا ,وسرلا ,ادختسا _أ (
·د=لاو ·ةينام¸لا ةيناكملا .ا·`=لاو ·¸بنتلا ·ريسفتلا ·فصولاو ·ة==`ملا) ةف\تخملا ا,تايوتسم
.\صوت امك ةيعامتج.ا .اساردلا (.=بم) ·دام و=ن .يم`تلا لويم ةيمنت ي· .م,سأ امك (_اتنتس.او
)ةسارد ىر#0و ليل,لا دب% 2003 ي· ر..ا .ا»بو لص=تلا _\ع ةينايبلا ,وسر\ل يباجي.ا ر..ا دوجو _لإ(
=ابتر.ا =ل.كو ·,وسرلا =\ت ,ادختسا و=ن ةني=لا دار·أ دنع يباجي.ا ·اجت.ا _يوكتو ·اي·ار=جلاو ,و\=لا
_دادع,ا لو.ا فصلا .يم`ت _دل اي·ار=جلاو ,و\=لا و=ن ·اجت.او ليص=تلا _يب ,جوملا
%0
) ةسارد .·د=و ?Fرص+لا 2004 ·.= ر·اوت _دمو ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· .ايوتسم ديد=ت _لإ (
.ايبدأ ر=نأ) _وتسم رشع د=أ ةساردلا .=رت·او ,و\=لا _ا=تماو .ابيردتلا .اساركو ,تكب .ايوتسملا
_اي· _\ع ¸كرت -.=بلا -نيع- ·روصملا ة\.س.ا _م ·ريبك ةبسن _أ ج.اتنلا .ر,=أو ·(ةيلا=لا ةساردلا
ة\.س.ا _م ة\ي\· ةبسن _أو ي=ف\لا .اعدتس.ا _وتسم ا=د=ب فر=تلا _أ ةي=ي=وتلا ,وسرلا .ايوتسم يندأ
فينصتلاو فصولا .ايوتسم _م 'مامت ,تكلا ة\.سأ .\خ د·و ·ي=ف\لا ري= .اعدتس.ا _اي· _\ع ¸كرت
ر·اوت ,دع =ل.ك .ر,=أو ·.انا=تم.او ,يردتلا .اسارك ي· 'دج ة\ي\· ,سنب .ر·اوت _إو ,يترتلاو
.=بلا ةنيع ة\.س.ا ل= ي· '=م ,يكرتلاو لي\=تلا _م=تي _.لا ة\كشملا ل= _وتسم
) ةسارد .ر,=أو ?:سرملا 2006 م _\م'تلا ريكفتلا .ارا,م ةيمنت _\ع ·روصلا ·.ار· ي· جمانرب ةيلا=· (
ر=شب ا,ي\ع _ي\=تلا ,. ··روص _يسمخ _م _وكم ,`=لا _\ع جمانرب _ر=ب =ل.و يعادب,ا ريب=تلاو
ا=.ارو امي· لم'تلاو ا,·ا=نتساو ·ا,·ا·' دايتراو ··روصلا ةشيا=م _\ع ,.ا· ر=نلا _يمع لوانتلا ل,س
ا,نع وأ ا,ل .د=تلاو
6باسلا Iرعلا !م $9تي ا,تاودأو ا,·اد=أ ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا .لوانت _تلا .اساردلا _ونت
ة\=رم _\ع ا,==ب _اكو ا,ت·د,تسا _تلا ةيمي\=تلا ل=ارملاو ·ا,تلوانت _تلا ةيساردلا (.رار»ملا) .=ابملاو
لي\=تب ,ا· ا,==بو ·اي\=لا .اساردلا ي· ا=د=ب امو ةي=ماجلا ة\=رملا _\ع ا,==بو ·ةسردملا لب· ام
.اساردلا _م ةيلا=لا ةساردلا .دافتسا د·و روص ا,ب .انا=تما ة\.سأ وأ ·رر»ملا ,تكلا ي· ,وسر\ل ,يو»تو
لي\=ت ا,ساسأ _\ع _كمي _تلا رييا=ملاو ةساردلا ·ادأ ,يمصت ي·و _ر=نلا ا=را=إ ديد=ت ي· ة»باسلا
·-ت`·) ةساردك ةي=ي=وتلا ,وسرلا روصلا 1./. )و ·( 6how 1..1 ·ةي=ع) و ·( 1..0 ··رامع) و ·(
1..1 لو»سع) و ( %,,% ·_رص=لا) و ·( %,,1 ةساردلا .ا.ارجإ .يفنت _\ع .دعاس امم ا=ري=و (
ةيناديملا
ةيناديملا ةساردلا تاءار,&
د=أ -فصوب _وت=ملا لي\=ت ,و\سأ _\ع .=ابلا دمتعا ا,ت\.سأ _ع ةباج,او ةساردلا فاد=أ _ي»=تل
وأ ,وتكم _لاصتإ _وت=م _. _راركتلا دصرلا _\ع دمت=ي _.لا _\ي\=تلا _فصولا ج,نملا ,يلاسأ
_\=تي _ي=م ,ك= رادصإ _\ع دعاست ةيعو=وم ةيمك .اجاتنتسا _لإ لصوتلا ةي=ب · روصم
لي\=ت ·ادأ دادع,و لجسملا وأ روصملا وأ ,وتكملا _لاصت.ا _وت=ملا ا.= .افصو _.اصخب
·ا,نم .او=خلا _م ددع .ارج,ب .=ابلا ,ا· ةي=ي=وتلا ,وسرلا 4دهلا ديد+ت ,وسرلا لي\=ت _م
رييا=م _·وو ,وسرلا =\ت ي· يساس.ا ينا.لا فصلا .ام\=مو يم\=م _أر _\ع فو·و\ل =ل.و ةي=ي=وتلا
لو.ا يساردلا لصفلا ةيا,ن رابتخا ي· روصملا لا¸سلا لي\=ت =ل.كو ·ةساردلا ا,ت=رت·ا _تلا فينصتلا
=ل. د=بو ديد+ت مت _تلا ةي=ي=وتلا ,وسرلا _=و ·دوص»م ة»ير=ب ا=رايتخا ,ت د·و ·-تنيعو لي\=تلا ·د=و
ة=ب=لا لو.ا .¸جلا يساس.ا ينا.لا فص\ل ة\يمجلا انت=ل ,اتك _ورد _م _رد لك ا,ي\ع لمتشي
ةيبيرجتلا ·ةينا.لا %,,1 ) ةيساردلا ةنسلا _ت= _رد` ي لا¸ي امو , %,,- - %,,7 (
%1
ةلاكو _رادم _د=إ _م ةي.اوشع ة»ير=ب ا=رايتخا ,تو ·ةساردلا ةنيع .ارابتخا _اروأ _م -يدص· ةنيعو
,ت =ل. د=ب ,. · ةكرتشملا .و=لا ريياعم ديد+ت ·فاسع) -تا.·و فينصتلا 1./. · , %0. .رص=ناو (
_·و =ل.و _وت=ملا وأ _وم=ملا لي\=ت _ود روك.ملا ,اتكلا ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا _\ع لي\=تلا ة.·
,يمصت ,ت ,. ·ةيلا=لا ةساردلا ا,ت=رت·ا ةتس رييا=م لي,ستلا =د+و فينصتلا رييا=م راركت ر,= ت _تلا
_ام=ل =ل.و ·روك.ملا رابتخ.ا ي· روصملا لا¸س\ل =ل.كو ·رر»ملا ,اتك\ل ة=رت»ملا ةيلم% طباو9
ليل+تلا رييا=ملا _\ع دامتع.اب =ل.و ·ا,ت\.سأو ا,تا=\=صم فير=تو ةساردلا فاد=أ _م .».بنا _تلاو
_دمو ا,تيم=أو ··اوت=مو _ردلا فاد=أ _م لكب ةي=ي=وتلا ,وسرلا =ابترا _دم) _= ةيت.ا ةتسلا
(ا=رصانع ددعو ·ا,ت·ا.كو ·ا,=و=وو ·ا,تي=·اوو ·ا,تبسانم
,امت=.ا لي\=تلا ·ادأ =باو= _\ع دعاس اممو ليل+تلا 6دصب _يصصختملا _م ددع _\ع ا,=ر=ب =ل.و
,تو _رخأ ·رم ,,ي\ع .=ر`ع ةبو\=ملا .`يد=تلا .ارجإ د=بو _يم\=ملا _=بو ةيبرتلا ي· تابJلا Cاس+
) _اك· /- ,ت· روصملا _ا=تم.ا لا¸س لي\=ت امأ ةساردلا .ا.ارجإ لامكتس. ةلوب»م -بسن _=و (°
را=.ا _م 'ديفتسم · ,,ي\ع روصلا ·.ار· .ايوتسم _رع ,تو روك.ملا فصلا يم\=م _م ددع ةش·انمب
.`. .ايوتسم _ي»ي لا¸سلا _أ _\ع _.دي -نوم=مو لا¸سلا ·روص _أ _اتنتسا ,تو ةسراد\ل _ر=نلا
'=م ¸يمرتلاو ريسفتلاو ·ةمجرتلاو ·فر=تلا _=و ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ·.ار· .ايوتسم _م اي\ع
ةساردلا .ا=\=صم ي· ا,فير=ت درو د·و
- ةساردلا تاوط#
روصلاب ,امت=.ا ·رور= _\ع ,.ادلا _يبردتم\ل -,يجوتو ةي\م=لا ةيبرتلا رر»م _\ع .=ابلا فارشإ
,اتكلا ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا _أ دجو ةي=ي=وتلا ,وسرلاو ,يو»تو لي\=ت ةي\مع _لإ _ات=ت روك.ملا
_\ع ·ديدع .=ابم ,تك ي· =ل.و ا,سفن ةماسرلا ي= ,وسرلاب ,ا· _م _أ .=ابلا ==. امدنع ةصاخو
_يفص\ل .اي=ايرلاو ةيم`س,ا ةيبرتلاو ·_'¸جلا يساس.ا ينا.لا فص\ل ة\يمجلا انت=ل ,اتك لا.ملا ليبس
ة\يمجلا انت=ل ,اتك _م لك .اموسر ي· .كراش امك ·عباسلا فص\ل _ل¸نم داصت·ا ,اتكو .لا.لاو ينا.لا
او.فن _يرخ' _ييماسر _أ .=ابلا ==. امك لو.ا فص\ل ةنيدملا ةيبرتلا ,اتكو ·_داسلاو .لا.لا فص\ل
·_ماخلاو ·.لا.لا فص\ل ةما=لا ,و\=لا ,اتكو ةين=ولا ةيبرتلا ي· امك يسارد .=بم _م ر.كأو 'موسر
,و\=لا ي· امك -نودب وأ .يفنتلاب ,ا· _م رك.ب 'ناي=أ يفتكيو ,اسرلا ,سا ا,ي· رك.ي ,ل ,تكلا _=ب _أو
يني=س\فلا _ا,نملا ,تك _=بل ةي.اوشع ة=جارم ل`خ _م =ل. ر,=و _داسلا فص\ل ةما=لا
_=بل _و,نلاو .ا»تر.ا ي· 'ي.¸ج ةم=اسملا ةي=ب ·ةساردلا ·.= .ارج, .=ابلا ةي=·اد _م دا¸ _بس امو
ة»باسلا .اساردلا _\ع .دمتعا - .او=خ .`. ي· =ل. ,تو - يني=س\فلا ,ي\=تلاو ةيبرتلا .اجرخم
- ةساردلا _و=ومب =بترملا _وبرتلا ,د.او 7لولا ةوط#لا( ,وسرلا لي\=تل رييا=م ع=وب .مت=ا
) ا,ب ·رييا=م ةتس _\ع .\متشا ةنابتسا ة=ايصب =ل. ,تو ·ينا.لا فص\ل ة\يمجلا انت=ل ,اتك ي· ةي=ي=وتلا
%5
%1 ·_ردلاو ·ديشنلا ,وسر) 'بلا= ,=ي _.لا ·درفمب _رد _وت=م لك عم ,دختست ·درفم وأ ·ر»· (
(لم=لا ة·روو ·ريب=تلاو ·.ا=وف=ملاو ·.ابيردتلاو
·ة=سوتم ··ريبك) ·ر»· لك _\ع ةباجتس.ا ةجرد .ناكو ·رر»ملا ,اتكلا ي· 'سراد رشع _ن..ا لمشتل
) _=\م ر=نأ ةني=م .ا=خأ _م -مسرلا ي· -يأر أدب . ,\=م\ل حيتت ·ر»· .في=أو (ةفي== 1 _أ د=بو (
) عي¸وت ,ت .اب.لاو _دصلا _\ع لي\=تلا ةنابتسا .\ص= 55 (.ام\=مو _يم\=م) _م\=م _\ع ةنابتسا (
_اكو ·¸= _ا=»ب _نوي _اخ ة=·ا=مب ةلاكولاو ةموك=لا _رادم _=ب ي· يساس.ا ينا.لا فصلا
ةكراشملا ي· ,,تب=ر _دم _ع ,,ل'سيو ··.يفنت ة»ير=و -تيم=أو لي\=تلا _م فد,لا _يم\=م\ل _رشي .=ابلا
- دجوو ا,=مجب .=ابلا ,ا· 'موي ·رشع د=بو (لي\=تلا لمع _ير·) ,سا .=ابلا -ي\ع _\=أ ام _م=
لي\=ت رييا=م -نابتسا .ناك· ·ا,=جري ,ل لي\· ددعو ·ا,تايوت=م عم _دصب لعافتي ,ل ,,==ب _'ب - فس`ل
) ي.اص=,ا لي\=ت\ل ة=لاصلا ةي=ي=وتلا ,وسرلا %% ةساردلا فاد=أ _ي»=تل ¸فاك ددع و=و -نابتسا (
