Capa 1. Industria e Comrcio Ltda 2. 3. 4.

NDICE INTRODUO ..................................................... 01 DESCRIO DOS PAINIS ................................ 01 DESCRIO ELTRICA ..................................... 02 ESPECIFICAES .............................................. . 02 INSTALAO ...................................................... 04 CONTROLES E INDICADORES .......................... 05 PROCEDIMENTOS INICIAIS DE OPERAO ... 09

Pag. ???

MFG-4200 GERADOR DE FUNO DIGITAL MANUAL DE OPERAO

5. 6. 7.

Manual sujeito a alteraes sem aviso prvio. Reviso: 0l Data Emisso: 18/02/97 l. INTRODUO O gerador de funo digital fornece formas de onda quadrada, triangular, senoidal, rampa e pulso sobre uma faixa de freqncia de 0,2 Hz a 2 MHz, mais a entrada VCF, tenso DC OFFSET varivel e sadas TTL e CMOS. Acopla um freqencmetro interno para medir a freqncia de oscilao 2. DESCRIO DOS PAINIS 2.1 Painel Frontal A sada principal e todos os controles esto localizados no painel frontal. Eles so: a chave liga / desliga ( PWR ), as 7 chaves selecionadoras da faixa de freqncia ( l MHz, 100 kHz, 10 kHz, l kHz, 100 Hz, 10 Hz, 1Hz ) , trs chaves das funes ( FUNCTION ) , o multiplicador varivel de freqncia, o potencimetro do Duty Cycle ( DUTY ) com a chave inversora ( INV ) , o controle DC OFFSET com o controle de nvel, o controle da amplitude de sada com a atenuao de sada, ( AMPL / - 20 dB ) , a entrada VCF ( frequncia controlada por tenso ) , as sadas TTL / CMOS e principal ( OUTPUT ) , o controle de nvel CMOS com a chave seletora TTL / CMOS, o display do contador, os indicadores Hz, kHz e do sinal GATE, 2.2 Painel Traseiro No painel traseiro est localizado o receptculo do cabo de alimentao. 3. DESCRIO ELTRICA O gerador de funo digital utiliza duas fontes de corrente constantes e de polaridade opostas, que carregam e descarregam um capacitor temporizador, para produzir a forma de onda triangular. Uma forma de onda senoidal de baixa distoro produzida achatando a forma de onda triangular. Um detetor de nvel sente a tenso sobre o capacitor temporizador e conecta e desconecta as fontes de corrente alternadamente. A onda quadrada produzida pelo detetor de nvel utilizada para produzir a sada de forma de onda quadrada. 4. ESPECIFICAES 4.1 Sada Principal A. B. C. D. E. F. G. H. I. Formas de onda: senoidal, triangular, quadrada, TTL / CMOS e pulso. Amplitude: > 20 V p-p ( circuito aberto ); > 10 Vp-p ( com carga de 50 ). Impedncia: 50 6%. Atenuador: - 20 dB 1 dB ( em l kHz ). DC Offset : < - 10 V a > + 10 V; ( < - 5 V a > + 5 V com carga de 50 ) . Controle do Duty Cycle : l : l ~ 10 : 1 continuamente ajustvel . Display : 4 dgitos de 7 segmentos. Faixa de Frequncia: 0,2 Hz ~ 2 MHz em 7 faixas . Preciso: 5 % + 1Hz ( posio 0,2 e 2,0 ). pag. 1 02 01