_رص=لا) ةسارد ادع ام _ين.ا _ي\\=م _\ع .دمتعا ة»باسلا .اساردلا ر.كأ _أ ةصاخو %,,1 .دمتعا (
·روصملا ة\.س`ل _ي\\=م ة.`. _\ع
ةيناJلا =وط#لاو .=بم ي· ي.ا,نلا رابتخ.ا ي· دراولا لا¸سلا ةمسر ·.ار· ·را,م _وتسم ديد=تب .مت=ا
.افينصت _=بو .افير=ت ,,ي\ع _رعو ·روك.ملا فصلا _م\=م _م ددع ةش·انمب =ل. ,تو ةيبر=لا ة=\لا
·ةمجرتلاو ·فر=تلا) _= لا¸سلا =\ت ·.ار· .ايوتسم _أ _لإ لصوتلا ,. روصلا ·.ار· .ايوتسم
(ةساردلا .ا=\=صم ر=نأ) ('=م ¸يمرتلا ·ريسفتلاو
ةJلاJلا ةط#لاو .·د= ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· ·را,م روك.ملا فصلا _م\=تم _كمت _دم ة·ر=م _لإ
) _=· ,ت =ل. ديد=تلو 1,. _. ةلاكولا _رادم _د=إ _م 'ي.اوشع _ارو.ا .ريتخ أ ·رابتخا ة·رو (
.=ابملا ة\.سأ .اسارك ة=جارم =ل.كو فصلا ا.,ل 'روصم .ا¸س _م=تت . ةموك=لا _رادم .ارابتخا
·ةلاسرلاو ·_وفتملاو ·رمس .اسارك ·لا.ملا ليبس _\ع ا,نم ةما=لا .ابتكملا ي· _ابت _تلا ةعونتملا
_\ع ا,=رعو ا,تش·انم ,ت _اونأ ة=برأ _لإ ,,تاباجإ فينصت _لإ _دأ _يم\=تملا .اباجإ _=·و دشرملاو
_\ع _افت.ا ,تو ··اروتكدلاو ريتسجاملا .ادا,ش _و\م=ي ,=و _يم\=ملا د=أو _يصصختملا .`م¸لا د=أ
) ,·ر لودجلا ا=ر,=ي _تلا عبر.ا .ا.فلا =\ت 7 (
ا,»ير= .خ'ت ا,\=ل .ا=رت»مو .ايصوت ,يد»تو ةساردلا ة\.سأ _ع ةباج,ا _لإ .دأ ة»باسلا .ا.ارج,او
.يفنتلا ¸ي= _لإ
-ةساردلا 8/اتن ليل+ت
-لولا لاؤسلا ةبا,& ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=مب ,اتكلا .اد=و ديشن ,وسر =ابترا _دم ام
°يساس.ا ينا.لا فصلا _م\=م
%-
) لودج _م ح=تي 1 ·عبر.ا ,اتكلا .اد=و ا,ب أدبت _تلا _= ديشانأ عبرأ _\ع لمتشي ,اتكلا _أ (
ةبسن _\عأ _\ع لي\يلاو دي=س ةينا.لا ·د=ولا ·ديشن .\ص=و ./.- ا,نأ ,,لو· ةني=لا دار·أ .ا»ي\=ت _م °
ةيم=.او ·اوت=مو _ردلا فاد='ب =ابتر.ا رييا=م _م لك _أ ةصاخو ··ابتن`ل ·ري.مو ةبا.جو ة==او
_\ع `ص= 1,, ة»·اوم ,سن _\ع ا=رصانع ددعو ا,ت·ا.كو ةبسانملاو _و=ولاو ةي=·اولا _\عو °
_يب _وارتت .. - .7 ةبسنب ة.لا.لا ·د=ولا ي· _د`ب ·ديشن ا,ي\يو ° .- ةبسن _\ع .\ص=و ° 1,, °
_وارتت ,سن _\عو ·ةي=·اولاو _ردلا فاد='ب ا,ت·`ع ي· .-.5 - ° .1 ·ةبسانملاو ·ةيم=.ا ي· °
,\=ك ةيني=س\· ةيصوصخ _أ _م و\ختو د\ب _أ ,سانت ةمسرلا· =ل. _م ,=رلا _\ع _و=ولاو ·ا,تانوكمو
·د=ولا ·ديشن ا,ي\يو _د`ب ·ديشنلا _اونع _او ةصاخو ·رم.م راجشأ وأ ةي·وك وأ ··¸تنم ي·
ةبسنب _لو.ا .%./ _يب _وارتت ,سن _\ع .\ص=و .. - ° 7. ·ةيم=.او ·ةي=·اولاب ا,ت·`ع ي· °
,اي=و _يم\=تملا ددع ة\· ==`يو ا=رصانع ددعو ا,تانوكمو _و=ولاو ·_ردلا فاد='ب ا,=ابتراو
ةبسنب =يدلاو ,\=.لا ة=بارلا ·د=ولا ديشن ا,ي\يو ةمسرلا _ع _يم\=ملا /5.- ا,=ابترا ,سن .ناك
_يب _وارتت ةتسلا لي\=تلا رييا=مب // - ° /% _لإ وعدي _.لا رم.ا ةبسانملاو ·ةيم=.ا ا=`عأو °
ةيمي\=تلا ا,تي\عا· _م دي¸ي امب ,\=.لا ةمسر _· ر=نلا ·داعإ
-:ناJلا لاؤسلا ةبا,& فصلا يم\=م ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=مب _ردلا ,وسر =ابترا _دم ام
يساس.ا ينا.لا
( لود, !م $9تي 2 ) _يب _وارتت ,سنب _ورد\ل ةبسانم ةي=ي=وتلا ,وسرلا _أ ./ - ° /5 _ردلا· °
_ماخلا _ردلاو رشع ينا.لا .5 ةبسن _\ع `ص= ينا.لاو ° ./ عساتلاو ° .7 رشع _دا=لاو ·° .- °
,سن _\ع عبارلاو لو.او .% _ما.لاو ° ., =\ت فاد=أ _ي»=ت ي· ,وسرلا ةيم=أ _\ع لدي امم °
ي· امك ,,يدل _رصبلا ريكفتلا ةيمنتو _يم\=تملا _وتسمل ا,تبسانمو ع·اولاب ا,=ابتراو ا,=و=وو _وردلا
يمي\=تلا _وت=ملا ,دخت ا,ب ·دوجوملا رصان=لا رابتعاو ر=لا ريب=تلا _\ع ,=دعاستو رشع ينا.لا _ردلا
دوص»ملا
·ري=ص ,لا=مب ة=تكم ·روصلا _كلو ·'=م ,سرلاو ·روصلا جمدب ¸يمتت عباسلا _ردلا ةمسر _أ ==`يو
ة\با»ملا ة=فصلا ي· _ير=سل _اكم دوجو _م ,=رلا _\ع ,ج=لا
ا,تبسن· _داسلا _ردلا ·روص امأ /. _أ ,جيو ,ج=لا ·ري=ص ا,نأ ةني=لا دار·أ .ا»ي\=ت _=ب .دا·أو °
دا·أ .ي= '=و=و ر.كأ _وكت 70 و ·,سانم ا,مج= _أ ° -7 و ··ري.ك ري= ا=رصانع _أ ديفي ° // °
ةيعادبإ ة\.سأ ·را.إ ,\=م\ل حيتت ا,نأ اودا·أ // _وكت _أ ,جاولاو ةيدرفلا _ورفلا يعارت ا,نأ .دا·أ °
ة=فص ي· غار· دوجو عم اميس.و _رخأ ·روص _ات=ي _داسلا _ردلا· =ل. _م ر.كأ ,سنلا 51 · 55
=ابترا ةبسن _\ع لص= د»· .لا.لا _ردلا امأ /5 د»· =ل. _م ربكأ ةبسن _\ع لص=ت _أ ,جاولاو °
ةبسن _\عأ _\ع ·اوت=مو _ردلا فاد='ب ا,ت·`ع رييا=م لص= /. =ل. _ود _رخ.ا رييا=ملاو °
رركت _.لا _ر¸.ا .انبلا _¸ _ولو روصلا _م _يتروص _وت=م ي· ريبك ,را»ت دوجو عم ةصاخو
%7
_رادم _¸و ,سانتي . -نأ امك ةصاخ ةسردم ي· وأ ة=ورلا ي· _,ن'كو _=ر,=` ي ةمسر _م ر.كأ ي·
-ي· ريب=تلا -مسرو ينا.لا _ردلاو لو.ا _ردلا ريب=تو .ا=وف=م ي· =ل. رركتو ةلاكولا .و ةموك=لا
_وكيل ةينم= ·وعد =ل. _اك ا.ا .إ ةلاكولا _رادم _¸ -نأ _\ع لدت لو.ا _ردلا ةمسر _أ _ي= _·
ي· ة·اشكلا _ب`م _ا امك !! ةلاكولاو ةموك=لا _رادم _يب =ل.كو 'د=وم .ابلا=و 'ب`= _يم\=تملا _¸
_م -ي· امو _وس\ل ر,=م _أ _م و\خت رشا=لا _ردلا ةمسر _أ ==`يو '=يأ _ر¸أ ا,نول عساتلا _ردلا
_يرتشمو ةعاب
%/
( لود, ةتسلا ليل+تلا ريياعمب :ساسلا :ناJلا 4صلل ةليم,لا انتKل Cات1 :( دي2نلل ةي+ي9وتلا موسرلا طابترا ىدم !يبي )
·د=ولا
ة=بارلا
°
·د=ولا
ة.لا.لا
°
·د=ولا
ةينا.لا
°
·د=ولا
_لو.ا
°

دي2نلا
ليل+تلا ريياعم
___ ___
/%
___ ___
1,,
___ ___
1,,
___ ___
1,,
-ىوت+ملاو 4اد5لاب ةقDعلا -L >و0
1 ·ديشنلا _اون=ب =بترت -
7. 1,, 1,, 1,,
% _م يساس.ا فد,لاب =بترت -
·ديشنلا
/% 1,, 1,, .7
0 ·ربخلا) _ردلا _وم=مب =بترت -
(·دوص»ملا
/5 1,, 1,, .1
1 ·دوص»م ·دد=م 'مي· ,\=تملا ,سك ت -
·ديشنلا _م
/5 1,, 1,, .1
5 و=ن يباجيا ·اجتا ,\=تملا ,سك ت -
-نوم=مو _ردلا فاد=أ
/%.- 1,, 1,, .7
Eوم,ملا
___ ___
7.
___ ___
.1
___ ___
1,,
___ ___
1,,
-ةيم5لا -MيناJ
- ا,م,·و ·ديشنلا ·.ار· _\ع دعاست -
.1 1,, 1,, 1,,
7 -=ابتنا ,.جتو ,\=تملا ,امت=ا ري.ت -
.1 .7 1,, .1
/ _تلا ةيرصبلا راك·.ا _م دي¸ت -
,\=تملا ا,جتنتسي
.1 .7 1,, 1,,
. ر=لا ريب=تلا _\ع ,\=تملا دعاست -
%.
// .-.5 1,, ./.5
Eوم,ملا
___ ___
//
___ ___
.7
___ ___
1,,
___ ___
.7
-ةبسانملا-MJلاJ
1, فصلا _\م=تم ة=ل _وتسم ,سانت -
يساس.ا ينا.لا
// .7 1,, .7
11 _م\=تمل _\»=لا _وتسملا ,سانت -
_وتسم ي·) يساس.ا ينا.لا فصلا
(.ا=ارت·.او ةش·انملاو ريكفتلا
// .1 .7 .7
1% ,\=تم\ل _رم=لا _وتسملا ,سانت -
/5 .7 .7 .7
10 أر»ي _أ _\ع ,\=تملا دعاست -
-جوت ة\.سأ _ع ةباج,اب) ا,تايوت=م
(-يلإ
// .7 .1 70
11 _يب ةيدرفلا _ورفلا _عارت -
_يم\=تملا
.1 .7 .7 .1
15 ةيعادبإ ة\.سأ ·را.إ ,\=م\ل حيت ت -
ةي.انبو
// .-.5 .7.5 .%
Eوم,ملا
___ ___
//
___ ___
1,,
___ ___
1,,
___ ___
1,,
-ةيعقاولا -Mعبار
1- _م _ر=لا ,دخت ة==او _اول.ا -
ا,مادختسا
/% 1,, .7 1,,
17 -نم ةبير·و ع·اولا ل.مت -
7- 1,, 1,, .7
1/ -=متجمو ,\=تملا ة.يبب =بترت -
/% 1,, .. ..
Eوم,ملا
0,
___ ___
.1
___ ___
.1
___ ___
.7
___ ___
//
-Nو9ولا -Mسما#
1. ةينفلا ةي=انلا _م ة==او ودبت -
·,سرلا =و=خ ة·دو ·ا,ت.ار· ةلو,س)
(ةينفلا -لاكشأو
.1 // .7 .1
%, ·ديشنلا _وت=مل ا,مج= ,ساني -
(·دوص»ملا ·ربخلا)
/% .1 1,, .1
%1 _م ,و\=ملا ا,نوم=م ,دخي -
·ديشنلا
/. .1 ./ .1
Eوم,ملا
___ ___
/%
___ ___
/5
___ ___
.1
___ ___
7,
-اهت(اJ1و =روصلا تانو1م -Mسداس
%% ي· روصلاو ,وسرلا ددع ·ر.ك -
·د=اولا ة=فصلا
/5 .1 .7 70
%0 ةمسرلا رصانع ددع ·ر.ك -
·د=اولا
7. .7 1,, .1
%1 ·ديشنلا ·ركفب ,سرلا ليصافت =بترت -
(ةيساس.ا) ةسي.رلا
/% .% .7 7.
_ومجملا
/5.- .- ./.- .%./
7ل1لا Eوم,ملا
01
( لود, 2 ةتسلا ليل+تلا ريياعمب :ساسلا :ناJلا 4صلل ةليم,لا انتKل Cات1 :( *ردلل ةي+ي9وتلا موسرلا طابترا ىدم !يبي )
_ردلا
ينا.لا
رشع
°
_ردلا
_دا=لا
° رشع
_ردلا
رشا=لا
°
_ردلا
° عساتلا
_دلا
° _ما.لا
_ردلا
° عباسلا
_ردلا
_داسلا
°
_ردلا
_ماخلا
°
_ردلا
° عبارلا
_ردلا
° .لا.لا
_ردلا
° ينا.لا
_ردلا
لو.ا
°

*وردلا
ليل+تلا ريياعم
1,, 1,, .1 .7 .1 1,, .1 1,, .7 /5 1,, .1
-ىوت+ملاو 4اد5لاب ةقDعلا -L >و0
1 _ردلا _اون=ب =بترت -
1,, 1,, .1 .7 .1 1,, .1 1,, .7 /5 1,, .1
% _م يساس.ا فد,لاب =بترت -
_ردلا
1,, 1,, .1 .7 .1 1,, .1 1,, .1 .1 1,, .1
0 ·ربخلا) _ردلا _وم=مب =بترت -
(·دوص»ملا
1,, 1,, .1 .7 .1 1,, .1 1,, .7 // 1,, 1,,
1 ·دد=م 'مي· ,\=تملا ,سك ت -
_ردلا _م ·دوص»م
1,, 1,, .7 1,, .1 1,, .1 1,, .7 .1 .1 .7
5 و=ن يباجيا ·اجتا ,\=تملا ,سك ت -
-نوم=مو _ردلا فاد=أ
1,, 1,, .0 ./ .1 1,, .% 1,, .- /. .. .,
Eوم,ملا
.7 .7 .1 .7 .1 .1 .1 1,, .7 /5 1,, 1,,
-ةيم5لا -MيناJ
- -م,·و _ردلا ·.ار· _\ع دعاست -
1,, 1,, .7 1,, .1 1,, .1 1,, 1,, // 1,, .7
7 ,.جتو ,\=تملا ,امت=ا ري.ت -
-=ابتنا
1,, 1,, .1 1,, .7 .1 .1 .1 .1 7. .1 .1
/ _تلا ةيرصبلا راك·.ا _م دي¸ت -
,\=تملا ا,جتنتسي
0%
1,, 1,, .1 1,, .7 .1 .1 .1 .7 // 1,, .7
. ر=لا ريب=تلا _\ع ,\=تملا دعاست -
.. .. .1 .. .5 .- .1 .- .7 /5 .. .7
Eوم,ملا
.7 1,, .7 .1 .1 .7 .1 .7 .1 /5 .7 1,,
-ةبسانملا-MJلاJ
1, _\م=تم ة=ل _وتسم ,سانت -
يساس.ا ينا.لا فصلا
.7 1,, .7 .1 .1 .1 .1 .7 /5 /5 .1 .1
11 _م\=تمل _\»=لا _وتسملا ,سانت -
_وتسم ي·) يساس.ا ينا.لا فصلا
(.ا=ارت·.او ةش·انملاو ريكفتلا
.7 1,, .7 .1 .1 .1 .1 1,, /5 /5 1,, 1,,
1% _رم=لا _وتسملا ,سانت -
,\=تم\ل
1,, 1,, .7 .7 .1 // .7 1,, .1 // .1 .7
10 أر»ي _أ _\ع ,\=تملا دعاست -
-جوت ة\.سأ _ع ةباج,اب) ا,تايوت=م
(-يلإ
.7 1,, .1 .7 .1 /5 // .1 // /% .1 .1
11 _يب ةيدرفلا _ورفلا _عارت -
_يم\=تملا
1,, .7 .1 .1 .1 // // .1 .1 /5 .7 .1
15 ةيعادبإ ة\.سأ ·را.إ ,\=م\ل حيت ت -
ةي.انبو
.7 .. .5 .5 .1 .1 .% .7 /. /5 .- /1
Eوم,ملا
1,, 1,, .7 1,, .7 .1 // .1 .7 // 1,, .7
-ةيعقاولا -Mعبار
1- _ر=لا ,دخت ة==او _اول.ا -
ا,مادختسا _م
.1 .1 .7 .7 1,, 1,, .1 .1 7- /5 .7 .7
17 -نم ةبير·و ع·اولا ل.مت -
00
.1 .1 .7 .7 1,, 1,, .7 .1 7. .1 .7 //
1/ -=متجمو ,\=تملا ة.يبب =بترت -
.- .% .7 ./ .. ./ .0 .% /1 // ./ .1
Eوم,ملا
1,, 1,, .7 1,, 1,, .1 .1 .1 .7 /% .1 .7
-Nو9ولا -Mسما#
1. ةينفلا ةي=انلا _م ة==او ودبت -
·,سرلا =و=خ -·دو ·ا,ت.ار· ةلو,س)
(ةينفلا -لاكشأو
1,, .1 .7 .7 .7 .1 70 .1 .1 7. 1,, .1
%, _ردلا _وت=مل ا,مج= ,ساني -
(·دوص»ملا ·ربخلا)
1,, .7 .1 .7 .1 .7 .1 .1 .1 // 1,, .1
%1 _م ,و\=ملا ا,نوم=م ,دخي -
_ردلا
1,, .1 .- ./ .7 .5 /5 .1 .0 /0 ./ /5
Eوم,ملا
1,, .1 .1 .1 // .1 -7 .1 .1 /% .7 //
-اهت(اJ1و =روصلا تانو1م -Mسداس
%% ي· روصلاو ,وسرلا ددع ·ر.ك -
·د=اولا ة=فصلا
1,, .1 .1 .7 .1 1,, /5 .1 // 7. .1 .1
%0 ةمسرلا رصانع ددع ·ر.ك -
·د=اولا
1,, 1,, .7 .7 .1 1,, .1 .1 .1 /% 1,, .1
%1 ·ركفب ,سرلا ليصافت =بترت -
(ةيساس.ا) ةسي.رلا _ردلا
1,, .1 .5 .5 ., .7 /1 .0 ., /1 .- //
_ومجملا
./ .- .5 .7 ., .- /. .5 .% /5 ./ .%
7ل1لا Eوم,ملا
01
-OلاJلا لاؤسلا ةبا,& فصلا _م\=م ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=مب .ابيردتلا ,وسر =ابترا _دم ام
° يساس.ا ينا.لا
) لودج _م ح=تي 0 _ماخلا _ردلا .ابيردت ادع ام .ابيردت\ل ,وسر _\ع لمتشت ,اتكلا _ورد لك _أ (
)_ردلا _م لك .ابيردت .\ص=و ·.ادرو _مخل ·ري=ص ةمسرو _اول.ا _=ب ا,ي· .مدختس أ _إو
_يب _وارتت ةتسلا لي\=تلا رييا=مب =اتبرا ,سن _\ع (عساتلاو ينا.لاو ·_ما.لا /- -° 77 .ابيردت امنيب °
_يب _وارتت ,سن _\ع رشع ينا.لاو رشا=لاو .لا.لا)_وردلا 70 -° 71.5 ·.= _افخنا دو=ي د·و °
,ج=لا ·ري=صو ة\ي\·و ةنو\م ري= ا,م==م ,وسرلا _أ _لإ ة»باسلا _وردلا ,وسر ,سنب ةنرا»م ,سنلا
_ا دجن امك ا=ريسفتو ا,ت.ار· ةبو=ص يلاتلابو ا,ت`يصفتو ا=رصانع _و=و ة\· ا,==ب فنتكيو
_يب _وارتت =ابترا ,سن _\ع .\ص= _رخأ _ورد .ابيردتلا 5. ° 01 ·_داسلا) _ردلا ي· امك °
_افخنا _لإ =ل. عجري د·و 'دج ة=فخنم ,سن ·.=و ( ينا.لاو ·عبارلاو ·عباسلاو رشع _دا=لاو
دوص»ملا _اك _إو _ت= _ردلا _وم=مب ا,=ابترا ة\·و ا,تيم=أو ·ا,\يصافتو ·ا=رصانع ة\·و ا,تانوكم
عبارلا _ردلا ,سن ي· ريبكلا _افخن.ا عجري د·و _لو.ا ةجردلاب .ابيردتلا ,دخت _أ ا,نم 1, °
ينا.لاو 01 _\ع لص=ت ا,\=ج امم ا,=و=و ة\·و ا,مج= ر=صو .ابيردتلا _= ا=ددع ة\· _لإ °
·.ابيردتلا _ع ةباج,او ,وسرلا ·.ار· ·را,م _\ع ر.¸ي =ل.و ةتسلا لي\=تلا رييا=م ي· ة=فخنم ,سن
_أو ةصاخو 15.- _أ ةباتك .و _ا=تم.ا لا¸س ةمسر ·.ار· _م اونكمتي ,ل ةني=لا دار·أ _يم\=تملا _م °
ي· امك _بل ا,ب .ابيردتلا _=ب· لكك ,اتكلا .ابيردت ,وسرب ,امت=.ا ·داي¸ ,\=تي امم ·ا,نع ةباجإ
ديد=ت ي· _يم\=تملا _دل _بل _لإ _دأ _.لا يسركلاو ·رجشلا ةمسر _داسلا _ردلا _م _داسلا ,يردتلا
_=ب .وجلو ,اتكلا _\ع ةبوتكملا _يم\=تملا .اباجإ _م =ل. .=ابلا ==.و ف\خو .=ت ,و,فم
دا·أ امك !! _اكملا ي· _يرواجتم _يم\=تمل _يتف\تخملا _يتباج,ا _\ع ,اوص ·راشإ ع=و _لإ .ام\=ملا
_.لا _ردلا _و=وم ,سانت. عساتلا _ردلا _م عباسلا ,يردتلا ,وسر _'ب لي\=تلا ةنيع دار·أ _=ب
رخ' _وم=مبو ةبسانملا ·.= ي· _اصرلا _`=إ _=وفب =بترت _أ ل=·.او ل`»تس.ا _ع .د=تي
رخ' _ردل ا,في=وت ,تي ,يردتلا ا.= روصو ·'=يأ ,يردتلا _م فد,لا ,دخي
عبارلا ,يردتلا .اموسر _=ب =ل.كو ة==او ري= _\لا ةمسر رشا=لا _ردلا _م عبارلا ,يردتلاو
.اسملاو ·,ارشلا ةمسرك ة==او ري= رشع _دا=لا _ردلا _م
-Pبارلا لاؤسلا ةبا,& _م\=م ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=مب .ا=وف=ملا ,وسر =ابترا _دم ام
°يساس.ا ينا.لا فصلا
05
) لودج _م ح=تي 1 _ردلا ي· امك ةيوبن .يدا=أ ا,ن. ةي=ي=وتلا .اموسرلا _م .\خ _ورد ة=بس _أ (
.ايبأ _ما.لاو ·-نع =ا _=ر ,ا=خلا _ب. لو»· .لا.لا _ردلا امأ رشا=لاو _داسلاو _ماخلاو عبارلا
رييا=مب =ابترا ةبسن _\ع .\ص= _رخ.ا ةسمخلا _وردلا امأ ومك= رشع ينا.لاو · _باش\ل ةير=ش
_يب _وارتت ,سنب ةتسلا لي\=تلا ./ -° .1 ا,تيم=أو ,وسرلا =\ت _و=و _\ع لدت ة=فترم ,سن _=و °
ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· ·را,م ,استكا ·داي¸ _\ع ,\=تملا ·دعاسم _\ع ا,ترد·و ةيم\=تلا ةيمي\=تلا
_رادم ي· دوجوم و= امع ف\تخي .ام\=تملا _ب`م _ول لو.ا _ردلا .ا=وف=م _\ع ==`ي _اك _إو
_دا=لا _ردلا ةمسر _أ امك _وردلا .اموسر _ع .يد=لا .ان.أ ي· 'فن' رك . ,ك ةلاكولا وأ ةموك=لا
-ن'ب ·`.ا· ,=د=أ _\ع ةي\م=لا ةيبرتلا ي· ·روصلا ةش·انم .ان.أ _ف· ·لف=لا لايخو ,سانتت _أ ,جي رشع
_أ _م ,=رلا _\ع !! ·دنع لخد د=او روفصع .و _كلو =ابشلا حتفيو راجش.ا _م ,ر»لاب _كسي
_وم=م _أ لي\=تلا ةنيع دار·أ _=ب لا· د·و _ف· ي· 'نيجس روفص=لا ل=جت ,لو ·رب=م ةمسرلا
ا.= ي· ر=شلا _م ر.كأ ·رب=م ·روصلا _أ ودبي _كلو _يم\=تملا _وتسم _م _\عأ عساتلا _ردلا .ا=وف=م
_=لا ةيمنت ,استكا ,,نكمي لاف=.ا ,==م _كلو ·_ينان· لاف=.ا لك _وكي _أ _اكم.اب _ي\· _اكملا
ا,تايباجياو ا,عاون'ب ·روصلا رصع ي· ةيرصبلا ة·ا».لا ل`خ _م ةيباجي.ا راك·.او ,ي»لاو _فلاو _لامجلا
ا,تايب\سو
0-
( لود, 3 ةتسلا ليل+تلا ريياعمب :ساسلا :ناJلا 4صلل ةليم,لا انتKل Cات1 :( تابيردتلا روص ليل+ت تابيردتلل ةي+ي9وتلا موسرلا طابترا ىدم !يبي )
_ردلا
ينا.لا
° رشع
_ردلا
_دا=لا
رشع
°
_ردلا
رشا=لا
°
_ردلا
° عساتلا
_دلا
° _ما.لا
_ردلا
° عباسلا
_ردلا
_داسلا
°
_ردلا
_ماخلا
°
_ردلا
° عبارلا
_ردلا
° .لا.لا
_ردلا
° ينا.لا
_ردلا
لو.ا
°

*وردلا
ليل+تلا ريياعم
07 10 55 55 7, 01 -1
_____
01 /% 01 -7
-ىوت+ملاو 4اد5لاب ةقDعلا -L >و0
1 _ردلا _اون=ب =بترت -
07 10 5% 55 7, 01 55 1, 7, 01 7.
% _م يساس.ا فد,لاب =بترت -
_ردلا
07 10 5% 5/ /5 01 55 1, /% 01 .1
0 ·ربخلا) _ردلا _وم=مب =بترت -
(·دوص»ملا
7, 1. 55 7. 7, 01 -1 1, -1 01 /5
1 ·دد=م 'مي· ,\=تملا ,سك ت -
_ردلا _م ·دوص»م
55 1. 7, 70 /5 01 -1 1, /5 01 .7
5 و=ن يباجيا ·اجتا ,\=تملا ,سك ت -
-نوم=مو _ردلا فاد=أ
17 15 57 -1 7- 01 5. 0. 7- 01 /0
Eوم,ملا
1- 5% 7. -1 /5 01 1. 10 -7 01 .1
-ةيم5لا -MيناJ
- -م,·و _ردلا ·.ار· _\ع دعاست -
/% 5% /5 /% // 55 1. 10 -7 01 1,,
7 ,.جتو ,\=تملا ,امت=ا ري.ت -
-=ابتنا
07
/% 5% /% // /% 1. 7. 01 7, 01 /5
/ _تلا ةيرصبلا راك·.ا _م دي¸ت -
,\=تملا ا,جتنتسي
/% 55 // // // -1 // 10 55 01 7.
. ر=لا ريب=تلا _\ع ,\=تملا دعاست -
70 50 /1 /, /5 5, -- 10 .1 01 /.
Eوم,ملا
/5 55 // /5 // 5/ .1 1- -7 01 7-
-ةبسانملا-MJلاJ
1, _\م=تم ة=ل _وتسم ,سانت -
يساس.ا ينا.لا فصلا
// 55 // /5 /5 -1 .1 1- -7 01 7.
11 _م\=تمل _\»=لا _وتسملا ,سانت -
_وتسم ي·) يساس.ا ينا.لا فصلا
(.ا=ارت·.او ةش·انملاو ريكفتلا
// 55 // /5 /5 -1 .1 1- 7, 01 /5
1% _رم=لا _وتسملا ,سانت -
,\=تم\ل
7- 55 // /5 // 5% .1 1- 7. 01 /%
10 أر»ي _أ _\ع ,\=تملا دعاست -
-جوت ة\.سأ _ع ةباج,اب) ا,تايوت=م
(-يلإ
7, 5% // /% // 5% /5 10 -1 01 70
11 _يب ةيدرفلا _ورفلا _عارت -
_يم\=تملا
/% 1. -1 /5 .1 5/ 70 01 -1 01 //
15 ةيعادبإ ة\.سأ ·را.إ ,\=م\ل حيت ت -
ةي.انبو
/1 50 /1 /5 ./ 5/ // 15 -7 01 /,
Eوم,ملا
// 5% /5 // // 70 7, 01 -1 01 7,
-ةيعقاولا -Mعبار
1- _ر=لا ,دخت ة==او _اول.ا -
0/
ا,مادختسا _م
.1 5% /5 // .1 -1 // 01 7, 01 7-
17 -نم ةبير·و ع·اولا ل.مت -
/5 -1 // // .1 -1 // 10 /% 01 7-
1/ -=متجمو ,\=تملا ة.يبب =بترت -
// 55 /- // ., -7 /% 07 71 01 71
Eوم,ملا
7. 55 // // // -1 7- 1. 7. 01 /5
-Nو9ولا -Mسما#
1. ةينفلا ةي=انلا _م ة==او ودبت -
·,سرلا =و=خ ة·دو ·ا,ت.ار· ةلو,س)
(ةينفلا -لاكشأو
/% 5% -1 7- /5 01 7, 01 7, 01 7.
%, _ردلا _وت=مل ا,مج= ,ساني -
(·دوص»ملا ·ربخلا)
55 1- 1. -1 /% 01 5/ 1, 7, 01 //
%1 _م ,و\=ملا ا,نوم=م ,دخي -
_ردلا
7% 51 -- 7- /5 10 -/ 11 70 01 /1
Eوم,ملا
/5 1. -7 7. // 01 -1 01 -1 01 -7
-اهت(اJ1و =روصلا تانو1م -Mسداس
%% ي· روصلاو ,وسرلا ددع ·ر.ك -
·د=اولا ة=فصلا
7- 1- 1- 70 /5 01 1. 01 5/ 01 -1
%0 ةمسرلا رصانع ددع ·ر.ك -
·د=اولا
5% 5% 5% 55 7. 1- 5% 10 5/ 01 /5
%1 ·ركفب ,سرلا ليصافت =بترت -
(ةيساس.ا) ةسي.رلا _ردلا
-7 1. 55 -. /1 0/ 51 07 -, 01 7%
_ومجملا
0.