UERJ MEM C. O. Araujo 2002 2 semestre Manuais Gerador de Funes Digital MFG-4200

4.2 Onda Senoidal A. Distoro: < 1 % ( 0,2 Hz ~ 20 kHz ), < 2 % ( 20 kHz ~ 200 kHz ) . B. Resposta em Frequencia < 0,2 dB ( 0,2 Hz ~ 100 kHz ), < 1 dB ( 100 kHz ~ 2 MHz ) . 4.3 Onda Quadrada A. Simetria: < 2 % ( 0,2 Hz ~ 100 kHz ) . B. Tempo de Subida / Descida : < 120 ns. 4.4 Onda Triangular A. Linearidade 98 % ( 0,2 Hz ~ 100 kHz ) , 95 % ( 100 kHz ~ 2 MHz ) . 4.5 Sada CMOS A. Tempo de Subida / Descida : < 120 ns . B. Nvel : ( 4 Vp-p 1 Vp-p ) a ( l4,5 Vp-p 5 Vp-p ) ajustvel . 4.6 Sada TTL A. Tempo de Subida / Descida : < 30 ns . B. Nvel : > 3 Vp-p . 4.7 VCF A. Tenso de Entrada : Aprox. 0 V ~ 10 V ( 1 V ) de entrada para variao da frequencia de ( 10 : 1 ) B. Impedncia de entrada : 10 k ( 10 % ) . 4.8 Frequencmetro: A. B. C. D. Modo: somente interno. Faixa : 0,2 Hz ~ 2 MHz . Preciso : Preciso da Base de Tempo 1 contagem . Base de Tempo: Frequncia de Oscilao = 3,58 MHz; Estabilidade em Temperatura = 10 PPM ( 23C 5C ). 4.9 Alimentao 100V, 120V, 220V, 240V AC 10% 50 / 60 Hz. 4.10 Acessrios 1 Manual de Instruo / 1 cabo de alimentao / 1 cabo de conexo . 4.11 Dimenses 230 ( L ) x 95 ( A ) x 280 ( P ) mm 4.12 Peso 2,l kg 5. INSTALAO O gerador de funo digital embalado para absorver qualquer choque razovel existentes durante o seu transporte. Cuidadosamente remova o instrumento da embalagem e inspecione para verificar a existncia de qualquer dano. Caso encontre algum dano, notifique imediatamente o seu fornecedor. 5.1 Alimentao Este instrumento opera sobre tenses de linha de 100V, 120V, 220V ou 240V AC 10 % 50 / 60 Hz, com dissipao de potncia de aproximadamente 15 VA. Por isso antes de ligar o equipamento verifique se este est corretamente ajustado para tenso de linha disponvel. 5.2 Fusvel Se por alguma razo o fusvel romper, primeiro tente determinar a causa do rompimento e conserte se possvel, antes de efetuar sua troca. OBS: Na substituio do fusvel utilize um de mesma especificao. 6. CONTROLES E INDICADORES 6.1 Chave PWR Chave liga/desliga. UERJ MEM C. O. Araujo 2002 2 semestre Manuais Gerador de Funes Digital MFG-4200 pag. 2 05 04 03