71.5 51 7% 77 /- 1/ 5. 1, 70 01 /,
7ل1لا Eوم,ملا
1,
( لود, 4 ةتسلا ليل+تلا ريياعمب :ساسلا :ناJلا 4صلل ةليم,لا انتKل Cات1 :( تاQوف+ملل ةي+ي9وتلا موسرلا طابترا ىدم !يبي )
_ردلا
ينا.لا
رشع
°
_ردلا
_دا=لا
رشع
°
_ردلا
رشا=لا
°
_ردلا
° عساتلا
_دلا
° _ما.لا
_ردلا
° عباسلا
_ردلا
_داسلا
°
_ردلا
_ماخلا
°
_ردلا
° عبارلا
_ردلا
° .لا.لا
_ردلا
° ينا.لا
_ردلا
لو.ا
°

*وردلا
ليل+تلا ريياعم
_____
/5
_____
.1
_____
1,,
_____ _____ _____ _____
// 1,,
-ىوت+ملاو 4اد5لاب ةقDعلا -L >و0
1 _ردلا _اون=ب =بترت -
// .1 1,, .1 .7
% _م يساس.ا فد,لاب =بترت -
_ردلا
// .1 1,, /5 1,,
0 ·ربخلا) _ردلا _وم=مب =بترت -
(·دوص»ملا
.7 .1 1,, .1 .1
1 ·دد=م 'مي· ,\=تملا ,سك ت -
_ردلا _م ·دوص»م
.7 .1 1,, .1 .1
5 و=ن يباجيا ·اجتا ,\=تملا ,سك ت -
-نوم=مو _ردلا فاد=أ
.1 .1 1,, ., .7
Eوم,ملا
.1 .1 .7 .7 .1
-ةيم5لا -MيناJ
- -م,·و _ردلا ·.ار· _\ع دعاست -
.7 .1 1,, .7 1,,
7 ,.جتو ,\=تملا ,امت=ا ري.ت -
-=ابتنا
11
.7 .1 .7 /% .1
/ _تلا ةيرصبلا راك·.ا _م دي¸ت -
,\=تملا ا,جتنتسي
.1 .1 .7 .1 .1
. ر=لا ريب=تلا _\ع ,\=تملا دعاست -
.5 .% ./ .% .5
Eوم,ملا
.7 .1 1,, .1 .7
-ةبسانملا-MJلاJ
1, _\م=تم ة=ل _وتسم ,سانت -
يساس.ا ينا.لا فصلا
.7 .1 1,, 1,, 1,,
11 _م\=تمل _\»=لا _وتسملا ,سانت -
_وتسم ي·) يساس.ا ينا.لا فصلا
(.ا=ارت·.او ةش·انملاو ريكفتلا
.7 // 1,, .1 .1
1% _رم=لا _وتسملا ,سانت -
,\=تم\ل
.7 /5 1,, .1 1,,
10 أر»ي _أ _\ع ,\=تملا دعاست -
-جوت ة\.سأ _ع ةباج,اب) ا,تايوت=م
(-يلإ
.1 /% 1,, .1 .1
11 _يب ةيدرفلا _ورفلا _عارت -
_يم\=تملا
.1 .1 .7 /5 .1
15 ةيعادبإ ة\.سأ ·را.إ ,\=م\ل حيت ت -
ةي.انبو
.5 // .. .0 .-
Eوم,ملا
.7 .7 1,, 1,, .1
-ةيعقاولا -Mعبار
1- _ر=لا ,دخت ة==او _اول.ا -
1%
ا,مادختسا _م
.1 .1 1,, .1 1,,
17 -نم ةبير·و ع·اولا ل.مت -
.7 // 1,, 1,, 1,,
1/ -=متجمو ,\=تملا ة.يبب =بترت -
.- .% 1,, ./ ./
Eوم,ملا
.7 .1 1,, 1,, .1
-Nو9ولا -Mسما#
1. ةينفلا ةي=انلا _م ة==او ودبت -
·,سرلا =و=خ -·دو ·ا,ت.ار· ةلو,س)
(ةينفلا -لاكشأو
.7 .1 1,, .7 .1
%, _ردلا _وت=مل ا,مج= ,ساني -
(·دوص»ملا ·ربخلا)
.1 /5 1,, .1 //
%1 _م ,و\=ملا ا,نوم=م ,دخي -
_ردلا
.5 /. 1,, .1 .%
Eوم,ملا
/% 7. // 7. /%
-اهت(اJ1و =روصلا تانو1م -Mسداس
%% ي· روصلاو ,وسرلا ددع ·ر.ك -
·د=اولا ة=فصلا
// /% .1 .1 .1
%0 ةمسرلا رصانع ددع ·ر.ك -
·د=اولا
// .1 1,, .1 .1
%1 ·ركفب ,سرلا ليصافت =بترت -
(ةيساس.ا) ةسي.رلا _ردلا
/- /1 .0 /. //
_ومجملا
10
.0 .1 ./ .1 .1
7ل1لا Eوم,ملا
11
-*ما#لا لاؤسلا ةبا,& فصلا _م\=م ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=مب ريب=تلا ,وسر =ابترا _دم ام
°يساس.ا ينا.لا
) لودج _م ح=تي 5 .\ص=و 'يباتك وأ 'يوفش ريب=ت\ل ةي=ي=وت ,وسر _\ع لمتشت _وردلا لك _أ(
_\ع (_داسلاو ·رشا=لاو ·_ماخلاو ·رشع _دا=لاو ·_ما.لاو ·لو.او ·ينا.لاو ·عباسلاو عبارلا) _وردلا
_يب _وارتت ةتسلا رييا=ملاب -ي=ابترا ,سن ./.5 -° .1 ا,تيم=أ _\ع لدت ة=فترم ,سن _=و (°
ينا.لاو ·عساتلا _ردلا) _م لك _أ امك _يم\=تملا _دل _رصبلا ريكفتلا ةيمنت _\ع ·دعاسملا ي· ا=رودو
_يب _وارتت لي\=تلا رييا=مب =ابترا ةبسن _\ع لص= .لا.لاو· رشع /7 -° 7% ةيم=أ _\ع لدي امب (°
ر=صل .لا.لا _ردلا ي· `.م =ل. عجري د·و _رخ.ا _وردلا _م ل·أ ا,تبسن .ناك _إو ,وسرلا ·.=
_رصبلا ريكفتلا ·داي¸ ي· 'ري.ك ,,ست . ·دد=م ·رك· _\ع ا,.اوت=او د=او را=ا ي· ا,برا»تو ا,مج=
- ,د,ي ودعو _نبي ,=ش _يتمسرلا _يب ديجلا =برلا _م ,=رلا _\ع - عساتلا _ردلا امأ -نع ريب=تلاو
.ار=ص ي· -ن'ك _اكملاو ·ر.كأ حي=وت _لإ _وجات=ي ةينا.لا ةمسرلا ي· _اخش.ا _أ ودبي -نأ .إ
ود=لا ة·ارج ةكر= _م رر=ت ري=لاو رجشلا _أ ةمسرلا ي· ر,=ي ,لو
_ما.لا و( عبارلا _ت= لو.ا _م _وردلا )ي· امك ةمسرلا _ع 'يوفش ريب=تلاب ,ت,ت _وردلا لك _أ ==`يو
_ردلا ) (رشع _دا=لاو رشا=لا)ي· امك لا¸س _ع ةباج,اب 'يباتك وأ لا¸س _ع ةباج,اب 'يوفش وأ
_\عو ·ةمسرلا ,امأ ·راب=لا ل»نب ريب=تلا· عباسلا _ردلا امأ (رشع ينا.لاو ·عساتلاو ·_داسلاو ·_ماخلا
عم .د=تي -ن'كو ر,=ي دشرم ا,ب _اك ول ل=·.ا _م -نأ .إ ةينا.لا _ردلا ةمسر ةيب.اج ·دش _م ,=رلا
لي=فت =ل. د=ب ,\=م\ل =رت يو ·.املا _لإ ,,لو¸ن لب· =ل.و ةعونمم ان= ة=ابسلا _'ب ,=ربخيو د.و.ا
ا.= ي· ريب=تلا ةمسر =ابترا ةجرد _افترا _لإ _دأ اممو _رخ.ا ,اتكلا .اموسر ي· امك ةمسرلا ·.ار·
ةبسنب ةتسلا لي\=تلا رييا=مب - عباسلا - _ردلا .7./ ع·اولاب و -نوم=مو _ردلاب ا,=ابترا و= °
··دد=م ةيم\=ت ةيمي\=ت ةيوبرت ·ربخ ل.مي _ردلا ل=ج امم .ا=وف=ملا ةمسرب '=يأ ا,=ابتراو _و=ولاو
·_ماخلاو· ينا.لاو ·لو.او ·عبارلا) _ردلاك ,اتكلا _ورد _=ب _\ع ,`كلا ا.= ,=سنيو ة\ماكتمو
.ام=انت لا= ي· _وردلا =\ت ا,تمد· _تلا .اربخ\ل _مي\=تلا _وبرتلا دودرملا ليختن _أ انلو (_ما.لاو
,وسرلا _م ا=ري=ب ةنرا»م ة=فخنم ,سن _\ع .¸ا= _تلا لم=لا ة·روو .ابيردتلا ,وسر ا,=م .\ماكتو
- ,\=تملا ة.يب _م ا,بر·و ا,تبسانمو ا,تيم=أ _\ع لدي امب ة=فترملا لي\=تلا رييا=مب ا,=ابترا ةجرد ي·
ةيمنت ي· ا=وردو ا=رصانع _و=و =ل.كو - ·دي,مت ي· درو امك -»ي»=ت _لإ ,اتكلا _=س امم ا.=و
_رصبلا ,\=تلا >isual #earning _\ع ·روصلاو ةمسرلا ·.ار· _\ع ,,تدعاسمو _يم\=تملا _دل
ريكفتلا _م دي¸ي امب ةباتكو ة=افش( ¸يمرتلاو ·ريسفتلاو ·فصولاو ·فر=تلا ا,نم ةعونتم .ايوتسم
دنع ةيرصبلا ة·ا».لا لوص=م ·داي¸ يلاتلابو _يرخ`ل _ن=ملا ليصوتو ·_رصبلا لصاوتلاو _رصبلا
_=ب لو»تو ام,نيب ةيلدابت -عاون'ب ركفلاو ة=\لا _يب ة·`=لا _أ .إ ةيو=\لا ة·`=لا =ل.كو ·_يم\=تملا
ام =سوتم _أو ةم\ك ف.أ ةسمخ _لإ لصي .ام\كلا _م لو.ا فصلا .يم\ت -م,في ام =سوتم _أ .اريد»تلا
15
ةي\كلاب _ا=تل.او لو.ا فصلا _يب ام _,· ا.ك=و ·ةم\ك فلأ _يسمخ _لإ لصي _=ماجلا ,لا=لا -م,في
رورب) 'يموي ·ديدج ةم\ك رشع د=أ و=ن ,\=تي _أ ,\=ت\ل ¸ف=تملا ,\=تملا _\ع _وكي %,,, ·, %07 (
-تلوف= .نمو ·ومن ل=ارم لك ي· لف=لا _دل _رور= رمأ ةيرصبلا .اري.ملاو _رصبلا ,ي\=تلاب ,امت=.ا·
·ركبملا
1-
( لود, 5 ةتسلا ليل+تلا ريياعمب :ساسلا :ناJلا 4صلل ةليم,لا انتKل Cات1 :( ريبعتلل ةي+ي9وتلا Aموسرلا طابترا ىدم !يبي )
_ردلا
ينا.لا
رشع
°
_ردلا
_دا=لا
رشع
°
_ردلا
رشا=لا
°
_ردلا
° عساتلا
_دلا
° _ما.لا
_ردلا
° عباسلا
_ردلا
_داسلا
°
_ردلا
_ماخلا
°
_ردلا
° عبارلا
_ردلا
° .لا.لا
_ردلا
° ينا.لا
_ردلا
لو.ا
°

*وردلا
ليل+تلا ريياعم
70 .1 /% /% .1 .1 /% .1 1,, /% .1 .7
-ىوت+ملاو 4اد5لاب ةقDعلا -L >و0
1 _ردلا _اون=ب =بترت -
70 .1 /% /% .1 .7 // .1 1, /% .7 .7
% _م يساس.ا فد,لاب =بترت -
_ردلا
70 .1 /% /% .1 1,, // // 1,, /% 1,, .7
0 ·ربخلا) _ردلا _وم=مب =بترت -
(·دوص»ملا
.1 .7 .1 // .1 1,, .1 .1 1,, 7- 1,, .1
1 ·دد=م 'مي· ,\=تملا ,سك ت -
_ردلا _م ·دوص»م
.1 1,, .1 // .1 .7 .1 .7 1,, 7. 1,, .1
5 و=ن يباجيا ·اجتا ,\=تملا ,سك ت -
-نوم=مو _ردلا فاد=أ
/, .1 /5 /1 .1 .7 ./ .0 1,, /, ./ .-
Eوم,ملا
7. .1 /% /% .1 .7 .1 .1 .7 55 .1 1,,
-ةيم5لا -MيناJ
- -م,·و _ردلا ·.ار· _\ع دعاست -
.7 1,, .1 // 1,, 1,, // .1 .7 /% 1,, 1,,
7 ,.جتو ,\=تملا ,امت=ا ري.ت -
-=ابتنا
.1 1,, 1,, .1 1,, 1,, .1 .1 1,, /% .1 .1
/ _تلا ةيرصبلا راك·.ا _م دي¸ت -
,\=تملا ا,جتنتسي
17
.1 .7 1,, .1 1,, .7 .1 // 1,, /% 1,, 1,,
. ر=لا ريب=تلا _\ع ,\=تملا دعاست -
.1 .7 .1 /. ./ ./ .% .% ./ 75 .7 .7
Eوم,ملا
.1 .7 1,, /5 .7 1,, .1 .7 1,, /% 1,, .1
-ةبسانملا-MJلاJ
1, _\م=تم ة=ل _وتسم ,سانت -
يساس.ا ينا.لا فصلا
// .1 .7 /% .1 1,, .1 .7 .7 /% 1,, .7
11 _م\=تمل _\»=لا _وتسملا ,سانت -
_وتسم ي·) يساس.ا ينا.لا فصلا
(.ا=ارت·.او ةش·انملاو ريكفتلا
// .1 .7 /5 .1 .7 .1 .1 1,, /% 1,, 1,,
1% _رم=لا _وتسملا ,سانت -
,\=تم\ل
// .7 .7 .1 1,, .7 .1 .7 1,, 7. 1,, 1,,
10 أر»ي _أ _\ع ,\=تملا دعاست -
-جوت ة\.سأ _ع ةباج,اب) ا,تايوت=م
(-يلإ
7, .1 .1 // .7 .7 /% // .7 -1 .1 .1
11 _يب ةيدرفلا _ورفلا _عارت -
_يم\=تملا
.1 1,, .7 // 1,, .1 .1 /1 .7 /% .1 .1
15 ةيعادبإ ة\.سأ ·را.إ ,\=م\ل حيت ت -
ةي.انبو
/- .5 .7 /- .7 .7 .1 /0 ./ 7/ ./ .-
Eوم,ملا
.1 .7 .7 .7 .7 1,, .1 1,, .7 7- .1 1,,
-ةيعقاولا -Mعبار
1- _ر=لا ,دخت ة==او _اول.ا -
ا,مادختسا _م
.7 1,, .7 .1 .7 1,, .7 .7 1,, -1 .7 1,,
17 -نم ةبير·و ع·اولا ل.مت -
1/
.1 1,, 1,, .1 .7 1,, .1 .7 1,, -1 1,, .7
1/ -=متجمو ,\=تملا ة.يبب =بترت -
.0 .. ./ .0 .7 1,, .1 ./ .. -/ .7 ..
Eوم,ملا
.1 1,, 1,, .1 .7 1,, .1 1,, 1,, -1 1,, .1
-Nو9ولا -Mسما#
1. ةينفلا ةي=انلا _م ة==او ودبت -
·,سرلا =و=خ -·دو ·ا,ت.ار· ةلو,س)
(ةينفلا -لاكشأو
/% 1,, 1,, .1 .7 1,, .1 .7 1,, -7 .1 .1
%, _ردلا _وت=مل ا,مج= ,ساني -
(·دوص»ملا ·ربخلا)
70 .1 /% 7. /% .7 .1 .1 1,, 7- 1,, .5
%1 _م ,و\=ملا ا,نوم=م ,دخي -
_ردلا
/% .7 .1 /. .% .. .0 .7 1,, -. ./ .5
Eوم,ملا
-1 /% // /5 // .7 /% // .1 1. .1 .1
-اهت(اJ1و =روصلا تانو1م -Mسداس
%% ي· روصلاو ,وسرلا ددع ·ر.ك -
·د=اولا ة=فصلا
-7 .1 // /5 .1 .1 // .1 .1 -7 // //
%0 ةمسرلا رصانع ددع ·ر.ك -
·د=اولا
7- .1 7. 7. .1 .7 // // 1,, 70 .7 1,,
%1 ·ركفب ,سرلا ليصافت =بترت -
(ةيساس.ا) ةسي.رلا _ردلا
7/ /. /5 /0 ., .- /- /. .- -0 .% .1
_ومجملا
/0 .5 .% /7 .5 .7./ .1 .0.5 ./.5 7% .- .-
7ل1لا Eوم,ملا
1.
-*داسلا لاؤسلا ةبا,& _م\=م ر=ن ة,جو _م ةتسلا لي\=تلا رييا=مب لم=لا ة·رو ,وسر =ابترا _دم ام
°يساس.ا ينا.لا فصلا
) لودج _م ح=تي - _يب لي\=تلا رييا=مب ا,=ابترا ,سن _وارتت لمع ة·رو _\ع لمتشت _تلا _وردلا _أ (
.5.5 -° -5 ة·رو لوص= _أ ودبيو (رشا=لاو ·ينا.لاو ·عبارلاو ·رشع ينا.لاو ·لو.ا) _ردلاك °
رشع ينا.لا _وردلا ي· لم=لا 77./ لو.ا ° .5.5 رشع ينا.لاو ·° 77./ لو.ا ·° .5.5 ينا.لاو ·°
رشع 77./ عبارلاو · 77 ةمدخ ي· ا=رودبو _ردلا _وم=مب ا,=ابترا _لإ عجري د· ,سنلا ·.= _\ع (°
.ا=وف=ملا _وت=م _م ا,بارت·ا =ل.كو ·لي\=تلا ةنيع دار·أ _=ب =ل.ب دا·أ امك ة·رولا _م فد,لا
ينا.لا _ردلا لمع ة·رو ي· ر·اوتي . =ل.و ·لكك _ردلا ,دخت ·ربخ ,يد»ت ي· ا,\ماكتو ا,نوم=مو
7- رشا=لا _ردلا امأ ·° -5 ةجرد _\ع .\ص= ا.ل ةنو\م ري=و ةبا.ج ري= ا,نا .إ ريب=تلا عم =بترت· °
_اك _إو 'دج في== _وتسم ي· 1- امم _اولأ _ودب ا,مادختسا _كمي -نأ ·اولا· ةني=لا دار·أ _م °
عم _رصبلا لعافتلا ·داي¸ ي· ,,ستل لم=لا ة·رو في=وتو ·ة\ماكتملا .اربخلاب ,امت=.ا ·رور= ر,=ي
لو.ا .¸جلا يساس.ا ينا.لا فص\ل ة\يمجلا انت=ل ,اتك ,وسر ةي\عا· دي¸تل ريب=تلاو _ردلا ةمسر
·روصملا .ايش.او ¸ومرلا وأ ةيكر=لا .اراش,اب _وكت _تلا ةي=ف\لا ري= .اراش,او .ا,بنملا·
ةيسردملا ة.يبلا ي· ةي=ف\لا ة=\لا رود _م دي¸ت ةم,م ةي=فل ري= ة=ل د=ت ةي.و=لا .ا,بنملا وأ ةموسرملاو
·روص _إ لي· 'ميد·و ·,\=تلاو ,ي\=تلا يتي\مع ي· لصاوتلاو لاصت.ا ·داي¸ _\ع دعاستو ا,جراخو
=يشنت ي· رود ا,ل ·روصلا· ري.ك ,`كب ا,نع رب=ي _أ _كميو ةم\ك فلأ _ع ريب=تلا ي· ·رد· ر.كأ ·د=او
_أ ·رور=لاب _يلو فشتكم _دبم لك _أ ةصاخو -تارد· ,ساني امب يعادب,ا ريكفتلا _\ع -.=و ,\=تملا
لماوعو ,\=تم\ل _نم¸لاو _\»=لا رم=لاب ر.'تي _ادب,ا ,و,فم _أ ·اعارم عم 'عدبم فشتكم لك _وكي
·ري.ك _رخأ
- Pباسلا لاؤسلا ةبا,& ي=ي=وتلا ,سرلا ·.ار· ·را,م _م يساس.ا ينا.لا فصلا _م\=تم _كمت _دم ام
) لو.ا لصفلا ةيبر=لا ة=\لا .=بمل ي.ا,نلا _ا=تم.ا ة\.سأ د=أ ي· _م=تملا %,,- - %,,7 (
)لودج _م ح=تي 7 _أ ( 1-./ ,,ترد· _\ع لدي امب ة=ي=صو ة\ماك ةباجإ اوباجأ ةني=لا دار·أ ددع _م °
_أو · -باتك ا,نع ريب=تلاو ةمسرلا ·.ار· ي· %%.. ةمسرلا ·.ار· _م اونكمت ةني=لا دار·أ _م °
_أو يباتكلا ريب=تلا ي· _»نو ةي.`ما .ا=خأ _م _ونا=ي ,,نكلو ·ةي=ي=وتلا 11.7 ·.ار· _م اونكمت °
_أو ةباتكلاو .`م.ا ي· .ابو=ص _م _ونا=ي ,,نأ _أ ة=ي=ص ري= ,,تاباجا _كلو ةمسرلا 15.- ,ل °
_أ _أ · ةباجإ _أ اوبتكي ,لو لا¸سلا ةمسر ·.ار· _م اونكمتي 0,.0 _أو ·ة=ي=ص ري= ,,تاباجإ °
07.- لبا»م ةيباتك .ا=خأ _م _ونا=ي ,,نكلو ·رابتخ.ا لا¸س ةمسر ·.ار· _م اونكمت ° 1-./ =»· °
. لا¸سلا ا.= _أ ة==`م عم ة=فخنم ةبسن ·.=و ة=ي=ص ,,تاباجإو لا¸سلا ةمسر ·.ار· _م اونكمت
.إ ل.مي ,.5 ة=فص)رر»ملا ,اتكلا _م ةينا.لا ةمسرلا و=و رابتخ.ا ة\.سأ _ومجم _م // _\ع لدي ا.=و (
_أ _م ,=رلا _\ع ةباتكلاو .`م,ا ي· ةني=لا دار·أ _دل ف== دوجو /1.1 ·.ار· _م اونكمت ,,نم °
·فر=تلا ي=ي=وتلا ,سرلاو ·روصلا ·.ار· .ايوتسم _م اي\ع .ايوتسم ,=ي _.لا لا¸سلا ةمسر
5,
ي=ي=وتلا ,سرلا ·.ار· ·را,م _أ _\ع لدت ةبسنلا ·.=و ('=م ¸يمرتلاو ريسفتلاو ·(فصولا) ةمجرتلاو
_و\.مي ,,· ة=فترم ةبسن د=ت ريب=تلاو .`م,ا ي· .ا=خ.ا عم 07.- ·.ار· _م اونكمت _ي.لا _م °
_أ ,جي -نأ .إ يساس.ا ينا.لا فصلا _م لو.ا لصفلا ةيا,ن ي· _يم\=تملا _أ _م ,=رلا _\عو ةمسرلا
دمت=ت ةباتك _لإ ·.ار»لا ·.= ليو=ت _'ب ,\=لا عمو ·ي=ي=وتلا ,سرلاو ·روصلا ·.ار· ·را,م ,,يدل ر·اوتت
_ارملاو ةباتكلاو ·.ار»لاب ,امت=.ا _م دي¸ملا _لإ _ات=ي رمأ ا,تباتكو ·ركا.لا _م ةمو\=ملا .اعدتسا _\ع
,امت=.ا ·داي¸و _يم\=تملا .ارد· _·و ة=ورلا ة\=رم .نمو ·ةسردملاو .يبلا ي· ,يردتلاو
لم=لاو ةعونتملا ةيم\=تلا ةيمي\=تلا ف·اوملا ي· ا,في=وتو ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روص\ل لا=فلا ,ادختس.اب
_يم\=تملا _يب ةيدرفلا _ورفلا يعاري امب ةيج,نملاو ةيفيصلا ة=شن.ا ي·و ةص=لا ي· ا,تيلا=· ·داي¸ _\ع
ا,فصوب - ةبسو=م ري= وأ ةبسو=م ةي=ي=وت ,وسرو روص ف=وت ةيمي\=ت جمارب .انبب ,امت=.او
_نا.لا فصلا _م\=تم _دل _باتكلاو ي.`م,ا ف==لا _`=ل - ·ديدع .ا¸يممب عتمتت ةيم\=ت ةيمي\=ت ة\يسو
,,يدل ةباتكلاو ·.ار»لا ,ي\=ت ريسيت فد,ب يساس.ا
51
( لود, 6 ةتسلا ليل+تلا ريياعمب :ساسلا :ناJلا 4صلل ةليم,لا انتKل Cات1 :( لمعلا ليل+ت ةقرول ةي+ي9وتلا موسرلا طابترا ىدم !يبي )
_ردلا
ينا.لا
° رشع
_ردلا
_دا=لا
رشع
°
_ردلا
رشا=لا
°
_ردلا
عساتلا
°
_دلا
_ما.لا
°
_ردلا
° عباسلا
_ردلا
_داسلا
°
_ردلا
_ماخلا
°
_ردلا
° عبارلا
_ردلا
° .لا.لا
_ردلا
° ينا.لا
_ردلا
لو.ا
°

*وردلا
ليل+تلا ريياعم
7,
____
10
____ ____ ____ ____ ____
7,
____
1- .1
-ىوت+ملاو 4اد5لاب ةقDعلا -L>و0
1 _ردلا _اون=ب =بترت -
-7 10 -1 1- .1
% _م يساس.ا فد,لاب =بترت -
_ردلا
-7 10 7, 1- .7
0 ·ربخلا) _ردلا _وم=مب =بترت -
(·دوص»ملا
/5 70 70 1. 1,,
1 ·دد=م 'مي· ,\=تملا ,سك ت -
_ردلا _م ·دوص»م
/5 /% 70 1- .1
5 و=ن يباجيا ·اجتا ,\=تملا ,سك ت -
-نوم=مو _ردلا فاد=أ
75 5- 7, 17 .5
Eوم,ملا
7- 5% -7 1- .1
-ةيم5لا -MيناJ
- -م,·و _ردلا ·.ار· _\ع دعاست -
.1 -1 -7 55 .7
7 ,.جتو ,\=تملا ,امت=ا ري.ت -
5%
-=ابتنا
// -7 /% 5/ .7
/ _تلا ةيرصبلا راك·.ا _م دي¸ت -
,\=تملا ا,جتنتسي
// 7. /5 55 .1
. ر=لا ريب=تلا _\ع ,\=تملا دعاست -
/0 -5 75 50 .1
Eوم,ملا
.1 /% /% /% .1
-ةبسانملا-MJلاJ
1, _\م=تم ة=ل _وتسم ,سانت -
يساس.ا ينا.لا فصلا
.1 7. /5 .1 .7
11 _م\=تمل _\»=لا _وتسملا ,سانت -
_وتسم ي·) يساس.ا ينا.لا فصلا
(.ا=ارت·.او ةش·انملاو ريكفتلا
/% 7. /5 /5 1,,
1% _رم=لا _وتسملا ,سانت -
,\=تم\ل
/% 7. /% /5 .7
10 أر»ي _أ _\ع ,\=تملا دعاست -
-جوت ة\.سأ _ع ةباج,اب) ا,تايوت=م
(-يلإ
/% 7, 7. /5 .1
11 _يب ةيدرفلا _ورفلا _عارت -
_يم\=تملا
7. 7- /5 /5 .1
15 ةيعادبإ ة\.سأ ·را.إ ,\=م\ل حيتت -
50
ةي.انبو
/5 77 /0 /5 .-
Eوم,ملا
// 1- /5 .1 .7
-ةيعقاولا -Mعبار
1- _ر=لا ,دخت ة==او _اول.ا -
ا,مادختسا _م
/% /% /5 .1 .7
17 -نم ةبير·و ع·اولا ل.مت -
// 7. /% .1 .7
1/ -=متجمو ,\=تملا ة.يبب =بترت -
/- -. /1 .0 .7
Eوم,ملا
.1 70 .1 .1 .7
-Nو9ولا -Mسما#
1. ةينفلا ةي=انلا _م ة==او ودبت -
·,سرلا =و=خ -·دو ·ا,ت.ار· ةلو,س)
(ةينفلا -لاكشأو
-1 -1 7- 5% .7
%, _ردلا _وت=مل ا,مج= ,ساني -
(·دوص»ملا ·ربخلا)
5/ 5% -7 5% .1
%1 _م ,و\=ملا ا,نوم=م ,دخي -
_ردلا
71 -% 7/ -5 .-
Eوم,ملا
// 5% // 1- .1
-اهت(اJ1و =روصلا تانو1م -Mسداس
%% ي· روصلاو ,وسرلا ددع ·ر.ك -
51
·د=اولا ة=فصلا
/5 -7 7, 7. .1
%0 ةمسرلا رصانع ددع ·ر.ك -
·د=اولا
55 -1 -1 1. 1,,
%1 ·ركفب ,سرلا ليصافت =بترت -
(ةيساس.ا) ةسي.رلا _ردلا
-7 -, 71 5/ .5
_ومجملا
77./ -5 77 -7 .5.5
7ل1لا Eوم,ملا
55
( مقر لود, 7 ةي+ي9وتلا موسرلا ةءارق ةراهم !م :ساسلا :ناJلا 4صلا 7ملعتم !ي1مت ىدم !يبي )
.نيعلا دار(0
ةءارق !م !1متي
مسرلا
ة+ي+ص ةبا,<او
ةءارق !م !1متي
ةبا,<او مسرلا
$ي+ص 4صن
ةءارق !م !1متي
ةبا,<او مسرلا
ة+ي+ص ريR
ةءارق !م !1متي >
ى0 C,ي >و مسرلا
ةبا,&
_ونلا _ _ ° _ ° _ ° _ °
رو1@
07 %,
15.1 °
1
1,./ °
7 1/..% -
1-.% °
Oان&
7% 01
10.1 °
%1
%..% °
.