6.2 Chave RANGE So sete chaves push-button com reteno, compostas de dcadas fixas de freqncias. ( 1 Hz, 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, l0 kHz 100 kHz, 1 MHz) 6.3 Chave FUNCTION Seleciona a forma de onda desejada na sada: quadrada, triangular ou senoidal. 6.4 Multiplicador O multiplicador um potencimetro varivel que permite ajustar a freqncia do sinal de sada entre faixas fixadas. 6.5 Controle DUTY / INV A simetria em tempo das formas de onda de sada, como tambm a sada TTL / CMOS podem ser controladas pelo potencimetro DUTY. Quando o controle est na posio CAL, a simetria em tempo das formas de onda de sada ser 50 / 50 ou aproximadamente 100 % simtrica. A simetria varivel permite que o perodo de metade da forma de onda seja variada enquanto a outra metade permanece fixa, que foi determinada pelos ajustes de RANGE e do multiplicador. Quando a chave for puxada a forma de onda ser invertida, e o controle DUTY atuar sobre a outra metade da forma de onda. Esta caracterstica especial fornece pulsos de largura e duty cycle variveis. A tabela-1 ilustra o efeito da chave INV e do controle DUTY ( Somente onda quadrada e pulso ). 6.6 Controles DC OFFSET e ADJ O controle DC OFFSET (chave puxada) permite que o nvel DC das formas de onda de sada sejam ajustadas como desejado. OBS: O nvel DC OFFSET mais a amplitude da forma de onda no poder exceder o valor pico-pico mximo da amplitude de sada, caso contrrio a forma de onda ir saturar . A tabela-2 ao lado ilustra o efeito do controle DC OFFSET. A saturao da forma de onda causada pela amplitude e tenso de offset elevadas. 6.7 Controle AMPL / - 20 dB O controle AMPL / - 20 dB ajusta a amplitude do sinal de sada e fornece atenuao de 20dB sobre a forma de onda de sada quando o seu knob de controle estiver puxado. 6.8 Terminal OUTPUT Formas de onda quadrada, triangular, senoidal, rampa e pulso, com amplitudes de at 20 V p-p ( circuito aberto e sem atenuao ) so fornecidas neste terminal. 6.9 Terminal VCF A entrada VCF ( frequencia controlada por tenso ) permite que seja feita uma varredura na frequncia do sinal dc sada. Aplicando-se aproximadamente +10V ao terminal VCF a frequncia do gerador ser varrida decrescentemente a 10:1. O gerador poder tambm realizar uma varredura crescente, aplicando-se uma tenso negativa ao terminal VCF. 6.10 Sada Pulso A sada pulso um sinal de sada TTL ou CMOS utilizados em circuitos lgicos de mesmo nome. O tempo de subida e de descida do sinal pulso tipicamente de 25 ns. A largura do pulso e a taxa de repetio podem ser ajustados como desejado, utilizando-se os controles RANGE, MULTIPLIER e DUTY / INV. A simetria do pulso controlada da mesma maneira que nas outras formas de onda de sada, descritos na tabela-1. Tab. 1 Pulso/Ramp Boto Invertido Puxe Empurre Puxe Empurre Controle Duty Cal Cal Max CW Max CW Tab. 2 Offset 0 Max CW Max CCW CW CCW Amplitude Max Max Max Max Max
+10V -10V +10V 0V 0V -10V +10V -10V +10V -10V

06

Quadrada

Sada de Pulso

07

08

UERJ MEM C. O. Araujo 2002 2 semestre Manuais Gerador de Funes Digital MFG-4200

pag. 3

6.11 Controle do Nvel CMOS O potencimetro de controle do nvel de sada CMOS ( posio puxada ) fornece nveis de sada continuamente ajustveis de 5 V a 15 V 6.12 Chave TTL / CMOS Na posio normal ( pressionada ) a sada fornecer um sinal TTL, e quando puxado um sinal CMOS. 6.13 Display Display de 4 dgtos / 7 segmentos que indicam o valor da frequncia interna. 6.14 Indicadores Hz, kHz Indicadores da ordem de grandeza da frequncia do sinal medido. 6.15 Indicador Gate Este Led indica qual valor do tempo de gate foi selcionado ( 0,1 s , 1 s , 10 s). 7. PROCEDIMENTO INICIAIS DE OPERAO Antes de ligar o gerador de funo digital, verifique se o equipamento foi corretamente selecionado para operar com a tenso de alimentao AC disponvel. Todos os instrumentos so fornecidos pela fbrica para operarem em 110V AC, a menos que seja avisado do contrrio. 7.1 Ajustes iniciais do gerador de funo RANGE-Hz: FUNCTION: AMPL: Atenuador: l0 k Triangular Mx. 0 dB MULTIPLIER: Mx. direita DUTY: CAL OFFSET: Empurrado 10 09