1%.5 °
11
15.0 °
ةنيعلا
ل11
1,. 51 1-./% %5
%%.. °
1- 11.7% 17
15.- °

-!ماJلا لاؤسلا ةبا,& ,سرلا ·.ار· ·را,م ي· ا,.انإو ةني=لا روك.ل ةيو.ملا ,سنلا _يب _ورفلا ام
) لو.ا يساردلا لصفلا ةيبر=لا ة=\لا .=بمل ي.ا,نلا رابتخ.ا ة\.سأ د=أ ي· _م=تملا ي=ي=وتلا %,,- -
%,,7 °(
) لودجلا _م ح=تي / ةباجإ اوباجأو ةمسرلا ·.ار· _م اونكمت _ي.لا .ان,او روك.لا ةبسن _يب _ورفلا _أ (
_وتسم دنع 'ي.اص=إ ةلاد ري= ة\ماك ,.5 ةمي»· A ةبوس=ملا ,.7/ ةمي· _م ل·أ _=و A ةجر=لا
1..- دنع 'ي.اص=إ ةلاد ري= ا,نأ لدت ة=ي=ص فصن ,,تباجإو ةمسرلا ·.ار· ي· ام,نيب _ورفلا _أ امك ·
_وتسم ,.,5 ةمي»· A ةبو=سملا ,.15 ·.ار· ي· ام,نيب _ورفلا _أ =ل.كو ةجر=لا ا,تمي· _م ل·أ _=
_وتسم دنع 'ي.اص=إ ةلاد ري= ا,نأ لدت ة=ي=ص ري= ةيباتكلا ةباج,او ةمسرلا ,.,5 ةمي»· A ةبو=سملا
,.0- ةجر=لا ا,تمي· _م ل·أ _=و
'ي.اص=إ ةلاد ري= ا,نأ لدت ة=ي=ص ري= ةباج,او ةمسرلا ·.ار· ,دع ي· ام,نيب _ورفلا _أ دجن '=يأو
_وتسم دنع ,.,5 ةمي»· A ةبوس=ملا ,.,% 'ي.اص=إ ةلاد _ور· دجوت . -نأ _أ ةجر=لا ا,تمي· _م ل·أ
·ةي=ي=وتلا ةمسرلا لا¸س _\ع _يم\=تملا ةباجإ _وتسمل ة=بر.ا .افينصتلا ي· ا,.انإو ةني=لا روك. _يب
را¸جلا) ةسارد عم ف\تخت ةجيتنلا ·.=و 1..1 ي· لكك روصلا ·.ار· ·را,م _\ع 'ري.'ت _نج\ل _أ ي· (
رصمب _ونا.لا لو.ا فصلا ي· .انبلا حلاصل ,يو»تلاو ريسفتلاو ·فصولا _وتسم
( مقر لود, 8 ) ) رابتخا ,ي· _يبي A ,,نكمت _دم ي· ا,.انإو -ني=لا روك.ل ةيو.ملا ,سنلا _يب _رف\ل (
ي=ي=وتلا ,سرلا لا¸س ·.ار· _م
مسرلا ةءارق !م !1متلا ىدم
:+ي9وتلا
ةميق , .ل>دلا ىوتسم
5-
1
ةباج,او ,سرلا ·.ار· _م _كمتي
ة=ي=ص
,.7/
-لاد ري=
%
فصن ةباج,او ,سرلا ·.ار· _م _كمتي
حي=ص
,.15
-لاد ري=
0
ري= ةباج,او ,سرلا ·.ار· _م _كمتي
ة=ي=ص
,.0-
-لاد ري=
1
_أ ,يجي .و ,سرلا ·.ار· _م _كمتي .
ةباجإ
,.,%
-لاد ري=
-Pساتلا لاؤسلا ةبا,& ةي\كلا ةجردلاو ي=ي=وتلا ,سرلا لا¸س _ع ةني=لا دار·أ ةجرد _يب ة·`=لا ام
) لو.ا يساردلا لصفلا ةيبر=لا ة=\لا .=بمل ي.ا,نلا رابتخ`ل %,,- - %,,7 °(
.=بمل ي.ا,نلا رابتخ`ل ةي\كلا ةجردلا _يب _وسريب =ابترا لما=م ,اس=ب .=ابلا ,ا· لا¸سلا _ع ةباج¸ل
) ة=لابلا ةني=لا دار·أ عيمجل ي=ي=وتلا ,سرلا لا¸س ةجردو ةيبر=لا ة=\لا 1,. فصلا _م ةم\=تمو 'م\=تم (
_وسريب =ابترا _\ب· يساس.ا ينا.لا ,.7- ةل.د _وتسم دنعو ,.,1 ة·`ع دوجو _\ع لدي ا.=و
رابتخ.ا _\ع ةي\كلا ,,تاجردو ي=ي=وتلا ,سرلا لا¸س _ع _يم\=تملا .اجرد _يب ةيو· ةيباجيا ةي=ابترا
ا,فصوب ةي=ي=وتلا ةمسرلا ·.ار· ·را,م _يب ةيو· ة·`ع دوجو _\ع لدي امب ةيبر=لا ة=\لا .=بمل ي.ا,نلا
,امت=.ا ·رور= _\ع لديو · ةي=ف\لا ة=\لا _يبو ةي=ف\لا ري= ة=\لا .انوكم _د=ا ل.مت ةيمي\=ت ة\يسو
_مي.او ةي=ف\لا .امو\=ملا ةجلا=م -تامامت=ا _م _.لا رسي.ا ,\=تملا غامد يبناج _مني _.لا ,\=تلاب
ة\· وأ ,دع _إو _رصبلا روصتلاو .ا·`=لا =اردإو ريكفتلا .اي\مع _\ع ¸يكرتلا -تامامت=ا _م _.لا
امب روم.ا .ايلوأو _يم\=ملاو _يم\=تملا .ا·ا=لو غامدلا .ا·ا=ل 'رد= ين=ي غامدلا _فصن _م ·دافتس.ا
درو د»· 'ي\كش ريي=تلا _وكي .أ ,جي امك ةمي\=تلا ةيمي\=تلا ةيوبرتلا ةي\م=لا .اجرخم _\ع 'ب\س _ك=ني
روصلا _=ب ليد=تو ةيو=\لا .ايبوصتلا _=ب لاخدإ ,ت -نأ ةينا.لا ة=ب=لا روك.ملا ,اتكلا دي,مت ي·
.`يد=ت ا,نأ _يبت _لو.ا ة=ب=لا _لإ _وجرلا د=ب _كلو _اديملا .ا==`م _\ع .انب (ةي=ي=وتلا ,وسرلا)
.يد= _\ع لمتشت _تلا .ا=وف=ملاب ةنرت»ملا ةمسرلا ف.= ي· ل.متت ا,\ج· يناديملا .=بلا ا,ص»ني ةفيف=
=ل. _ع جتنو (رشا=لاو ·_داسلاو ·_ماخلاو ·عبارلاو ·.لا.لا _ردلا) ي· امك رو.'م لو· وأ فيرش
ة=فص ي· امك .يد=لا ةيادب ي· ي=ب=م '=خ ¸ورب %/ و 17 _=ب _يو\ت .`يد=تلا _مو ا=ري=و
ة=فص _داسلا _ردلا) ي· امك ةنو\ملا ري= .اموسرلا 51 ة=فص رشا=لا _ردلاو · .5·./ _ردلاو
ة=فص رشع ينا.لا 11. ينا.لا _ردلا _م ·ريخ.ا ةمسرلا ي· _امي,ا _م ة·ا=نلا -م\ك ةباتك ي· ليد=تو (
ا,\ب· _تلا ةمسرلا ,سانتل
-:تSي ام $9تي 6بس ام لD# !م
57
- لو.ا .¸جلا يساس.ا ينا.لا فص\ل ة\يمجلا انت=ل ,اتك ي· ةنم=تملا ةي=ي=وتلا ,وسرلا _أ
,وسر ي· امك ةتسلا لي\=تلا رييا=مب ا,=ابترا ةجرد ي· ة=فترم ,سن _\ع ا,==ب ¸ا=
,وسر ي· امك ة=فخنم ,سن _\ع ا,==ب ¸ا= امك ريب=تلاو _وردلاو ديشنلاو .ا=وف=ملا
لم=لا _اروأو .ابيردتلا
- _ردلا _ن فاد=أو ا,موسر .ايوت=م _يب =بارت دجوي _تلا _وردلا _أ لي\=تلا ر,=أ
·ةني=لا دار·أ _دل ا=ري= _م ربكأ ة»·اوم ,سن _\ع .\ص= -نوم=مو (·دوص»ملا ·ربخلا)
.ا=وف=ملاو _ردلا ةمسر _يب ة=بارتم ة\ماكتم ·ربخ ا,موسر .مد· _تلا _وردلا _أ امك
·عبارلا) _ردلا ي· امك ·لا.ملا ليبس _\ع ا=ري= _م ر.كأ ة=فترم ,سن _\ع .¸ا= ريب=تلاو
) ,·ر لودجلا ر=نأ (رشع _دا=لاو ·_ما.لاو ·ينا.لاو ·لو.او ·عباسلاو 5 (
- _دل ةباتك لا¸سلا _ع ةباج,او ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· ·را,م ي· ف== دجوي -نأ _يبي
ةي.`مإ .ا=خأ دوجو عم ةمسرلا ·.ار· ·را,م ي· ةلوب»م ةجرد ,,يدل _اك _إو ·ةني=لا دار·أ
_ا _يبت ا.إ ·.ار»لا ·.,ب اوما· _م _دل ةيريب=تو 1-./ ة\ماك ةباجإ اوباجأ ةني=لا دار·أ _م °
_او ةي=ي=وتلا ةمسرلا لا¸س _ع /1.1 دوجو عم لا¸سلا ةمسر ·.ار· _م اونكمت °
ا,تمي· ,,نم ·ريبك ةبسن _دل ةيريب=تو ةي.`ما .ا=خأ 07.- في=وت ةيم=أ _\ع دك¸ي امم
_·ر=ملاو _\»=لا ,=اوتسم ,ساني امب ةمي\=تلاو ةيوبرتلا ةي\م=لا ي· ,وسرلاو روصلا
- ةمسرلا ·.ار· ·را,م ي· .ان,او روك.لا ةبسن _يب _ور· دجوت . -نأ ةساردلا ج.اتن .ر,=أ
ةي=ي=وتلا
- لا¸سلا -مسر _\ع _يم\=تملا .اجرد _يب ةيباجياو ةيو· ة·`ع دوجو ةساردلا .ر,=أ
,امت=.ا ·رور= _لإ وعدي ا.=و ةيبر=لا ة=\لا .=بمل ي.ا,نلا رابتخ.ا _\ع ةي\كلا ,,تاجردو
_يم\=تملا _دل ةي=ف\لا ري=و ةي=ف\لا ة=\لاب
ةساردلا تايصوت
A- ةيت3ا تايصوتلا 7ل& ة,ا+لا رهQت ةساردلا 8/اتن .ن% ترفس0 ام ءو9 :(
5 _م -ن,· ةيمي\=تلا ةيوبرتلا ةي\م=لا ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلاو ·روصلا ةيم=أ _م '·`=نا
,\=تم\ل ا,تيم=أ _يم\=تم\ل ,د»ت يتلا ,وسرلاو لاكش.او روصلا ي· يعاري _أ _رور=لا
·اعارم عم ةن¸اوتم ا,ناولأ _وكت _أو ·اوت=م _ع ريب=تلا _دمو _ردلا فاد='ب ا,ت·`عو
_.اصخب ,امت=.ا =ل.كو · ا,ي· ةنم=تملا رصان=لاو ة=اسملاو _و\لا رصانع _يب _¸اوتلا
,ي· يعارت _أو ي\كشلا _را=تلا وأ لخادتلاب _\=تي امي· ةي=ي=وتلا ,وسرلاو ·روصلا
-·ارعأو عمتجملا
5/
5 ة=\لا .=بم ,اتك ي· ة=فخنم ةبسن _\ع .\ص= يتلا ةي=ي=وتلا ,وسرلا ي· ر=نلا ·داعإ
ة·روو .ابيردتلا ,وسرب لصتي امي· ةصاخو لو.ا .¸جلا يساس.ا ينا.لا فص\ل ةيبر=لا
لم=لا
5 ةيموك=لا _رادملا ي· يساس.ا ينا.لا فص\ل ةيبر=لا ة=\لا .=بم رابتخا ة\.سأ لمتشت _أ
ةلاكولا _رادم ي· و= امك روصم لا¸س _\ع
5 ,تك وأ يسردملا ,اتكلا ي· ·دوجوملا لاكش.او ,وسرلاو روصلا في=وتب ,امت=.ا ·رور=
ة=\لا _يب جمدلا ةي\عا· ·داي¸و _يم\=تملا _دل _رصبلا ريكفتلا .ارا,م ةيمنتل ا=ري=و ةبتكملا
روصلاو ,وسرلا ا,ي· _تلا ةي=ف\لا ري=و ةي=ف\لا
5 .=بملا ي· ةنم=تملا ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا _\ع -تا»ي\=تو -تا==`م ,\=ملا لجسي _أ
=\ت .ا,جلا ·.= لم,ت.'و ا,نم ·دا·¸ل _اصتخ.ا ل=أ .ا,ج _لإ ا,\سريو -سردي _.لا
.ا==`ملا
5 .ارا,م ةيمنت ي· ,,ست يتلا ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا في=وتب ة»\=تملا ة=شن.اب ,امت=.ا
ا,تايوتسمو روصلا ·.ار·
5 ,وسرلاو روصلا ·.ار· .ارا,م _\ع ا,.ان.أ ي·و ةمدخلا لب· ,\=ملا ,يردتب ,امت=.ا ·رور=
,يو»تلاو _يردتلا ي· ة=ي=ص ة»ير=ب ا,مادختسا ةيفيكو ةي=ي=وتلا
5 _وت=ملا _\ع ,امت=.ا رصت»ي .أ ,جي ا=ريو=تو ا,نيس=تو ا,ميو»تو ج=انملا .انب دنع
.ا. ةي¸مرلا ةيرصبلا ة=\لاب ,امت=.ا ,جي لب ·=»· ةيو=ل ةيمي\=ت _وصنك يمي\=تلا
'=يأ رم.ا يلوو ,\=تملاو ,\=م\ل ةم,ملا ةعونتملا ...دلا
5 لاجم ي· _وصصختم ا=ريو=ت وأ ا,نيس=ت وأ ج=انملا ,يمصت _اجل ي· =راشي _أ ,جي
ا,ميد»ت لب· ا,ميو»تو ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ة=جارمو ,يمصت _وين·و ةيمي\=تلا .اين»تلا
_يم\=تم\ل
5 .نم لاف=.ا _دل ة=ي=صلا ةين=.لا روصلا ةيمنت _\ع دعاست يتلا جماربلاب ,امت=.ا ,جي
_\ع دامتع.ا _م _اكم,ا رد· يجيردتلا لي\»تلا عم ةسردملاو ة=ورلا ي· ·ركبملا ةلوف=لا
'=يأ ا,تيم=أ _م ,=رلا _\ع · =»· ةيس=لا .اكردملا
5 ةفصب در· لكل ا,تيمأ و=مو ا,ت.ار· .ارا,م ,ي\=تو ةيرصبلا ة·ا».لاب ,امت=.ا -يجوت ·رور=
ا,تايب\سو ا=دا=بأ لكب ·روصلا رصع ي· _ي=ن انن. 'ر=ن ةصاخ ةفصب ,\=تم لكلو ةماع
ا,تايباجيإو
5 رد»ب - ·دد=م ة\ماكتم ·ربخ _\ع لمتشي _يم\=تم\ل ,د»ملا _ردلا ل=جل =ي=ختلا ,جي
(·دوص»ملا ·ربخلا) _ي.رلا _نلاب أدبي _.لا _ردلا .انوكم _يب =برلاب =ل.و - _ا=تسملا
·د=ولا ·ديشن _لإ ة·ا=.اب لم=لا ة·رو ·ريب=تلاو ·.ا=وف=ملاو ·.ابيردتلاو ·ة\.س.او
ة»باسلا _ردلا .ايوت=م لك ي· ةي=ي=وتلا ,وسر\ل _مي\=تو _وبرت في=وتب =ل.و ةم,ملا
5.
ةساردلا تا+رتم
A- ةيت3ا تاساردلا ءار,& ةساردلا Nرتت
5 ة\يمجلا انت=ل .=بم _م ينا.لا .¸جلا لمشتل ةساردلا ·.= .ا.ارجإ لمكتست ةسارد .ارجإ
يساس.ا ينا.لا فص\ل
5 ,دخي امب _رخأ ةيسارد .=ابم ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا لي\=تب _\=تت .اسارد .ارجإ
ةيبيرجتلا -\=ارم ي· -نأو ةصاخو يني=س\فلا _ا,نملا
5 ,وسرلاو روص\ل -في=وت .ان. أ ي· -ب`=و ,\=ملا _يب لعافتلا =منل ةي\ي\=ت ةسارد .ارجإ
,وسرلاو روصلا ·.ار· .ارا,م ,استكا _\ع ا=ر.أو ةي=ي=وتلا
5 _يم\=تملا _دل ,وسرلاو روصلا ·.ار· .ارا,م ي· ر.¸ت يتلا لماو=لا ,=أ ة·ر=مل ةسارد
ا=و=ن ,,تا=اجتاو
5 _.اصخلا ر·اوت _دمو ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ةي.ور»م _يب ة·`=لا ح=وت ةسارد
ام,ل ةينفلاو ةيمي\=تلاو ةيوبرتلا
5 ةعونتم ةيسارد .=ابم ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ·.ار· .ايوتسم ديد=تل ةسارد
ا=و=ن _يم\=تملا .ا=اجتاو
5 .ارابتخ.او ةيسردملا ,تكلا _=ب ي· ·روصملا ة\.س.ا ددعو _ون ديد=تل ةي\ي\=ت ةسارد
يمي\=تلا _وت=ملاب ا,ت·`عو
5 ·روصلاب ة=بترملا راك·.او .امو\=م\ل _يم\=تملا ليص=تو روصلا _يب ة·`=لا ديد=تل ةسارد
·دوص»ملا ةي=ي=وتلا ,وسرلاو
5 _رصب رخ'و ي=فل _وت=مل ·روصملاو ةي=ف\لا ة\.س.ا _ع _يم\=تملا .اد. ةنرا»م ةسارد
,,مي\=ت =منب =ل. ة·`عو
5 ,ادختساب 'يمي\=تو 'يوبرت ا,في=وتو روصلا ·.ار· .ارا,مل _يم\=ملا ,اسك. جمانرب دادعإ
يتا.لا ,\=تلا ,و\سأ
5 روصلا ·.ار· .ارا,م _\ع ةيني=س\فلا .ا=ماجلاب ةيبرتلا .اي\ك ةب\= ,يردتل جمانرب .انب
,,يدل -مد»ملا .ارر»ملا _م= ة\عا· ,يلاس'ب ا,في=وت _.ار=و ةي=ي=وتلا ,وسرلاو
عجارملا ةم.ا·
1 - ) دم=أ دوم=م · ,\سم وبأ 1..0 روصتلا _\ع ·رد»لاب ا,ت·`عو ريكفتلاو ,ي\=تلا =امنأ (
ة\جم ةما=لا ةيونا.لا ة\=رملا ,`= _م _ييدا=لاو _ي».افلا _دل يكارد,ا ل`»تس.او يناكملا
) دد=لا · ·روصنملا ة=ماج ةيبرتلا ةي\ك %1 (
-,
% - ) ,يا¸=لا وبأ يف=صمو لامك ·ردنكسإ 1./- ,وسرلاو ·روصلا =امنأ _يب ة·`=لا (
· .يوكلا ·,ي\=تلا ايجولونكت -\جم فر=تلا _\ع -ترد·و _·ر=ملا ,\=تملا =منو ةي=ي=وتلا
) دد=لا ربمسيد ·ةيوبرتلا .اين»ت\ل _بر=لا ¸كرملا 17 ) -نسلا ·( 1. (
0 - ) ,ي=اربإ · ,امإ 1.7% ةيرصملا و\جن,ا · ·ر=ا»لا · يف=صلا رير=تلا _· ي· .اسارد (
1 - ) دم=م · _داد»مو ةيداش · لتلا 1./. يتلا ة\.س.ا ,ادختسا ري.'ت ي· ةيبيرجت ةسارد (
· .يوكلا ة=ماج· .يوكلا · ةيوبرتلا ة\جملا ي.ار»لا ,ا=يتس.ا ي· اي\ع ةي\»ع .ارد· ,\=تت
) دد=لا %, ) د\جملا · ( - (
5 - ) ,=· ةفجن · را¸جلا 1..1 _دل _يراتلا ,اتك ي· ةنم=تملا روصلا ·.ار· ·را,م ,يو»ت (
ةيرصملا ةي=مجلا · _يردتلا _ر=و ج=انملا ي· .اسارد ة\جم · ينا.لا لو.ا فصلا ,`=
دد=لا· ربمسيد) _يردتلا _ر=و ج=انم\ل %. (
- - ) دوم=م دم=م · ة\ي=لا 1... ·ريسملا راد · _امع · ةسراممو ةير=ن يمي\=تلا ,يمصتلا · (
7 - ) ___________ %,,, ·ريسملا راد · _امع · ةيم\=تلا ةيمي\=تلا ل.اسولا _اتنإو ,يمصت · (

/ - ___________ %,,1 ·ريسملا راد · _امع · ةيمي\=تلا ل.اسولا _اتنإو ,يي»ت .ايساسأ · (
. 5 ) _س= · ينادوسلا %,,% 'بنلا ة\جم _امدن,ا ةير=نو ,`ع,ا · ( www.annabaa.org
1, - ) ي\ع دم=م · ديسلا 1..7 .=) ,ي\=تلا ايجولونكتو ةيمي\=تلا ل.اسولا ( . راد · _امع (
_ورشلا
11 - ) ,ي=اربإ _م=رلا دبع · رعاشلا 1..0 _وصن ,,· _\ع ةي=ي=وتلا ,وسرلا ,ادختسا ر.أ (
) دد=لا · ةيبرتلا ةي\ك ة\جم ةي¸ي\جن,ا ة=\لا 17 ) .¸ج · ( 1 ,·ر عجرم ي· ) ( -07 (
1% - ) _سوم _ب حلاص ·_ابيب=لا 1../ ي· =سوتملا .لا.لا فص\ل ,و\=لا ,اتك _وت=م لي\=ت (
لودل _بر=لا ةيبرتلا ,تكم ·_بر=لا جي\خلا ةلاسر عمتجملاو ةين»تلاو ,و\=لا لخدم .و=
) دد=لا · ةيدو=سلا ·_ايرلا ·_بر=لا جي\خلا -/ ) -نسلا ( 1. (
10 - ) _دم= _يس= · يجبو=لا 1../1 عب=لا _و»= · ,ي\=تلا ي· ايجولونكتلاو لاصت.ا ل.اسو (
فل¸م\ل ة=وف=م
11 - ) _.ا· داوجلا دبع · ي=ي=لا 1..% · دبرا · _در.ا · _يب=تلاو ةير=نلا _يب ,ي\=تلا .اين»ت (
_دنكلا راد
15 - ) دم= _ب حلاص ·فاس=لا 1./. _و»= · _ايرلا ·-يكو\سلا ,و\=لا ي· .=بلا _لإ لخدملا (
فل¸م\ل عب=لا
1- 5 ,ي\=تلا ي· ا,مادختساو ·روصلا ايجولونكت · ( ) ة»يفش · _و\=لا www.almuqlemnet
-1
17 5 · .ا=يبلا رادلا · يب=شلا ¸وربو -بخنلا =و»س ةينوي¸ف\تلا ة·ا».لا (·) =ا دبع · _ما.=لا
لا»م _عو ·روصلا ة·ا». _ع لا»م) ركس=لا ,ي=اربإ =ا دبع _ع `»ن يبر=لا ي·ا».لا ¸كرملا
_ر»لا _لاع www.alriadh.com
1/ - ) رمع =ا دبع · ارفلا 1../ ة·ا».لا راد ةبتكم · _امع · لاصت.او ,ي\=تلا ايجولونكت · (
1. - ) _______ 1./5 ·ةيمي\=تلا ·روصلا ,ادختسا لاجم ي· ·ركا.لا .و=بل ي»يب=تلا ,ناجلا (
ر=· ة=ماج ةيوبرتلا .و=بلا ¸كرم ·ةيوبرتلا ة\جملا
%, - ) ,ي==لا دبع · يناجرفلا 1..7 راد · ·ر=ا»لا · ةيبرتلا ايجولونكتو ةيجولونكتلا ةيبرتلا · (
,ير=
%1 - ) ,ي=رلا دبع ريشب · ,و\كلا 1.// راد · _امع · ,ي\=تلاو ,\=تلا ةي\مع ي· ايجولونكتلا (,
_ورشلا
%% - ) _س= دم=م ·_سرملا %,,- ريكفتلا .ارا,م ةيمنت ي· ·روصلا ·.ار· ي· جمانرب -يلا=· (
يعادب,ا ريب=تلاو _\م'تلا
%0 - ) ردا»لا دبع · يتارصملا 1..7 ةيري=امجلا ة=وتفملا ة=ماجلا · ةيمي\=تلا ل.اسولاو ,\=ملا (
ةيبي\لا ةيبر=لا
%1 - ) لماك دم=أ · _رص=لا %,,1 ي· ا=ر·اوت _دمو ةي=ي=وتلا ,وسرلا ·.ار· .ايوتسم · (
ةي=مجلا · ةيم\=لا ةيبرتلا ة\جم · ةيدادع,ا ة\=رملاب ,و\=لا .انا=تماو ,تكب ·روصملا ة\.س.ا
) دد=لا _رام · عباسلا د\جملا · ةي\م=لا ةيبرت\ل ةيرصملا 1 (
%5 - ) لماك دوم=م · ة·انلا %,,- .انبو ,ي\=تلا ج=انم رشع _ما.لا يم\=لا رمت¸ملا _م ةمد»م · (
يبر=لا _اسن,ا %5 - %- ينا.لا د\جملا ويلوي
%- - ) فو¸رلا دبع · _`=لاو دم=م لي\خ · _دن,لا %,,, ·ريبخلا ةم=ن.او يعان=ص.ا .اك.لا (
) ,·ر ةي»يب=تلا ,و\=لاو ايجولونكتلا جمانربو 11/1 _د»لا ة=ماج .اروشنم · _ي=س\· (
ة=وتفملا
%7 - ) _ارخ'و · _ف=صم · _اردب 1./0 ةيرصملا ة=,نلا ةبتكم · ·ر=ا»لا · ةيمي\=تلا ل.اسولا (
%/ - ) . _وج ·رورب %,,, ·.يوكلا (دم=م ·_راصن.ا) · ةمجرت ·ريكفتلا ,ي\=ت _رادم (
_ورشلا راد ةكرش
%. - ) ·اجن ·_·وب %,,0 -ي·ر=ملا ليصافتلا ,ي\=ت ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا ,ادختسا ر.أ (
·ة·ر=ملاو ·.ار»\ل ةيرصملا ةي=مجلا ·-·ر=ملاو ·.ار»لا ة\جم ةي\كشلا ةيعادب,ا .امسلا ومنو
) دد=لا ربوتكا ·_مش _يع ة=ماج · ةيبرتلا ةي\ك %7 (
0, - ) رباج ديم=لا دبع ·رباج 1.7. ةيبر=لا ة=,نلا راد ··ر=ا»لا ·,ي\=تلا ايجولونكتو ,ي\=تلا (
01 - ) رباص دم=مو · يف=ل دم=م داج %,,0 ةيساسأ .ا.ار· ةيمي\=تلا ل.اسولاو لاصت.ا (
.=) ,\=ملا ,لا=\ل % رشن\ل ,اتكلا ¸كرم · ·ر=ا»لا · (
-%
0% 5 ) =يريإ · _سنيج %,,1 _رادم ) · ةمجرتم ° ,ي\=تلا ي· غامدلا .ا=بأ ف=ون فيك (
رشن\ل _وبرتلا ,اتكلا راد ( ةيدو=سلا - ةي\=.ا _ار,=لا
00 - ) داي¸ دم=م · _ادم= 1./1 ةلاسرلا ةسس¸م· .وريب · ا,تا»يب=تو ا=¸دابم ةيمي\=تلا ل.اسولا (

01 - ) ______ 1./- .=) _يردتلاو ,\=تلا ي· ا,تا»يب=تو ا=¸دابم ,ي\=تلا ايجولونكتو ل.اسو (
% ة.يد=لا ةيبرتلا راد · _امع · (
05 - ) _ارخ'و ·_جرن · _دم= 1..% _د»لا ( ) ,·ر ةيبرتلا جمانرب ةيبرتلا ايجولونكت (
ة=وتفملا _د»لا ة=ماج .اروشنم
0- - ) _امي\س ةماسأ · ةب=ا=خ %,,, ةيمي\=تلا ل.اسو\ل ةيم`س,ا ةيبرتلا يم\=م ,ادختسا ع·او (
ة=ماج · _ونفلاو ةيبرتلا ةي\ك · ,,سفنأ _يم\=ملا ر=ن ة,جو _م دبرإ ة=·ا=م _رادم ي·
( _در.ا) =ومريلا
07 5 ) ةي=ع دم=م ·_يمخ 1..1 ر.أو ا,موسرو .اناوي=لا روص ةسردملا لب· ام لاف=أ فر=ت (
ةيرصملا ةي=مجلا لو.ا يم\=لا رمت¸ملا =ل. ي· _ونلاو يمي\=تلا _وتسملا _ري=تم
) .¸جلا - ,ي\=تلا ايجولونكتل % ·ر=ا»لا · (
0/ - ) · ادنل · فودي·اد 1..7 ·ر=ا»لا · (_ورخ'و ,او=لا ديس ·ةمجرت) ·_فنلا ,\ع لخدم (
رشن\ل ةيلودلا رادلا·
0. - ) ول دراشيتر %,,, ·رشنلا ·ة=بارلا ·ايجولونكتلاو ,و\=لا ,\=ت ي· ةيرصبلا ةيم.ا و=م (
) د\جملا ·وكسنوي\ل ةيلودلا ةيم`ع.ا %%5 ) د=لا ( % ) ,·ر عجرم ي· ( %1 (
1, - ) ديم=لا دبع لامك · _وتي¸ %,,% · ..اصت.او .امو\=ملا رصع ي· ,ي\=تلا ايجولونكت · (
,تكلا ,لاع · ·ر=ا»لا
11 - ) ديم=لا دبع ·دياع · رورس 1..% ي· ي·ر=ملا ليص=تلا ةيمنت ي· ةيمي\=تلا ,وسرلا رود (
ة=ماج ةيبرتلا ةي\ك ة\جم ي.ادتب.ا عبارلا فصلا .يم`ت _دل ,\=تلاو ريكفتلا =امنأو ,و\=لا
) عجرم ي· رشع _ما.لا دد=لا ·روصنملا 5 (
1% - ) دم=م =·ا=لا دبع · ةم`س 1../ .=) ,ي\=تلا ي· ايجولونكتلاو لاصت.ا ل.اسو ( % _امع (
ركفلا راد ·
10 - ) حلاص دم=م · =مس 1./- ا,=امنأو ةيك\سملا ا,تاعاب=ناو ةيو=\لا ةيبرت\ل _يردتلا _· (
ةيرصملا و\جن.ا · ·ر=ا»لا · ةي\م=لا
11 - ) ,ي=اربإ · =ا =ف=و · ,ي\=لا دبع ,ابلا حت· · ديس 1..7 .=) ,`ع,او ,ي\=تلا ل.اسو · (