7.2 Sada Principal Conecte um osciloscpio sada. Observe uma onda triangular de 20 Vp-p ( aprox. ). 7.3 Chave Function Selecione e observe as formas de onda senoidal e quadrada, ambas de 20 Vp-p (aprox.). 7.4 Controle da Amplitude Gire o controle da amplitude do valor mximo ao mnimo e observe atenuao, de mais de 30 dB. 7.5 Atenuao 20 dB Conecte um osciloscpio ao terminal de sada e puxe o knob AMPL / - 20 dB , e observe que o sinal foi atenuado de 20 dB. 7.6 Tenso DC OFFSET Reconecte o osciloscpio ao terminal de sada OUTPUT e selecione uma forma de onda triangular. Gire o potencimetro de offset ( puxado ) e observe que os picos da onda triangular so cortados quando o nvel DC OFFSET mais a amplitude de pico da onda exceder 10 V. Reduza a amplitude de sada e observe que a quantidade de nvel DC que pode ser aumentada a mesma quantidade da amplitude que foi diminuda. Retorne o potencimetro sua posio normal e aumente a amplitude ao mximo. 7.7 Controle DUTY Enquanto observa uma forma de onda quadrada no osciloscpio, gire o knob DUTY / INV no sentido horrio e observe que um nvel da forma de onda permanece constante, enquanto o outro varia tipicamente na faixa de 10:1, produzindo uma forma de onda pulso. 7.8 Chave INV Puxe a chave DUTY / INV e observe que o nvel positivo e negativo do pulso so invertidos. Atravs do selecionamento da onda quadrada e da repetio do mesmo procedimento, este gerador de funo digital torna-se muito verstil como gerador de pulsos. A largura do pulso pode ser determinada pela seguinte frmula: Largura do Pulso = 1 / ( 2 x freqncia ajustada ). UERJ MEM C. O. Araujo 2002 2 semestre Manuais Gerador de Funes Digital MFG-4200 pag. 4

11

7.9 Sada Pulso Conecte o osciloscpio ao terminal de sada TTL / CMOS . Atravs dos ajustes da freqncia do gerador, do controle DUTY e da chave INVERT, o sinal de alta-velocidade TTL ou CMOS pode ser utilizado como uma fonte de pulso muito verstil. Com a chave INV na posio normal, a largura do pulso on time determinada pelo ajuste dos controles RANGE e MULTIPLIER, e a taxa de repetio off time pelo ajuste do controle DUTY. OBS: Quando a chave DUTY / INV colocada na posio INV, o pulso off time determinado pelo RANGE e pelo MULTIPLIER, e o pulso on time determinado pelo controle DUTY. Capa trazeira MINIPA INDSTRIA E COMRCIO LTDA A1. dos Tupins, 33 - 04069 - 000 - Planalto Paulista So PauloSP-Tel: ( 011 ) 276 2266 - Fax: ( 011 ) 577 4766

Folha solta

CERTIFICADO DE GARANTIA SRIE N MODELO 1 - Este certificado vlido por 12 (doze) meses a partir da data da aquisio. 2 - Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos: A) Nos eventuais casos de defeitos de fabricao ou danos que se verificar, por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado. B) Os servios de reparao sero efetuados somente no departamento de assistncia tcnica por ns autorizado. 3- Exclui-se da garantia nos seguintes casos: A) Uso incorreto, contrariando as instrues. B) O aparelho foi violado por tcnico no autorizado. C) Ponta de prova. 4- Todas as despesas de frete e riscos correm por conta do comprador. 5- Esta garantia no abrange pilhas e, ou baterias. 6-A garantia s ser vlida mediante a apresentao deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras. Nome do Proprietrio ______________________________ Endereo ________________________________________ Cidade ___________ Estado ________________________
Modelo N Srie de Produo

Nota Fiscal n Nome do Revendedor

Data

Sr. Distribuidor: Favor retornar 1 (uma) via MINIPA aps venda.

UERJ MEM C. O. Araujo 2002 2 semestre Manuais Gerador de Funes Digital MFG-4200

pag. 5