0 ,تكلا ,لاع· ·ر=ا»لا · (
-0
15 - ) دم=أو دا=س · _ي=اش %,,, عبارلا فصلا .يم`ت ليص=ت _\ع ·روصلا ,ج= ري.'ت (
عباسلا يملا=لا رمت¸ملا ة.يبلا .و\ت و=ن ,,تا=اجتاب =ل. ة·`عو ,و\=لا ·دام ي· ي.ادتب.ا
) د\جم ينا.لا ,اتكلا · ,ي\=تلا ايجولونكت ة\جم · ,ي\=تلا ايجولونكتل ةيرصملا ةي=مج\ل 1, (
1- - ) ةم=ا· · ,ا=ولا دبعو لي\جلا دبع %,,0 ,و\=لا _يردت ي· ةينايبلا ,وسرلا ,ادختسا ر.أ (
·ر=ا»لا ج=انم\ل ةيرصملا ةي=مجلا · _يردتلا _ر=و ج=انملا ليص=ت _\ع اي·ار=جلاو
) دد=لا ( ويلوي) /- (
17 - ) ركاش ·ديم=لا دبع %,,5 ) ,·ر ة·ر=ملا ,لاع ·.ايب\سلاو .ايباجي.ا ·روصلا رصع ( 011 (
,اد.او _ونفلاو ة·ا».\ل _ن=ولا _\جملا ·.يوكلا
1/ - ) _ابع ·ريمأ · _¸ارلا دبع 1..5 لاف=.ا _دل _رصبلا رك.تلا _\ع ·رد»لا ومن ل=ارم (
_م ةيرم=لا ل=ارملا ي· 1 - 7 اينملا ة=ماج ,اد.ا ةي\ك ( ·روشنم ري=) روتكد · .اونس
( رصم)
1. - ) دم=م ف=اع · =ا دبع %,,0 روصلا ·.ار· .ارا,م ةيمنتل ة=رت»م ·د=و ةيلا=· (
عبارلا يم\=لا رمت¸ملا ةيدادع,ا ة\=رملا ةب\= _دل ةيعامتج.ا .اساردلاب ة=بترملا ,وسرلاو
) ( .اد.ا ,و,فم .و= ي· ,ي\=تلا ج=انم) رشع %1 - %5 ) د\جم · ويلوي ( % ةيرصملا ةي=مجلا (
_مش _يع ة=ماج · ·ر=ا»لا ج=انم\ل
5, - ) _س= ي\ع · =ا دبع %,,0 فصلا ليص=ت _\ع ·روصملا ةف.كملا ةيو=نلا .ا»يب=تلا ر.أ (
_ر=و ج=انملا ي· .اسارد ة\جم ا,ب ,,=افت=ا ةيو=نلا دعاو»لا ي· ي.ادتب.ا _داسلا
· _مش _يع ة=ماج · ةيبرتلا ةي\ك · _يردتلا _ر=و ج=انم\ل ةيرصملا ةي=مجلا _يردتلا
(_ونام.لاو عبارلا دد=لا ليربأ)
51 - ) دم=م ي\ع · ,=نملا دبع %,,, _رشبلا راد · ·ر=ا»لا · ةيرصبلا ة·ا».لا · (
5% 5 ) ريمس · ·دبع 1.7% · _امع ةيبرتلا د,=م · ,لا=لا ,\=ملا ة\جم روصلا ·.ار·و انلاف=أ (
ليربإ - رياني) اورنو.ا 1B% (
50 - ) _س= _¸ر · _بنلا دبع %,,% ةيمنت _\ع ,و\=لا _يردت ي· ·روصملا ¸ا=ل.ا ,ادختسا ر.' (
_ع _ي\»تسملاو _يدمت=ملا _دادع.ا لو.ا فصلا .يم`تك ·ليص=تلاو روصلا ·.ار· .ارا,م
) د\جملا ةي\م=لا ةيبرت\ل ةيرصملا ةي=مجلا · ةيم\=لا ةيبرتلا ة\جم يكارو.ا لاجملا 1 ربمتبس (
) د=لا 0 (
51 - ) ةنافع · و¸ع %,,1 ل.اسملا ل= _\ع ·رد»لا ةيمنت ي· _رصبلا لخدملا ,ادختسا ر.أ (
رشع .لا.لا يم\=لا رمت¸ملا ·¸=ب يساس.ا _ما.لا فصلا ةب\= _دل ا,ب =افت=.او ةي=ايرلا
ة=ماج ج=انم\ل ةيرصملا ةي=مجلا · ·رصا=ملا ايجولونكتلاو ة·ر=ملا ·رو.لاو ,ي\=تلا ج=انم ·
(رصم) _مش _يع
-1
55 5 ) _اتفلا دبع دم=م · لو»سع %,,% لو.ا فص\ل ,و\=لا ,اتك ي· ةي=ي=وتلا ,وسرلا ,يو»ت (
) د\جملا · ةيناسن,ا .اساردلا ة\س\س - ·¸= - ةيم`س,ا ة=ماجلا ة\جم يساس.ا ,ي\=تلا _م
1, ) دد=لا · ( % (
5- - ) _اتفلا دبع دم=م · لو»سع %,,- يفس\فلا را=,ا _يب ,ي\=تلا ي· ايجولونكتلاو ل.اسولا (
.=) · ي»يب=تلا را=,او % ·¸= (
57 - ) ,ي=رلا دبع ةماسأ · ي\ع %,,0 · .ار»لا _دل ةيكارد,ا .اي\م=لاو ةيف=صلا ةباتكلا _ون· (
رشن\ل =رتي · ·ر=ا»لا
5/ - ) دم=م · _بدلاو ي=بر · _اي\ع 1... راد · _امع · ,ي\=تلا ايجولونكتو لاصت.ا ل.اسو (
رشن\ل .افص
5. - ) دم=م =ا دبع · ·رامع 1..1 _=ب _يردت ي· ةيمي\=تلا ل.اسولا _=ب ,ادختسا ر.أ (
ري=) ريتسجام ·داملا ·.,ل يساس.ا ,ي\=تلا _م عساتلا فص\ل _وصنلا .اعو=وم
(رصم) ةي·ونملا ة=ماج · ةيبرتلا ةي\ك (·روشنم
-, - ) دم=م _امور· ·_وامر· %,,0 ةيمنت _\ع (-مجسملاو -==سملا) ةينفلا ة=شن.ا ر.أ (
ة=ماج ةيبرتلا ةي\ك ·ةيعامتجاو ةيوبرت .اسارد ة\جم ة=ورلا لاف=أ _دل راكتب.ا ريكفتلا
(.لا.لا دد=لا · -ينوي) .لا.لا د\جملا _او\=
-1 5 )دم=م _ف=صم·-ت`· 1./. ,اتكلا ي· ةيمي\=تلا ·داملا _يبو ةي=ا=ي,ا ةمسرلا _يب ة·`=لا(
.اين»ت\ل يبر=لا ¸كرملا ·.يوكلا · ,ي\=تلا ايجولونكت ة\جم ةي\ي\=ت ةسارد· يسردملا
)دد=لا · ةيوبرتلا %1 )ةنسلا·( 101 (
-% - ) _امي\س _يس= · ·رو· 1./1 ةيبر=لا ة=\لا ,ي\=ت ي· ةي»يب=ت ف·اومو ةي\ي\=ت .اسارد (
فرا=ملا راد · ·ر=ا»لا · يم`س,ا _يدلاو
-0 - ) ديم=لا دبع رباج · رباجو · _ريخ دم=أ · ,=اك 1./. · ج,نملاو ةيمي\=تلا ل.اسولا (
ةيبر=لا ة=,نلا راد · ·ر=ا»لا
-1 - ) دم=م _ف=صم · لماك 1..0 ةسارد ة=ماجلا ,`= _دل ريكفتلاو ,\=تلا ,يلاسأ (
دد=لا · ·روصنملا ة=ماج · ةيبرتلا ةي\ك ة\جم ةيبرع لود .س ي· ةنرا»م ةيرا== %% ي·
) ,·ر عجرملا 51 (
-5 - ) _ابص · دوم=م %,,1 .=) · ةيمي\=تلا ل.اسولا ايجولونكت ( % _رو¸ايلا ةبتكم · _امع · (
-- 5 ) ة·رع _يدلا _`ص · دوم=م %,,0 ي· ةي=ي=وتلا لاكش.او روصلا ,ادختسا ر.أ · (
_ماخلا فصلاو عبارلا فصلا .يم`ت _دل ريكفتلا .اي\مع ةيمنتل ةيعامتج.ا .اساردلا
· ةي=مجلا · _يردتلا _ر=و ج=انملا ي· .اسارد ة\جم ·داملا و=ن ,,لويمو ي.ادتب.ا
دد=لا · ويام) · _مش _يع ة=ماج - ةيبرتلا ةي\ك · _يردتلا _ر=و ج=انم\ل ةيرصملا
(_ونام.لاو _ماخلا
-5
-7 - ) دوم=م رمع ·,\سم %,,1 ةلود ·لو.ا .¸جلا ·يساس.ا ينا.لا فص\ل ة\يمجلا انت=ل (
_لا=لا ,ي\=تلاو ةيبرتلا ·را¸و ·_ي=س\·
-/ 5 )ي=بر _س= · _د,م %,,- _رصبلا ريكفتلا _\ع -مي\=ت .ايجمرب ,ادختسا ةي\عا· (
ةي\ك (·روشنم ري=) ريتسجام رشع _دا=لا فصلا .ابلا= _دل ايجولونكتلا ي· ليص=تلاو
·¸= - ةيم`س,ا ة=ماجلا · ةيبرتلا
-. - ) _يس= ةي=ع · _رج= 1..1 ةي=ي=وتلا ,وسرلاو روصلا =من ري.'تل ةي\ي\=ت ةسارد (
ي· يساس.ا ,ي\=تلا ة\=رم _م عساتلا فصلا ,`= ليص=تو ,\=ملا ة\.سأ _م لك _\ع
) ددع ( رصم) ·روصنملا ةيبرتلا ةي\ك ة\جم ةيعامتج.ا .اساردلا 15 (
7, - )ردان· ةب=و %,,- ة\جم'ج.ومن ·روصلا .ايميس· ج=انملا لي\=تو ةيعامتج,ا .ايميسلا (
_ي=س\· · =ا ,ار .=ب\ل _ا=»لا ¸كرم ةيوبرت _¸ر
71 - ) ادنيل · ¸ماي\يو 1./0 .وريب _ي»\ب (دم=أ) · ةمجرت _يبناجلا _. ل»=لا لجأ _م ,\=تلا · (
اورنو.ا ة=ب=م ·
7% 5Arnold, CanD1...E.>isualiFation, #anguage #earning with the
mind,sees.+nC.ArnoldD9d.EAfect in #anguage #earning cambride uni!ersit press.
1- - Anglin,'ar.C.D1.//Eprose5rele!ant pictures and older learners, recall of
written prose, 9.;.T.C,!ol.01 :o.0

705;allow,C.D%,,0E.Talking about !isual te)ts with students .4eading on line.7,15
1-
4etrie!ed Cul0,,%,,5.from 9$6;8 &ull Te)t data base D ,·ر عجرم ي· 7, E
71 - chastko,A."D1./1E.Analsis of student &ocusing $eha!ior using postguestiow
and chemistr #earning materials, Alberta, ;anada3;algar uni!ersit
1. - cochran.l.m,D1..1E!isual 9ductions, +nternational 9nccolopedia of
;urriculum

75 - 2a!id,m.cosidineD1./7E(!isual literac and the curriculum mor to it , The ee(
Cournal of #anguage Arts,-1D- (
7- - 2e mpse ,C.>.and Tucker,6.AD1..1E=hoto5+nter!iewing 3Atoolfor e!aluating
Technological inno!ations. 9!aluation 4e!iew,15D5E,oct
7752ewne, mathewt.D1./,Epictures as Teaching aids3using The pictures in histor
Te)tbooks,social 9ducation >ol.11,:o.%. D ,·ر عجرم ي· 5 E
--
7/ - 'o!e $philipD1./-Ewebesters third new international dictionar u.s.a
· "erriam
7. 5<einich,4.,molenda,mG4ussell,C.2.D1./.E+nstructional media and the new
Technologies of +nstruction, Third 9dition, :ew7ork3macmillam =ublishing
compan .D ,·ر عجرم يب· %1 E
/, - #e!in,Coelr.D1.7/E(on pictures in prose(9ductional communication and
Techndoge &oll
/1 - =alma.* #ongoD%,,1E?hat <appens to student #earning ?hen color +s Added
to a:ew Knowledge 4epresentation strategH+mplications &rom !isual Thinking
:etworking .www.umassd.eduBcasBbiolog
/% - =etterson,4.D1..-E!isual #iteracs,+n3 =lomp. and 9l.2.=.D9dsE,+nternational
9ncelopedia of 9ducational Technolog, second 9dition,:ew7ork3=ergamon ( )
/0 - 4owntree,2D1./-E.Teaching through through self5instruction,#ondon3Kogan
=age#td ( )
/1 - 6andel, =ueschel,D1...EThe special child, =aulh. brookes publi)5merland,
britishlibrar.1printing
-7
/5 - 6now,Ceffre,<,D1..%Eomentel fie)iblit and planning skills in children and
Adolescents with #earning 2isabilities.Cournal of #earning 2isa utilities . !ol
.%5,no.1,Apr
-1 - Taresh,<,#alaD1..0EThe 9ffect of color stimulus on the Acquistion of
9fi!ocabular $ +mermedlate stage school students +n 'o!ernment school +n
Kuwait (_ورش=لاو _داسلا دد=لا··ر=ا»لا ·رصا=ملا ةيبرتلا ة\جم)
/- - Tulinf .T.6chcter 2.#.and 6TA4K ,<.A.D1./%E,=riming effectsin ?ord
&ra*ment5 completion are independent ofrecognition memor .Cournal of
e)perimental pscholoa3#ea!ning mem or and cognition,/
-/

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->